Philips Avance Collection HR1871 manuel d'utilisation

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome HR1871[...]

[...]

1[...]

[...]

HR1871 ENGLISH 6 DEUTSCH 14  22 ESP AÑOL 31 FRANÇAIS 39 IT ALIANO 47 NEDERLANDS 55 POR TUGUÊS 63 TÜRKÇE 71[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o full y benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips.com/welcome. This juicer has been designed to maximise the juice output while minimising the cleaning effor t. It has been specically developed to enab le you to process a broad[...]

Caution - This appliance is intended for household use only . - Do not hold the appliance by the locking arm when you carr y it. - Never use an y accessor ies or par ts from other manufacturer s or that Philips does not specically recommend. If you use such accessories or par ts, your guarantee becomes invalid. - Make sure all par ts are cor rec[...]

Using the appliance The appliance only functions if all par ts are assembled correctly and the locking ar m is in locked position. 1  W ashthefruitand/orvegetablesandcutthem, ifnecessar y , intopiecesthattintothe feeding tube. 2 Mak e sure the juice jug is placed dir ectly under the spout (Fig. [...]

- If you want to process citrus fr uits with the juicer , remove the peel as w ell as the white pith. The white pith gives juice a bitter taste. - Fr uits that contain starch, such as bananas, papayas, av ocados, gs and mangoes are not suitable for processing in the juicer . Use a food processor , blender or hand b lender to process these fr uit[...]

Fruit/ vegetable Vitamins/minerals Kilojoule/calorie count Juicing speed Maximum quantity Melons Vitamin C , folate, dietar y bre and vitamin A 200=210kJ (50 cals) l ow 5kg or 3l juice at minimum Nectarines Vitamin C , B3, potassium and dietar y bre 180g=355kJ (85 cals) high 3.5kg or 2l P eaches Vitamin C , B3, potassium and dietar y bre 1[...]

remo ve the pulp from the integrated pulp container , the lid and lter. When you have nished processing the carrots, switch off the appliance and let it cool down to room temper ature . 3  Addatablespoonoliv eoilandafe wicecubestothejuice . 4 Mix w ell. 5 P our the juice into a glass. Tip: Add a fresh mi[...]

Storag e 1 Stor e the mains cord in the cord storage facility b y winding it round the base of the motor unit. Caution: Do not hold the appliance by the locking arm when y ou carry it. En vironment - Do not throw a way the appliance with the normal household waste at the end of its life , but hand it in at an ofcial collection point for recyclin[...]

Problem Solution The appliance is blocked. Check if any fr uit or vegetab le is stuck in the lter . If so, switch off the appliance , remove the stuck par t and star t juicing again. The appliance may produce an unpleasant smell or emit some smok e if it has been used to process excessive loads. In that case , switch off the appliance and let it[...]

14 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unter stützung v on Philips optimal nutzen zu können, registr ieren Sie Ihr Produkt bitte unter www .philips.com/welcome . Dieser Entsafter wurde speziell dafür entwickelt, maximale Saftausbeute bei minimalem Reinigungsaufwand zu erzielen. Mit diesem Gerät k[...]

- V er meiden Sie jede Berührung mit den kleinen Raspelklingen am Boden des Filter s. Sie sind sehr scharf. Achtung - Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. - T r agen Sie das Gerät nicht am V er riegelungsar m. - V erwenden Sie keine Zubehör teile anderer Her steller oder solche, die von Philips nicht ausdrücklich empfoh[...]

10  Dr ehenSieden Ausgießerindie Ausgießposition, bevorSiemitdemEntsaften beginnen (Abb. 12). Das Gerät benutz en Das Gerät funktionier t nur , wenn alle T eile ordnungsgemäß zusammengesetzt sind und sich der V er riegelungsar m ordn ungsgemäß in gesper r ter P osition bendet. 1  W aschenSie?[...]

- Der Entsafter eignet sich nicht zum V erarbeiten von besonder s har tem, faser igem und stär kehaltigem Obst und Gemüse (z. B. Zucker rohr). - Blätter und Stiele (z. B . Strünke von Blattsalat) können ebenfalls in diesem Entsafter verarbeitet werden. - Entsteinen Sie Kir schen, Paumen, Pr siche usw . Aus Obst wie Melonen, Äpfeln und T[...]

Obst/Gemüse Vitamine/ Mineralstoffe Kilojoule/ Kalorien Geschwindigk eitsstufe zum Entsaften Maximale Menge Möhren Vitamin A, C , B6 und Ballaststoffe 120 g=125 kJ (30 Kal.) hoch 1,5 bis 2 kg oder 0,6 l bis 1 l Saft Sellerie Vitamin C und Kalium 80 g=55 kJ (7 Kal.) hoch 1,5 kg oder 0,7 l Saft Gur ke Vitamin C 280 g=120 kJ (29 Kal.) niedrig 4,5[...]

W ennSiedenintegrier tenFruchteischbehälterüberfüllen, verstopftdasGerät. SchaltenSiedas GerätindiesemFallaus, undnehmenSiedasFruchteischausdemintegrierten Fruchteischbehälter . Hinweis: Durch das Sic htfenster können Sie erk ennen, wann der integrier te Fruc[...]

Reinigung und Aufbewahrung BenutzenSiezumReinigendesGerätsk eineScheuerschwämmeund-mitteloderaggressiv e Flüssigk eitenwie Alkohol, Benzinoder Azeton.  Am einfachsten lässt sich das Gerät unmittelbar nach dem Gebrauch reinigen. 1  SchaltenSiedasGerätaus, ziehenSiede[...]

F ehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführ t, die beim Gebr auch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Ser vice-Center in Ihrem Land. Problem Lösung Das Gerät funktionier t nicht. Das Gerät ist [...]

22  Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www .philips.com/welc[...]

- Εάν εντοπίσετε ραγίσματα στο φίλτρο ή εάν το φίλτρο έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις τ?[...]

6  Τοποθετήστετοκαπάκιστοναποχυμωτή(Εικ. 7). 7  Σηκώστετοβραχίονακλειδώματοςστηθέσηκλειδώματος(‘κλικ’)(Εικ. 8). 8  Τοποθετήστετοκαπάκιστηνκανάταχυμούγ?[...]

  - Για εξαγωγή της μέγιστης ποσότητας χυμού, να πιέζετε πάντα το εξάρτημα ώθησης αργά προς τα κάτω. - Χρησιμοποιείτε φρέσκα φρούτα και λαχανικά, καθώς είναι π?[...]

 Φρούτα/ Λαχανικά Βιταμίνες/μεταλλικά άλατα ΜέτρησησεkJ/ θερμίδες Ταχύτητα αποχύμωσης Μέγιστη ποσότητα Μήλα Βιταμί?[...]

Φρούτα/ Λαχανικά Βιταμίνες/μεταλλικά άλατα ΜέτρησησεkJ/ θερμίδες Ταχύτητα αποχύμωσης Μέγιστη ποσότητα Βατόμουρα Βιταμίνη C , σίδηρο, κάλιο και μαγνήσιο 125 γρ.=130kJ (31 θερμίδες) χαμηλή 4 κι[...]

 Υλικά: - 2 καρότα - ½ αγγούρι - 12 φύλλα σπανάκι - 1 ξεφλουδισμένο μοσχολέμονο - 1 κλωνάρι σέλινο - 1 μήλο - 1 ντομάτα - 2 κ.σ. μέλι 1  Επεξεργαστείτεόλαταυλικάστονα?[...]

 - Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτ?[...]

Πρόβλημα Λύση Η συσκευή μπορεί να αναδίδει μια δυσάρεστη οσμή ή να βγάζει λίγο καπνό αν χρησιμοποιηθεί για επεξεργασία υπερβολικών ποσοτήτων. Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε τη συσκ?[...]

31 Introducción Enhorabuena por la compr a de este producto y bien venido a Philips. Par a sacar el ma yor par tido de la asistencia que Philips le ofrece , registre su producto en www .philips.com/welcome . Esta licuadora se ha diseñado par a maximizar la producción de zumo y minimizar el esfuerzo de limpieza. Se ha desar rollado especícame[...]

Precaución - Este aparato es sólo par a uso doméstico. - No sujete el aparato por el cier re de sujeción cuando lo transpor te . - No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabr icantes o que no ha yan sido especícamente recomendados por Philips. La gar antía queda anulada si utiliza tales piezas o accesorios. - Antes de encender el ap[...]

Uso del aparato El aparato sólo funciona si todas las piezas están colocadas cor rectamente y el cierre de sujeción está en la posición de bloqueo . 1  La velafrutaolasver durasycór telasentr ozossiesnecesarioparaquequepanporel oriciodeentrada.  2  Asegúr esedecolo[...]

- Si desea procesar cítricos con la licuador a, retire la piel y la cáscar a b lanca. La cáscar a b lanca da un sabor amargo al zumo. - Las fr utas que tienen fécula, como el plátano, la papaya, el aguacate , los higos o el mango, no son adecuadas para procesar las en la licuador a. Utilice un robot de cocina o una batidora par a procesar este[...]

Fruta/ ver dura Vitaminas/minerales Kilojulios/calorías V elocidad de licuado Cantidad máxima Kiwi Vitamina C y potasio 100 g = 100 kJ (40 cal.) baja 4 kg o 2,5 l de zumo Melón Vitamina C , folato, br a dietética y vitamina A 200 g = 210 kJ (50 cal.) baja 5 kg o 3 l de zumo como mínimo Nectarina Vitamina C , B3, potasio y bra dietética [...]

Nota: Este aparato puede pr ocesar 5 kg de zanahor ias en 1 minuto apr oximadamente (sin incluir el tiempo necesario para retir ar la pulpa). Cuando haya procesado los 2,5 kg de zanahorias , apague y desenchufe el aparato y retir e la pulpa del depósito de pulpa integrado, la tapa y el ltro. Cuando haya terminado de procesar las zanahorias , ap[...]

Almacenamiento 1  Guar deelcabledealimentaciónenelrecogecableenr ollándoloalrededordelabasede la unidad motora. Precaución: No sujete el aparato por el cierr e de sujeción cuando lo transpor te. Medio ambiente - Al nal de su vida útil, no tire el apar ato junto con la basura nor mal del hogar . L[...]

Problema Solución El aparato se bloquea. Compr uebe si hay alguna fruta o verdura atascada en el ltro. Si es así, apague el aparato, retire el elemento atascado y siga exprimiendo. El aparato también puede producir un olor desagr adable o echar algo de humo si se ha utilizado para procesar car gas excesivas. En ese caso, apague el aparato y d[...]

39 Introduction Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univ er s Philips ! P our proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www .philips.com/welcome . Cette centrifugeuse a été conçue pour extr aire un maximum de jus tout et dimin uer la cor vée de nettoy age .[...]

- Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans la cheminée lorsque l’appareil est en cour s de fonctionnement. Utilisez exclusivement le poussoir à cet eff et. - Ne touchez pas les petites lames à la base du ltre. Elles sont très coupantes. Attention - Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. - Ne tenez pas l’[...]

Remarque : Si vous voulez préparer du jus directement dans un verre, utilisez le bec ver seur (g. 11). 10  Mettezlebecv erseurenpositiond’écoulementavantdelancerla préparation(g. 12). Utilisation de l’appar eil L ’appareil fonctionne uniquement lor sque tous les éléments sont correctement a[...]

- Il n’est pas nécessaire d’enlever les peaux nes. N’épluchez que les fr uits et légumes dont vous ne souhaitez pas consommer la peau, comme les or anges, les ananas, les kiwis, les melons ou les betteraves crues. - Lor sque v ous préparez un jus de pommes, n’oubliez pas que la consistance du jus dépend du type de pomme utilisé. Pl[...]

Fruit/légume Vitamines/sels minéraux Kilojoules/ kilocalories Vitesse de production Quantité maximale Fenouil Vitamine C et bres 300 g = 145 kJ (35 kcal) minimum 3,5 kg ou 2,5 l de jus Raisin Vitamine C, B6 et potassium 125 g = 355 kJ (85 kcal) minimum 4 kg ou 2,5 l de jus Kiwis Vitamine C et potassium 100 g = 100 kJ (40 kcal) minimum 4 kg ou[...]

Recettes Jus d’orang es et de carottes Ingrédients : - 1 kg de carottes - 4 oranges - 1 cuillère à soupe d’huile d’olive - 1 grosse branche de menthe fr aîche (facultatif) 1 P elez les oranges. 2  Pr essezlescarottesetlesorangesàl’aidedelacentrifugeuse. Remarque : Cet appareil peut presser 5 kg de carot[...]

5  P ourretir erlebecverseuramovible, mettez-leenpositiond’écoulementdujusettirez dessuspourleséparerdurécepteurdejus(g. 18). 6  Videzleréservoiràpulpeintégré. 7  Netto yeztouslesélémentsamoviblesàl’eauchaudea vec[...]

Problème Solution L ’appareil ne fonctionne pas. L ’appareil est doté d’un système de sécur ité. Si les éléments n’ont pas été correctement assemblés, l’appareil ne fonctionne pas. Éteignez l’appareil et vériez que tous les éléments ont été cor rectement assemblés. L ’appareil s’ar rête en cour s d’utilisation[...]

47 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! P er tr arre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registr ate il vostro prodotto su www .philips.com/welcome . Questa centrifuga è stata progettata per ottimizzare la produzione di succo r iducendo al minimo gli sforzi richiesti per la pulizia. È stata sviluppata [...]

Attenzione - Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico. - Non tenete l’apparecchio per il braccio di blocco quando lo tr aspor tate . - Non usate mai accessori o par ti di altr i produttori o non specicatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti accessori o par ti, la gar anzia decade. - Prima di acc[...]

Modalità d’uso dell’appar ecchio L ’apparecchio funziona solo se tutte le par ti sono montate cor rettamente e il braccio di blocco è stato bloccato correttamente . 1  La vatelafruttae/olaver duraetagliatelaev entualmenteapezzidelledimensionidell’apertura di inserimento . 2  Contr ollated[...]

- Quando preparate il succo di mela, r icordate che la densità del succo dipende dalla qualità di mele utilizzate . Più succosa sarà la mela e meno denso risulterà il succo. Scegliete il tipo di mela più adatto al succo che volete ottenere. - Se volete estrar re il succo dagli agrumi con la centr ifuga, r im uovete la b uccia e le par ti bian[...]

Frutta/ V erdura Vitamine/minerali Kilojoule/calorie V elocità centrifuga Quantità massima Kiwi Vitamina C e potassio 100 g = 100kJ (40 calorie) bassa 4 kg o 2,5 l di succo Meloni Vitamina C , acido folico, bre e vitamina A 200 g = 210kJ (50 calorie) bassa 5 kg o 3 l di succo al minimo P esca noce Vitamina C , B3, potassio e bre 180 g[...]

Nota Questo apparecchio può lavorare 5 kg di car ote in circa 1 minuto (senza contare il tempo necessario a r imuo vere la polpa). Una volta centr ifugati 2,5 kg di carote, spegnete e scollegate l’apparecchio, quindi r imuo vete la polpa dal contenitore per polpa integr ato, il coperc hio e il ltr o. Una volta concluso il processo, spegnete l[...]

Conser vazione 1  Riponeteilca vodialimentazionenellascanalaturacorrispondente, avv olgendolointornoalla basedell’unitàmotore. Attenzione Non tenete l’appar ecchio per il braccio di blocco quando lo traspor tate. T utela dell’ambiente - P er contr ibuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’a[...]

Problema Soluzione L ’apparecchio potrebbe produr re un odore sgradevole o emettere del fumo se è stato usato per centrifugare car ichi eccessivi di ingredienti. In questo caso, spegnete l’apparecchio e lasciatelo raffreddare per 60 minuti. Se il problema per siste, contattate il centro assistenza clienti Philips del vostro paese. Il ltro ?[...]

55 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de onder steuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www .philips.com/welcome. Deze sapcentrifuge is ontworpen om de sapopbrengst te maximaliseren en de schoonmaakinspanning te minimaliseren. De sapcentr ifuge is speciaal ontwikkeld z [...]

- Raak de kleine messen onder in het lter niet aan. Deze zijn zeer scherp. Let op - Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebr uik. - Houd het apparaat niet vast aan de ver grendelarm wanneer u het verplaatst. - Gebr uik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet speciek door Philips worden aanbev olen.[...]

Het apparaat gebruik en Het apparaat wer kt alleen indien alle onderdelen goed zijn bevestigd en de v er grendelarm in de vergrendelde stand staat. 1  W ashetfruiten/ofdegroentenensnijddeze, indiennodig, instukk endieinde vultrechterpassen.  2  Zorgervoordatdesapkandir ect?[...]

- Als u appelsap maakt, onthoud dan dat de dikte van het sap afhangt van het soor t appel dat u gebr uikt. Hoe sappiger de appel, hoe dunner het sap wordt. Kies een appelsoor t die het soor t sap oplever t waar van u houdt. - Als u citr usvruchten met de sapcentr ifuge wilt verw er ken, verwijder dan de schil en de witte binnenschil. De witte binne[...]

Fruit/ groente Vitaminen/mineralen Kilojoules/ Kilocalorieën Snelheidsstand Maximale hoev eel - heid V enkel Vitamine C en voedingsv ezel 300 g = 145 kJ (35 kcal) laag 3,5 kg of 2,5 l sap Dr uiv en Vitamine C , B6 en kalium 125 g = 355 kJ (85 kcal) laag 4 kg of 2,5 l sap Kiwi’ s Vitamine C en kalium 100 g = 100 kJ (40 kcal) laag 4 kg of 2,5 l sa[...]

Recepten Sinaasappel-w or telsa p Ingrediënten: - 1 kg wor tels - 4 sinaasappels - 1 eetlepel olijfolie - 1 groot vers munttakje (optionele gar nering) 1 Schil de sinaasappels. 2 V erwerk de wortels en sinaasappels in de sapcentrifuge. Opmerking: Dit apparaat kan 5 kg wortels verwerken in ong eveer 1 minuut (de tijd voor het verwijderen van de pul[...]

5  Alsudeafneembar etuitwiltlosmaken, draaidezedannaardestroompositieentr ekde afneembaretuitvandetuitvandesa popvangbak(g. 18). 6  Maakdeingebouwdepulpopvangbakleeg. 7  Maakalleafneembar eonderdelenschoonmeteensponsofeen[...]

Probleem Oplossing Het apparaat stopt tijdens gebr uik. De sapcentrifuge is over verhit. Schakel het appar aat uit en haal de stekker uit het stopcontact. V erwijder de pulp uit de ingebouwde pulpopvangbak. Wacht tot het apparaat is afgekoeld. Dr uk ver volgens op de ov erbelastingsbeveiligingsknop aan de onder kant van de motorunit. Het apparaat g[...]

63 Introdução Parabéns pela sua compr a e bem-vindo à Philips! P ara tir ar todo o par tido da assistência for necida pela Philips, registe o seu produto em www .philips.com/welcome. Esta centrifugador a foi concebida para aumentar ao máximo a extr acção do sumo enquanto reduz o esforço de limpeza ao mínimo . Foi desenvolvida especicam[...]

Cuidado - Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. - Não segure o aparelho pelo bloqueio enquanto o transpor ta. - Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabr icantes ou que a Philips não tenha especicamente recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a gar antia será considerada inválida. - Cer tique-se[...]

Utilizar o apar elho O aparelho só funciona se todas as peças estiverem montadas correctamente e o bloqueio estiver na posição bloqueada. 1  La veafrutae/ouoslegumesecorte-os, senecessário, empedaçosquecaibamnotubo dos alimentos. 2  Certique-sedequeojarr odosumoest?[...]

- Quando preparar sumo de maçã, tenha em consider ação que a espessura do sumo depende da qualidade da maçã utilizada. Quanto mais sumarenta for a maçã, menos espesso será o sumo. Escolha um tipo de maçã que produza o sumo de que mais gosta. - Se quiser processar citrinos na centr ifugadora, retire a casca assim como a par te br anca. A [...]

Fruta/ legumes Vitaminas/minerais Quilojoules/ calorias V elocidade de processamento Quantidade máxima Funcho Vitamina C e br as dietéticas 300 g=145 kJ (35 cal.) baixa 3,5 kg ou 2,5 l de sumo Uvas Vitamina C , B6 e potássio 125 g=355 kJ (85 cal.) baixa 4 kg ou 2,5 l de sumo Kiwis Vitamina C e potássio 100 g=100 kJ (40 cal.) baixa 4 kg ou 2,[...]

Receitas Sumo de laranja e cenoura Ingredientes: - 1 kg de cenouras - 4 laranjas - 1 colher de sopa de azeite - 1 ramo gr ande de rebentos de hor telã (decor ação opcional) 1 Descasque as laranjas. 2 Pr ocesse as cenouras e as laranjas na centrifugadora. Nota: Este aparelho tem capacidade para pr ocessar 5 kg de cenouras em cerca de 1 minuto (n?[...]

6  Esvazieor ecipientedepolpaintegrado. 7  La vetodaspeçasamovíveiscomumaesponjaouumpanomolhado emáguaquentecom algumlíquidodelouçaeenxagúe-asemáguacorr ente . Nota: T odas as peças amovíveis podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. Coloque as p[...]

Problema Solução O aparelho torna-se mais lento durante a utilização. O recipiente de polpa integrado alcançou a sua capacidade máxima. Desligue o aparelho e retire a polpa do recipiente de polpa integrado. O aparelho faz muito r uído , liber ta um odor desagradável, aquece muito , deita fumo, etc . É normal que um aparelho novo produza um[...]

71  Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütf en ürününüzü şu adresten kaydedin: www .philips.com/welcome. Meyve sıkacağı, maksimum meyve suyun u elde eder ken temizliği en kola y hale getirecek şekilde tasar lanmışt[...]

- Başka rmalarca üretilmiş olan veya Philips’in özellikle önermediği aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın. Bu gibi parçaları kullandığınız takdirde gar antiniz geçersiz sayılacaktır . - Cihazı çalıştırmadan önce tüm parçaların cihaza doğr u yer leştirildiğinden emin olun. - Cihazı yalnızca kilitleme kolu[...]

4  K ontroldüğmesini1(düşükhız)v eya2(normalhız)a yarınagetirerekcihazı çalıştırın(Şek. 13). Dikkat: Ser t meyve ve sebz eler için (örn. elma, pancar ve havuç) hız 2 ayarını kullanmanızı tavsiye ederiz (normal hız). Y umuşak meyveler için (örn. çilek, kivi, üzüm, domates , s[...]

Ser vis - Suyunu sıktığınız meyve sularını derhal için. Uzun süre havayla temas etmesi halinde, meyve suyu hem tadını hem de besin değerini kaybedecektir . - Köpüksüz, ber rak bir meyve suyu içmek için, sürahiye dahili köpük ayırıcısı ile kapağı y er leştirin. Köpüklü ve ko yu kıvamda içmek ister seniz, kapak ile dah[...]

Meyv e/ sebze Vitaminler/mineraller Kilojul/kalori Sıkmahızı Maksimum miktar Şeftali C, B3 vitaminler i, potasyum ve diy etsel lif 150gr=205kJ (49 kal) hızlı 3,5 kg v eya 2 litre Armut Diyetsel lif 150gr=250kJ (60 kal) hızlı 3,5 kg v eya 2,5 litre meyve suyu Ananas C Vitamini 150gr=245kJ (59 kal) hızlı 3 kg v eya 2 litre meyve suyu Fra[...]

Enerji k okteyli Malzemeler : - 2 havuç - 1/2 salatalık - 12 adet ıspanak yaprağı - 1 adet kabukları so yulmuş limon - 1 kereviz sapı - 1 adet elma - 1 adet domates - 2 yemek kaşığı bal 1  Balhariçbütünmalzemelerime yvesıkacağındasıkın. 2  Sıkmaişleminitamamladıktansonrabalıme yvesuy[...]

Garanti ve servis Ser vise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duy ar sanız vey a bir sor unla karşılaşır sanız, www .philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde b ulunan Philips Müşter i Merkezi ile iletişim kur un (telefon n umar asını dün ya çapında geçer li garanti belgesinde bulabilir siniz). [...]

[...]

[...]

[...]

[...]

2 3 4 5 6 7 1 0 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19[...]

[...]

4222.005.0197.1[...]