Pfaff Ambition 1.5 manuel d'utilisation

Gebruik ershandleiding[...]

VEILIGHEIDSINS TRUCTIES Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28. Elek trische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje. Opmerkingen over de veiligheid • Deze naaimachine is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen) met verminderde licha-[...]

V an harte gefeliciteerd! Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe PFAFF® naaimachine. Als naailiefhebster heeft u een naaimachine gekocht die het allernieuwste biedt op het gebied van design en technologie en waarmee u uw creatieve ideeën kunt verwezenlijken. Neem voordat u aan de slag gaat de tijd om deze handleiding door te lezen. U zult al[...]

1:4 Inleiding Inleiding Machineoverzicht V oorkant 1. Klep met stekenoverzicht 2. Draadinrijggleuven 3. Snelheidsregelaar 4. Draadafsnijder 5. LED-lichten 6. Ingebouwde draadinsteker 7. Knoopsgathendel 8. Naaldstang 9. Steekplaat 10. Spoelhuisdeksel 11. Onderste draadgeleider 12. Naaivoetlichter 13. Naaldschroef 14. Bovendraadgeleider 15. Naaivoets[...]

1:5 Inleiding Onderdelen bovenk ant 21. Knop naaivoetdruk 22. Draadgeleiders 23. Garenschijven 24. Gat voor extra garenpen 25. Spoelgeleider en spoelas 26. Draadhefboom 27. Draadspanningsplaatjes 28. Draadspanningswieltje 29. Opspoelspanningsschijf 30. Stylus ( ambition™ 1 .5 ) 31. Onderdraadafsnijder Achterkant 32. Hoofdschakelaar, aansluitingen[...]

1:6 Inleiding Accessoires Bijgeleverde accessoir es 40. Spoelen (5) (#416475801) 41. Vilten onderlegger 42. Schroevendraaier voor steekplaat 43. Multifunctioneel gereedschap 44. Garenschijf, groot (2) 45. Garenschijf, klein 46. Tornmesje en borsteltje (in één) 47. Stylus (ambition™ 1.5) 48. Geleider voor doorstikken/quilten 49. Extra garenpen N[...]

1:7 Inleiding Stek enoverzicht Nuttige steken Steek Nummer Naam Beschrijving 1.5 1.0 11 Rechte steek Voor aan elkaar naaien en doorstikken. Selecteer uit 29 verschillende naaldposities. Let op: Deze steek maakt een sterkere afhechting dan steek 46 (35 op de 1.0). 22 Elastische drievoudige rechte steek Versterkte naad Doorstikken. 33 Rechte steek ac[...]

1:8 Inleiding Steek Nummer Naam Beschrijving 1.5 1.0 24 – Overlocksteek In één stap naaien en afwerken, patchwork, zomen. 25 20 Gesloten overlocksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken. 26 – Overlocksteek elastische gebreide stoffen Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken. 27 – Versterkte overlocksteek Elastisc[...]

1:9 Inleiding Quiltsteken Steek 1.5 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 1.0 35 - 36 37 38 - 39 - 40 - 41 42 43 44 45 - 46 47 48 - 49 - - Steek 1.5 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 1.0 50 51 52 - 53 54 55 - 56 57 58 59 60 61 - Naaldkunststek en Steek 1.5 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100[...]

1:10 Inleiding Alf abetten Block-letters Outline-letters (ambition™ 1 .5) Script-letters (ambition™ 1 .5) Cyrillic-letters[...]

2:1 V oorbereidingen V oorber eidingen Uitpakk en 1. Plaats de doos op een stevige, vlakke onder- grond. Til de machine uit de doos, verwijder de buitenste verpakking en til de beschermkap eraf. 2. Verwijder al het buitenste verpakkingsmateriaal en de plastic zak. Aansluiten op de stroomvoorziening Bij de accessoires vindt u ook de voedingskabel en[...]

2:2 V oorbereidingen Kleine garenschijf Grote garenschijf B A Vrije arm Om de vrije arm te gebruiken moet u de accessoiredoos verwijderen. Wanneer de doos is bevestigd, houdt een haak de accessoiredoos goed vast aan de machine. Schuif de doos naar links om hem te verwijderen. De basisplaat van de naaimachine waterpas zetten Om ervoor te zorgen dat [...]

2:3 V oorbereidingen V erticale positie Til de garenpen op tot in verticale positie. Schuif het grote schijfje erop en plaats een vilten onderlegger onder het klosje. Dit voorkomt dat het garen te snel van het klosje wordt afgewikkeld. Plaats geen garenschijf op de garenpen omdat het klosje dan niet meer kan draaien. Extr a garenpen De extra garenp[...]

2:4 V oorbereidingen Draadinstek er Met de draadinsteker kunt u de draad automatisch in de naald steken. De naald moet in de hoogste positie staan om de ingebouwde draadinsteker te kunnen gebruiken. Druk op de toets voor naald omhoog/omlaag om zeker te weten dat de naald helemaal omhoog is gebracht. Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te laten[...]

2:5 V oorbereidingen Spoelen 1. Plaats het klosje op de garenpen in horizontale positie. Schuif een garenschijf stevig op het klosje. 2. Haal de draad van achteren naar voren door de draadgeleider (A). Trek de draad linksom om de opspoelspanningsschijf (B) heen. 3. Haal de draad van binnen naar buiten door het gaatje in de spoel (C). 4. Plaats een [...]

2:6 V oorbereidingen De spoel plaatsen Zorg ervoor dat de naald helemaal omhoog staat en dat de naaimachine is uitgeschakeld voordat u de spoel aanbrengt of verwijdert. Open het spoelhuis met het ontgrendelknopje rechts (A). Verwijder het deksel (B). 1. Breng de spoel aan in het spoelhuis, waarbij de draad linksom loopt. 2. Trek de draad door de op[...]

2:7 V oorbereidingen Naaivoetdruk De naaivoetdruk is vooraf ingesteld op de standaard- waarde "N". In de meeste gevallen hoeft u de naai- voetdruk niet aan te passen. Als u speciale technieken gebruikt, of bij het naaien op zeer dunne of dikke stof, kan het aanpassen van de druk het resultaat verbete- ren. Verlaag bij zeer dunne stoffen d[...]

2:8 V oorbereidingen G H I BC D E F Naalden De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij succesvol naaien. Gebruik alleen naalden van goede kwaliteit. Wij raden naalden van systeem 130/705H aan. In het naaldendoosje dat bij uw machine wordt geleverd, vindt u naalden in de meest gebruikte maten. Universele naald (B) Universele naalden hebben e[...]

2:9 V oorbereidingen De naald vervangen 1. Gebruik het gat in het universele gereedschap om de naald vast te houden. 2. Draai de naaldschroef los. Gebruik indien nodig de schroevendraaier. 3. Verwijder de naald. 4. Plaats de nieuwe naald met het gereedschap. Duw de nieuwe naald omhoog met de platte kant van u af totdat hij niet verder kan. 5. Draai[...]

2:10 V oorbereidingen T oetsen van de ambition™ 1 .5 naaimachine Naald omhoog/omlaag met indicator (1) Druk op deze toets om de naald omhoog of omlaag te brengen. De instelling van de naaldstoppositie wordt tegelijkertijd veranderd. De indicator brandt wanneer naald omlaag is ingeschakeld. Natuurlijk kunt u ook het voetpedaal gebruiken om de naal[...]

2:11 V oorbereidingen T ouch-screen van de ambition™ 1 .5 naaimachine (9) Op het touch-screen kunt u al uw selecties en opties zien. De steken worden op ware grootte weergege- ven. Aanr aakwiel (10) Het aanraakwiel heeft diverse functies. In de naai- modus kunt u er de steekbreedte/-plaatsing en de steeklengte/-dichtheid mee aanpassen. Bij reekse[...]

2:12 V oorbereidingen T oetsen van de ambition™ 1 .0 naaimachine Naald omhoog/omlaag met indicator (1) Druk op deze toets om de naald omhoog of omlaag te brengen. De instelling van de naaldstoppositie wordt tegelijkertijd veranderd. De indicator brandt wanneer naald omlaag is ingeschakeld. Natuurlijk kunt u ook het voetpedaal gebruiken om de naal[...]

2:13 V oorbereidingen V erlenging (12) Als er een cordonsteek is geselecteerd, drukt u op de toetsen "+" en "-" om de verlenging van de steek in te stellen. Wiel (13) Gebruik deze toetsen om u over het gra fi sche display te bewegen. Het wiel heeft pijltoetsen omhoog en omlaag, pijltoetsen links en rechts en het midden van het [...]

2:14 V oorbereidingen Instellingen In het menu Instellingen kunt u de naaimachine- instellingen en de scherminstellingen aanpassen. Alle instellingen worden opgeslagen, zelfs wanneer de naaimachine wordt uitgezet. Menu Instellingen (1,5) Druk op de tab van het menu Instellingen (A) om het te openen. Het menu Instellingen is verdeeld in twee tabs. S[...]

2:15 V oorbereidingen ambition™ 1 .0 Menu Instellingen (1.0) Open dit door de tab van het menu Instellingen te selecteren. Stap heen en weer tussen de beschikbare instellingen met de pijltoetsen omhoog en omlaag op het wiel. T weelingnaald Druk op OK (B) om dit te activeren. Er verschijnt een vinkje in het vakje. Gebruik de pijltoetsen naar links[...]

2:16 V oorbereidingen[...]

3:1 Naaien Naaimodus - overzicht (1.5) 1. Geselecteerd steeknummer en naam 2. Stekenveld 3. Reeksen 4. Horizontaal spiegelen 5. Verticaal spiegelen 6. Aanbeveling - naaivoet 7. Aanbeveling - versteviging 8. Aanbeveling - Transporteur/ IDT™ 9. Aanbeveling/instelling naald Ingesteld op tweelingnaald Zwaardnaald aanbevolen Ingesteld op steekbreedteb[...]

3:2 Naaien Naaimodus - overzicht (1.0) 1. Geselecteerd steeknummer en naam 2. Stekengebied 3. Aanbeveling - versteviging 4. Aanbeveling - naaivoet 5. Aanbeveling - Transporteur/ IDT™ 6. Aanbeveling/instelling naald Ingesteld op tweelingnaald Zwaardnaald aanbevolen Instellen op steekbreedtebeveiliging 7. Aanbevolen draadspanning 8. Steekbreedte/st[...]

3:3 Naaien Aanpassingen aan stek en Uw naaimachine stelt de beste instellingen in voor iedere geselecteerde steek en geeft daar ook aanbeve- lingen voor. U kunt uw eigen aanpassingen maken aan de geselecteerde steek. Alle veranderingen aan de instellingen, met uitzonde- ring van de draadspanning, hebben alleen invloed op de geselecteerde steek en w[...]

3:4 Naaien ambition™ 1 .0 ambition™ 1 .5 V erlenging (3) Verlenging wordt gebruikt om cordonsteken te ver- lengen. De hele steek wordt langer maar de dichtheid blijft gelijk. Voor 1.5: Druk op het midden van het aanraakwiel. Het pictogram verandert in een verlengingssymbool. Vergroot of verklein de verlenging van de cordon- steek met "+&qu[...]

3:5 Naaien ambition™ 1 .5 Afhechtopties Met de afhechtopties kunt u afhechtingen aan het be- gin (A) en het einde (B) van de steek programmeren. 1. Ga naar afhechtopties (1). 2. Selecteer de functies die u wilt gebruiken (A en/ of B). 3. U keert terug naar de naaimodus door de naai- modustab (2) te selecteren. Er verschijnen mini-afhechtpictogram[...]

3:6 Naaien Persoonlijk e steek opslaan U kunt een aangepaste steek in uw naaimachine opslaan met de toets 'opslaan'. Daarmee wordt het menu 'reeks opslaan' geopend. Zowel steken als reek- sen kunnen worden opgeslagen in deze vier geheu- gens. Een steek opslaan werkt hetzelfde als het opslaan van een reeks. Zie pagina 4:5. Aanpas[...]

3:7 Naaien Naaitechniek en Genaaide zigzagsteek Steek nummer 9 (8 op de 1.0) kan worden gebruikt om knipranden af te werken. Controleer of de naald door de stof prikt aan de linkerkant en de rand af- werkt aan de rechterkant. Steek nummer 9 kan ook worden gebruikt als elasti- sche steek om te zorgen dat naden kunnen meerek- ken bij het naaien van g[...]

3:8 Naaien Knoopsgat met inlegdr aad (elastische stoffen) Bij het naaien van knoopsgaten in elastische stoffen raden we aan een inlegdraad te gebruiken voor meer stabiliteit en om te voorkomen dat het knoopsgat uitrekt. 1. Maak een lus van dik garen of perlékatoen over het hieltje aan de achterkant van knoopsgatvoet 5B. Trek de draaduiteinden onde[...]

3:9 Naaien Stoppen en verstellen Een gaatje of scheurtje stoppen voordat het groter wordt kan een kledingstuk redden. Kies een draad in een kleur die zo dicht mogelijk bij de kleur van uw kledingstuk in de buurt komt. 1. Leg stof of versteviging onder het gat of de scheur in uw kledingstuk. 2. Selecteer een stopsteek. 3. Begin te naaien boven het g[...]

3:10 Naaien Quilten Een quilt bestaat gewoonlijk uit drie lagen: twee lagen stof met een laag vulling ertussen. U kunt uit zeer veel verschillende steken en technie- ken kiezen om de drie lagen mee aan elkaar te naaien. Doorstikken in de naad Gebruik de Siersteekvoet 1A met IDT™. Doorstikken in de naad betekent dat u de geleider op de naaivoet ge[...]

3:11 Naaien Blindzomen De blindzoomsteek nummer 16 (14 op de 1.0) wordt gebruikt voor onzichtbare zomen in rokken, broeken en woningdecoratie. Gebruik naaivoet nummer 3 met IDT™. 1. Werk de kant van de zoom af. 2. Sla de zoom om naar de verkeerde kant en pers. 3. Vouw de zoom weer terug over zichzelf heen zodat ongeveer 1 cm van de afgewerkte ran[...]

3:12 Naaien Algemene naaipop-ups Spoel leeg (1.5) Wanneer de spoel bijna leeg is, stopt de machine au- tomatisch en verschijnt er een pop-up op het scherm. Vervang de lege spoel door een volle en druk op OK om te bevestigen. Hoofdmotor overbelast Als u op zeer dikke stof naait of als de naaimachine geblokkeerd raakt tijdens het naaien, kan de hoofd[...]

4:1 Reeksen Overzicht 1. Huidig steeknummer en naam 2. Stekengebied 3. Cursor 4. Reeksen openen 5. Steek horizontaal spiegelen 6. Steek verticaal spiegelen. 7. Reeks laden 8. Reeks opslaan 9. Steek of hele reeks verwijderen 10. Steekbreedte/steekpositie 11. Steeklengte/dichtheid 12. Cursor verplaatsen Een reek s mak en • Druk op reeksen (4) om &a[...]

4:2 Reeksen Het alf abet gebruiken (1.5) Overzicht alfabetmodus 1. Lettertype selecteren/Voorbeeldweergave let- tertype 2. Naam van het geselecteerde lettertype 3. Uitklaplijst selectie lettertype 4. Stekengebied 5. Toetsenbord 6. Tekenset veranderen (hoofdletters/kleine letters, normale/speciale letters en symbolen) 7. Cursor verplaatsen 8. Steek [...]

4:3 Reeksen Het alf abet gebruiken (1.0) Overzicht alfabetmodus 1. Lettertype selecteren/Voorbeeldweergave let- tertype 2. Naam van het geselecteerde lettertype 3. Stekengebied 4. Toetsenbord 5. Tekenset veranderen (hoofdletters/kleine letters, normale/speciale symbolen) 6. Verwijderen Een tekstreek s maken • Druk op de pijltoetsen naar links of [...]

4:4 Reeksen Stek en aanpassen U kunt de geselecteerde steek spiegelen en de lengte, breedte, dichtheid en steekpositie ervan aanpassen. Als u een waarde heeft veranderd, worden de cijfers gemarkeerd om aan te geven dat het geen standaard- waarde is. Voor 1.5: Beweeg de cursor zoals beschreven op pagina 4:1. Plaats de cursor na de steek die u wilt a[...]

4:5 Reeksen T ekst combiner en met decoratieve stek en Om uw tekstreeks te combineren met decoratieve steken, keert u terug naar 'reeksen' door de naaimo- dustab (B) te selecteren. Beweeg de cursor door de tekst en voeg de decora- tieve steken in naar wens. Uw reek sen beheren U kunt uw reeksen opslaan en opnieuw laden. Er zijn vier geheu[...]

4:6 Reeksen Reeks laden Selecteer laden (7) om het menu reeks laden te ope- nen. Selecteer de reeks die u wilt laden. Er staat een omranding om het geselecteerde geheugennummer. Bevestig uw selectie met OK (C). De reeks verschijnt in de naaimodus klaar om te wor- den genaaid. Voor 1.5: Om het menu 'reeks laden' te sluiten zonder te laden,[...]

5:1 Onderhoud Neem het scherm af met een schone, zachte en voch- tige doek. Het spoelhuis schoonmaken Let op: Breng de naald omhoog, verzink de transpor- teur en schakel de naaimachine uit. De naaivoet verwijderen. Duw het ontgrendelknopje van het spoelhuisdeksel (A) naar rechts en verwij- der het spoelhuisdeksel (B) en de spoel. Gebruik de schroev[...]

5:2 Onderhoud Problemen oplossen In deze gids voor het oplossen van problemen vindt u oplossingen voor problemen die u kunt ondervinden met uw machine. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke erkende PFAFF® dealer. Probleem/oorzaak Oplossing Algemene problemen Spoelsignaal werkt niet? (1.5) Verwijder textielresten uit het spoel[...]

5:3 Onderhoud De spoeldr aad breekt Heeft u de spoel op de juiste wijze geplaatst? Controleer de onderdraad. Is het gat in de steekplaat beschadigd? Vervang de steekplaat. Is het spoelhuisgedeelte schoon? Verwijder textielresten uit het spoelgedeelte. Is de spoel goed opgewonden? Spoel garen op een ander spoeltje. De naad heeft ongelijke stek en Is[...]

Inde x A Aanpassingen aan steken ................................. 3:3, 4:4 Steekbreedte 3:3 Steekdichtheid 3:3 Steeklengte 3:3 Steekpositie 3:3 Aanraakwiel ............................................................ 2:11 Aansluiten op de voedingsspanning .................... 2:1 AAN/UIT ............................................................[...]

Naaitechnieken ................................................ 3:7–3:11 Blindzomen 3:11 Genaaide zigzagsteek 3:7 Knoop aannaaien 3:8 Knoopsgaten 3:7 Quilten 3:10 Ritssluitingen naaien 3:11 Stoppen en verstellen 3:9 Zomen naaien in dikke stof 3:9 Naaitechnieksteken .................................................. 1:9 Naaivoet Bevestigen 2:9 Dru[...]

T Taal .................................................................. 2:14, 2:15 Tabs ................................................................. 2:11, 2:13 Tabs instellingen en functies ....................... 2:11, 2:13 Tekenset .............................................................. 4:2, 4:3 Tekenset selecteren .................[...]

Wij behouden ons het recht voor zonder aankondi- ging vooraf veranderingen aan te brengen aan de ma- chine, in het accessoireassortiment of aanpassingen te maken in de prestaties of het ontwerp. Dergelijke veranderingen zijn echter altijd ten gunste van de gebruiker van het product. Intellectueel eigendom PFAFF, AMBITION, IDT zijn handelsmerken van[...]

www .pf aff.com 413 29 91-36B • Nederlands • InHouse • © 2011 K SIN Luxembourg II, S.ar .l. • All rights reserved • Printed in Sweden on envir onmentally-friendly paper[...]