Panasonic RX-ES22 manuel d'utilisation

RQT6279-2G GC Model No. RX-ES27 RX-ES22 Operating Instructions Portable Stereo CD System  !"# CD  !  !"#$%&'()*+,-./012  !"#$%&'()*+,-. Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference.  !&quo[...]

2 RQT6279 Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Dear Customer T able of Contents Supplied Accessories .......................................................... 4 Precautions ......................................................................... 4 Use of Batteries ...[...]

3 RQT6279  !"#$%&  !"#$%&'()*+,-./012   ! .......................................................................................... 5  ! .......................................................................................... 5  !" ...................................................[...]

4 RQT6279 • Avoid using or placing this unit near sources of heat. Do not leave it in an automobile exposed to direct sunlight for a long time with the doors and windows closed as this may deform the cabinet. • Avoid cuts, scratches, or poor connections in the AC power supply cord, as they may result in possible fire or electric shock hazard. A[...]

5 RQT6279 WId*« UI×K*« WId*« UI×K*« WId*« UI×K*« WId*« UI×K*« WId*« UI×K*« ¹ Ô ÆWId*« UI×K*« eOO9Ë oIײ« vłd bFÐ sŽ rJײ« tłu (EUR648251) .................................. WFD ± œœd²*« —UO²« …—b pKÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ[...]

6 RQT6279 7 A 7 B 1 2 4 3 7 C (R20/LR20, D, UM-1) 5 12 43 6 8 7 7 D 7 E 2 1 3 4 (R6/LR6, AA, UM-3) AC power supply cord (included)  !"#$ VOL T ADJ 110 – 127V OFF 220– 240V VOL T ADJ 110 – 127V OFF 220– 240V VOL T ADJ 110 – 127V OFF 220– 240V OFF 110-127 V 220-240 V AC IN Inner row  Outer row  Operating the unit on[...]

7 RQT6279 …—bI« —œUB …—bI« —œUB …—bI« —œUB …—bI« —œUB …—bI« —œUB œœd²*« —UO²« …—b vKŽ “UN'« qOGA𠜜d²*« —UO²« …—b vKŽ “UN'« qOGA𠜜d²*« —UO²« …—b vKŽ “UN'« qOGA𠜜d²*« —UO²« …—b?[...]

8 RQT6279 Location of Controls Basic controls Number Designation Reference Page 1 Standby/on switch ( /I ) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. 2 Preset equalizer button (PRESET EQ) ..................... 32 3 Play timer/record timer button ( ˚ ˚ ˚ ˚[...]

9 RQT6279 rJײ« `OðUH lu rJײ« `OðUH lu rJײ« `OðUH lu rJײ« `OðUH lu rJײ« `OðUH lu WOÝUÝ_« rJײ« «Ëœ√ WOÝUÝ_« rJײ« «Ëœ√ WOÝUÝ_« rJײ« «Ëœ√ WOÝUÝ_« rJײ« «Ëœ√ WOÝUÝ_« rJײ« «Ëœ√ rd[...]

10 RQT6279 7 A R6, AA, UM-3 Remote control signal sensor (SENSOR)  !"#$% SENSOR  7 C 7 B 30 ° 30 ° 1 2 Buttons Number Designation Reference Page § Sleep timer button (SLEEP) ....................................... 36 ≥ Numbered buttons .......................................... 16, 20, 22 • FM mode/BP button (FM MODE/BP) ......[...]

11 RQT6279 bFÐ sŽ rJײ« tłu bFÐ sŽ rJײ« tłu bFÐ sŽ rJײ« tłu bFÐ sŽ rJײ« tłu bFÐ sŽ rJײ« tłu —«—“_« —«—“_« —«—“_« —«—“_« —«—“_« rd« rd« rd« rd« rd« WHOþu« WHOþu« WHOþu« WHOþu« WHOþu« lłd[...]

12 RQT6279 7 4 7 3 7 2 7 3 7 1 7 1 7 2 7 4 • 7 A 7 B PHONES SLEEP TIMER FADER DISPLA Y 23 PGM/-CLEAR 1 56 ≥ 10 4 DISPLA Y Setting the Clock This is a twenty-four hour clock. The example shows how to set the clock to 13:30. ■ 1 Press [ /I ] to turn the unit on. ■ 2 Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”. Each time you press the button: CL[...]

13 RQT6279 WŽU« j³{ WŽU« j³{ WŽU« j³{ WŽU« j³{ WŽU« j³{ ÆWŽUÝ ≤¥ XOuð ÂUEMÐ WŽUÝ Ác¼ ÆWŽUÝ ≤¥ XOuð ÂUEMÐ WŽUÝ Ác¼ ÆWŽUÝ ≤¥ XOuð ÂUEMÐ WŽUÝ Ác¼ ÆWŽUÝ ≤¥ XOuð ÂUEMÐ WŽUÝ Ác¼ ÆWŽUÝ ≤¥ XOuð ÂUEMÐ WŽUÝ Ác¼ Ʊ≥∫≥∞ v≈[...]

14 RQT6279 7 3 7 1 7 2 REW VOLUME A 7 B 7 2 7 1 7 3 PRESET EQ S.VIRTUALIZER PRESET TUNE CD SKIP AUTO SCAN – VOLUME + T APE TUNER CD REW FF 7 1 • 7 2 7 3 AUTO SCAN AUTO SCAN 7 1 7 2 7 3 7 C FM MODE/BP 7 D FM AM C RESET RANDOM REPEAT FM MODE/BP PRESET EQ S.VIRTUALIZER PRESET TUNE CD SKIP AUTO SCAN VOLUME T APE TUNER CD REW FF TUNER Indicates auto[...]

15 RQT6279 ∫dOCײ« ∫dOCײ« ∫dOCײ« ∫dOCײ« ∫dOCײ« —e« jG{« ©U¹—UDÐ ‰ULF²Ý« bMŽ® ] .[ /I W¹œUF« WH«u*« W¹œUF« WH«u*« W¹œUF« WH«u*« W¹œUF« WH«u*« W¹œUF« WH«u*« jG{≈ jG{≈ jG{≈ jG{≈ jG{≈ [TUNER BAND] —UO²šô —UO²šô ?[...]

16 RQT6279 7 2 7 1 7 2 • 7 B SLEEP TIMER F ADER DISPLA Y 23 PGM/-CLEAR 1 56 ≥ 10 4 890 7 A 7 2 7 1 PRESET TUNE CD SKIP PRESET TUNE CD SKIP 7 C PRESET EQ S.VIRTUALIZER PRESET TUNE CD SKIP AUTO SCAN – VOLUME + T APE TUNER CD REW FF 7 1 7 2 • 7 2 7 1 7 1 7 2 PRESET TUNE CD SKIP PRESET TUNE CD SKIP Preset channel  ! Indicates preset scan [...]

17 RQT6279 ∫dOCײ« ∫dOCײ« ∫dOCײ« ∫dOCײ« ∫dOCײ« —e« jG{« ©U¹—UDÐ ‰ULF²Ý« bMŽ® ] .[ /I j³C« WI³*« WH«u*« j³C« WI³*« WH«u*« j³C« WI³*« WH«u*« j³C« WI³*« WH«u*« j³C« WI³*« WH«u*« u¹œ«d« u¹œ«d« u¹œ?[...]

18 RQT6279 7 2 7 3 7 1 T APE ⁄ CD 7 2 7 3 7 1 CD VOLUME 7 A Label must face upward  !"#$ T rack number in play  !"#!"$% Elapsed time of track in play  !"#$%&' CDs ■ 1 Press [ 0 CD] to open the tray. (The unit comes on.) Load a CD and press [ 0 CD] to close the tray. ■ 2 Press [ 6 CD] to start [...]

19 RQT6279 W−b*« U½«uDÝù« W−b*« U½«uDÝù« W−b*« U½«uDÝù« W−b*« U½«uDÝù« W−b*« U½«uDÝù« jG{≈ jG{≈ jG{≈ jG{≈ jG{≈ [ 0 CD] ÆWOMOB« `²H ÆWOMOB« `²H ÆWOMOB« `²H ÆWOMOB« `²H ÆWOMOB« `²H ©“UN'« qG²A¹® W−b W½«uD?[...]

20 RQT6279 CDs Other modes of play Preparation: Press [ L ] to switch to CD mode. Remote control only Direct access play Starts play from a selected track Select the track with the numbered buttons. For two-digit tracks, press [ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 10] , then the two digits. Repeat play Plays a track or all tracks repeatedly Press [REPEA T] before [...]

21 RQT6279 W−b*« U½«uDÝù« W−b*« U½«uDÝù« W−b*« U½«uDÝù« W−b*« U½«uDÝù« W−b*« U½«uDÝù« ŸUL²Ýû Èdš_« ŸU{Ë_« ŸUL²Ýû Èdš_« ŸU{Ë_« ŸUL²Ýû Èdš_« ŸU{Ë_« ŸUL²Ýû Èdš_« ŸU{Ë_« ŸUL²Ýû Èdš_« ŸU{Ë_« dOCײ« dOCײ« dOC[...]

22 RQT6279 7 3 7 1 7 2 T rack number  ! Play time  ! Programmed track  ! Play sequence  ! 7 2 7 3 7 1 T APE ⁄ CD CD PGM/-CLEAR 7 A CD 1 2 3 23 1 56 ≥ 10 4 890 7 CDs Program play Select up to 36 tracks to play in the order you choose. On the main unit Preparation: Press [ TAPE/CD] to switch to CD mode. ■ 1 Turn [TIME/PR[...]

23 RQT6279 W−b*« U½«uDÝù« W−b*« U½«uDÝù« W−b*« U½«uDÝù« W−b*« U½«uDÝù« W−b*« U½«uDÝù« ∫Zd³*« ŸUL²Ýù« ∫Zd³*« ŸUL²Ýù« ∫Zd³*« ŸUL²Ýù« ∫Zd³*« ŸUL²Ýù« ∫Zd³*« ŸUL²Ýù« «—U ≥∂ v²Š d²š≈ Î ÆÁb¹dð Íc« V[...]

24 RQT6279 REW 7 1 7 3 7 2 T APE ⁄ CD 7 A DISPLA Y C RESET SLEEP TIMER F ADER DISPLA Y 23 PGM/-CLEAR 1 56 ≥ 10 4 890 7 C RESET RANDOM REPEA T FM MODE/BP PRESET EQ S VIRTUALIZER T APE TUNER CD REW FF 7 1 7 2 7 3 VOLUME Insert the cassette with the exposed tape facing you.  !"#$%&'() Side to be played back facing up  !&q[...]

25 RQT6279 U²OÝUJ« U²OÝUJ« U²OÝUJ« U²OÝUJ« U²OÝUJ« jG{≈ jG{≈ jG{≈ jG{≈ jG{≈ [ 0 DECK] Æ„b« `²H Æ„b« `²H Æ„b« `²H Æ„b« `²H Æ„b« `²H ©“UN'« qG²A¹® ÆbO« WDÝ«uÐ „b« oKž«Ë XOÝU j¹dý l{ jG{≈ jG{≈ jG{≈ jG{?[...]

26 RQT6279 7 A T o protect tapes against further recording  !"#$%& 7 B 7 2 7 1 7 3 7 C 7 3 7 1 7 2 DECK T APE ⁄ CD Side to be recorded facing up  !"#$% Insert the cassette with the exposed tape facing you.  !"#$%&'() 1 32 7 D T ab for side “B” B  ! Side A A  A Adhesive tape  T ab fo[...]

27 RQT6279 qO−²« vKŽ UEŠö qO−²« vKŽ UEŠö qO−²« vKŽ UEŠö qO−²« vKŽ UEŠö qO−²« vKŽ UEŠö `*« lM `*« lM `*« lM `*« lM `*« lM q?O?−??²?K? Æq?O?−?²« lM* WM_« Ÿe½ WOHO w×O{u²« rÝd« `{u[...]

28 RQT6279 7 3 7 4 7 1 7 2 7 4 7 1 7 2 7 3 T APE ⁄ CD DECK Recording CDs ALL-REC Records the whole CD or selected tracks. When the tape finishes before CD, recording and CD pauses for you to resume recording on the opposite side. Preparation: Insert a CD ( page 18). ■ 1 Press [ L T APE/CD] to switch to CD mode. ■ 2 Press [ CD REC MODE ] to [...]

29 RQT6279 W−b*« U½«uDÝù« qO−ð W−b*« U½«uDÝù« qO−ð W−b*« U½«uDÝù« qO−ð W−b*« U½«uDÝù« qO−ð W−b*« U½«uDÝù« qO−ð ALL-REC «—U? lOLł ‡ qO−ð® «—U? lOLł ‡ qO−ð® «—U? lOLł ‡ qO−ð® «—U??[...]

30 RQT6279 Recording CDs 1-REC Records a selected track from the CD and stops. Preparation: Insert a CD ( page 18) and a cassette ( page 24) . Wind the tape on to where you want to start recording. ■ 1 Press [ L T APE/CD] to switch to CD mode. ■ 2 Press [ CD REC MODE ] to display “1-REC”. Each time you press the button: ALL-REC 1-REC OF[...]

31 RQT6279 W−b*« U½«uDÝù« qO−ð W−b*« U½«uDÝù« qO−ð W−b*« U½«uDÝù« qO−ð W−b*« U½«uDÝù« qO−ð W−b*« U½«uDÝù« qO−ð 1-REC ©…—U² «—U qO−ð® ©…—U² «—U qO−ð® ©…—U² «—U qO−[...]

32 RQT6279 Sound Quality You can choose one of four types of sound quality. XBS: Adds punch to rock Clear: Clarifies higher sounds Soft: For background music Vocal: Adds gloss to vocals Press [PRESET EQ] to select a setting. Each time you press the button: Note Changes to sound quality do not affect recordings. 3-D sound with the Sound Virtualizer [...]

33 RQT6279 uB« WOŽu½ uB« WOŽu½ uB« WOŽu½ uB« WOŽu½ uB« WOŽu½ ÆuB« WOŽuM Ÿ«u½√ WFЗ√ 5Ð s bŠ«Ë Ÿu½ —U²ð Ê√ pMJ1 XBS „Ëd« vIOÝu* …u nOC¹ ∫ vKł vKł vKł vKł vKł ÒÒ ÒÒ Ò ∫ WOUF« «u_« `{u¹ ÊuMŠ ÊuMŠ ÊuMŠ ÊuMŠ ÊuMŠ WO[...]

34 RQT6279 The Play and Record Timer You can set the timer to come on at a certain time to wake you up (play timer) or to record a radio station (record timer). Preparations: Turn the unit on and set the clock. ( page 12) • For play timer , prepare the music source (tape/CD/radio) for listening, and set the volume. • For record timer , check [...]

35 RQT6279 qO−²«Ë ŸUL²Ýô« XR qO−²«Ë ŸUL²Ýô« XR qO−²«Ë ŸUL²Ýô« XR qO−²«Ë ŸUL²Ýô« XR qO−²«Ë ŸUL²Ýô« XR O?F? X?Ë v?K?Ž “U?N'« qOGA² XR*« j³{ pMJ1 Ò Âu?M?« s pþUI¹ô s Æ©qO−²« XR® u¹œ«?[...]

36 RQT6279 The Sleep Timer Remote control only You can set the unit to turn off after certain time. (e.g. when you want to fall asleep while listening to music.) Press [SLEEP] to select the time (minutes). Each time you press the button: To cancel Press [SLEEP] to select “SLEEP OFF”. To check the remaining time Press [SLEEP] once. The remaining[...]

37 RQT6279 qO−²«Ë ŸUL²Ýô« XR qO−²«Ë ŸUL²Ýô« XR qO−²«Ë ŸUL²Ýô« XR qO−²«Ë ŸUL²Ýô« XR qO−²«Ë ŸUL²Ýô« XR ©·UI¹ô« l{uÐ “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ® UÞu³C« h×H ©·UI¹ô« l{uÐ “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ® UÞu³C[...]

38 RQT6279 Troubleshooting Before requesting service, make the below checks. If you can’t fix the unit as described below, or if something not listed here occurs, refer to the enclosed directory to locate an Authorized Service Center convenient to you or contact your dealer. Reference pages are shown as black circled numbers (e.g. ) Common proble[...]

39 RQT6279  !"#  !"#$%&'()*+,-./012345*6789:;<=&>?@A7<=BCDEF+@&')G HI7JK&LMEN  !"#$%&'()*+,-./0  !"#$%&'()   !   ! cj 87.50  108.00 MHz  50 kHz  ^j 522  1629 kHz  9 kHz  520  1630 kHz  10 kHz  [...]

UNŠö«Ë ‰UDŽ_« Íd% qOœ UNŠö«Ë ‰UDŽ_« Íd% qOœ UNŠö«Ë ‰UDŽ_« Íd% qOœ UNŠö«Ë ‰UDŽ_« Íd% qOœ UNŠö«Ë ‰UDŽ_« Íd% qOœ w —uc dOž qDŽ qBŠ «–« Ë« ¨qHÝô« w WŠËdA*« «¡«dłôUÐ “UN'« `OKBð s sJL²ð r «–« ÆqHÝô« w …—u[...]