Français dropdown-ico

Philips CDR950/951 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips CDR950/951. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips CDR950/951 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips CDR950/951 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips CDR950/951 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips CDR950/951
- nom du fabricant et année de fabrication Philips CDR950/951
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips CDR950/951
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips CDR950/951 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips CDR950/951 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips CDR950/951, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips CDR950/951, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips CDR950/951. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Audio CD Recorder CDR950/951 • Instructions for use • Mode d'emploi • Instrucciones de manejo • Bedienungsanleitung • Instructions for use • Mode d'emploi • Instrucciones de manejo • Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l'uso • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Gebruiksaanwijzing • Ist[...]

  • Page 2

    GENERAL INFORMA TION Read carefully the information located at the back plate of your CD recorder/player and enter below the Serial N°. Retain this information for future reference. Model N°. ..............CDR950/951......................................... Serial N°............................................................................... [...]

  • Page 3

    Svenska 141 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Innehållsförteckning ALLMÄN INFORMA TION OCH SKIVOR Välkommen ...............................................................142 Om denna instruktionsbok .......................................142 T eknisk data .............................................................142 Skivor för inspelning ............[...]

  • Page 4

    Svenska 142 Välkommen ! Vi tackar för att Du köpt denna Philips CD-inspelare. På åttiotalet uppfann Philips ett nytt audiosystem – CD:n. CD:n (compact disk/kompaktskiva) gav dig de nya dimensionerna med digitala ljud och utökade audionöjena. CD-tekniken klarar av en hög kontrast i såväl höga som låga passager , med perfekt kanalsepare[...]

  • Page 5

    Svenska 143 T ill inspelning måste särskilda audioskivor användas (endast för musik). Dessa skivor har de nedan visade logotyperna. T exten ’DIGIT AL AUDIO’ är påtryckt! Inspelaren använder två skivtyper för inspelningsändamål: - CD-Audio Recordable (CDR) skivor helt inspelade och slutbehandlade kan dessa skivor spelas på alla CD-sp[...]

  • Page 6

    Svenska 144 1 ON/OFF ........................sätter På eller stänger A V CD- spelaren 2 Standby indikator 3 DISPLA Y ......................sväljer displayinformation/text 4 SCROLL ........................aktiverar rullning av texten över displayen (en gång) 5 PROGRAM ..................öppnar/stänger programminnet 6 REPEA T .................[...]

  • Page 7

    Svenska 145 6 OPTICAL IN ................ansluts till den digitala optiska utgången på en extern CD-spelare 7 OPTICAL OUT ............ansluts till den digitala optiska ingången på t.ex. förstärkare eller inspelningsapparat 8 Anslutning till nätström 1 REM/REC TIME ..........återstående inspelningstid / inspelningstid 2 TRACK .............[...]

  • Page 8

    Svenska 146 XX XX ERASE ................tidnedräkning vid radering av ett spår eller en skiva XX XX FINAL ................tidnedräkning vid slutbehandling av en skiva MONITOR MODE ............frekvensomvandlare aktiv PRESS RECORD ............för start av inspelning, slutbehandling eller radering START SOURCE ............för start av synkronise[...]

  • Page 9

    Svenska 147 För inspelning finns följande ingångar: - Digital optisk ingång - Digital koaxial ingång 1 - Digital koaxial ingång 2 - Analog ingång För uppspelning finns följande utgångar: - Digital koaxialutgång - Digital optisk utgång - Analog utgång Vi rekommenderar att du anslutet dessa till CD-ingången på din förstärkare. De ans[...]

  • Page 10

    Svenska 148 Digital koaxial anslutning krävs bara om du vill spela in från en CD-spelare med en digital optisk utgång. Använd den medföljande koaxialkabeln. 1 Anslut vid inspelning kabeln 3 mellan uttaget DIGIT AL IN-1 på CD-inspelaren och uttaget DIGIT AL OUT på en CD-spelare. • Vid behov kan en extra digital apparat (t.ex. en DA T - elle[...]

  • Page 11

    Svenska 149 1 Anslut den medföljande nätsladden i uttaget MAINS på CD- inspelaren, därefter i ett eluttag med nätström. 2 T ryck på ON/OFF . ➜ Inspelaren är nu i Standby-läge. 3 T ryck på en valfri tangent för att aktivera inspelaren. Obs: - Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. - Den inbyggda n?[...]

  • Page 12

    Svenska 150 ST ANDBY ..........................kopplar till Standby/On/Off SCAN ................................spelar upp de första 10 sekunderna av varje spår SHUFFLE ............................spelar upp CD(RW) eller program i slumpmässig ordningsföljd REPEA T ..............................upprepa uppspelning Siffer -/bokstavstangenter 0 - [...]

  • Page 13

    Svenska 151 Du kommer snart att upptäcka hur lätt det är att göra dina egna CD-skivor . Det är emellertid lämpligt att använda en CDRW skiva vid den första inspelningen. • Om skivan är en CDRW och redan är slutbehandlad måste du först neutralisera den. • T illvägagångssättet vid inspelning är detsamma för CDR- och CDRW-skivor .[...]

  • Page 14

    Svenska 152 Denna funktion gör att du snabbt och lätt kan göra inspelningar av en CD. Spårökningar upptäcks automatiskt från källmaterialet. Spårökningar kan inte läggas till manuellt. I analogt källmaterial upptäcks automatiskt en tystnad på 2.7 sekunder eller mer som en spårökning. Viktigt: - Inspelning från CD-växlare ska allti[...]

  • Page 15

    Svenska 153 Viktigt: - Inspelning från CD-växlare ska alltid startas i läge RECORD DISC, RECORD TRACK eller MAKE CD. - Gör bara analoga inspelningar när digital inspelning inte är möjlig. Förberedelser för manuell inspelning 1 Kontrollera att skivan är helt fri från repor och dammpartiklar . 2 T ryck upprepat på Source tills (beroende p[...]

  • Page 16

    Svenska 154 Karaoke inspelning 1 Anslut en (stereo-) mikrofon till MIC-uttaget. ➜ m tänds. Den tidigare aktiva källan väljs automatiskt. • Du kan nu mixa din röst med ljudet från den valda källan (DIGIT AL , DIGIT AL , OPTISK eller ANALOG). 2 Använd tangenten REC TYPE för att välja den önskade inspelningsfunktionen: RECORD DISC , RECO[...]

  • Page 17

    Svenska 155 Slutbehandling tar minst 2 - 4 minuter . Obs: Under slutbehandling tar CD-inspelaren inte emot några driftskommandon. Enbart för CDRW-skivor . Om du vill göra fler inspelningar (eller radera spår) på en slutbehandlad skiva måste du först neutralisera den. Innehållsförteckningen (TOC) kommer att tas bort. Neutralisering: 1 T ryc[...]

  • Page 18

    Svenska 156 Radera hela skivan: 1 T ryck två gånger på ERASE. ➜ Displayen visar antalet spår och deras totala speltid. ERASE DISC och PRESS RECORD tänds. • Om skivan är slutbehandlad visas CD på displayen när en CDRW satts in i inspelaren. Inspelaren ber dig först att bekräfta neutralisering. Bekräfta genom att trycka på tangenten E[...]

  • Page 19

    Svenska 157 Selecting a track when CD play is stopped 1 Vrid på tangenten EASY JOG/ENTER eller ENTER på fjärrkontrollen tills det önskade spårnumret visas på displayen. 2 T ryck på EASY JOG/ENTER eller ENTER på fjärrkontrollen för att bekräfta eller tryck på PLA Y/P AUSE 2; för att starta en uppspelning, eller 1 knappa in det önskade [...]

  • Page 20

    Svenska 158 ➜ Spåret sparas i programmet. ➜ Spårnumret, total programtid och antalet programmerade spår ( STEPS ) visas. 3 Upprepa moment 2 för alla spår som ska programmeras. 4 T ryck på STOP eller PROGRAM för att avsluta programmeringen. ➜ PROGRAM lyser kontinuerligt. 5 T ryck på PLA Y/P AUSE 2; för att starta programmerad uppspeln[...]

  • Page 21

    Svenska 159 Spara namn 1 Välj undermenyn TEXT EDIT . ➜ TEXT EDIT visas på displayen. 2 T ryck på EASY JOG/ENTER eller ENTER på fjärrkontrollen för att bekräfta. 3 Vrid på EASY JOG/ENTER för val av önskat alternativ i undermenyn: CD Artist, CD T itle, T rack 1 Artist, T rack 1 T itle, etc. 4 T ryck på EASY JOG/ENTER eller ENTER på fjä[...]

  • Page 22

    Svenska 160 Omdöpning av inkälla 1 Välj undermenyn NAME SOURCE. ➜ NAME SOURC E visas på displayen. 2 T ryck på EASY JOG/ENTER eller ENTER på fjärrkontrollen för att bekräfta. 3 Välj inkällan du vill döpa om. 4 T ryck på EASY JOG/ENTER eller ENTER på fjärrkontrollen för att bekräfta. 5 Välj tecknen genom att vrida tangenten EASY [...]

  • Page 23

    Svenska 161 Fade 1 Välj undermenyn SET FADE. ➜ SET FADE visas på displayen. 2 T ryck på EASY JOG/ENTER eller ENTER på fjärrkontrollen för att bekräfta. 3 Välj FADE ON eller OFF . 4 T ryck på EASY JOG/ENTER eller ENTER på fjärrkontrollen för att bekräfta. ➜ ON eller OFF visas i 2 sekunder på displayen. 5 Vrid EASY JOG/ENTER för va[...]

  • Page 24

    Om CD-inspelaren är sönder , är det klokt att först gå igenom denna lista. Du kanske har glömt ett enkelt moment. V arning! Försök inte under några omständigheter reparera CD- inspelaren själv eftersom det gör garantin ogiltig. SYMPTOM • lösning: Ingen ström • kontrollera att ON/OFF-knappen är på: CD- inspelaren är i standby-l?[...]

  • Page 25

    The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice. Printed in Belgium. © PHILIPS 1999 All trademarks acknowledged. http://www .philips.com 3104 125 2293.1[...]