Peavey not available manuel d'utilisation

www.peavey.com Ecoustic ® Series E208 Acoustic Guitar Amplier Operating Manual[...]

2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the pro[...]

3 三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。 三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。 警告 ： 触电危险—勿打开！ 警告 ： 为了避免触电?[...]

4 ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any [...]

5 5 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES P ARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con u[...]

6 6 FRENCH INSTRUCTIONS IMPORT ANTES DE SECURITE A TTENTION: L ’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instructions. 2. Gardez ce manuel pour de futures références. 3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel. 4. Suivez ces instructions. 5. N’utilisez pas [...]

7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende V orsichtsmaßnahmen befolgt werden: 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle W arnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe[...]

8 TÄRKEÄT TURV ALLISUUSOHJEET 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä laitetta veden lähellä. 6. Puhdista vain kuivalla kankaalla. 7. Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Älä asenna lämpölähteiden, kuten patterei[...]

9 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1. Läs dessa instruktioner . 2. Behåll dessa instruktioner . 3. Iakttag alla varningar . 4. Följ alla instruktioner . 5. Använd inte apparaten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med en torr trasa. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner . 8. Install[...]

10 IT ALIAN IMPORT ANTI NORME DI SICUREZZA: A TTENZIONE: Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti: 1. Leggete queste istruzioni. 2. Conservate le istruzioni. 3. Rispettate tutte le avvertenze. 4. Seguite le istruzioni. 5. Non usate questo prodotto vicino all’acqua. 6. Pulite esclus[...]

11 Portuguese INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA 1. Leia estas instruções. 2. Mantenha estas instruções. 3. Preste atenção a todas as advertências. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto d’água. 6. Limpe somente com um pano seco. 7. Não obstrua nenhuma das aberturas de ventilação. Instale de acordo com as i[...]

12 安全の た め の 重要事項 警告: 電気製品 を 使用 す る と き は 、 次の 項 目 を 含 め、 基本的 な 注意事項 を 常に お 守 り く だ さ い。 1. 本書 の 指示 内容 を お 読 み く だ さ い 。 2. 本書 は 保管 し て く だ さ い 。 3. す べ て の 警告 に 注意 し て[...]

13 重要安全事项 1. 阅读说明书。 2. 妥善保管说明书。 3. 注意所有安全警告。 4. 按照要求和指示操作。 5. 请勿在靠近水（或其它液体）的地方使用本机。 6. 本机只能用干燥布料擦拭。 7. 请勿遮盖任何通散热口。确实依照本说明书安装本机。 8. 请勿将本机安装在任[...]

14 중요 안전 지침 경고 : 전기 제품 사용 시 다음 사항을 포함해 기본적인 주의 사항을 항상 따라야 합니다 . 1. 이 지침을 읽어 주십시오 . 2. 이 지침을 준수하여 주십시오 . 3. 모든 경고 사항에 주의해 주십시오 . 4. 모든 지침을 따라 주십시오 . 5. 물기가 있는 근처?[...]

15 ENGLISH ................................................... 16 ESPAÑOL .................................................. 20 FRANÇAIS ................................................ 24 DEUTSCH .................................................. 28 FINNISH ......................................................32 SWEDISH ........................[...]

16       Thank you for selecting the Peavey Ecoustic ® E208 acoustic guitar amplier . The E208 is perfect for practice, pre-gig warm-ups, song writing or any application where quality sound is impor tant, but a large, bulky unit [...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 17  This 1/4" jack input will accept signals from a v ariety of acoustic and keyboard instruments.   Controls the Channel One 1/4" phone jack input gain.    [...]

18     On/Off switch. The r ed pilot light illuminates when the unit is turned on.   Thi s i s a s tan da rd IEC po w er co nne cto r . An A C mai ns co rd h avi ng th e a ppr o pri ate A C pl ug an d r a tin gs fo r t he int e[...]

19  ®    Rated Power: 20 W(rms) into 4 ohm load ( < 3% TH D, 1 kHz, 120 V A C line) F requency Response: ?[...]

20       Gracias por elegir el amplicador de guitarra acústica Peavey Ecoustic ® E208. El E208 es perfecto para practicar , entrar en calor antes de un recital, escribir canciones o cualquier aplicación [...]

21 1 2 3 4 5 6 7 8 9  Esta entrada de conector de 1/4” aceptará señales de diferentes instrumentos acústicos y teclados.   Controla la ganancia de entrada del conector de sonido de 1/4” del Canal Uno .  ?[...]

22       Interruptor Encendido/Apagado. La luz r oja piloto se ilumina cuando la unidad está encendida.    Ést e e s un con ec tor d e e ner g ía IEC est án dar . En la caj a se [...]

23         Clasificación de Energía:[...]

24       Merci d'avoir choisi l'amplicateur de guitare acoustique Peav ey Ecoustic ® E208. Le modèle E208 est idéal pour pratiquer , s’échauffer avant un concert, composer ou pour toute activit[...]

25 1 2 3 4 5 6 7 8 9  Cette entrée Jack 1/4" accepte les signaux d'une large v ariété d'instruments acoustiques et de claviers.   Contrôle le gain d'entrée du jack 1/4" du Canal 1.   ?[...]

26     Int err up teu r d e mis e sou s/h or s t ens io n. La lu miè re t émo in r oug e s'a llu me lo rsq ue l' ap par ei l est mi s sou s tension.   ?[...]

27        Puissance Nominale: 20 W(rms) sous charge de 4 ohms ( < 3% TH D, 1 kHz[...]

28      Vielen Dank, dass Sie sich für den Peav ey Ecoustic ® E208 Akustikgitarren-V erstärker entschieden haben. Der E208 ist ideal zum Üben, für Pre-Gig W arm-Ups, Schreiben von Songs oder Anwendungen, bei denen Klangqualit[...]

29 1 2 3 4 5 6 7 8 9  Diese 6,35 mm Klinkenbuchse ist für den Anschluss einer V ielzahl akustischer Instrumente und K eyboar ds geeignet.    Regelt die Eingangsv erstärkung von K anal 1.    ?[...]

30      Ein-/Ausschalter . Die rote K ontrolllampe leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.   Die s i st ei n S t and ar d IEC-S t eck er . Ei n S t ro mka be l i st na tür li ch im Li efe rum fa ng en tha lte n. Da s S t ro[...]

31   ®     Nennleistung: 20 W(rms) bei 4 ohm last ( < 3% TH D, 1 kHz, 120 V Netzspannung) F requenzb[...]

32      Kiitos Peavey Ecoustic ® E208 akustisen kitarav ahvistimen valinnasta. E208 sopii erinomaisesti harjoitteluun, keikkojen esilämmittelyyn, säveltämiseen ja muihin tarkoituksiin, joissa äänenlaatu on tärkeää, mutta suu[...]

33 1 2 3 4 5 6 7 8 9   Tämä 1/4" jakkiliitin sopii moniin eri akustisiin soittimiin sekä kosketinsoittimiin.    Säätää kanavan yksi 1/4" jakkiliittimen tulotasoa.      [...]

34    Virtakytkin. Punainen merkkivalo syttyy , kun laitteen vir ta kytketään.   Täm ä o n nor maa li IEC- vi rtali iti n. V e rkk o virta jo hto oi ke all a l ii tti mel lä ja o ike ata k äyt töj än nit ett ä v arten s isä lt[...]

35  ®     Ilmoitettu teho: 20 W(rms) bei 4 ohm ( < 3% TH D, 1 kHz, 120 V A C verkkojännite) T aajuusvaste: V ahvistin (sis.[...]

36      T ack för att du valt den akustiska gitarrförstärkar en Peavey Ecoustic ® E208. E208 är perfekt för övning, uppvärmning innan spelningar , låtskrivning eller någon annan aktivitet där kvalitetsljud är viktigt, [...]

37 1 2 3 4 5 6 7 8 9  Den här 1/4 -tumsingången kan ta emot signaler från en mängd olika akustiska och keyboardinstrument.   Styr förstärkningsgraden för kanal etts 1/4 -tumsingång.   En[...]

38      Strömbrytare. Den röda indikatorlampan lyser när enheten är påslagen.     Detta är en IEC-nätanslutning av standardtyp. En nätsladd för växelström med passande stickkontakt och mä rk dat a f ör de n avs edd a dri ft[...]

39  ®      Märkeffekt: 20 watt RMS med 4 ohm belastning ( < 3% TH D, 1 kHz, 120 V A C-ledning) F rekv ensåt[...]

40       Grazie per aver scelto l'amplicatore per chitarra acustica Peav ey Ecoustic ® E208. L'E208 è perfetto per fare pratica, riscaldamento pre concerto, scrittura di canzoni o qualsias[...]

41 1 2 3 4 5 6 7 8 9  Questo ingresso jack da 1/4" accetterà segnali da v ari strumenti acustici e tastiera.   Determina il volume ed il liv ello dell’uscita cufe del Canale Uno.    ?[...]

42    Interruttore di accensione/spegnimento . La spia luminosa rossa si illumina quando l'unità è accesa.   Que sto è un co nn ett or e di al ime nta zi one IEC st and ar d. Un c av o di ali [...]

43  ®      Potenza nominale: 20 W(rms) su 4 ohm load ( < 3% TH D, 1 kHz, [...]

44       Obrigado por escolher o amplicador de violão acústico Peav ey Ecoustic ® E208. O E208 é perfeito para praticar , fazer aquecimento antes de apresentações, escrev er músicas ou qualquer aplicação[...]

45 1 2 3 4 5 6 7 8 9  Esta tomada de 1/4 de polegada aceita sinais de uma variedade de instrumentos acústicos e teclados.   Controla o ganho de entrada da tomada de micr ofone de 1/4 de polegada.    [...]

46      Comutador Liga/Desliga. A luz piloto vermelha ilumina quando a unidade é ligada.    Iss o é u m c one ct or de en er gi a p ad rão IEC . U m c ab o A C d[...]

47   ®    F orça Nominal: 20 W(rms) para car ga de 4 ohm ( < 3% TH D, 1 kHz, linha 120 VA C)) R [...]

48 2 Ecoustic ® E208 アコースティックギターアンプ Peavey Ecoustic ® E20 8 アコースティックギターアンプをお選びいただきありがとうございます。 E208 は、練習、ギグ前のウォーミングアップ、作 曲、その他、大きなユニットは必要なくても音質が重視される用途に?[...]

49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 INP UT (チャンネル 1 ) この 1/4" ジャック入力は、さまざまなアコースティック機器、キーボード類からの信号を受信します。 L EVE L (チャンネル 1 ) チャンネル 1 の 1/4" フォンジャック入力レベルを調節します。 L O W イコライゼーション (?[...]

50 4 フロントパネル PO WER スイッチ 電源 On/Off スイッチ。本体の電源が入ると赤色パイロットランプが点灯します。 IEC 主電源コネクタ 標準 IEC 電源コネクタです。動作電圧に対応する AC プラグ、定格を持つ AC 電源コードが標準で装備されています。電 源コー?[...]

51 5 Ecoustic ® E208 アコースティックギターアンプ仕様 パワーアンプセクション 定格出力 20 W(rms) into 4 オーム負荷 ( < 3% THD, 1 kHz, 120 V A C ライン) 周波数応答 アンプ (ヘッドフォンアンプ含む) 20 Hz - 20 kHz スピーカー 80 Hz - 10 kHz ヘッドフォン出力 モノ出力のステ?[...]

52 2 Ecoustic ® （依柯思迪） E208 木吉他放大器 感谢您选择 Peavey Ecoustic® E208 木吉他放大器。 E208 对于日常练习、预演热身、歌曲创作或者任何声音质量很紧要但又 嫌大型设备太累赘的使用来说很理想。 E208 的设计支持 2 位木吉他演奏家、键盘乐手和其他既需要全功?[...]

53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 INP UT( 1 号 声道 ) 此 1/4" 输入插口能接收来自各种各样的音响键盘乐器的信号。 L EVE L(1 号声 道 ) 控制 1 号声道 1/4" 话筒插口的输入增益。 L O W 均衡器 (1 号 声道 ) 主动音调控制(缓倾式 +/-15 分贝)，提升或削减低音频率范围。 警告： 过度的?[...]

54 4 前面板 PO WER 开关 On/Off( 开启/关闭 ) 开关。设备打开时，红色指示灯亮起。 IEC ( 国际电工委员会 ) 电源输入接口 此为标准的 IEC( 国际电工委员会 ) 电源输入接口。在包装盒内包括带有相应 AC 插头和额定操作电压的 AC 电 源线。该电源线应先和放大器连接后方可?[...]

55 5 Ecoustic® （依柯思迪） E208 木吉他放大器规格 功放段： 额定功率： 20 瓦有效值为 4 欧姆负载 (谐波失真 < 3% ， 1 千赫兹, 120 伏电线) 频率响应： 放大器(包括耳机放大器)： 20 赫兹 - 20 千赫兹 扬声器： 80 赫兹 - 10 千赫兹 耳机输出： 单声道立体声耳机输出插座 [...]

56 2 3     어쿠스틱 기타 앰프 Peavey Ecoustic � E208 어쿠스틱 기타 앰프를 구입해 주셔서 감사합니다. E208은 연습, 공연 직전 준비, 작사/작곡 등을 비롯해 뛰어난 사운드가 필요한 상황에 이상적인 제품입니다. 단, 크기나 부피가 큰 장치?[...]

57 2 3     어쿠스틱 기타 앰프 Peavey Ecoustic � E208 어쿠스틱 기타 앰프를 구입해 주셔서 감사합니다. E208은 연습, 공연 직전 준비, 작사/작곡 등을 비롯해 뛰어난 사운드가 필요한 상황에 이상적인 제품입니다. 단, 크기나 부피가 큰 장치?[...]

58 4 전면 패널 POWER 스위치 On/ Of f 스위 치 . 기기 를 켜 면 빨 간색 파일 럿 불 빛이 켜집 니다 . IEC 메인 커넥터 표준 IEC 전 원 커 넥터입 니다 . 주 어진 작동 전압 에 맞는 적절한 AC 플러그 및 정격 을 가 진 AC 메인 코드가 상자 안 에 들 어 있 습니 다 . AC 콘 센트에 연[...]

59 5 Ecoustic ® E208 어쿠스틱 기타 앰프 규격 파워 앰프 섹션 : 정격 출력 : 20 W(rms) into 4 ohm 부하 (< 3% THD, 1 kHz, 120 V AC 라인 ) 주파수 응답 : 앰프 ( 헤드폰 앰프 포함 ): 20 Hz - 20 kHz 스피커 : 80 Hz - 10 kHz 헤드폰 출력 : 스테레오 헤드폰 잭 ( 모노 출력 ) 정격 출력 : 60 mW into [...]

60 PEA VEY E LECTR ONICS CORPO RA TION LIMITE D WARRANTY Effective Date: 09/15/2010 What This W arranty Covers Y our Peavey W arr anty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.S.A. and Canada. What This W arranty Does Not Cov er The Warr anty does not cover: (1) damage caused by accident, misuse,[...]

61 U.S. CUSTOMER W ARRANTY REGISTRA TION Optional Product Extended War ranty Registr a tion Give us some information and put your extended warranty into effect! 9. How would you describe your level of musicianship/technical expertise? 1. First Name Initial Last Name Street Address City State/Province Postal Code ( ) T elephone Number E-mail Address[...]

62 P ea v ey Electronics Cor por a tion Attn: W arranty Department P .O. Box 5108 Meridian, Ms 39302-5108 FROM: Place Postage Here[...]

63   [...]

Featur es and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corporation • 5022 Har tley Peavey Drive • Meridian, MS 39305 (601) 483-5365 • F A X (601) 486-1278 • www .peavey .com © 2011 80301852[...]