Français dropdown-ico

Philips DVD729/021 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips DVD729/021. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips DVD729/021 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips DVD729/021 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips DVD729/021 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips DVD729/021
- nom du fabricant et année de fabrication Philips DVD729/021
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips DVD729/021
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips DVD729/021 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips DVD729/021 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips DVD729/021, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips DVD729/021, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips DVD729/021. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3139 246 12921 D VD 729 D VD 728 D VD Video Pla y er Owner's Manual DV D DV D Read this manual first! Congratulations on purchasing this Philips product. W e’ ve included ever ything you need to get started. If you have any problems, Philips r epresentatives can help you get the most from your ne w product by explaining: • Hookups, • Fi[...]

  • Page 2

    3139 246 12921 Impor tant Note DK Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikk erhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sid der i stikkontakten. S[...]

  • Page 3

    3139 246 12921 3 English Fran ç ais Svenska Deutsch Italiano P or tugu ê s Espa ñ ol Dansk Suomi Norsk P olish  T urkish Index C A UTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN. A V OID EXPOSURE T O BEAM. AD V ARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR Å LING VED Å BNING UNDG Å UDS Æ TTELSE FOR STR Å LING V ARNING SYN[...]

  • Page 4

    171 3139 246 12921 Dansk Gener el information Da D VD-film som regel lanceres på forskellige tidspunkter i for sk ellige geogr afisk e områder i verden, har alle afspillere områdekoder , og DVD- diske kan ha ve en ekstra områdekode . Når der indsættes en disk med en anden områdekode end afspillerens, vises der en meddelelse herom på skærme[...]

  • Page 5

    172 3139 246 12921 Dansk Indledning Miljøoplysninger ----------------------------------- 173 Medfølgende tilbehør ---------------------------- 173 Sikkerhedsopl ysninger --------------------------- 173 Symboler der anv endes i dette hæfte --------- 173 Oversigt o ver funktioner For - og bagpanel ---------------------------------- 174 Fjernbetje[...]

  • Page 6

    173 3139 246 12921 Dansk T ak fordi du valgte at købe denne Philips D VD- afspiller . I denne br uger vejledning for klares den gr undlæggende betjening af D VD-afspilleren. Miljøoplysning er Vi har udeladt al unødig emballage . Vi har gjor t emballagen nem at opdele i tre materialer : Kar ton (æsken), polystyrenskum (fyld) og polyætylen (pos[...]

  • Page 7

    174 3139 246 12921 Dansk Ov ersigt o v er funktioner F or - og ba gpaneler OPEN/CLOSE STOP PLA Y P AUSE DVD729 D VD VIDEO PLA YER PICTURE CD PLAYBA CK ST ANDBY -ON ST ANDBY -ON – tænder for D VD-afspilleren eller skifter mellem standby-/tændt-tilstand Diskskuffe DISPLA Y – viser afspillerens aktuelle status / OPEN/CLOSE – åbner/lukker disk[...]

  • Page 8

    175 3139 246 12921 Dansk Ov ersigt o v er funktioner Fjernbetjening PREVIEW MUTE MUTE RETURN / TITLE [Tilbage / Titel] – går tilbage til forr ige menu / vis titel -menu DISC MENU [menuen Disk] – giver adgang til D VD-diskens menu / tænder/slukker for PBC for VCD-disk 1 2 3 4 – vælg et emne i menuen/ hur tigt frem/tilbage, langsomt frem/til[...]

  • Page 9

    176 3139 246 12921 Dansk F orber edelse Grundopk obling ● For at lav e de bedste opkoblinger skal du se i instr uktionshåndbøgerne til fjer nsynet, videomaskinen, stereoanlægget eller andre apparater efter behov . ● Foretag en af følgende opkoblinger , afhængigt af faciliteterne i det eksisterende udstyr . Følgende retningslinjer er valgm[...]

  • Page 10

    177 3139 246 12921 Dansk Tilslutning til et stereoanl æ g 1 Du kan også lytte til lyden fra audio-CD’erne og D VD-videodiske ved at kob le til et valgfr it stereoanlæg. 2 Slut venstre og højre AUDIO OUTPUT på D VD-afspilleren til venstre og højre AUDIO IN på fjernsynet. COAXIAL OPTICAL L R VIDEO TV OUT CVBS VIDEO IN RIGHT AUDIO IN Back of [...]

  • Page 11

    178 3139 246 12921 Dansk Is æ tning af batterier i fjernbetjeningen 1 Åben batteridækslet ved at tr ykke på fligen og derefter løfte dækslet af. 2 Isæt batterier , så polerne vender korrekt , som angivet med symbolerne + og – i batter irummet. 3 Luk dækslet. + - + - FORSIGTIG! – T ag batterierne ud, hvis de er brugt op eller ikke skal [...]

  • Page 12

    179 3139 246 12921 Dansk Betjening Grundl æ ggende afspilning 1 T r yk på ST ANDBY -ON på frontpanelet for at tænde D VD-afspilleren. 2 T r yk på OPEN/CLOSE / på frontpanelet for at åbne diskskuffen. 3 Placer den valgte disk i skuffen med etiketten opad. 4 T r yk igen på OPEN/CLOSE / for at lukke skuff en. ➜ Når afspilleren har genkendt [...]

  • Page 13

    180 3139 246 12921 Dansk Betjening V alg af lydkanaler VCD CD SVCD 1 Super VCD har to stereolydkanaler , der anvendes til karaoke-afspilning eller til valg af afspilningssprog (du kan for eksempel vælge en kanal kun til baggr undsmusik f or sangen, mens du afspiller en karaokedisk). 2 T r yk på AUDIO på fjernbetjeningen for at vælge de lydkanal[...]

  • Page 14

    181 3139 246 12921 Dansk Betjening OSD (On-Screen Displa y) DV D VCD SVCD Denne funktion giver information på skærmen om den disk, som du afspiller . ● T r yk på DISPLA Y på fjer nbetjeningen. Title Selection [V alg af titel] 1 T r yk 1 2 for at fremhæve valgm uligheden Title number [titelnummer]. 2 T r yk på 3 4 for at ændre titelnummeret[...]

  • Page 15

    182 3139 246 12921 Dansk Betjening Kamera vinkel DV D Visse diske indeholder scener , der er optaget samtidigt fra for skellige vinkler . Med denne D VD-afspiller kan du vælge den ønskede kameravinkel. ● T r yk på ANGLE på din fjernbetjening. Bemærk: – Denne funktion er kun tilgængelig f or D VD disk e , hvor der er optaget mange vinkler [...]

  • Page 16

    183 3139 246 12921 Dansk Pre view-funktionen ● T r yk på PREVIEW -tasten for at komme ind i visningsmenuen. ● T r yk på 34 tasten for at fremhæve TRA CK DIGEST [sammendrag], DISC INTER V AL eller TRA CK INTERV AL. ● T r yk på OK tasten for at åbne en valgmulighed. 0 Når du er kommet ind i menuen f or en sammendragstype: ➜ For at gå u[...]

  • Page 17

    184 3139 246 12921 Dansk Afspilning af Pictur e CD & MP3 Denne afspiller kan afspille billeder i JPEG format og MP3 filer på en personligt optaget CD-R/RW - disk eller en kommerciel CD. ● Afspiller billeder eller sange enkeltvis automatisk. ● V alg af album og spor . ● Gentag (disk / album / spor / billede). ● Hente musik eller billede[...]

  • Page 18

    185 3139 246 12921 Dansk Afspilning af Pictur e CD & MP3 Repeat / Shuffle / Single Pla yback 0 Når Picture CD/MP3 CD- men uen vises på skærmen, så tr yk gentagne gange på REPEA T - tasten, knappen ved siden af PLA Y MODE viser da for skellige valgm uligheder : ➜ SINGLE: Filen bliver afspillet én gang. ➜ REPEA T ONE: Det aktuelle JPEG [...]

  • Page 19

    186 3139 246 12921 Dansk Zoom billede 0 T r yk på ZOOM- tasten under afspilningen for at få billedet vist med for skellige målestokk e . 0 T r yk på knapperne 1 2 3 4 for at kunne vise de øvrige zoomede billeder . Afspilning med flere vinkler Når ét billede vises på fjernsynsskær men, 0 Så tr yk på taster ne 3 4 1 2 for at få vist for s[...]

  • Page 20

    187 3139 246 12921 Dansk Ops æ tningsmenuen Grundl æ ggende betjening 1 T r yk på SYSTEM MENU i ST OP mode for at åbne opsætningsmenuen. 2 T r yk på OK- tasten for at åbne undermenuen på det næste niveau eller bekræft dit valg. 3 T r yk på 1 2 tasterne for at komme ind i undermenuen eller vende tilbage til den forr ige menu. 4 T r yk på[...]

  • Page 21

    188 3139 246 12921 Dansk Setup Menu G å ud af afspilningen af pr ogrammet I PROGRAM menuen: 1 T r yk på 1 234 taster ne for at flytte cursoren til EXIT - knappen. 2 T r yk på OK- tasten for at gå ud af denne menu. Stoppe afspilningen af pr ogrammet 0 T r yk på ST OP- tasten under afspilning af de programmerede spor . Når du har tr ykket på P[...]

  • Page 22

    189 3139 246 12921 Dansk Ops æ tningsmenuen Menu for ops æ tning af analo gt output Denne menu indeholder opsætningsvalg for dit analoge audio output, f.eks. DOWNMIX, D .R.C . (Dynamic Range Compression), Sound mode [lydtilstand] eller Efterklang osv., som gør , at DVD afspilleren gengiver surround sound af høj kvalitet. 1 T r yk på SYSTEM ME[...]

  • Page 23

    190 3139 246 12921 Dansk Ops æ tningsmenuen Re verb Mode [efterklang] REVERB MODE kan efter ligne bestemte steders ekkoer og frekvenssvar , så du føler , at du per sonligt befinder dig på stedet. 1 T r yk på taster ne 34 for at fremhæv e REVERB MODE. 2 Gå til dens under menu v ed at tr ykke på tasten 2 . 3 Flyt cursoren ved at tr ykke på 3[...]

  • Page 24

    191 3139 246 12921 Dansk 16:9 4:3 Letter Bo x 4:3 P an Scan Ops æ tningsmenuen Videoops æ tningsmenu VIDEO SETUP- menu indeholder emner som TV TYPE, TV DISPLA Y , SMART PICTURE, COLOR SETTING. 1 T r yk på ST OP. 2 T r yk på SYSTEM MENU for at åbne menuen. 3 Fremhæv VIDEO SETUP ved at tr ykke på 34 tasterne . 4 T r yk OK. TV T ype Før du ser[...]

  • Page 25

    192 3139 246 12921 Dansk Ops æ tningsmenuen S æ t emnet op som f ø lger , 1 T r yk på taster ne 34 for at fremhæve emnet TV DISPLA Y i VIDEO SETUP- menuen. 2 Gå til dens under menu v ed at tr ykke på tasten 2 . 3 Flyt cursoren ved at tr ykke på 34 tasterne for at fremhæve det valgte sprog. 4 T r yk på OK-tasten for at bekræfte. 5 T r yk [...]

  • Page 26

    193 3139 246 12921 Dansk Ops æ tningsmenuen Contrast [kontrast] 1 T r yk på tasterne 34 for at fremhæve CONTRAST i COLOR SETTING [indstilling af far ver] menuen. 2 T r yk på 2 tasten f or at åbne indstillingslinjen. ➜ Display nederst på skær men. 3 T r yk på 2 1 taster ne for at øge eller mindsk e lysstyrken. 4 T r yk på 34 eller OK tas[...]

  • Page 27

    194 3139 246 12921 Dansk Subtitle languag e [Under teksters spro g] D VD-diske leveres med mange forskellige sprog på under tekster . Dette emne anvendes til at vælge standardsprog for under tekster . 1 T r yk på taster ne 34 for at fremhæve SUBTITLE. 2 Gå til dens under menu v ed at tr ykke på tasten 2 . 3 Flyt cursoren ved at tr ykke på 34[...]

  • Page 28

    195 3139 246 12921 Dansk Ops æ tningsmenuen P arental Contr ol [b ø rnesikring] DV D Film på D VD’er kan indeholde scener , der er uegnede for børn. Derfor kan diske indeholde oplysninger om ‘Parental Control’ [børnesikr ing], der gælder for hele disken eller bestemte scener på disken. Disse scener er bedømt med tal fra 1 til 8, og de[...]

  • Page 29

    196 3139 246 12921 Dansk Specifikationer Reng ø ring af kabinettet ¶ Anvend en b lød klud, let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke en opløsning med alkohol, sprit, ammoniak eller slibende midler . Reng ø ring af diske ¶ Når en disk er snavset, skal den renses med en rengøringsklud. Tør disken fr a midten og ud mod kanten. Gn[...]

  • Page 30

    197 3139 246 12921 Dansk F ejlfinding AD VARSEL Prøv aldrig selv at reparere afspiller en, ellers bor tfalder gar antien. Åbn ikke anlægget, da der er risiko for elektrisk stød. Hvis der opstår en fejl, skal du før st kontr ollere nedenstående punkter , før du tager anlægget til reparation. Hvis du ikke kan afhjælpe et problem v ed at fø[...]

  • Page 31

    198 3139 246 12921 Dansk Hvis du ikke kan afhjælpe et problem v ed at følge disse råd, skal du rådspørge din forhandler eller dit servicecenter. Prob lem L ø sning Opstartssk æ rmen vises ikke, – Nulstil afspilleren ved at slukke den og tænde for n å r disken er fjernet den igen. Afspilleren r eager er ikke p å – Ret fjernbetjeningen [...]

  • Page 32

    367 3139 246 12381 English Languag e Code The follo wing codes can be used to select languages other than those a vailable in the AUDIO , SUBTITLE or DISC MENU. (see Setup menu) 367-368_Lang Code 18/03/2003, 5:15 PM 367[...]

  • Page 33

    368 3139 246 12381 English Languag e Code The follo wing codes can be used to select languages other than those a vailable in the AUDIO , SUBTITLE or DISC MENU. (see Setup menu) 367-368_Lang Code 18/03/2003, 5:15 PM 368[...]

  • Page 34

    3139 246 12921 English Français Español Deutsch Suomi Dansk T urkish Svenska P or tuguês Norsk P olish  Italiano The products and ser vices descr ibed herein are not necessarily availab le in all countr ies Due to continuous product improv ements this document is subject to change without notice . PHILIPS NORGE AS Sandstu[...]