Panasonic KX-TG6582T manuel d'utilisation

Thank you for purchasing a Panasonic product. Please r ead the se operating instru ctions before using th e unit and save them for future refere nce. This unit is comp atible with Caller ID. Y ou must s ubscribe to the approp riate servic e offe red by yo ur servic e provide r/telephon e comp any . For ass istanc e, visi t our W eb site : http://ww[...]

T able of Contents 2 Introduction Model composition . . . . . . . . . . . . . . . 3 Access ory informat ion . . . . . . . . . . . . . 3 Expanding your phone system . . . . . . 4 Important Information For your saf ety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Import ant safet y instructio n s . . . . . . . . 6 For best performa n ce . . . . . . . . . . [...]

Introduction 3 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Model composition Accessory information Supplie d accesso ri es *1 The handset cover comes attached to the handset. Series Model No . Base unit Handset Part N o. Part No. Quantity KX-TG6581 series KX-TG6582 KX-TG6581 KX -TGA651 2 KX-TG6583 KX-TG6581 KX -TGA651 3 No. Acc[...]

Introduction 4 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Additional/re placemen t accesso ries Please contact your n ear est Panasonic dealer for sales information (page 83). *1 Replacement batteries may have a different capacity f rom that of the supplied batteries. Exp anding your phone sy stem Y ou can expand your phone sy[...]

Important Informa tion 5 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help For your safety T o p revent severe injury a nd loss of life/ property, read this sec tion carefu lly before using th e product to ensure proper a nd safe operati on of your product. W ARNING Power connec tion L Use only t he powe r source m arked on the prod [...]

Important In formation 6 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Battery L We reco mmend u sing the ba tter ies n oted on page 4. USE ON L Y rech argeable Ni-MH batteries AAA (R03) size. L Do no t mix ol d and new batt eries. L Do not ope n or mutilat e the batterie s. Released electro lyte from th e batte ries is corrosive[...]

Important Informa tion 7 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help L When you leave t he produc t unuse d for a long pe riod of time, unpl ug the pr oduct from the pow er outlet. L The produ ct should be kept away fr om hea t sources such as hea ters, kitchen stoves, etc. It should not be placed in rooms where the t em p er a[...]

Getting S tarted 8 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Setting up Connections L Use only the supplied P anasonic AC adaptor PQL V219. ■ Base unit L If you do not connect t he telephone line cord and use only cellular lines, set the cellular line only mode to use this unit more conveniently (page 17). *DSL/ADSL filter [...]

Getting S tarted 9 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Note when setting up Note for connecti ons L The AC adaptor must remain connected at all times. (I t is normal for the adaptor to feel warm during use.) L The AC adaptor should be connected to a vertically oriented or f loor- mounted AC o utlet. Do not connect the A[...]

Getting S tarted 10 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Intelligent eco mode This feature automatically r educes handset power c onsumption by suppressing handset transmission power when the handset is close to the base unit. L When this feature is activated, i is displayed. However , during a cellular call, i is not di[...]

Getting S tarted 11 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Handset A Charge indicator Ringer indica tor Message indicato r B Nonslip p ad L Nonslip pad of fers support when you cradle t he handset between your shoulder and ear . C Speaker D {C} (T ALK) E {s} (SP-PHON E: Speakerphone ) F Headset jack G Dial keypad ( {*} : T[...]

Getting S tarted 12 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help *1 Corresponding cellular line(s) is indicated next to the it em. *2 During a cellular call, the item is not displayed even t hough the feature is activated. *3 Corresponding lines (1, 2: cellular line, L: landline) are indicated next to the item. If all line s are[...]

Getting S tarted 13 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help HEADSET indicator on the base unit The HEADS ET indicator shows the Bluetooth headset status. Amber On A cellular phone is not connected t o the base unit (page 17). Flashing rapidly The base unit is searching for the registered cellular phone. Red Flashing – The[...]

Getting S tarted 14 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Initial settings Display la nguage Y ou can select either “ English ” or “ Español ” as the display language. The default setting is “ English ” . 1 { MENU } i { # }{ 1 }{ 1 }{ 0 } 2 {V} / {^} : Select the des ired setting. 3 { SA VE } i { OFF } V oice[...]

Link to Cell 15 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Link to cell feature T o use this feature, you must first register and conn ect your cellular phones to the base unit (p age 15). Y our cellular phones m ust be Bluetooth wireless technology compatible with this product. This feature allows you to: – make or answer c[...]

Link t o Cell 16 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help phone is connecte d to the base unit. Y o u are ready to make cellular calls. 4 T o select which unit rec eives calls for the cellular line, press { OK } then continue from step 3 , “Selecting which unit receives cellular calls”, page 16. L If not required, go t o[...]

Link to Cell 17 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help phone’s ringer tone when a cellular call is being received if: – your cellular phone is in silent mode. (dep ending on your cellular phone) – the base unit or 2 or more handsets are on a landline call or an intercom call . L If your cellular phone is in silent mo[...]

Link t o Cell 18 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Note: L Once you set this mode, you can use the following buttons to make c ellular calls: – for the hand set, press {C } or {s} instead of { CELL } (page 20). – for the base unit, press { SP- PHONE } instead of the line button ( { CELL 1 } or { CELL 2 } ) set for[...]

Link to Cell 19 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Import ant: L Please make note of your new PIN. The unit does not reveal t he PIN to you. If you forget your PIN, see page 71. 1 { MENU } i {#}{ 6 }{ 1 }{ 9 } 2 Enter the new 4-digit PIN. i { OK } 3 Enter the new 4-digit PIN again. i { SA VE } 4 { OFF } Changin g the P[...]

Making/An swering Calls Usin g the Handset 20 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Making cellular calls Import ant: L Only 1 cellular line can be used at a time. L Before making calls, confirm that the CELL 1 or CE LL 2 indicator lights green (page 12). 1 Lift the handset and dial the phone number . L T o correct a digi[...]

Making/ Answering Calls Using the Hand set 21 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Making a call u sing the redial l ist 1 Follow steps 1 and 2, “Making a cellular call using the redial list”, page 20. 2 {C} Pause (for PBX/long d ist ance service us ers) A pause is sometimes required when making calls using a PBX or [...]

Making/An swering Calls Usin g the Handset 22 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help L The base unit user can take the call by pressing { CELL 1 } or { CELL 2 } . T o release hold o n the landline: {C} L Another handset us er can take the call by pre ssing {C} . L The base unit user can take the call by pressing { SP-P HON[...]

Making/ Answering Calls Using the Hand set 23 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help L When this feature is turned o n, ( is displayed. However , during a cellular ca ll, ( is not displayed even though the feature is activated. Call share This feature allows you to joi n an existing outside call. Import ant: L When the pri[...]

Making/An swering Calls Usin g the Handset 24 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Using the other line during a conversat ion Y ou can handle a cellular call and a landline call at the same time. When another call is being receiv ed during a conversation, the interrupt tone sounds (page 35), and t he 2nd caller ’s inf[...]

Making/An swering Calls Usin g the Base Unit 25 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Making cellular calls 1 Press { CELL 1 } or { CEL L 2 } . 2 Dial the phone number . *1 i Press { CELL 1 } or { CE LL 2 } again or wait for 5 second s. *1 Dial the next digit within 5 seconds, otherwise the un it starts dialing. 3 When th[...]

Making/An swering Calls Usin g the Base Unit 26 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Adjusting the base unit ringer volume Press {^} or {V} repeatedly to select the desired volume while the b ase unit is ringing for a call. L T o turn the ringer off, press and hold {V} until t he unit beeps. Note: L Y ou can a lso progra[...]

Making/An swering Calls Usin g the Base Unit 27 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help T emporary tone dialing for landline calls (for rotary/pulse service u sers) Y ou can tem porarily switch the dialing mode to tone when you need to access touch-tone services (for example, answering services, telephone banking services, [...]

Making/An swering Calls Usin g the Base Unit 28 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Making/answering a landline call during a conversation o n a cellular line 1 Press { HOLD } during a cellular call. 2 T o make a 2nd call: { SP-PHONE } i Dial the phone number . T o answer a 2nd call: { SP-PHONE } L T o hold the 2nd call[...]

Shared Ph onebook 29 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Shared phonebook The shared phone book allows you t o make calls without having to dial manually . Any handset registered to the base unit can use the shared phonebook. Y ou can add 650 names and phone numbers to the sha red phonebook, and as sign each phonebook e[...]

Shared Phonebook 30 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help available for Caller ID subscribers (page 44). Finding and calling a phonebook entry Scrol ling throug h all entrie s ■ Using a cell ula r li ne 1 { C } 2 {V} / {^} : Select the desired entry . 3 { CELL } L The unit start s dialing when: – only 1 cellular phone[...]

Shared Ph onebook 31 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Erasing e ntries Erasing an entry 1 Find the desired entry (page 30). 2 { ERASE } 3 {V} / {^} : “ Yes ” i { SELE CT } i { OFF } Erasing all entries i n a group 1 { C } i { MEN U } 2 {V} / {^} : “ Erase all ” i { SELE CT } 3 {V} / {^} : Select t he desired [...]

Programming 32 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Programmable settings Y ou can cust omize the unit by programming th e following features using t he handset. T o access the features, there are 2 methods: – scrolling through the display menus ( page 32) – using the direct com mands (page 35) L Direct command is th[...]

Programming 33 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Intercom 4 –– 5 9 Bluetooth Link to cell 1: Add new device *2 (for CELL 1) 15 – Connect *1 / Disconnect *1 17 – Ringer volume (Handset/Base unit *1 ) – – Ringer tone (Handset) – – Select unit to ring *1 16 – Ring as cell (limited) *1 16 – Registratio[...]

Programming 34 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help *1 If you program these settings using one of t he handsets, you do not need t o program the same item using another handset. *2 After the Bluetooth device is registered, “ Add new device ” changes to the device name. Initial setting c Ringer setting Ringer volume *[...]

Programming 35 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help *3 When the cellular line only mode is tur ned on, these menus are not displayed (page 17). Programming using the direct comma nds 1 { MENU } i { # } 2 Enter the desired code. 3 Select the desired setting. i { SA VE } L This step may vary depending on the feature being [...]

Programming 36 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help For Bl uetooth: Link to cell Auto talk *4 { 2 }{ 0 }{ 0 }{ 1 } : On { 0 } : < Off >– 2 1 Privacy mode { 1 }{ 9 }{ 4 }{ 1 } : On { 0 } : < Off > r 23 Register handset { 1 }{ 3 }{ 0 } –– 4 2 Deregistration { 1 }{ 3 }{ 1 } –– 4 2 Display (Change langu[...]

Programming 37 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help For l andline Registration (CELL 1) { 6 }{ 2 }{ 4 }{ 1 } –– 1 5 Registration (CELL 2) { 6 }{ 2 }{ 4 }{ 2 } Auto connect { 6 }{ 3 }{ 2 }{ 1 } : < 1 min > { 2 } : 3 min { 3 } : 5 min { 4 } : 10 min { 0 } : Off r 17 Cell area code { 6 }{ 3 }{ 3 } – r 18 Cell li[...]

Programming 38 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help For Bl uetooth: Using Bluet ooth devic es For the answ ering system Set dial mode { 1 }{ 2 }{ 0 }{ 1 } : Pulse { 2 } : < Tone > r 14 Set flash time *13 { 1 }{ 2 }{ 1 }{ 0 } : 900 ms { 1 } : < 700 ms > { 2 } : 600 ms { 3 } : 400 ms { 4 } : 300 ms { 5 } : 250 [...]

Programming 39 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help *1 If “System” column is checked, you do not need to program the same item using another handset. *2 This tone lets you know when you rec eive an outside call while you are on another line or an intercom call. If you select “ On ” , the tone sounds 2 times. *3 T[...]

Programming 40 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Special programming Alarm An alarm sounds at the set time for 3 minutes once or daily . Alarm can be set for each handset. Import ant: L Set the date a nd time beforehand (page 14). 1 { MENU } i { # }{ 7 }{ 2 }{ 0 } 2 {V} / {^} : Select the des ired alarm option. i { SE[...]

Programming 41 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help 2 Continue from step 3, “T urning silent mode on/off ”, page 40. Changing the handset name Each handset can be given a customized name ( “Bob”, “Kitchen”, etc.). This is us eful when you make intercom calls between handsets. Y ou can also select whether or n[...]

Programming 42 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Block calls without phone num ber Y ou can reject a call without phone number including “ Out of area ” , “ Private caller ” , or “ Long distance ” . 1 { MENU } i { # }{ 2 }{ 4 }{ 0 } 2 {V} / {^} : Select t he desired setting. i { SA VE } i { OFF } Viewing/e[...]

Caller ID Service 43 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Using Caller ID service Import ant: L This unit is Caller ID comp atible. T o use Caller ID features, you must subscribe to a Caller ID service. Contact your service provider/ telephone company for detail s. Caller ID features When an outside call is be ing receiv[...]

Caller ID Servic e 44 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help L When you rec eive a call while on t he phone, the 2nd caller’s name is not announced even if you subscribe to both Caller ID and Call Waiting with Caller ID services. Phone book na m e an noun cement When caller information is received and it matches a phone [...]

Caller ID Service 45 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help 3 T o call bac k, press { SELE CT } , then press {C} . T o exit, press { OFF } . Note: L If the entry has already been viewed or answered, “ Q ” is displayed, even if it was viewed or answered using another handset. L u or v indicates the c aller information w[...]

Caller ID Servic e 46 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Erasing s elected ca ller information 1 { < } CID 2 {V} / {^} : Select the des ired entry . 3 { ERASE } i {V} / {^} : “ Yes ” i { SELE CT } i { OFF } Erasing all ca ller information 1 { < } CID 2 { ERASE } i {V} / {^} : “ Yes ” i { SELE CT } i { OFF[...]

Using Bluetooth Devices 47 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Copying phonebook from a cellular phone (phonebook transfer) Y ou can copy phonebook entries from the registered cellular phones or other cellular phones (not registered) to the unit’s shared phonebook. A cellular phone must be Bluetooth wireless technolog[...]

Using Bluetoo th Devices 48 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Using a Bluetooth wireless headset (optional) for landline calls By registering a Bluetooth headset to the base unit, you can have a hands-free conversation wirelessly for landline calls. Import ant: L 1 headset can be registered to the base unit. However ,[...]

Using Bluetooth Devices 49 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Making landline calls 1 { SP-PHONE } i Dial the phone number . 2 Press { HEADSET } or operate the call with the headset ref erring to your headset operating instructions. Answering landline calls T o answer a landline call, refer to your headset operating in[...]

Answering Syste m for Landline 50 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Answering system for landline The answering system can answer and record calls for you when you are unavailable to answer the phone. Y ou can also set the unit to play a greeting message but not to record caller messages by selecting “ Greeting only[...]

Answ erin g Sys tem f or La ndli ne 51 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help T o adjust the speaker volume , press {^} or {V} repeatedly . Y ou can answ er the call by pressing { SP-P HONE } . T o turn off while screening a call, press {V} repeatedly until the sounds goes off. Note: L If you adjust the speaker volume whil[...]

Answering Syste m for Landline 52 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help *1 If pressed within the first 5 seconds of a message, the previous message is played. Erasing a ll message s Press { ERASE } 2 t imes while the unit is not in use. Listening to messages using the handset When new m essages have been recorded: – “[...]

Answ erin g Sys tem f or La ndli ne 53 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Calling back (Caller ID subscriber s only) If caller information is received for t he call, you can call the caller back while listening to a message. 1 Press { P AUS E } during playback. 2 {V} / {^} : “ Call ba ck ” i { SELE CT } Editi ng t [...]

Answering Syste m for Landline 54 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help L The unit announces the number of new messages. L The voice guidance announcements are different depending on the voice guidance language setting (page 14). 3 Follow the voice guidance prompts as necessary or control the unit using remote commands (p[...]

Answ erin g Sys tem f or La ndli ne 55 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help L The greeting mess age is played back. L Y ou can either hang up, or enter your remote access code again and begin remot e operation (page 53). Answering system settings Number of rings before th e unit answer s a call Y ou can change th e numbe[...]

Answering Syste m for Landline 56 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Note: L When you select “ Greeting only ” : – If you do not record your own message, the unit will play the pre- recorded greeting-only mess age asking callers to call again later . – If you use your own message, record the greeting-only messa[...]

V oice Mail Service for Land line 57 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help V oice mail ser vice for landline V oice mail is an automatic answering service offered by your service provider/telephone company . After you subscribe to this service, your service provider/telephone company’s voice mail system answers calls fo[...]

V oice Mail Service for La ndline 58 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help T urni ng VM t one dete ction o n/off The default setting is “ On ” . 1 { MENU } i { # }{ 3 }{ 3 }{ 2 } 2 {V} / {^} : Select t he desired setting. i { SA VE } i { OFF } Listening to voice mai l messages The unit lets you know that you have new [...]

Inte rc om/L oca tor 59 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Intercom Intercom calls can be made: – between handsets – between the handset and ba se unit Note: L If you receive an outside call while talking on the intercom, you hear 2 tones. – T o an swer the call with the handset, press { OFF } , then pr ess {C} .[...]

Inte rc om/L oca tor 60 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help 2 {V} / {^} : Select the desired unit. i { SELE CT } 3 W ait for the paged party to answer . L If the paged party does not answer , press {C} to return to the outside call. 4 T o complete the transfer: Press { OFF } . L The outside call is being routed to the d[...]

Usef ul In for mati on 61 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help W all mounting The base unit can be mounted on a wall by revolving the bracket to “WALL” position (default: “DESK” s tand position). Note: L Make sure t hat the wall is st rong enough to support t he weight of the unit. Base unit 1 T urn the brac ket [...]

Useful Inform ation 62 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Error messages If the unit detects a problem, one of the following message s is shown on the display . Display message Cause/solution Base no power or No link. Re-connect base AC adaptor. L The handset has lost com munication with the base unit. Move closer to t[...]

Usef ul In for mati on 63 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help T roubleshooting If you still have difficulties after following the instru ctions in this section, disconnec t the base unit’ s AC adaptor , then reconnect the base unit’s AC adaptor . Remove the batteries from the handset, and then insert the batteries i[...]

Useful Inform ation 64 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help I cannot regist er a cellular phone to the base unit. L Depending on the c ompatibility of the cellular phone, you m ay not be able to register it to the base unit. Confirm that your cellular phone supports the hands-free prof ile (HFP) specification. L Confirm [...]

Usef ul In for mati on 65 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Progr ammable s etting s Battery recharge Making /answer ing call s, inte rcom The indicator on t he handset flashes slowly . L New messages have been recorded. Listen to the new messages (page 52). L New voice mail m essages h ave been recorded. Listen to th[...]

Useful Inform ation 66 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Noise is heard, sound cuts in and out. L Y ou are using the handse t or base unit in an ar ea with high electrical i nterference. Re-posit ion the base unit and use the hands et away from sourc es of interference. L Move closer to the base unit. L If you use a D[...]

Usef ul In for mati on 67 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Caller ID/T alking Caller ID I cannot mak e a call using the landline. L The dialing mode may be set incorrectly . Change the setting (page 14). L The handset is too far f rom the base unit. Move closer and try again. L The cellular line only mode is turned o[...]

Useful Inform ation 68 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Caller information is not announced. L The handset or bas e unit’s ringer volume is turned off. Adjust it (page 36, 37). L When one hands et is selected to ring for cellular calls, other units do not announce caller information. T o cha nge the selection, see [...]

Usef ul In for mati on 69 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Using B lue t ooth devi c e s Probl em Cause/solution I cannot copy phonebook entries from a cellular phone. L Confirm that the cellular phone supports Bluetooth wireless technology . L Confirm that the cellular phone support s the Phone Book Access Profile ([...]

Useful Inform ation 70 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Answering system An error tone is heard when I try to program the Bluetooth feature. L The bluetooth feature cannot be accessed immediately after connecting the AC adaptor to the base unit. Wait a few seconds and try again. L The headset has not connected to t h[...]

Usef ul In for mati on 71 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Bluet ooth PIN Liquid da m age Cauti on: L T o avoid p ermanent damage, d o not use a microwave ove n to speed up t he drying process. I cannot operat e the answering s ystem remotely . L The remote access code is not set. Set the remote access code (page 53)[...]

Useful Inform ation 72 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help FCC and other information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:ACJ----------. If [...]

Usef ul In for mati on 73 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND(OR) MAKING TEST CALLS T O EMERGENCY NUMBERS: 1) Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call. 2) Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evenings. [...]

Guía Rápida Española 74 Para obten er ayuda, visite http:// www .panasonic. com/he lp (sol o en inglés) Guía Rápida Española Instal ación (120 V CA, 60 Hz) A la toma de teléfono de línea única (RJ11C) “Clic” Gancho Unidad base Correcto Incorrecto CARGUE APROXIMADAMENTE DURANTE 7 HORAS Auricular Cargador Filtro DSL/ADSL* L Use solo el[...]

Guía Rápida Españo la 75 Para obten er ayuda, visite http:// www .panasonic. com/he lp (sol o en inglés) Sugerencias de operación T eclas de funció n El auricular incluye 3 teclas de función. Al op rimir una tecla de función, puede seleccionar la función que ap are ce directamente e ncim a de ella en la pant alla. { C } , { MENU } , { CEL.[...]

Guía Rápida Española 76 Para obten er ayuda, visite http:// www .panasonic. com/he lp (sol o en inglés) Enlace a ce lular Puede usar la unidad para hace r o contest a r llamadas usa nd o una línea de teléfono celular . Sus tel éfonos c elular es deben tener te cnologí a inal ámbrica Bluetoot h ® compatible con este producto. Para o btene [...]

Guía Rápida Españo la 77 Para obten er ayuda, visite http:// www .panasonic. com/he lp (sol o en inglés) Unidad bese: Ind icad o r es C ELL 1/CELL 2 Estado Significado Color Patrón de iluminación Verde Encendido El teléfono celular está co nectado. Listo para hacer o re cibir llamadas celulares. Parpadeando La lín ea de l celular se está [...]

Guía Rápida Española 78 Para obten er ayuda, visite http:// www .panasonic. com/he lp (sol o en inglés) Modo exclusivo pa ra la línea celula r (si no utiliza la línea terrestre) Si no utiliza la línea terrestre, configure el m od o exc lusivo p ara la línea celular p a ra usa r esta unidad en forma más co nvenie nte. 1 { MENU } i { # }{ 1 [...]

Guía Rápida Españo la 79 Para obten er ayuda, visite http:// www .panasonic. com/he lp (sol o en inglés) Cómo hacer y cont estar llamadas (Unidad base) Para ajustar el volumen del altavoz Oprima {^} o {V} repetidamen te mientras ha bla. Remarca ción del últi mo número marcado 1 Para hacer una llamada celular: { CELL 1 } / { CELL 2 } Para ha[...]

Guía Rápida Española 80 Para obten er ayuda, visite http:// www .panasonic. com/he lp (sol o en inglés) Cómo usar dispositivos Bluetooth Copiado de entradas del directorio telefó ni co desde un teléfono ce lular con Bluetooth (transferenc ia de l directorio telefóni co ) Puede copiar entradas del directorio telefónico desde los teléfonos [...]

Guía Rápida Españo la 81 Para obten er ayuda, visite http:// www .panasonic. com/he lp (sol o en inglés) Cómo usar un audífono Bluetooth (opcional) para llamadas por la línea terrestre Cómo operar un a udífono inal ámbrico Blue tooth usando la línea terres tre Consulte las instruccio nes de operación de su audífono para obtener info rm[...]

Guía Rápida Española 82 Para obten er ayuda, visite http:// www .panasonic. com/he lp (sol o en inglés) ¿Por qué no es posible escuchar el tono de marcación? (líne a de celular) L Asegúrese de que la luz ind i cadora de CELL 1 o CELL 2 se ilumine en verde y de q ue el teléfo no ce lular esté conectado a la unid ad base (pág ina 4). L El[...]

Appendix 83 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Customer services Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our[...]

Appendix 84 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help W arran ty (For United St ates and P uerto Rico) P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 Limited W arranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporatio[...]

Appendix 85 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Limited W arranty Limits And Exclusions This Limited W arranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The Limited W arranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or fai[...]

Index 86 Index # 3-way conference: 23 A Additional handset: 42 Alarm: 40 Answ eri n g call s: 21 Answering syst em Call screening: 50 Erasing messages : 52 , 53 , 54 Greeting message: 51 Greeting only: 55 Listening to messages: 51 , 52 , 53 MEMO: 53 Number of rings: 55 Recording time: 55 Remote access code: 53 Remote operation: 53 Ring count: 55 T [...]

Index 87 T ime adjustment: 37 T ransferring calls: 59 T roubleshooting: 63 TTY : 83 V VM (V oic e mai l ): 57 V oice guidanc e language: 14 Vo i c e m a i l : 55 , 57 Vo l u m e Receiver: 20 Ringer (Base unit): 36 , 37 Ringer (Handset): 21 , 36 , 37 S peaker : 20 W W all mounting: 61 TG658x(e).book Page 87 Friday, February 26, 2010 7:50 AM[...]

PNQX24 27Y A CM0210SN1010 For your future reference We recommend keeping a record of the fol lowing inform ation to assist with any rep air under warranty . Copy righ t: This material is c opyrighted by Panasonic System Ne tworks Co., Ltd., and may be reproduced for internal use onl y . All other reproduction, in whole or in part, is prohibited wit[...]