Français dropdown-ico

Panasonic KX-TG7103NE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic KX-TG7103NE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic KX-TG7103NE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic KX-TG7103NE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic KX-TG7103NE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic KX-TG7103NE
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic KX-TG7103NE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic KX-TG7103NE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic KX-TG7103NE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic KX-TG7103NE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic KX-TG7103NE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic KX-TG7103NE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic KX-TG7103NE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    This u nit is Caller ID co mp atible. T o disp lay the ca ller ’ s ph on e num ber , you must subscribe to Caller ID servi ce. Charge the batteries f or about 7 hours before initi al use. Please re ad these o perating instruc tions before us ing the un it and save them for fu ture reference . Operating Instructions KX-TG7103NE Model No. KX-TG7100[...]

  • Page 2

    Int roduct ion 2 Introduct ion Thank y ou for purchas ing a new Pana sonic di gital cordle ss phone . For your f uture refer ence Attac h or keep ori gina l r eceip t to assi st wit h any repair und er w arrant y . Bemærk : L This eq uipm ent is desig ned for use on the Denm ark, Finla nd, Nor way , a nd Swed en ana logue tele phone networ k. L In[...]

  • Page 3

    Indhol dsf ortegn else 3 Prep aration Access ory in forma tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Impor tant in form ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cont rols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connec tions . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    Preparation 4 Acc essor y info rmat ion Includ ed accesso ries *1 The hand set cov er co mes attac hed t o the ha ndse t. No. Access ory ite ms Qua ntity KX-TG7100 KX-TG710 2 KX- TG7 103 1 AC adap tor for base unit (Part No. PQL V20 7CE) 111 2 T elephone line cord (for Denmark , Sweden , Finl and) (Colo ur: Gray ) 111 3 T elephon e line co rd (fo r[...]

  • Page 5

    Preparation 5 Additi onal/r eplaceme nt access orie s Plea se conta ct you r near est Panaso nic de aler for sal es in forma tio n. Bemærk : L When replacing the batteries, use only 2 rechargeable AAA (R03) size nickel metal hydride (Ni-MH) bat terie s of c apacit y up to 750 mAh . We reco mmend us ing P ana sonic recha rgeab le ba tte ries ( Mode[...]

  • Page 6

    Preparation 6 Import ant inform ation General L Use onl y the AC adap tor i nclud ed wit h this prod uct, n oted on side 4. L Do not c onne ct the AC adap tor t o any AC outl et ot her tha n a standar d 220– 240 V AC out let. L This pr oduc t is unab le t o make ca lls whe n: – the p ortable hands et bat tery (ie s) ne ed rech argin g or ha ve [...]

  • Page 7

    Preparation 7 basis . Alterna tively , in som e coun tries yo u ma y be able to ret urn y our pr oduct s to y our loca l retail er up on the pu rcha se of an equiv alent new prod uct. Disposin g of t his prod uct c orrectly will help to save va luable r esou rces an d preve nt any pot entia l negat ive e ffects on hu man he alth an d the envir onme[...]

  • Page 8

    Preparation 8 Base unit A Charge c ontact B {x} (Page) C Ringer Displays Disp lay ico ns Connecti ons Base uni t Whe n conne cting the AC ada ptor to the b ase unit, a s hort be ep w ill be hear d. I f it is not hea rd, check th e con nect ions . Charger (KX-T G7102 and KX -TG7103 only) Con nect th e AC ad apto r to the ch arg er and r oute the ca [...]

  • Page 9

    Preparation 9 line cord o r tel ephon e plug appro priat e to your countr y , noted on side 4. L Never inst all tele phone wiring d uring a ligh tning sto rm. L The AC a daptor must rema in con nected at all times. ( It is norm al for the adap tor to fee l warm durin g use.) L The AC a daptor shou ld be co nnecte d to a ver ticall y or iente d or f[...]

  • Page 10

    Preparation 10 once a mon th, otherw ise th e batte ries may not charge prope rly . Clean more often if t he unit is expos ed to grease, dust or hig h humidit y . Batt ery st rength Panasoni c Ni-MH batt ery per formance (inc luded b atter ies) Bemærk : L It is no rmal fo r bat teries n ot to reach full capaci ty at t he ini tial char ge. Max imum[...]

  • Page 11

    Preparation 11 Date an d time 1 {j /OK } 2 Press {^} or {V} to select “ Inds til hånd sæt ” . i { > } 3 Press {^} or {V} to select “ Sæt dato/ti d ” . i { > } 4 Ente r the cu rrent da y , mont h, an d year . Ekse mpel: 17 May , 2006 { 1 }{ 7 } { 0 }{ 5 } { 0 }{ 6 } 5 Ente r the cu rrent hour and minute . Ekse mpel: 3:30 PM { 0 }{ 3[...]

  • Page 12

    Making /Answe ring Ca lls 12 Making calls 1 Lift t he han dset an d dial the phon e numb er . L T o correct a di git, press { C/ T } , then enter the corre ct num ber . 2 {C} 3 When finished ta lking, pr ess {ih} or plac e the han dset on th e base unit or char ger . Speakerph one 1 Dur ing a co nversa ti on, pres s {s} to tu rn on the spea kerp ho[...]

  • Page 13

    Making /Answe ring Cal ls 13 2 When finished ta lking, pr ess {ih} or plac e the han dset on th e base unit or char ger . Auto talk f eature Y ou can an swer calls simp ly by lift ing the han dset off the ba se un it or c harge r . Y ou do n ot ne ed to press {C} . T o turn this f eature on, s ee side 15. T o adj ust the ha ndset ringer volume whe [...]

  • Page 14

    Phonebook 14 Handset phone book The ha ndset ph oneb ook allows you to mak e calls with out having to dial manual ly . Y ou ca n add 50 names and phon e nu mbers to th e hand set phon ebook . Adding e ntri es to the handset phoneboo k 1 {k} i {j /OK } 2 “ Nyt na vn/nr. ” i { > } 3 Enter the party ’s name (16 ch ara cters max.; side 22). i [...]

  • Page 15

    Handset Settings 15 Handset se ttings L When cu sto misi ng the ha ndse t, t he curre nt it em or se ttin g is in dic ated by > . T o cust omise t he handset: 1 {j /OK } 2 Press {^} or {V} to select “ Inds til hån dsæt ” . i { > } 3 Press {^} or {V} to select th e des ired item in t he han dset s ettings m enu . i { > } 4 Press {^} o[...]

  • Page 16

    Base Un it Settings 16 Base unit s ettings L Use th e hand set to cust omise the ba se uni t. L When c ustom ising th e bas e unit, t he cu rrent i tem or settin g is indic ated by > . T o cust omise the base unit: 1 {j /OK } 2 Press {^} or {V} to select “ Inds til bas e ” . i { > } 3 Press {^} or {V} to se lect t he desi red item in the [...]

  • Page 17

    Base Unit Set tings 17 Call options Setting call res triction Y ou can re stri ct s elect ed han dsets f rom di allin g cer tain numb ers. Y ou can assi gn up to 6 phon e numb ers to be rest rict ed, a nd sele ct whi ch handse ts will be restr icted . S toring are a codes here w ill pre vent the res tricted h ands ets fr om dialling a ny p hone n u[...]

  • Page 18

    Caller ID S ervice 18 Using C aller ID serv ice Vig ti gt : L This u nit is Ca ller ID comp atible . T o use Calle r ID fea ture s (suc h as dis playi ng c alle r phone numb ers), you must subscribe to Ca ller ID ser vice. C onsul t your servic e prov ider/ tele phon e company f or deta ils. Calle r ID feat ures When an outsi de ca ll is re cei ved[...]

  • Page 19

    Caller ID Service 19 V oice mail serv ice (for Denmark and Sweden o nly) For Da nish use rs V oice mail is an a utomati c answer ing s ervice of fered by yo ur serv ice provide r/tele phone comp any . If you s ubscr ibe to t his servic e, yo ur serv ice provide r/teleph one comp any’s voice mail system will answe r calls fo r you w hen y ou are u[...]

  • Page 20

    Multi-un it Op eration 20 Operating additional un it s Additi onal ha ndsets Up to 6 hand set s can b e re gistered to t he base unit. Add itiona l hands ets will give y ou the freedo m to , for ex ampl e, have an in tercom call with anot her hand set while a t hir d handse t is on an ou tside cal l. Se e side 5 for inf ormati on on order ing a ddi[...]

  • Page 21

    Multi-un it Op eration 21 L The n umbers of a ll ha ndsets regis tere d to the base un it are disp layed. 4 Select the h and set(s ) you want to cancel, by pre ssing the des ired ha ndse t number. i {j /OK } L The se lected h andset n umber( s) will flash . L T o cancel a selecte d ha ndset n umb er , pres s the nu mber aga in. The number will stop[...]

  • Page 22

    Useful Information 22 Charact er entr y The dial keys are use d to enter cha racte rs an d numbe rs. Each dial key h as mul tipl e char act ers as signe d to it . The ava ilabl e char acter e ntry modes are Alphabe t (AB C), Nume ric (0-9 ), Gre ek ( F ), Exten ded 1 ( G ), Ex tended 2 ( H ), and Cyrillic ( I ). W hen in t hese en try mo des e xcep[...]

  • Page 23

    Useful In formation 23 Exten ded 1 char acte r table ( N ) L The fol lowi ng ar e used fo r both up perc ase and lower case : Exten ded 2 char acte r table ( O ) L The fol lowi ng ar e used fo r both up perc ase and lower case : Cyr illic ch ara cter t able ( P ) TG7100-7102-7103NE(e-da).book Page 23 Wednesday, April 19, 2006 1:09 PM[...]

  • Page 24

    Useful Information 24 Error m ess ages T roub leshooti ng If you still have diff iculties after fol lowing the instruct ions in this sect ion, disc onnect the AC adaptor and tur n off the ha ndse t, the n rec onnect the AC adapto r and t urn on th e hand set. T elephon e Error message Cau se & s olu t ion Huko mmels e fuld L The handse t’s ph[...]

  • Page 25

    Useful In formation 25 I canno t make or rece ive calls. L The AC ada pto r or t eleph one l ine cord is no t conn ecte d. Chec k the conn ecti ons. L If yo u are us ing a sp li tter t o conn ect th e unit, remov e the splitter a nd conn ect t he unit to the wall s ocket dir ectly . If the unit oper ates pr oper ly , check the splitte r . L Dis con[...]

  • Page 26

    Useful Information 26 Caller inf ormatio n is n ot displa yed. L Y ou must s ubscr ibe to C aller ID service . L Y o ur unit is con nect ed to a t eleph one l ine wit h DSL serv ice. We recommen d conne ctin g a fil ter (c ontact y our DSL se rvice provide r) to th e tele phone line bet ween the base unit and the telepho ne line ja ck (f or Norw ay[...]

  • Page 27

    Useful In formation 27 S pecifications ■ Standard: DECT (Digit al En hanced Cord less T eleco mmuni cation s), GAP ( Generi c Acc ess Pr ofil e) ■ Number of ch annels: 120 D uplex Chan nels ■ Freque ncy range: 1.88 GH z to 1.9 GHz ■ Duplex proc edure: TDMA ( T ime Div ision Mu ltiple Acces s) ■ Channel spacing : 1,72 8 kHz ■ Bit rate: 1[...]

  • Page 28

    Useful Information 28 Guaran tee (for De nmark only) Garantibevis Garantibevis for trådløs telefon (udfyldes af forhandleren) T ype Serienr . Kundens købsdato Kundenavn Adresse Postnummer Forhandlerstempel På dette produkt ydes der garanti i henhold til forbrugerkøbelovens bestemmelser. Vedlæg venligst dette garantibevis i udfyldt stand samt [...]

  • Page 29

    Indeks 29 Indeks A Addi tion al ha ndsets : 20 Answerin g calls : 12 Auto talk : 13 , 15 B Base unit Settin gs : 16 Battery Charge : 9 Insta llation : 9 Performan ce : 10 Repl acement : 9 St r e n g t h : 10 C Caller ID service : 18 Call rest riction : 17 Chai n dial : 14 Charac ter e ntry : 22 Connec tions : 8 D Date and tim e : 11 Display Contra [...]

  • Page 30

    30 Egne Komment ar er TG7100-7102-7103NE(e-da).book Page 30 Wednesday, April 19, 2006 1:09 PM[...]

  • Page 31

    31 Egne Komment ar er TG7100-7102-7103NE(e-da).book Page 31 Wednesday, April 19, 2006 1:09 PM[...]

  • Page 32

    PQQX15 340ZA CC0406DU0 NE-1/3 1999/5 /EC Sales Department: Panasoni c Communicati ons Zhuha i Co., Ltd. 3 Ping Xi 8 L u, Na nping K eji Gon gye Y uan, Zh uhai, Gu angd ong, Ch ina 5 19060 Copyright: This m aterial i s copy right ed by P anaso nic Comm unic ations Co ., Lt d., and m ay be r eprodu ced for inte rnal use o nly . All other repr oduc ti[...]