Français dropdown-ico

Peg-Perego 60-40 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Peg-Perego 60-40. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Peg-Perego 60-40 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Peg-Perego 60-40 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Peg-Perego 60-40 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Peg-Perego 60-40
- nom du fabricant et année de fabrication Peg-Perego 60-40
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Peg-Perego 60-40
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Peg-Perego 60-40 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Peg-Perego 60-40 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Peg-Perego en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Peg-Perego 60-40, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Peg-Perego 60-40, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Peg-Perego 60-40. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    aria twin 60-40 U .S.A./CANADA EN Instruc tions f or use ES Instrucciones de uso FR Notice d’ emploi[...]

  • Page 2

    3 2 1[...]

  • Page 3

    6 5 4[...]

  • Page 4

    8 7 9[...]

  • Page 5

    12 11 10[...]

  • Page 6

    2 1 14 15 13[...]

  • Page 7

    16 17 18[...]

  • Page 8

    20 19 21[...]

  • Page 9

    2 5 6 12 15 35 3 4 7 10 18 24 8 17 16 1 14 13 11 9 25 20 22 23 27 26 28 21 34 19 29 30 31 32 33 Aria T win 60-40[...]

  • Page 10

    EN _ Spare parts available in differ ent colours to be specified when or dering. ES _ Repuestos disponibles en otros c olores que se especificarán en el pedido . FR _ Pièc es de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande . 1 SPST6443N 2 SPST5239JN 3 SPST5239KN 4 ARPI0439N 5 SPST5119GRS 6 SPST5120N 7 SPST5474DGR 7 SPS[...]

  • Page 11

    - 11 - EN _ E n g l i s h Thank you f or choosing a Peg-P érego product. W A RNING _ IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD PUT THE CHILD’S SAFETY AT RISK. _ THIS PRODUC T IS DESIGNED FOR CHILDREN WHOSE MA XIMUM WEIGHT IS 45 POUNDS (20 K G) AND WHOSE MA XIMUM HE[...]

  • Page 12

    - 12 - straps attached) into the leg divider strap until you hear a click (fig_a). T o release , press the sides of the buckle and simultaneously pull the waist strap outwards (fig_b). 7 T o put on the saf ety harness, inser t the strap adjuster into the slot in the backrest (fig_a) and remov e it af ter fastening the harness to allow the child to [...]

  • Page 13

    - 13 - dr yer . PEG - PÉ R E G O S . p. A . Peg Pérego ca n make changes at any time to the mo de ls descr ib ed in this p ubli cati on fo r techn ical or commer cial reasons. PEG - PÉ R E G O AFTE R -SALES S E RV I CE If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine Peg Pérego spare parts. For any repairs, replacements, informati[...]

  • Page 14

    - 14 - ENSAMBLA JE DEBE REALIZARLAS SOL O UN ADUL T O . _ NO LE V ANT AR LA SILLA DE P ASEO C OGIÉNDOLA POR LA BARRA FRONT AL. LA BARRA FRONT AL NO HA SIDO C ONCEBIDA P ARA SOPORT AR PESOS. _ ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE P ASEO ESTÉ ABIERT A C ORREC T AMENTE Y BL OQUEAD A EN LA POSICIÓN C ORREC T A P ARA SU UTILIZACIÓN. _ ASEGURARSE DE QUE LA [...]

  • Page 15

    - 15 - cerrar las c apot as si est án pu est as. Para cerr ar la silla de paseo, levantar las palanquitas coloc adas a amb os lados d el manillar (f ig _ a) y presio nar el manillar hacia d elante has ta el clic . Empujar l os respald os y las cap otas ha cia la silla de pase o y bajar e l manillar hast a que entre en su alojami ento (f ig _ b ). [...]

  • Page 16

    - 16 - FR _ F ra nç a i s Merci d ’ avoir choisi un p rodui t Peg- Pére go. A V ERT IS S EMEN T _ IMPORT ANT : LIRE CES INSTRUCTIONS A VEC A TTENTION ET LES C ONSERVER POUR T OUTE RÉFÉRENCE FUTURE. LA SÉCURITÉ DE VO TRE ENF ANT POURR AIT ÊTRE MENA CÉE SI CES INSTRUC TIONS NE SONT P AS RESPEC TÉES. _ CE PRODUIT A E TE CONÇU POUR DES ENF [...]

  • Page 17

    - 17 - il est ainsi possib le de n’ en abaisser qu’ une seul e ou de l es abaisse r toutes le s deu x en même t emps . Insérer les f ixations des cap otes dans l es em pla ceme nts p révus à cet ef fe t (fi g _ a) , b ou tonne r les c ap otes à l’ arri ère de s dossie rs (f ig _ b ) et les o uvr ir en le s t ira nt ve rs l’ av an t ( [...]

  • Page 18

    - 18 - temps, tirer la roue jusq u’à ce qu’ elle se retire de la pou sse tte ( fig b ) . 1 2 Pour en lever les ro ues ar riè re, app uyer sur l e pe tit bo uton (f i g _ a ) tout e n tirant l es rou es vers le b as jusqu’à ce qu’ elles s’ e nlèvent (f i g _ b). 1 3 FERME T UR E : avant de refe rme r la po usset te, repl ier l es cap o[...]

  • Page 19

    - 19 - SERVIC E D’ AS SIST ANC E PEG - PÉ R E G O En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg-Pérego. Pour toute réparation, remplacement, informations sur les produits, vente de pièces détachées d’origine et accessoires, contactez le service après-ven[...]

  • Page 20

    FINA0901I98 9/09/2009 aria twin 60-40 PEG PEREGO S.p .A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI IT ALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Ser vizio Post V endita - A f ter S ale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 PEG PEREGO U .S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT W A YNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us [...]