Français dropdown-ico

Philips FM01SW80 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips FM01SW80. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips FM01SW80 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips FM01SW80 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips FM01SW80 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips FM01SW80
- nom du fabricant et année de fabrication Philips FM01SW80
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips FM01SW80
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips FM01SW80 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips FM01SW80 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips FM01SW80, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips FM01SW80, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips FM01SW80. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USB memory key User manual 2 Mode d’emploi 10 Instrucciones de manejo 17 Bedienungsanleitung 24 Istruzioni per l’uso 31 Manual de utilização 38 Инструкции по испо льзованию 45 52 59 66 JP KR CT RU PR IT DE ES FR EN Click here Cliquez ici Haga clic aquí Hier klicken Fare clic qui Clique aqui Щелкните здес?[...]

  • Page 2

    Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installe[...]

  • Page 3

    Thank you for buying this Active Crystals product. Designed by women for women, your Active Crystals product is an object of best craftmanship, executed in the finest Swarovski crystal including state of the art technology of Philips. W e wish you a truly enjoyable experience. Note: Keep this detailed user manual for future reference. WARNING • T[...]

  • Page 4

    CAUTION: Y ou are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. For customers in Euro[...]

  • Page 5

    • The Company cannot accept any liability for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of the software provided with this unit. • The software specifications may be subject to change without notice. • For detailed warranty instructions, please refer to the printed certificate booklet. Environmenta[...]

  • Page 6

    Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME or MACOS 9.0 or higher: • The USB memory key driver is installed automatically when the drive is connected to a USB port of the computer . However , with some USB 2.0 cards or boards, you may need to initiate installation manually . In this case, follow the on screen instructions to search for a suitab[...]

  • Page 7

    Connecting the USB memory key to your computer Note: If the USB port of your computer is not easily accessible, you can use a USB extension cable or an optional USB hub to connect the USB memory key to your computer . 1 Remove the protective cap from the USB connector . 2 Insert the memory key USB connector into one of the computer’ s USB ports .[...]

  • Page 8

    Disconnecting the USB memory key from your computer Windows ® 98SE • After confirming that the USB memory key is in standby mode you can remove the memory key from the computer’ s USB port . Windows ® ME and Windows ® 2000 1 Double-click the Unplug or eject hardware icon in the task bar in the lower right part of the screen. 2 In the window [...]

  • Page 9

    Interface High-Speed USB 2.0 (backwards compatible with USB 1.1) T ransfer rate Read: 8MB per second / Write: 3MB per second (High-speed USB 2.0 port required to achieve maximum speed) Compatible OSs • Microsoft ® Windows ® V ista, XP , 2000, ME and 98SE (with driver) • Mac OS 9.0 or later • Linux 2.4.0 or later Online help: www .active-cry[...]

  • Page 10

    Merci d’avoir acheté ce produit Active Crystals. Conçu par des femmes pour des femmes, votre produit Active Crystals a été fabriqué avec une grande habileté, exécuté à partir du plus beau cristal Swarovski, intégrant la technologie de pointe Philips. Nous vous souhaitons une utilisation très agréable. Remarque : Conservez ce mode d’[...]

  • Page 11

    A TTENTION : Soyez prévenu que toute modification apportée à l’appareil sans autorisation expresse dans ce mode d’emploi peut annuler le droit d’utiliser cet appareil. Pour les clients situés au Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement [...]

  • Page 12

    • La société ne saurait accepter aucune responsabilité pour les dommages financiers, pertes de profit, réclamations de tiers, etc., résultant de l’utilisation du logiciel livré avec cet appareil. • Les spécifications logicielles peuvent être modifiées sans préavis. • Pour obtenir des indications détaillées sur la garantie, veuil[...]

  • Page 13

    Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, Me ou MACOS 9.0 ou supérieur : • Le pilote de la clé mémoire USB s’installe automatiquement dès que le lecteur est connecté à un port USB de l’ordinateur . Cependant, avec certaines cartes USB 2.0, il vous faudra lancer l’installation manuellement. Dans ce cas-là, suivez les instructions à l[...]

  • Page 14

    Connexion de la clé mémoire USB à votre ordinateur Remarque : Si le port USB de votre ordinateur n’est pas facile d’accès, vous pouvez utiliser une rallonge USB ou un concentrateur USB optionnel pour connecter la clé mémoire USB à votre ordinateur . 1 Retirez le capuchon protecteur du connecteur USB. 2 nsérez le connecteur USB de la cl?[...]

  • Page 15

    Déconnexion de la clé mémoire USB de votre ordinateur Windows ® 98 SE • Après avoir confirmé que la clé mémoire USB est en mode veille, vous pouvez retirer la clé mémoire du port USB de l’ordinateur . Windows ® Me et Windows ® 2000 1 Cliquez deux fois sur l’icône Déconnecter ou éjecter le matériel de la barre des tâches, dans[...]

  • Page 16

    Interface High-Speed USB 2.0 (compatible avec USB 1.1) T aux de transfert Lecture : 8 Mo par seconde / Écriture : 3 Mo par seconde (port High speed USB 2.0 nécessaire pour obtenir une vitesse optimale) Systèmes d’exploitation compatibles: • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME et 98SE (avec pilote) • Mac OS 9.0 ou ultérieur • Li[...]

  • Page 17

    Gracias por comprar este producto Active Crystals. Diseñado para mujeres por mujeres, su producto Active Crystals es un objeto creado con artesanía superior , ejecutado con el cristal Swarovski más fino que incluye la tecnología puntera de Philips. Le deseamos una experiencia realmente agradable. 17 ES Bienvenido Nota: Guarde este detallado man[...]

  • Page 18

    PRECAUCIÓN: Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual puede anular la autorización para utilizar este equipo. Para clientes del Canadá Este aparato digital Clase B cumple con la normativa Canadian ICES-003. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC y con la norma RSS-21[...]

  • Page 19

    • La Compañía no puede aceptar ninguna responsabilidad por daños económicos, pérdidas de beneficios, demandas de terceros, etc.,en relación con el uso del software suministrado con esta unidad. • Las especificaciones de software pueden estar sujetas a cambios sin notificación previa. • Para obtener instrucciones detalladas sobre la gar[...]

  • Page 20

    Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME o MACOS 9.0 o superior: • El controlador de la unidad de memoria USB se instala automáticamente cuando la unidad está conectada a un puerto USB del ordenador . Sin embargo, con algunas tarjetas o placas USB 2.0, quizás necesite iniciar la instalación manualmente. En este caso, siga las instruccione[...]

  • Page 21

    Conexión de la unidad de memoria USB a su ordenador Nota: Si el puerto USB de su ordenador no es fácilmente accesible, puede utilizar un cable de extensión USB o un hub USB opcional para conectar la unidad de memoria USB a su ordenador . 1 Retire la tapa protectora del conector USB. 2 Inserte el conector USB de la unidad de memoria en uno de los[...]

  • Page 22

    Desconexión de la unidad de memoria USB de su ordenador Windows ® 98SE • Después de confirmar que la unidad de memoria USB está en modo de espera, puede retirarla del puerto USB del ordenador . Windows ® ME and Windows ® 2000 1 Haga doble clic en el icono Extraer o desconectar hardware , en la barra de tareas situada en la parte inferior de[...]

  • Page 23

    Interfaz USB 2.0 de alta velocidad (compatible de forma retroactiva con USB 1.1) T asa de transferencia : Lectura: 8 MB por segundo / Escritura: 3 MB por segundo (USB 2.0 de alta velocidad, se requiere puerto para conseguir la velocidad máxima) Sistemas operativos • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME y 98SE (con controlador) compatible[...]

  • Page 24

    Vielen Dank für den Kauf dieses Active Crystals-Produkts. Ihr – von Frauen für Frauen – entworfenes Active Crystals-Produkt verkörpert beste Handwerkskunst aus edelstem Swarovski-Kristall, gepaart mit modernster T echnik von Philips. Wir hoffen, dass Sie hieran viel Freude haben. Hinweis: Bewahren Sie diese ausführliche Bedienungsanleitung [...]

  • Page 25

    Nutzungshinweise • Der USB Memory Key funktioniert evtl. nicht richtig, wenn er an den Computer angeschlossen ist und der Computer gestartet, neu gestartet oder aus dem Sleep-Modus ‚geweckt’ wird. V or Durchführung beliebiger dieser V orgänge ist der USB Memory Key stets vom Computer zu trennen. • Das Laufwerk nicht dort aufstellen, wo: ?[...]

  • Page 26

    • Das Unternehmen kann keine Haftung für finanzielle Schäden, Gewinnverluste, Ansprüche Dritter usw ., die sich aus der Benutzung der mit diesem Gerät gelieferten Software ergeben, übernehmen. • Die Softwarespezifikationen unterliegen unangekündigten Änderungen. • Für ausführliche Garantievorschriften beziehen Sie sich bitte auf die [...]

  • Page 27

    Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME oder MACOS 9.0 oder höher: • Der USB Memory Key-T reiber wird automatisch installiert, wenn das Laufwerk an einen USB-Port des Computers angeschlossen wird. Bei einigen USB 2.0-Karten oder -Platinen müssen Sie die Installation jedoch u. U. manuell einleiten. In diesem Fall befolgen Sie die Anweisunge[...]

  • Page 28

    Anschluss des USB Memory Key an Ihren Computer Hinweis: W enn der USB-Port Ihres Computers nicht einfach zugänglich ist, dann können Sie ein USB- V erlängerungskabel oder einen optionalen USB-Hub zum Anschluss des USB Memory Key an Ihren Computer benutzen. 1 Entfernen Sie die Schutzkappe vom USB-V erbinder . 2 Stecken Sie den USB-V erbinder des [...]

  • Page 29

    Herausnehmen des USB Memory Key aus Ihrem Computer Windows ® 98SE • Nach Bestätigung dessen, dass sich der USB Memory Key im Standby-Modus befindet, können Sie den Memory Key aus dem USB-Port des Computers herausnehmen. Windows ® ME und Windows ® 2000 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen in der Symbo[...]

  • Page 30

    Schnittstelle High-Speed USB 2.0 (rückwärtskompatibel mit USB 1.1) T ransferrate Lesen: 8 MB pro Sekunde / Schreiben: 3 MB pro Sekunde (High-Speed USB 2.0-Port zur Erzielung der Höchstgeschwindigkeit erforderlich) Kompatible Betriebssysteme • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME und 98SE (mit T reiber) • Mac OS 9.0 oder später • L[...]

  • Page 31

    La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Active Crystals. Ideato da e per le donne, il prodotto Active Crystals è un oggetto estremamente elegante, realizzato con i raffinatissimi cristalli Swarovski e la tecnologia avanzata Philips. Le auguriamo una sincera e piacevole esperienza. 31 IT Benvenuti Nota: conservare queste dettagliate istr[...]

  • Page 32

    Note sull’utilizzo • La chiave di memoria USB potrebbe non funzionare correttamente se si trova collegata al computer nel momento in cui questo viene acceso, riavviato o riattivato dal modo sleep. Prima di eseguire una di queste operazioni, disinserire la chiave di memoria USB dal computer . • Non esporre l’unità ad ambienti: – eccessiva[...]

  • Page 33

    • La Compagnia declina ogni responsabilità per quanto riguarda danni finanziari, mancato guadagno, reclami da parte di terzi, ecc., derivati dall’utilizzo del software in dotazione con il presente dispositivo. • Le specifiche tecniche riguardanti il software potrebbero essere soggette a modifiche senza previo avviso. • Per istruzioni detta[...]

  • Page 34

    Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME o MACOS 9.0 o superiore: • La chiave di memoria USB viene installata automaticamente quando si collega l'unità ad una porta USB del computer . T uttavia, con alcune schede USB 2.0, potrebbe essere necessario eseguire l’installazione manuale. In tal caso, seguire le istruzioni su schermo per cer[...]

  • Page 35

    Collegamento della chiave di memoria USB al computer Nota: se la porta USB del computer non è facilmente raggiungibile, è possibile utilizzare una prolunga USB in dotazione o un hub USB opzionale per collegare la chiave di memoria USB al computer . 1 Rimuovere la protezione dal connettore USB. 2 nserire il connettore USB della chiave di memoria i[...]

  • Page 36

    Scollegamento della chiave di memoria USB dal computer Windows ® 98SE • Dopo aver confermato che la chiave di memoria USB si trova in modo standby , è possibile disinserirla dalla porta USB del computer . Windows ® ME e Windows ® 2000 1 Fare doppio clic sull’icona Scollegare o rimuovere una periferica hardware sulla barra delle applicazioni[...]

  • Page 37

    Interfaccia USB 2.0 High Speed (compatibile USB 1.1) V elocità di trasmissione Lettura: 18MB al secondo / Scrittura: 3MB al secondo (la porta USB 2.0 High Speed deve raggiungere la velocità massima) Sistemi operativi compatibili • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME e 98SE (con driver) • Mac OS 9.0 o successivo • Linux 2.4.0 o succ[...]

  • Page 38

    Muito obrigado por ter adquirido este produto Active Crystals. Concebido por mulheres, destinado a ser usado por mulheres, este produto Active Crystals é um exemplo das melhores práticas de fabrico, executado com o melhor cristal Swarovski, incluindo alguma da mais avançada tecnologia da Philips. Desejamos-lhe uma experiência verdadeiramente ag[...]

  • Page 39

    Notas sobre a Utilização • A caneta de memória USB poderá não funcionar correctamente se for ligada ao computador quando este estiver a ser inicializado, reinicializado, ou despertado do modo de suspensão. Desligue sempre do computador a caneta de memória USB antes de executar quaisquer destas operações. • Não coloque a unidade em loc[...]

  • Page 40

    • A empresa não pode aceitar responsabilidade por quaisquer danos financeiros, perda de lucros, reclamações de terceiras partes, etc., resultantes da utilização do software fornecido com esta unidade. • As especificações do software estão sujeitas a alteração sem aviso. • Para obter instruções de garantia detalhadas, por favor con[...]

  • Page 41

    Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME ou MACOS 9.0 ou posterior: • O software de controlo da caneta de memória USB é instalado automaticamente quando a caneta é ligada a uma porta USB do computador Contudo, com alguns cartões ou placas do tipo USB 2.0, poderá precisar de iniciar a instalação manualmente. Neste caso, siga as instruç[...]

  • Page 42

    Ligação da caneta de memória USB ao computador Nota: Se a porta USB no seu computador não estiver facilmente acessível, pode usar um cabo de extensão USB, ou um concentrador USB opcional, para ligar a caneta de memória ao seu computador . 1 Retire a tampa protectora da ficha USB. 2 Insira a ficha USB da caneta de memória numa das portas USB[...]

  • Page 43

    Desligar a caneta de memória USB do computador Windows ® 98SE • Depois de confirmar que a caneta de memória USB está em modo de espera, pode retirá-la da porta USB do computador . Windows ® ME e Windows ® 2000 1 Faça duplo clique no ícone de Desligar ou ejectar hardware existente na barra de tarefas, na parte inferior direita do ecrã. 2[...]

  • Page 44

    Interface USB 2.0 de elevada velocidade (retro-compatível com a norma USB 1.1) V elocidade de transferência Leitura: 8 MB por segundo / Escrita: 3 MB por segundo (Porta USB 2.0 de elevada velocidade necessária para atingir a velocidade máxima) Sistemas operativos • Microsoft ® Windows ® V ista, XP , 2000, ME e 98SE (com software de compatí[...]

  • Page 45

    Спасибо вам за то, что вы купили прод укт Active Cr ystals. Ваш продукт Active Cr ystals, разработанный ж енщинами для женщин, обладает высочайшим качеством изго товления и размещен в стильном кристалле Swaro v [...]

  • Page 46

    Примечания по использованию • Данная флэш-память USB мож ет функционирова ть неправильно, если она подключается к к омпьютеру во время его загрузки, перезагрузки или выхо да из спящего режима.[...]

  • Page 47

    • К омпания не несет ответственности за финансовый ущерб, упущенную прибыль, претензии третьих лиц и т .п., вызванные использованием программного обеспечения, поставляемого с данным устройс?[...]

  • Page 48

    Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME или MA COS 9.0 или выше: • Драйвер флэш-памяти USB устанавливается автома тически при подключении данного устройства к порту USB к омпьютера. Однак о при использовании нек от[...]

  • Page 49

    Подключение флэш-памяти USB к вашему к омпьютеру . Примечание: В случае отсутствия легкого доступа к порту USB вашего к омпьютера вы мож ете использовать к абель USB для подключения флэш-памяти к в[...]

  • Page 50

    Отсоединение флэш-памяти USB от вашего компьютера. Windows ® 98SE • Убедившись, что флэш-память USB находится в режиме о жидания, вы мож ете отсоединить ее от порта USB к омпьютера. Windows ® ME и Windows ® 2000 1 Вы?[...]

  • Page 51

    Интерфейс Высок оскоростной USB 2.0 (обра тно совместимый с USB 1.1) Скорость передачи данных Чтение: 8 МБ/сек. / Запись: 3 МБ/сек (Для достиж ения максимальной ск орости требуется высок оскоростной по?[...]

  • Page 52

    謝謝您購買本旋光水晶產品。這種由女士設計並為女士所用的旋光水晶產品，是以最精緻的 Swarovsk i 水晶結合先進的飛利浦技術製作而成的上佳技術工藝品。希望它能為您帶來真正愉快的體驗。 註：請保存這本詳細的用戶手冊以供日後參考。 警告 • 為避免火災或?[...]

  • Page 53

    小心： 凡不按本手冊的規定而進行的任何設備改裝行為，都可能令您失去操作本設備的權利。 用於加拿大顧客 這個 B 級數位裝置符合加拿大 ICES-003 的規定。 本裝置符合聯邦電訊委員會( FCC ) 規範第 15 部份以及 Industry Canada RSS-210 的規定。 用於歐洲顧客 本產品符合[...]

  • Page 54

    • 對於因使用隨附軟體而引致的財政損害、利潤損失以及來自第三方的索賠等，本公司均不會承擔任 何責任。 • 軟體規格可作改變，恕不另行通知。 • 詳細的擔保說明，請參考印刷本保證書。 環保資訊 舊產品處理 您的產品使用優質材料和部件設計製造，可以?[...]

  • Page 55

    Microsoft ® Windows ® V ista, XP , 2000, ME 或 MACOS 9.0 或更高版本： • 當把記憶匙插入電腦的一個 USB 連接埠時， USB 記憶匙的驅動程式就會自動安裝。然而，對於一些 USB 2.0 卡或板，您可能需要以手動方式開始安裝。在這種情況下，請遵照螢幕上的指示尋找一個適 合的驅?[...]

  • Page 56

    將 USB 記憶匙連接到電腦 註：如果您電腦的 USB 連接埠不易接達，可使用 USB 延長線或另選的 USB 集線器將 USB 記憶匙連接 到您的電腦。 1 移除 USB 連接器的保護蓋。 2 將記憶匙的 USB 連接器 插入電腦的其中一個 USB 連接埠 。 操作 USB 記憶匙 • 一旦將 USB 記憶匙連接?[...]

  • Page 57

    將U SB 記憶匙從電腦拔出 W indows ® 98SE • 確定 USB 記憶匙處於待命模式，然後便可將它從電腦的 USB 連接埠 移除。 W indows ® ME 和 W indows ® 2000 1 連按兩下位於螢幕右下方工作列中的 拔出或退出硬體 圖示。 2 在出現的視窗中，選取要被移除的裝置名稱，然後按 停止 ?[...]

  • Page 58

    接口 高速 USB 2.0 ( 與 USB 1.1 向下兼容 ) 傳輸率 讀：每秒 8MB / 寫：每秒 3MB ( 高速 USB 2.0 連接埠要求達至最高的傳輸速度 ) 兼容的操作系統 • Microsoft ® Windows ® V ista, XP , 2000, ME 和 98SE ( 帶驅動程式 ) • Mac OS 9.0 或更高版本 • Linux 2.4.0 或更高版本 線上求助： www .active[...]

  • Page 59

    59 KR[...]

  • Page 60

    60 KR[...]

  • Page 61

    61 KR[...]

  • Page 62

    62 KR[...]

  • Page 63

    63 KR[...]

  • Page 64

    64 KR[...]

  • Page 65

    65 KR[...]

  • Page 66

    66 JP[...]

  • Page 67

    67 JP[...]

  • Page 68

    68 JP[...]

  • Page 69

    69 JP[...]

  • Page 70

    70 JP[...]

  • Page 71

    71 JP[...]

  • Page 72

    72 JP[...]