Philips HTL2153B manuel d'utilisation

www .philips.com/support User man ual Alwa ys there to help y ou Register your pr oduct and get suppor t at HTL2153B Question ? Contact P hi lips[...]

[...]

1 EN Contents 1 Important 2 Help and suppor t 2 Safety 2 Care for y our product 3 Care of the environment 3 Compliance 3 2 Y our SoundBar 4 Main unit 4 Remote control 4 Connector s 5 3 Connect and set up 6 Placement 6 Connect to TV 6 Connect audio from TV and other devices 7 4 Use your SoundBar 8 Adjust the volume 8 Choose your sound 8 MP3 play er [...]

2 EN 1 Impor tant Read and under stand all instr uctions before you use your product. If damage is caused by failure to follow instructions, the warr anty does not apply . Help and suppor t For extensive online suppor t, visit www .philips.com/suppor t to: • download the user manual and the quick star t guide • watch video tutorials (avai[...]

3 EN • Batteries contain chemical substances, they should be disposed of proper ly . Riskofswallowingbatteries! • The product/remote control may contain a coin/button type batter y , which can be swallow ed. Keep the batter y out of reach of children at all times! If swallow ed, the batter y can cause serious injur y or death. Se[...]

4 EN 2 Y our SoundBar Congratulations on your purchase , and welcometoPhilips! T ofullybenetfrom the suppor t that Philips offers, register your SoundBar at www .philips.com/welcome. Main unit This section includes an ov er view of the main unit. a (Standby-On/Standby indicator) • Switch the SoundBar on or to standby . [...]

5 EN d (Pla y/Pause) • Star t, pause or resume play in USB mode . e BASS +/- Increase or decrease bass. f V olume control • +/- : Increase or decrease volume . • : Mute or restore volume . g SOUND Select a sound mode . h SURR OUND ON/OFF Select surround or stereo sound. i AUDIO SYNC +/- Increase or decrease audio delay . j DIM Set th[...]

6 EN 3 Connect and set up This section helps you connect y our SoundBar to a TV and other devices, and then set it up . For information about the basic connections of your SoundBar and accessories, see the quick star t guide . Note • Foridenticationandsupplyratings, seethetypeplate at the back or bottom of the produc[...]

7 EN Connect audio fr om TV and other devices Play audio from TV or other devices through your Soundbar speak er s. Use the best quality connection availab le on your TV , Soundbar , and other devices. Note • When your Soundbar and TV are connected through HDMI ARC , an audio connection is not required. (see 'Connect to TV through HDMI (ARC)[...]

8 EN 4 Use y our SoundBar This section helps you use the SoundBar to pla y audio from connected devices. Befor e you start • Make the necessar y connections descr ibed in the quick star t guide and the user manual. • Switch the SoundBar to the correct source for other devices. Adjust the v olume 1 Press +/- ( V olume ) to increase or decr[...]

9 EN MP3 pla y er Connect your MP3 pla yer to play y our audio lesormusic. What you need • An MP3 play er . • A 3.5mm stereo audio cable. 1 Using the 3.5mm stereo audio cable, connect the MP3 play er to the AUDIO IN connector on your SoundBar . 2 Press AUDIO IN on the remote control. 3 Press the buttons on the MP3 pla yer to sele[...]

10 EN 5 Update softwar e T o get the best features and suppor t, update your product with the latest software. What you need • Connect this product to your TV through HDMI. Check softwar e version In HDMI ARC source , on the remote control press TREBLE - , BASS - , and V olume - in sequence . Update softwar e via USB 1 Check the latest softwar[...]

11 EN 6 W all mount Note • Improper wall mounting may result in accident, injur y or damage. If you have an y quer y , contact Consumer Care in your countr y . • Before wall mounting, make sure the wall can suppor t the weight of your SoundBar . • Before wall mount, you need not remo ve the four r ubber feet at the bottom of the SoundBar , ot[...]

12 EN Note • Thisproductsuppor ts WMAleswhichareconver ted via WindowsMediaPlayer(WMAlescon ver tedvia otherleformatconver ter smaynotwork). Main unit • P ower supply: • Model (Philips branded A C pow er adapter): D YS602-210309W; AS650- 210-AA309 • Input: 100-[...]

13 EN • When "USB ERROR" is displa yed, it indicates that the connected USB device is not suppor ted. • When "HDMI ARC" blinks, it indicates that the connected TV is not HDMI ARC compliant or an unsuppor ted audio format is detected.[...]

Specifications are subject to change without notice 2014 © WOO X Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips’ Shield Emblem are r egistered trademarks of K oninklijke Philips N.V . and are used by W OO X Innovations Limited under license fr om Koninklijk e Philips N.V . HTL2153B_12_UM_V2.0[...]

6 Kanały telewizyjne 6.1 Oglądanie kanałów telewizyjnych Przełączanie kanałów Aby oglądać kanały telewizyjne, naciśnij przycisk  . Telewizor dostroi ostatni oglądany kanał telewizyjny. Możesz też nacisnąć przycisk  , aby otworzyć menu główne, a następnie wybrać opcję Telewizor i nacisnąć przycisk OK . Aby przełącza[...]

Zmiana nazw kanałów Można zmienić nazwy kanałów na liście kanałów. 1. Wybierz kanał, którego nazwę chcesz zmienić na jednej z list kanałów. 2. Naciśnij przycisk  OPTIONS . 3. Wybierz opcję Zmiana nazwy i naciśnij przycisk OK . Blokowanie kanału Aby uniemożliwić dzieciom oglądanie określonego kanału lub programu, można za[...]

[...]

[...]

W przypadku niektórych cyfrowych kanałów telewizyjnych nadawana jest specjalna ścieżka dźwiękowa i napisy dostosowane dla osób niedosłyszących lub niedowidzących. Język menu Aby zmienić język menu i komunikatów telewizora. . . 1. Naciśnij przycisk  i wybierz opcję Konfiguracja , a następnie naciśnij przycisk OK . 2. Wybierz ko[...]

naciśnij przycisk OK . 2. Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia ogólne > Ustawienia fabryczne i naciśnij przycisk OK . 3. Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić wybór. 4. Naciśnij przycisk  (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby zamknąć menu. Kopia listy kanałów Wprowadzenie Kopia listy kanałów to funkcja [...]

DVB-T lub DVB-C Odbiór DVB-T lub DVB-C Jeśli w Twoim kraju dostępny jest odbiór zarówno sygnału DVB- T, jak i DVB-C, i jeśli telewizor jest dostosowany do odbioru sygnału DVB-T i DVB-C nadawanego w Twojej lokalizacji, podczas instalacji kanałów wybrano jeden z tych sygnałów. Jeśli chcesz zmienić ustawienie dotyczące sygnału DVB, aby[...]

ID sieci Gdy dla opcji Strojenie jest wybrane ustawienie Szybkie , można tu wprowadzić ID sieci otrzymany od dostawcy usług telewizji kablowej. Wprowadź tę wartość za pomocą przycisków numerycznych. Kanały cyfrowe Jeśli wiesz, że dostawca usług telewizji kablowej nie oferuje kanałów cyfrowych, możesz pominąć ich wyszukiwanie. Wybi[...]

7 Kanały satelitarne 7.1 Oglądanie kanałów satelitarnych - Dotyczy tylko telewizorów z wbudowanym tunerem satelitarnym. Aby oglądać kanały satelitarne. . . Naciśnij przycisk  , wybierz opcję Satelita i naciśnij przycisk OK . Telewizor włączy ostatnio oglądany kanał satelitarny. Zmiana kanału Aby zmienić kanał, naciśnij przycis[...]

kanałów i ponownie zamknij listę kanałów. Istnieją dwie listy ulubionych kanałów: jedna z kanałami telewizyjnymi, a druga z kanałami satelitarnymi. Konfiguracja listy ulubionych kanałów Aby utworzyć listę ulubionych kanałów. . . 1. Podczas oglądania kanału naciśnij przycisk  LIST , aby otworzyć listę kanałów. 2. Wybierz li[...]

Kod blokady rodzicielskiej Ustawianie lub zmiana kodu blokady rodzicielskiej. Aby ustawić kod lub zmienić aktualny kod. . . 1. Naciśnij przycisk  i wybierz opcję Konfiguracja , a następnie naciśnij przycisk OK . 2. Wybierz kolejno Ustawienia satelity > Blokowane funkcje > Ustaw kod lub Zmień kod i naciśnij przycisk OK . 3. Jeśli k[...]

zainstalować tylko kanały znajdujące się w pakiecie, lub opcję Wszystkie kanały satelitarne , aby zainstalować pakiet oraz wszystkie inne dostępne kanały. W przypadku wybrania pakietu subskrypcji może zostać wyświetlona prośba o wybór opcji szybkiej lub pełnej instalacji. Wybierz opcję Szybka, aby zainstalować tylko kanały znajduj[...]

Aktualizacja kanałów satelitarnych Raz dziennie, o 6:00 rano, telewizor przeprowadza aktualizację kanałów satelitarnych. Funkcja aktualizacji kanałów wyszukuje nowe kanały i dodaje je do listy kanałów. Kanały niedostępne są usuwane, a jeśli dostawca zmienił kolejność kanałów w pakiecie, lista kanałów w telewizorze jest aktualiz[...]

Aby włączyć napisy (jeśli są dostępne). . . 1. Naciśnij przycisk  i wybierz opcję Konfiguracja , a następnie naciśnij przycisk OK . 2. Wybierz kolejno opcje Ustawienia satelity > Języki > Opis audio > Mowa i naciśnij przycisk OK . 3. Wybierz opcję Opisowy (dźwięk) lub Napisy i naciśnij przycisk OK . 4. Naciśnij przycisk[...]

[...]

9 Źródła 9.1 Lista źródeł Na liście połączeń — w menu Źródła — można znaleźć urządzenia podłączone do telewizora. Korzystając z menu Źródła, można przełączyć się na żądane urządzenie. Menu Źródła Aby otworzyć menu Źródła, naciśnij przycisk  SOURCES . Aby przełączyć się na podłączone urządzenie, w[...]

[...]

11 Twoje zdjęcia, filmy i muzyka 11.1 Z połączenia USB Co jest potrzebne Można przeglądać zdjęcia lub odtwarzać muzykę i filmy z podłączone pamięci flash USB lub dysku twardego USB. Z urządzenia USB Gdy telewizor jest włączony, podłącz urządzenie USB do jednego ze złączy USB. Telewizor wykryje urządzenie i wyświetli listę zna[...]

Odtwarzanie plików wideo W przeglądarce USB wybierz opcję Film i naciśnij przycisk OK . Opcje Naciśnij przycisk  OPTIONS . - Napisy Wyświetlanie napisów, jeśli są dostępne. - Język dźwięku Odtwarzanie języka ścieżki dźwiękowej, jeśli jest dostępny. - Powtarzanie, Odtwórz raz Odtwarzanie filmów wielokrotnie lub jeden raz. - [...]

12 Ustawienia 12.1 Odcień Za pomocą opcji Temperatura barwowa można wybrać dla obrazu zaprogramowaną temperaturę barwową lub wybrać ustawienie Własne , aby samodzielnie określić temperaturę za pomocą opcji Niestandardowa temperatura koloru . Temperatura barwowa i Niestandardowa temperatura koloru to funkcje przeznaczone dla użytkownik[...]

12.6 Lokalizacja Jeśli telewizor znajduje się w sklepie, można wybrać opcję wyświetlania banera informującego o promocji. W pozycji Styl obrazu automatycznie ustawiana jest wówczas opcja Jaskrawy . Funkcja Automatyczne wyłączanie jest wyłączona. Aby skonfigurować telewizor do użycia w sklepie. . . 1. Naciśnij przycisk  i wybierz o[...]

opcję Obraz i dźwięk . 2. Naciśnij przycisk  (w prawo) i wybierz opcję Głośność słuchawek , a następnie naciśnij przycisk OK . 3. Naciśnij przycisk  (w górę) lub  (w dół), aby ustawić głośność. 4. Naciśnij przycisk  (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby zamknąć menu. Zaawansowane ustawienia dźwięku Automaty[...]

Dostosowanie wyjścia audio W przypadku, gdy nie można ustawić opóźnienia w zestawie kina domowego, można to zrobić w telewizorze za pomocą funkcji Dostosowanie wyjścia audio . Głośniki Zestaw kina domowego Dźwięk z telewizora można przekierowywać do podłączonego urządzenia audio — zestawu kina domowego lub zestawu audio. Można [...]

[...]

13.2 Odbiór — modele PxHxxx9/PxTxxx9 - Wejście antenowe: 75 omów, koncentryczne (IEC75) - Pasma tunera: Hyperband; S-Channel; UHF; VHF - DVB: DVB-T (antena cyfrowej telewizji naziemnej) COFDM 2K/8K; DVB-T2: tylko modele telewizorów '. . . T/12'; DVB-C (telewizja kablowa) QAM - Analogowe odtwarzanie obrazu: NTSC; SECAM; PAL - Cyfrowe[...]

1080i — 50 Hz, 60 Hz 1080p — 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz * Tylko w przypadku niektórych telewizorów. 13.5 Moc Dane techniczne produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Więcej danych technicznych dla tego produktu można znaleźć na stronie internetowej www.philips.com/support Moc - Sieć elektryczna: 220–240 V AC +/-10% - Tempe[...]

Szerokość 1099 mm — wysokość 681 mm — głębokość 270 mm — waga ±11,8 kg 50Pxx41x9 - bez podstawy: Szerokość 1125 mm — wysokość 656 mm — głębokość 94 mm — waga ±10,7 kg - z podstawą: Szerokość 1125 mm — wysokość 709 mm — głębokość 270 mm — waga ±13,1 kg 13.7 Wymiary i waga — 43x9 32Pxx43x9 - bez podstaw[...]

Modele PxKxxx9 Tył telewizora - HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel - SERV.U: port serwisowy - TV ANTENNA: 75 omów, wejście koncentryczne (IEC) - SCART (RGB/CVBS): adapter SCART - AUDIO IN (DVI): gniazdo stereo typu minijack, 3,5 mm - DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF - Słuchawki: gniazdo stereo typu minijack, 3,5 mm - VGA: wejście komputerowe Bok te[...]

- USB 2 (tylko modele PFT41x9) Bok telewizora - CI: wspólny interfejs - USB 1 13.13 Możliwości połączeń — 32–55 cali — 4309/5109/5209 Modele PxKxxx9 Tył telewizora - HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel - HDMI 2 - SERV.U: port serwisowy - TV ANTENNA: 75 omów, wejście koncentryczne (IEC) - SCART (RGB/CVBS): adapter SCART - AUDIO IN ([...]

14 Oprogramowanie 14.1 Aktualizowanie oprogramowania Aktualizacja przez złącze USB Może być konieczna aktualizacja oprogramowania telewizora. Aby przesłać oprogramowanie do telewizora, konieczny będzie komputer oraz urządzenie pamięci USB z 256 MB wolnego miejsca. Upewnij się, że zabezpieczenie przez zapisem jest wyłączone. 1. Uruchomi[...]

[...]

such as image viewers. The package is highly portable C code; we have tested it on many machines ranging from PCs to Crays. We are releasing this software for both noncommercial and commercial use. Companies are welcome to use it as the basis for JPEG-related products. We do not ask a royalty, although we do ask for an acknowledgement in product li[...]

free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTI[...]

terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distrib[...]

originals of those signed affidavits are stored in a firesafe at the main offices of Hwaci. Anyone is free to copy, modify, publish, use, compile, sell, or distribute the original SQLite code, either in source code form or as a compiled binary, for any purpose, commercial or non-commercial, and by any means. The previous paragraph applies to the de[...]

of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you rece[...]

License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectl[...]

Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you[...]

section 10 makes it unnecessary. 3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law. No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumve[...]

methods, procedures, authorization keys, or other information required to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its Corresponding Source. The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solel[...]

Therefore, by modifying or propagating a covered work, you indicate your acceptance of this License to do so. 10. Automatic Licensing of Downstream Recipients. Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License. You are not [...]

versions of the GNU General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies that a certain numbered version of the GNU General Public License “or any la[...]

in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those[...]

whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works bas[...]

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and[...]

[...]

6. Revised Versions of the GNU Lesser General Public License. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a disti[...]

Work otherwise complies with the conditions stated in this License. 5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the [...]

15 Rozwiązywanie problemów i pomoc techniczna 15.1 Rozwiązywanie problemów Kanały Podczas instalacji nie są znajdowane żadne kanały cyfrowe Zapoznaj się z danymi technicznymi, aby upewnić się, że telewizor obsługuje kanały DVB-T lub DVB-C w danym kraju. Upewnij się, że wszystkie przewody są prawidłowo podłączone, a także że wy[...]