Panasonic KX-TG9343 manuel d'utilisation

This unit is comp atible with C aller ID. Y ou must s ubscribe to the appropriat e servic e offe red by your s ervice pr ovider/tel ephone com pany . Please r ead these operating instructions before us ing the unit and save them for future refere nce. For ass istanc e, visi t our websit e: http://www .p ana sonic.com/help for cus tomers in the U .S[...]

T able of Contents 2 Introduction Product informati on . . . . . . . . . . . . . . . 3 Access ory informat ion . . . . . . . . . . . . . 5 For your saf ety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Import ant safet y instructions . . . . . . . . 8 For best performance . . . . . . . . . . . . . 8 Preparation Control s . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Introduction 3 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Product information Thank you for p urchasing a new Panasonic d igi tal cordless phone. Not able differences between the mode ls KX-TG9331 series KX-TG9341 series L Model shown is KX-TG9334. Model N o. Base unit Handset Part No. Part No. Quantit y KX-TG9331 K X-TG9331 KX-[...]

Introduction 4 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Feature differences Feature highlight s Model N o. Intercom M aking/answe ring call s with b ase unit N ⇔ N *1 KX-TG933 1 r *2 – KX-TG933 2 r – KX-TG933 3 r – KX-TG933 4 r – KX-TG934 1 r *2 r KX-TG934 2 rr KX-TG934 3 rr KX-TG934 4 rr *1 Intercom calls can be m a[...]

Introduction 5 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Accessory information Supplie d accessories *1 The wall mounting adaptor is not supplied wi th KX-TG9341/KX -TG9342/ KX-TG9343/KX -TG9344, but it i s available as an option. *2 See page 6 for replacement battery information. *3 The handset cover comes attached to the hand[...]

Introduction 6 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Additional/re placement ac cessories Please contact your n earest Panas onic dealer for sales information. Replacement battery information: L Replace batteries only wit h a nickel metal hydride (N i -MH) type of battery . This model requires 2 AAA (R03) batteries for ever[...]

Introduction 7 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help For your safety T o prevent severe injury and loss of life/property , read this section carefully before using the product t o ensure proper and safe operation of your product. W ARNING Power conn ection L Use only the power sou rce marked on the product. L Do not overloa[...]

Introduction 8 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help L Never touch uninsulated telephone wires or term inals unless the telephone line has been disconnected at the network interface. L Use caution when inst alling or modifying telephone lines. L The AC adaptor is used as the m ain disconnect device. Ensure th at the AC outl[...]

Introduction 9 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help computers , wi reless devices or other phones. – avoid facing radio frequency transmitters, such as exte rnal antennas of m obil e phone cell stations (avoid putting the base unit on a bay wind ow or near a window). L Coverage and voice quality depends on the local envi[...]

Preparati on 10 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Controls Base unit ■ KX-TG9331/KX-TG 9332/ KX-TG9333/KX-TG 9334 A Charge contact s B Speaker C { ■ } (ST OP) D { ERASE } E { GREETING REC } (Recording) F { GREETING CHECK } G {^} (VOL.: V olume up) {V} (VOL.: V olume down) { 7 } (Repeat) { 8 } (Skip) H MIC (Mi cropho[...]

Pre parati on 11 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Handset A Speaker B { MENU } C Soft keys D Headset jack E {C} (T ALK) F {s} (SP-PHON E: S peakerphon e) G Dial keypad ( {*} : TONE) H { FLASH } { CALL W AIT } I Charge indicator Ringer indicato r Message indicato r J Receiver K Display L { OFF } M Navigator key ( {^} / [...]

Preparati on 12 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Connections Connect the AC adaptor cord ( A ) by pressing the plug firmly ( B ). Connect the telephone line cord until it clicks into the base unit and telephone line jack ( C ). Base unit L Use only the supplied P anasonic AC adaptor PQL V207. L Use only the supplied t [...]

Pre parati on 13 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help If you subscribe to a DSL/ADSL service Please attach a DSL/ADSL filter (contact your DSL/ADSL provider) to the telephone line between the base unit and the telephone li ne jack in the event of the following: – noise is heard during conversations. – Caller ID feature[...]

Preparati on 14 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Attent ion: A nickel metal hydr ide battery that is recyclable powers the product you have purchased. Please call 1-800-8-BA TTERY (1-800- 822-8837) for information on how to recycle this b attery . Battery charge Place the handset on the base unit or char ger for a bout[...]

Pre parati on 15 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Note: L Actual battery perfor mance depends on a combination of how often the handset is in us e and how often it is not in use (s t andby). L Even after the handset i s fully charged, the handset can be left on the base unit or charger without any ill eff ect on the ba[...]

Preparati on 16 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help 3 { Save } i { OFF } Date and time 1 { MENU } i {#}{ 1 }{ 0 }{ 1 } 2 Enter the current month, date, and year by selecting 2 digit s for each. Example: July 15, 2008 { 0 }{ 7 } { 1 }{ 5 } { 0 }{ 8 } 3 Enter the current hour and minute (12-hour clock form at) by selecting [...]

Making/Ans wering Calls 17 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Making calls Using the handset 1 Lift the handset and dial the phone number . L T o correct a digit, press { Clear } . 2 Press {C} or { Call } . 3 When you finish talking, pres s { OFF } or place the handset on the base unit or charger . Using the speakerphone[...]

Making/An swering Calls 18 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help – Press {C } on the handset, then press { SP -PHONE } on the base uni t. – If the handset is on the base unit, simply lift it . Adjusting the speaker volume Press {^} or {V} repeatedly while talking. Redialing the last number dialed { SP-PHONE } i { REDIAL[...]

Making/Ans wering Calls 19 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Useful features during a call Hold This feature allows you to put an outside call on hold. 1 Press { HOLD } 2 times during an outside call. 2 T o release hold, press {C} . L Another handset us er can take the call by pre ssing {C} . L The base unit user can ta[...]

Making/An swering Calls 20 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help For call waiting or Call W ait ing Caller ID service users T o use call wait i ng, y ou must first subscribe to the call waiting service of your service provider/telephone company . This feature allows you to receive calls while you are already t alking on the[...]

Shared Ph onebook 21 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Shared phonebook The shared phone book allows you to make calls without having to dial manually . Any handset registered t o the base unit can use the shared phonebook. Y ou can add 50 names and phone numbers t o the shared phonebook. Import ant : L Only 1 person ca[...]

Shared Phonebook 22 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Editing entries 1 Find the desired entry (page 21). i { Option } 2 {V} / {^} : “ Edit ” i { Select } 3 Edit the name if nec essary (16 characters max.; page 21). i { Next } 4 Edit the phone number if necessary (32 digits max.). i { Next } i { Save } i { OFF } Era[...]

Programming 23 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Programmable settings Y ou can customize the unit by programming th e following features using the handset. T o access the features, there are 2 methods: – scrolling through the display me nus (page 23) – using the direct commands (page 25) L Mainly the direct command[...]

Programming 24 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help *1 If you program these settings using one of the handset s, you do not need to program the same item using another handset. Initial setting Set answering Ring count *1 38 Recording time *1 39 Remote code *1 37 Voice Mail Store VM access# *1 40 VM tone detect *1 40 Messag[...]

Programming 25 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Programming using the direct comma nds 1 { MENU } i {#} 2 Enter the desired feature code. 3 Enter the desired setting code. i { Save } L This step may vary depending on the feature being programm ed. L T o exit the operation, press { OFF } . Note: L In the following t abl[...]

Programming 26 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help *1 If “System setting” column is checked, you do not need to program the same item using another handset. *2 If you subscribe to Caller ID service and want to view the c aller’s information after lifting up the handset to answer a call, turn off this feature. *3 Tur[...]

Programming 27 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help *5 If you select one of the melody ringer tones, the ringer tone will continue to play for several seconds even if the caller has already hung up. Y ou may either hear a dial tone or no one on the line when you answer the call. *6 The flash time depends on your tel ephone[...]

Programming 28 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Special instructions for programmable settings Blo ck ca lls ( Calle r ID subscrib ers only) This feature allows the unit to reject calls from specified phone numbers that you do not want to answer such as junk calls. Y ou can store up to 20 phone numbers in the block cal[...]

Programming 29 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help off (page 34) in addition to turning the night mode on. L If you have set the alarm, the alarm sounds even if the night mode is turned on. Setting the start and end time 1 { MENU } i {#}{ 2 }{ 3 }{ 7 } 2 Enter the desired hour and minute you wish to st art this feature. 3[...]

Programming 30 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help the first handset makes the announcement, while the other handsets only sound the tone. L If the other unit i s in use at the set time, the handsets sound the t one instead of the selected announcement. L If you selec t “ Once ” , the setting changes to “ Off ” af[...]

Caller ID Service 31 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Using Caller ID service Import ant : L This unit is Caller ID comp atible. T o use Caller ID features, you must subscribe to Caller ID service. Contact your service provider/telephone company for details. Caller ID features When an outside call is be ing received, t[...]

Caller ID Servic e 32 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Ringer ID This feature can help you identify who is calling by using dif ferent ringers for diff erent ca l lers stored in the phonebook. Y ou can ass ign a dif ferent ringer to eac h phonebook entry . When a call is received from a caller stored in the phonebook, [...]

Caller ID Service 33 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help – Aft er the call is ended, the phone number of the caller , when reviewed from the Caller list, is displayed in the same Forma t as the Edited Num ber . For example, you ca n use this feature to set the unit to ignore the area code of callers in your area c ode, [...]

Answer ing System 34 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Answering system The answering system can answer and record calls for you when you are unavailable to answer the phone. Y ou can also set the unit to play a greeting message but not to record caller messages. Select “ Greeting only ” as the recording time settin[...]

Answering System 35 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Greeting message When the unit answers a call, callers are greeted by a greeting message. Y ou can record your own greeting message or use a pre-recor ded greeting message. Recording your gre eting message Y ou can record your own greeting message (2 m inutes max.). [...]

Answer ing System 36 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Erasing a ll messages Press { ERASE } 2 t imes while the unit is not being used. Listening to messages using the handset When new m essages have been recorded: – “ New message ” is displayed. – The message indicator on the handset flashes slowly if the m ess[...]

Answering System 37 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help V oice memo Recording a v oice memo Y ou can use the base unit to leave a voice memo (voice message) for yourself or someone else (max. 3 minutes). V oice memos can be played back later with the same operation used to play back answering system messages. 1 { MEMO } 2[...]

Answer ing System 38 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help When the Sp anish voice guidance is selected T o start the voice guidance, press { 9 } . The voice guidance announces the available remote com mands (page 38). See the S panish quick guide for details. Note: L If you do not press any dia l keys w ithin 15 seconds af[...]

Answering System 39 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help the phone rings f or the 3rd time. Y ou can then hang up without being charged for the call. 1 { MENU } i {#}{ 2 }{ 1 }{ 1 } 2 {V} / {^} : Select the des ired setting. i { Save } i { OFF } For voice mail service subscribers If you subscribe to a flat -rate service pa[...]

V oice Mai l Service 40 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help V oice mail service V oice mail is an automatic answering service offered by your service provider/telephone company . Af ter you subscribe to this service, your service provider/telephone company’s voice mail system answers calls for you when you are unavailab[...]

V oice Mai l Service 41 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Listening to voice mail messages The unit lets you know that you have new voice mail m essages in the following ways: – “ New Voice Mail ” is displayed on the handset. – The message indicator on the handset flashes slowly if message alert feature is turne[...]

Inte rcom /Loca tor 42 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Intercom Intercom calls can be made: – between handset s. – between the handset and base unit . Note: L If you receive an outside call while talking on the intercom, you hear 2 tones. – T o answer the call with the handset, press { OFF } , then pr ess {C} . [...]

Inte rcom /Loca tor 43 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help 3 W ait for the paged part y to ans wer . L If the paged party does not answer , press {C} to retur n to the outside call. 4 T o complete the tr ansfe r: Press { OFF } . L The outside call is being routed to the destination unit. T o establish a con ference call: [...]

Useful Inform ation 44 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help W all mounting Import ant : L The wall mounting adapt or is not supplied with KX-TG9341/ KX-TG9342/KX -TG9343/ KX-TG9344, b ut it is available as an option. Base unit 1 Lead the telephone line cord through the hole in the wall mounting adapt or in the direction of[...]

Usef ul Inf ormat ion 45 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help 5 Connect the telephone line cord. Mount the unit by inserting the mounting pins into the rou nd openings on the adap tor (for pin 2 , use the round cut out at the bottom of the adaptor if you are using the 4 inch phone plate), then slide the unit down to secure[...]

Useful Inform ation 46 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Error messages If the unit detects a problem, one of the following message s is shown on the display . Display message Cause/solutio n Busy or System is busy. Please try again later. L The called handset or base unit is in use. L Other units are in use and the sys[...]

Usef ul Inf ormat ion 47 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help T rouble shooting If you still have difficulties after following the instru ctions in this section, disconnec t the base unit’ s AC adaptor , then reconnect the base unit’ s AC adaptor . Remove the batteries from the handset, and then insert the batteries in[...]

Useful Inform ation 48 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Battery recharge Making /answering calls, interco m While programm ing, the handset starts to ring. L A call is being received. Answer the call and start again after hanging up. I cannot regist er a handset to a base unit. L The maximum number of handsets (6) is a[...]

Usef ul Inf ormat ion 49 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Caller ID/T al king Caller ID Probl em Cause/solution Caller information is not displayed. L Y ou need t o subscribe to Caller ID service. Contact your serv ice provider/telephone company for details. L If your unit is connected t o any additional telephone equi[...]

Useful Inform ation 50 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Answering system I cannot dial the phone number edited in the caller list . L The phone number you dialed might have been edited incorrectly (for ex ample, the long distance “1” or the area cod e is missing). Edit the phone number with another pattern (page 32[...]

Usef ul Inf ormat ion 51 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Liquid da mage Cauti on: L T o avoid permanent damage, do not us e a microwave ove n to speed up the d rying process. I cannot operate the answering system remote ly . L Y ou are entering the wrong remote access code. If you forgot the remote access code, store [...]

Useful Inform ation 52 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help FCC and other information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:ACJ----------. If re[...]

Usef ul Inf ormat ion 53 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer . This equipment is hearing aid compatible as defined by the FCC in 47 CFR Section 68.316. When you hold the phone to your ear , noise might be heard in your Hearing[...]

Useful Inform ation 54 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Notice ENERGY ST AR As an E NERGY S TA R ® Participant, Panasonic has determined that this product meets the E NERGY S T AR guidelines for energy efficiency . E NERGY S T AR is a U.S. registered mark. interference is experienced, move the cordless telephone furth[...]

Usef ul Inf ormat ion 55 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Specifications ■ St anda rd: DECT 6.0 (Digital Enhanced Cordless T elecommunications 6.0) ■ Number of channels: 60 Duplex Channels ■ Freque ncy range: 1.92 GHz to 1.93 GHz ■ Duplex procedure: TDMA (T ime Division Multiple Access) ■ Channel sp acing: 1,[...]

Useful Inform ation 56 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Customer services Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://ww[...]

Usef ul Inf ormat ion 57 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help W arranty P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 P ANASONIC PUERT O RICO, INC. San Gabriel Industrial Park, A ve. 65 de Infantería, Km. 9.5, Carolina, Puert[...]

Useful Inform ation 58 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help IF REP AIR IS NEEDED DURING THE LIMITED W ARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED T O FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICA TING DA TE OF PURCHASE, AMOUNT P AID AND PLACE OF PURCHASE. CUST OMER WILL BE CHARGED FOR THE REP AIR OF ANY UNIT RECEIVED [...]

Index 59 Index A Additional handset: 30 Alarm: 29 Answ erin g call s: 18 Answering syst em Call screening: 34 Erasing messages : 35 , 36 , 38 Greeting only: 39 Listening to messages: 35 , 36 , 37 Number of rings: 38 Reco rding ti me: 39 Remote access code: 37 Remote operation: 37 Ring count: 38 T oll saver: 38 T urning on/off: 34 , 36 , 38 Auto ta [...]

PNQX10 05Y A CC1207PY1 127 For your future reference We recommend keeping a record of the fol lowing information to assist with any repair under warranty . Panasonic Consumer Electronics Company , Divis ion of P anasonic C orporatio n of Nor th Amer ica One Panasonic W ay , Sec aucus, New Jersey 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industr[...]