Français dropdown-ico

Petzl TIKKA² CORE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Petzl TIKKA² CORE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Petzl TIKKA² CORE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Petzl TIKKA² CORE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Petzl TIKKA² CORE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Petzl TIKKA² CORE
- nom du fabricant et année de fabrication Petzl TIKKA² CORE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Petzl TIKKA² CORE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Petzl TIKKA² CORE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Petzl TIKKA² CORE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Petzl en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Petzl TIKKA² CORE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Petzl TIKKA² CORE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Petzl TIKKA² CORE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) - 30°C mini - 22°F mini Dryin g Séchage Protecting the environment Protection de l’environnement PETZL ZI Cidex 105A 38920 Crolles France www .petzl.com/contact ISO 9001 Copyright Petzl 0°C mini + 40°C maxi + 104°F maxi 32°F mini T emp era tur e T empérature Cha rgi ng the bat tery Charge de l’accumu[...]

  • Page 2

    2 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (35 Lumens) (m) t (h) (EN) Non-regulated (FR) Non régulé Maximum 24 m 21 m 10 m 0 m time = time = time = time = 0h 0 h 30 10 h 30 h Flashing mode (White) 21h Economic 12 m 12 m 11 m 5 m time = time = time = time = 0h 0 h 30 10 h 30 h 32 m 29 m 12 m 0 m time = time = time = time = 0h 0 h 30 10 h 30 h 12 m 12 m [...]

  • Page 3

    3 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (EN)ENGLISH CORE rechargeable battery for TIKKA 2 range Li-Ion rechargeable battery , compatible with the TIKKA 2 range of headlamps. Capacity:900mAh. Recharge your battery with a USB 5V output charger . Charge it completely before first use. The Li-Ion battery loses 10% of its capacity per year [...]

  • Page 4

    4 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (FR)FRANÇAIS Accumulateur CORE gamme TIKKA 2 Accumulateur Li-Ion compatible avec l’ensemble des lampes de la gamme TIKKA 2 . Capacité :900mAh. Rechargez votre accumulateur avec un chargeur à sortie USB 5V . Rechargez le complètement avant la première utilisation. L ’accumulateur Li-Ion perd [...]

  • Page 5

    5 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (DE)DEUTSCH Akkubatterie CORE Stirnlampenreihe TIKKA 2 Der Lithium-Ionen-Akku ist mit allen Stirnlampen der Reihe TIKKA 2 kompatibel. Kapazität: 900mAh. Laden Sie Ihre Akkubatterie mit einem Ladegerät mit USB 5V-Ausgang auf. Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Der Lithium-[...]

  • Page 6

    6 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) v(IT)IT ALIANO Accumulatore CORE gamma TIKKA 2 Accumulatore Li-Ion compatibile con tutte le lampade della gamma TIKKA 2 . Capacità: 900mAh. Ricaricare l’accumulatore con un caricatore con uscita USB 5V . Ricaricarlo completamente prima del primo utilizzo. L ’accumulatore Li-Ion perde il 10% dell[...]

  • Page 7

    7 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (ES)ESP AÑOL Batería CORE gama TIKKA 2 Batería Li-Ion compatible con el conjunto de las linternas de la gama TIKKA 2 . Capacidad: 900mAh. Recargue la batería con un cargador con conexión de salida USB 5V . Recárguela completamente antes de la primera utilización. La batería Li-Ion pierde un 10?[...]

  • Page 8

    8 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (PT)PORTUGUÊS Acumulador CORE gama TIKKA 2 Acumulador Li-Ion compatível com o conjunto de lanternas da gama TIKKA 2 . Capacidade:900mAh. Recarregue o seu acumulador com um carregador com porta USB 5V . Recarregue completamente antes da primeira utilização. O acumulador Li-Ion perde 10% da sua [...]

  • Page 9

    9 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (NL)NEDERLANDS CORE accu voor het TIKKA 2 gamma Li-Ion accu, compatibel met het volledige gamma van de TIKKA 2 hoofdlampen. Capaciteit:900mAh. Laad uw accu op door middel van een oplader met een USB 5V uitgang. Laad hem volledig op vóór de eerste ingebruikneming. De Li-Ion accu verliest 10% van [...]

  • Page 10

    10 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (SE)SVENSKA CORE uppladdningsbart batteri för TIKKA 2 -serien Li-Jon uppladdningsbart batteri kompatibelt med TIKKA 2 -serien av pannlampor . Kapacitet:900mAh. Ladda ditt batteri med en USB 5V laddare. Ladda det helt fullt innan första användningstillfället. Li-Ion-batteriet tappar 10% av sin[...]

  • Page 11

    11 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (FI)SUOMI Ladattava CORE-akku TIKKA 2 -malleille Litium-ioni-akku, joka sopii TIKKA 2 -sarjan otsalampuille. Kapasiteetti:900mAh. Lataa akku USB-laturilla, jonka lähtöjännite on 5V . Lataa akku kokonaan ennen ensimmäistä käyttöä. Litium-ioni-akku menettää joka vuosi 10% kapasiteetistaan[...]

  • Page 12

    12 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (NO)NORSK CORE oppladbart batteri til TIKKA 2 -lyktene Oppladbart li-ion-batteri som er kompatibelt med hodelyktene i TIKKA 2 -serien. Batterikapasitet: 900 mAh Batteriet lades med en 5-volts USB-lader . Batteriet bør fullades før første gangs bruk. Kapasiteten på li-ion-batterier reduseres med 10 % per [...]

  • Page 13

    13 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (RU)РУС СКИЙ C ORE аккумулятор для серии фонарей TIKKA 2 Литий-ионный (Li-Ion) аккумулят ор, совместимый с серией налобных фонарей TIKKA 2 . Емкость: 900мА ч. Заряжайте свой аккумулят о[...]

  • Page 14

    14 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (CZ)ČESK Y Dobíjecí akumulátor C ORE pro čelové svítiln y řady TIKKA 2 Dobíjecí Li-Ion akumulátor kompatibilní s čelovými svítilnami řady TIKKA 2 . Kapacita:900mAh Akumulátor dobíjejte pomocí USB nabíječky s výstupem 5V . Před prvním použitím ho kompletně nabijte. Li-Ion a[...]

  • Page 15

    15 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (PL)POLSKI Akumulator C ORE do serii TIKKA 2 Akumulator Li-Ion kompatybilny ze wszystkimi latarkami zserii TIKKA 2 . Pojemność:900mAh. Ładować akumulator ładowarką zwyjściem USB 5V . Przed pierwszym użyciem naładować całko wicie akumulator . Akumulator Li-Ion traci 10% pojemnośc[...]

  • Page 16

    16 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (SI)SL OVENSK O C ORE baterija za večkratno polnjenje serije TIKKA 2 Li-Ion baterija za večkratno polnjenje, ki je skladna s serijo čelnih svetilk TIKK A 2 . Kapaciteta:900mAh. Vašo ba terijo polnite z USB 5 V polnilcem. Pred prvo uporabo jo napolnite v celoti. Li-Ion baterija izgubi 10% svoje k[...]

  • Page 17

    17 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (HU)MAGY AR C ORE akkumulátor TIKKA 2 lámpákhoz Lítiumionos akkumulátor valamennyi TIKK A 2 típusú fejlámpához. Kapacitás:900mAh. Az akk umulátor 5 V-os USB k imenetű töltővel tölthető . Az akkumulátort az első használat előtt teljesen fel kell tölteni. A lítiumionos akkumulát[...]

  • Page 18

    18 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (BG)Б ЪЛГ АРСКИ Акумулат ор CORE за гамат а TIKKA 2 Литиево-йонен акумулат ор, с ъвместим с всички челни лами от гамат а TIKKA 2 . Капацитет:900mAh. Зареждайте акумулатора със зарядн[...]

  • Page 19

    19 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) ( JP) 日 本語 テ ィ カ 2 シ リ ー ズ用 CORE リ チ ャ ー ジ ャ ブ ルバ ッ テ リ ー テ ィ カ 2 シ リ ー ズのヘ ッ ド ラ ン プ用 リ チ ウ ムイ オ ンバ ッ テ リ ー 容量 ： 900 mAh バ ッ テ リ ーは、 USBの5V出力電源か ら 充電 し て く だ さ ?[...]

  • Page 20

    20 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (KR)한국어 TIKKA2범주의헤드램프전용CORE 충전배터리 TIKKA2 범주의 헤드램프와 호환가능한 리튬-이온 충전 배터리. 용량: 900 mAh. USB 5 V 충전기를 사용하여 충전하기. 사용전충전지완벽히충전하기. Li-Ion 건전지는 ?[...]

  • Page 21

    21 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (CN) 中文 適用於TIKKA 2 系列的充電電池CORE 鋰離子充電電池，完全兼容TIKKA 2 系列頭 燈。 電池容量:900mAh. 使用功率5VUSB充電器為電池充電。 首次使用前請將電充滿。 鋰電池每年損失10%的總電量。它能夠反復 充電300次（300?[...]

  • Page 22

    22 E93100 ACCU CORE E935100C (100610)     ?[...]