Panasonic KX-TG7434 manuel d'utilisation

Thank you for purchasing a Panasonic product. This unit is comp atible with Caller ID. Y ou must s ubscribe to the approp riate servic e offe red by yo ur service p rovide r/telephon e comp any . Please r ead the se operating instructi ons before using th e unit and save them for future refere nce. For ass istanc e, vi sit our webs ite: http://www [...]

T able of Contents 2 Introduction Model composition . . . . . . . . . . . . . . . 3 Access ory informat ion . . . . . . . . . . . . . 3 Important Information For your saf ety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Import ant safet y instruc tions . . . . . . . . 6 For best performan ce . . . . . . . . . . . . . 6 S pec ifications . . . . . . . . . .[...]

Introduction 3 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Model composition *1 Feature differences: Intercom c alls can be m ade between t he handsets by purchasing and registering one or mor e optional handsets (page 4). Accessory information Supplie d accessories *1 The handset cover comes attached to the handset. Series M[...]

Introduction 4 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Additional/re place ment access ories Please contact your n ear est Panasonic dealer for sales information (page 56). *1 Replacement batteries may have a different capacity from that of the supplied batteries. Exp anding your phone system Y ou can expand your phone sy[...]

Important Informa tion 5 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help For your safety T o p revent severe injury a nd loss of life/ property, read this sec tion car efully bef ore using th e product to ensu re pro per and safe operati on of y our produ ct. W ARNING Power co nnec tion L Use only t he pow er sour ce mar ked on t[...]

Important In formation 6 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Battery L We reco mmend u sing the ba tter ies n oted on page 4. USE ON L Y rech argeab le Ni-MH batteries AAA (R 03) size. L Do no t mix old and new batt eries. L Do not ope n or mutilat e the batte ries. Released electro lyte f rom the b atteries is corros[...]

Important Informa tion 7 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help L When you leave t he pro duct un used fo r a long pe riod of time, un plug the produ ct from the pow er outle t. L The produ ct should be kept a way from heat sources such as hea ters, kitc hen sto ves, etc. It should not be placed in rooms where the temp e[...]

Getting S tarted 8 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Setting up Connections L Use only the supplied P anasonic AC adaptor PQL V219. ■ Base unit *For DSL/ADSL service users ■ Charger Batte ry installation L USE ONL Y Ni-MH batteries AAA (R03) size. L Do NOT use Alkaline/Manganese/ Ni- Cd batteries. L Confirm cor [...]

Getting S tarted 9 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Note when setting up Note for connecti ons L The AC adaptor must remain connected at all times. (I t is normal for the adaptor to feel warm during use.) L The AC adaptor should be connected to a vertically oriented or f loor- mounted AC o utlet. Do not connect the[...]

Getting S tarted 10 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Controls Handset A Charge indicator Ringer indica tor Message indicato r B Speaker C {C} (T ALK) D {s} (SP-PHON E: Speakerphone) E Headset jack F Dial keypad ( {*} : TONE) G Receiver H Display I { OFF } J { FLASH } { CALL W AIT } K Microph one L Charge contact s [...]

Getting S tarted 11 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Display Handset display items T emporary swi tch of the display mode Y ou c an select to d isplay either a single item or multiple items on one screen a t a time for the following features: – menu list , phonebook list, caller list , redial list, message list, [...]

Getting S tarted 12 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Initial settings Display la nguage Y ou can select either “ English ” or “ Español ” as the display language. The default setting is “ English ” . 1 { MENU } (cent er of joystick) i {#}{ 1 }{ 1 }{ 0 } 2 {V} / {^} : Select the des ired setting. 3 Pres[...]

Making/Ans wering Calls 13 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Making calls 1 Lift the handset and dial the phone number . L T o correct a digit, press { CL EAR } . 2 Press {C} or { CALL } . 3 When you finish talking, pres s { OFF } or place the handset on the base unit or charger . Using the speakerphone 1 Dial the p[...]

Making/An swering Calls 14 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Adjusting the handset ringer volume Push the joystick up or down r epeatedly to select the desired volume while the handset is ringing for an incoming c all. Note: L Y ou can also program the handset ringer volume beforehand ( page 21). T emporary handset [...]

Making/Ans wering Calls 15 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Note: L Please contact your s ervice provider/telephone company for details and availability of this servic e in your area. T emporary tone dialing (for rotary/pulse s ervice users) Y ou can tem porarily switch the dialing mode to tone when you need to acc[...]

Shared Phonebook 16 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Shared phonebook The shared phone book allows you t o make calls without having to dial manually . Any handset registered to the base unit can use the shared phonebook. Y ou can add 50 names and phone numbers t o the shared phonebook. Import ant: L Only 1 person [...]

Shared Ph onebook 17 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Searching by first character (alpha betic ally) 1 { C } 2 Press the dial key ( { 0 } – { 9 } , {*} , or {#} ) which contains the character you are searching for (page 16). L Press the same dial key repeatedly to display the f irst entry corresponding to each c[...]

Programming 18 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Programmable settings Y ou can cust omize the unit by programming th e following features using the handset. T o access the features, there are 2 methods: – scrolling through the display menus ( page 18) – using the direct com mands (page 20) L Direct command is t[...]

Programming 19 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help *1 If you program these settings using one of the handset s, you do not need to program the same item using another handset. Intercom x –– 3 8 Initial setting " Ringer setting Ringer volume – Ringer tone – Silent mode – On / Off – Start / End 23 Set d[...]

Programming 20 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Programming using the direct comma nds 1 { MENU } (cent er of joystick) i {#} 2 Enter the desired feature code. 3 Enter the desired setting code. i { SA VE } L This step may vary depending on the feature being programmed. L T o exit the operation, press { OFF } . Note[...]

Programming 21 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Message list { 3 }{ 2 }{ 9 } –– 3 2 Play all msg. ( msg. : messag es) { 3 }{ 2 }{ 4 } –– 3 2 Play new msg. ( msg. : messag es) { 3 }{ 2 }{ 3 } –– 3 2 Pre-recorded (Reset to pre- recorded greeting) { 3 }{ 0 }{ 4 } – r 31 Record greeting { 3 }{ 0 }{ 2 } ?[...]

Programming 22 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help *1 If “System setting” column is checked, you do not need to program the same item using another handset. *2 If you subscribe to a Caller ID service and want to view the c aller ’s information after lifting up the handset to answer a call, turn off this feature.[...]

Programming 23 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Special programming Silent mode Silent mode allows you to select a period of time during which the handset w ill not ring for outside calls. This feature is useful for time periods when you do not want to be disturbed, for example, while sleeping. Silent mode c an be [...]

Programming 24 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help 3 Set the desired time. i { OK } 4 {V} / {^} : Sele ct “ Tone/Melody ” or “ Voice ” . i { SE LECT } 5 {V} / {^} : Select the desired item. i { SA VE } L If you set a tone or melody , we recommend selec ting a different one for outside calls. 6 { OFF } L When t[...]

Programming 25 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help 3 { SA VE } 4 {V} / {^} : “ Call block ” i { SELECT } 5 {V} / {^} : “ Yes ” i { SEL ECT } i { OFF } ■ By ente ring phone numb ers: 1 { MENU } (center of joystick) i {#}{ 2 }{ 1 }{ 7 } i { ADD } 2 Enter the phone num ber (32 digits max.). L T o er ase a digit[...]

Programming 26 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Registering a unit Operating additional unit s Addi tion al hand sets Up to 6 hands ets can be registered to the base unit. Import ant: L See page 4 for informat ion on the available model. Registering a handset to a base uni t The supplied handset and base unit are p[...]

Caller ID Service 27 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Using Caller ID service Import ant: L This unit is Caller ID comp atible. T o use Caller ID features, you must subscribe to a Caller I D servic e. Contact your service provider/telephone company for details. Caller ID features When an outside call is be ing rece[...]

Caller ID Servic e 28 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help phonebook, the sto red name in the phonebook is announced. Ringer ID This feature can help you identify who is calling by using dif ferent ringers for diff erent callers stored in the phoneb ook (page 16). Y ou can assign a different ringer to each phonebook en[...]

Caller ID Service 29 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help For example, you ca n use this feature to set the unit to ignore the area code of callers in your area, so that you can call these local numbers u sing caller information without dialing t he area code. T o activate this feature, you must edit an entry in the ca[...]

Answer ing System 30 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Answering system The answering system can answer and record calls for you when you are unavailable to answer the phone. Y ou can also set the unit to play a greeting message but not to record caller messages by selecting “ Greeting only ” as the recording ti[...]

Answering System 31 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Greeting message When the unit answers a call, a greeting message is played to callers . Y ou can use either: – your own greeting message – a pre-recorded greet ing message Recording your gre eting message us ing the handset 1 { MENU } (cent er of joystick) i[...]

Answer ing System 32 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help *1 If pressed within the first 5 sec onds of a message, the previous message is played. Erasing a ll message s Press { ERASE } 2 t imes while the unit is not in use. Listening to messages using the handset When new m essages have been recorded: – “ New messa[...]

Answering System 33 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Calling back (Caller ID subscrib ers only) If caller information is received f or the call, you can call the caller back while listening to a message. 1 Press { SE LE CT } during playback . L T o edit the number before calling back, press { EDIT } repeatedly unti[...]

Answer ing System 34 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help When the Sp an ish voice guidance is selected T o start the voice guidance, press { 9 } . The voice guidance announces the available remote com mands (page 34). See the S panish quick guide for detai ls (page 48). Note: L If you do not press any dia l keys withi[...]

Answering System 35 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help 1 { MENU } (cent er of joystick) i {#}{ 2 }{ 1 }{ 1 } 2 {V} / {^} : Select the des ired setting. i { SA VE } i { OFF } For voice mail service subscribers If you subscribe to a flat -rate service package that includes Caller ID, call waiting, voice mail, and unlim[...]

V oice Mail Service 36 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help V oice mail service V oice mail is an automatic answering service offered by your service provider/telephone company . After you subscribe to this service, your service provider/telephone company’s voice mail system answers calls for y ou when you are unavai[...]

V oice Mail Serv ice 37 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help T urni ng VM t one dete ction o n/off The default setting is “ On ” . 1 { MENU } (center of joystick) i {#}{ 3 }{ 3 }{ 2 } 2 {V} / {^} : Select the desired sett ing. i { SA VE } i { OF F } Listening to voic e mail messages The unit lets you know that you [...]

Inte rc om/ Loc at or 38 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Intercom Intercom calls can be made bet ween handsets. Note: L If you receive an outside call while talking on the intercom, you hear 2 tones. T o answer the call, press { OFF } , the n pre ss {C} . L When paging unit(s), the paged unit (s) beeps for 1 minut[...]

Usef ul Info rm atio n 39 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Belt clip W all mounting 1 Drive the screws (not supplied) into the wall. 2 Mount the charger ( A ), then slide it down ( B ) and to the right ( C ) until i t is secure. ■ T o attach ■ T o remove 25.4 mm (1 inch) Screws (120 V AC, 60 Hz) A B C TG743x(e)[...]

Useful Inform ation 40 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Error messages If the unit detects a problem, one of the following message s is shown on the display . Display message Cause/solution Busy or System busy. Try again later. L The called unit is in u se. L Other units are in use and the system is busy . T ry aga[...]

Usef ul Info rm atio n 41 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help T roubleshooting If you still have difficulties after following the instru ctions in this sect ion, disconnect the base unit’ s AC adaptor , then reconnect the base unit’s AC adaptor . Remove the batteries from the handset, and then insert the batteries[...]

Useful Inform ation 42 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Battery recharge Making /answer ing call s, inter com I cannot register a handset to a base unit. L The maximum number of handsets (6) is already registered to the base unit. Cancel unused handset registrations from the base unit (page 26). L Place the handset[...]

Usef ul Info rm atio n 43 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Caller ID/T alking Caller ID The handset and/ or base unit does not ring. L The ringer volum e is turned off. Adjust th e ringer volume (page 14, 21). L Silent mode is turned on. Turn it off (page 23). I cannot mak e a call. L The dialing mode may be set in[...]

Useful Inform ation 44 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Answering system The caller list/incoming phone numbers are not edited automatically . L The Caller ID number auto edit feature is turned off. T urn it on and try again (p age 20). L Y ou need to call back the ed ited number to activate Caller ID number auto e[...]

Usef ul Info rm atio n 45 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Liquid da mage Cauti on: L T o avoid p ermanent damage, do not us e a microwave oven to s peed up the d rying process. I cannot operat e the answering s ystem remotely . L Y ou are entering the wrong remote access code. If you forgot the remote access code,[...]

Useful Inform ation 46 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help FCC and other information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:ACJ----------. I[...]

Usef ul Info rm atio n 47 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND(OR) MAKING TEST CALLS T O EMERGENCY NUMBERS: 1) Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call. 2) Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evenings[...]

Guía Rápida Española 48 Para obten er ayud a, visit e http: //ww w .panasonic. com/ help ( sólo en ing lés) Guía Rápida Española Instal ación Unidad base L Use sólo el adaptador de corriente Panasonic PQL V219 incluido. CARGUE APROXIMADAMENTE DURANTE 7 HORAS Auricular Cargador (120 V CA, 60 Hz) Confirme que aparezca “ Cargando ” . L U[...]

Guía Rápida Españo la 49 Para obten er ayud a, visit e http: //ww w .panasonic. com/ help ( sólo en ing lés) Sugerencias de operación Joystick Al empujar repetidamente el joystick ( {^} , {V} , { < } , o { > } ), puede: navegar (hacia arriba , abajo, izqu ierda o derech a) por dive rsas l ist as o e lement os ajustar del volume n (subir[...]

Guía Rápida Española 50 Para obten er ayud a, visit e http: //ww w .panasonic. com/ help ( sólo en ing lés) Camb io de idiom a s (Auricular) (pre determin ado: inglés) Idioma de la p ant alla 1 { MENU } (centro del joystick) i {#}{ 1 }{ 1 }{ 0 } 2 {V} / {^} : “ Español ” i { GUARDA } i { OFF } Idioma de la guía de v oz { MENU } (centro [...]

Guía Rápida Españo la 51 Para obten er ayud a, visit e http: //ww w .panasonic. com/ help ( sólo en ing lés) Contestador de llamadas (Unidad base ) Contestador encendido/ apagado Oprima { ANSWER ON } para encend er y apagar el contestador de llamadas. Para escu char mensaj es { 6 } Contestador de llamadas (Operaci ón remota) Puede usar un tel[...]

Guía Rápida Española 52 Para obten er ayud a, visit e http: //ww w .panasonic. com/ help ( sólo en ing lés) Preguntas frec uentes Pregunta Causa y soluc ión ¿Por qué aparece _ ? L El auricular está demasiado lejos de la unidad base. Acérquelo. L El adaptador p ara corriente de la unidad base no está conectado correcta mente . Conecte de [...]

Guía Rápida Españo la 53 Para obten er ayud a, visit e http: //ww w .panasonic. com/ help ( sólo en ing lés) Solución rápid a de problem as Coloque el auricular en la unidad base, y después verifique si aparece “ Cargando ” . “ Cargando ” no aparece. “ Cargando ” aparece. Desconecte y después conecte correctamente el adaptador [...]

Guía Rápida Española 54 Para obten er ayud a, visit e http: //ww w .panasonic. com/ help ( sólo en ing lés) Solución rápid a de problem as Levante el auricular de la unidad base o el cargador. Oprima {C} en el auricular, y después verifique si la pantalla muestra “ Hablar ” . Verifique que el cable telefónico esté conectado correctame[...]

Guía Rápida Españo la 55 Para obten er ayud a, visit e http: //ww w .panasonic. com/ help ( sólo en ing lés) Cómo regis trar un auricular a una u nidad base El auricular y la unidad ba se que se suministran ya han sido re gistrados. Si por alguna ra zón el auricular no está registrado en la unida d base, regístrelo de nue vo. { MENU } (cen[...]

Appendix 56 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Customer services Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting o[...]

Appendix 57 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help W arranty (Fo r United St ates a nd Puerto Rico) P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 Limited W arranty Coverage If your product does not work properly because of a[...]

Appendix 58 For assi stance, pl ease vi sit ht tp://w ww.p anaso nic.co m/help Limited W arranty Limits And Exclusions This Limited W arranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The Limited W arranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or f[...]

Index 59 Index A Additional handset: 26 Alarm: 23 Answ erin g cal ls: 13 Answering syst em Call screening: 30 Erasing messages : 31 , 32 , 34 Greeting only: 35 Listening to messages: 31 , 32 , 33 Message list: 32 Number of rings: 34 Reco rdin g tim e: 35 Remote access code: 33 Remote operation: 33 Ring count: 34 T oll saver: 34 T urning on/off: 30 [...]

PNQX1 642Y A CM1 108DW 1 128 For your future reference We recommend keeping a record of the fol lowing information to assist with any repair under warranty . Copy righ t: This material is c opyrighted by Panasonic Communicat ions Co., Ltd., and m ay be reproduced for internal use onl y . All other reproduction, in whole or in part, is prohibited wi[...]