Philips HTL5160B manuel d'utilisation

www .philips.com/support Ben utz erhandb uch Immer für Sie da Hier können Sie Ihr Produkt r egistrieren und Unterstützung erhalten: HTL5160B Fr ag en? Philips hilf t .[...]

[...]

1 DE Inhaltsangabe 1 Wichtig 2 Sicherheit 2 Pege Ihres Geräts 3 Umweltschutz 3 Prüfzeichen 4 Hilfe und Suppor t 4 Open-Source-Software 4 2 Ihr Pr odukt 5 Hauptgerät 5 Fernbedienung 6 Anschlüsse 7 Kabelloser Subwoof er 7 3 V erbinden 8 Aufstellung 8 Kopplung mit dem Subwoof er 9 Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher aus 9 Audio[...]

2 DE 1 Wichtig Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie Ihr Gerät v erwenden. W enn Sie sich bei der V erwendung nicht an die f olgenden Hinweise halten, er lischt Ihre Gar antie. Sicherheit Risik o von Str omschlägen und Brandgefahr! • V ergewisser n Sie sich vor dem Herstellen oder Ändern von V erbindungen, dass alle Geräte vo[...]

3 DE • Es besteht Explosionsgefahr , wenn Batterien nicht ordnungsgemäß eingesetzt werden. Er setzen Sie die Batterien nur durch Batterien desselben bzw . eines gleichwer tigen T yps. • Nehmen Sie die Batterien her aus, w enn sie leer sind oder wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verw endet wird. • Batterien enthalten chemische Subst[...]

4 DE Hausmüll. Eine ordn ungsgemäße Entsorgung von alten Produkten und Batterien hilft, negativ e Auswir kungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Herausnehmen der Batterien Beziehen Sie sich zum Entfernen der Batter ien auf den entsprechenden Abschnitt zum Einsetzen der Batterien. Prüfzeichen Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der [...]

5 DE 2 Ihr Pr odukt Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unter stützung von Philips optimal n utzen zu können (z. B. Benachrichtigungen für Softwareaktualisier ungen), registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www .philips.com/welcome. Hauptgerät In diesem Abschnitt wird das Hauptgerät im Überblick dargestel[...]

6 DE Fernbedien ung In diesem Abschnitt wird die Fernbedienung im Überblick dargestellt. a (Standby-Ein) • Einschalten des Gerätes • Schalten des Gerätes den ECO- Standby-Modus, wenn das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden ist • Schalten des Gerätes in den vernetzten Standby-Modus, wenn das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist • W [...]

7 DE j NIGHT ON/OFF Ein-/Ausschalten des Nachtmodus. k DIM Einstellen der Displayhelligkeit für dieses Produkt l B ASS +/- Erhöhen oder verr ingern der Bässe . Anschlüsse In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die Anschlüsse Ihres Produkts. a HDMI OUT (ARC) - T O TV V erbinden mit HDMI (ARC)-Eingang des Fernseher s b HDMI IN V[...]

8 DE • W enn der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Anz eige weiß. • W enn der Kopplungsvorgang fehlgeschlagen ist, blinkt die Anzeige langsam weiß. • W enn die kabellose V erbindung eine Minute lang unterbrochen ist, er lischt die Anzeige. b CONNECT (Anschließen) Drücken Sie die T aste , um in den Kopplungsmodus für den Su[...]

9 DE K opplung mit dem Subwoof er Der kabellose Subwoof er stellt automatisch eine kabellose V erbindung mit dem Hauptgerät her , wenn Sie das Hauptgerät und den Subwoof er einschalten. W enn kein T on v om kabellosen Subwoofer ausgegeben wird, k oppeln Sie den Subwoofer manuell. 1 Schalten Sie das Hauptgerät und den Subwoof er ein. » W enn die[...]

10 DE Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernseher s. 2 Aktivieren Sie die HDMI-CEC-Funktion auf Ihrem Fernseher . • Sehen Sie bei HDMI-CEC-Problemen auf Ihrem Fernseher in der Bedienungsanleitung des Fernseher s nach, und stellen Sie sicher , dass die HDMI-CEC-Konguration kor rekt ist, oder wenden Sie sich bei Bedarf an [...]

11 DE 1 V erbinden Sie den OPTICAL -Anschluss des Produkts über ein optisches Kabel mit dem optischen Ausgang des externen Geräts. • Der digitale optische Ausgang am externen Gerät kann folgender maßen gekennzeichnet sein: OPTIC AL OUT , SPDIF oder SPDIF OUT . 2 Drücken Sie die T aste OPTISCH auf der Fernbedienung dieses Produkts, um die opt[...]

12 DE 4 V erw enden Ihr es Pr odukts Dieser Abschnitt er läuter t, wie Sie das Produkt verw enden können, um Medien v on unter schiedlichen Quellen wiederzugebe V or Beginn ... • Stellen Sie die notwendigen, in der Kurzanleitung beschriebenen V erbindungen her , oder laden Sie die Bedienungsanleitung unter www .philips.com/suppor t her unter . [...]

13 DE Synchr onisieren v on Video und Audio W enn die Audio- und Videowieder gabe nicht synchronisier t ist, können Sie die Audiowiedergabe verzögern, sodass sie der Videowiedergabe entspr icht. 1 Drücken Sie A UDIO SYNC +/- , um die Audio- und Videowiedergabe zu synchronisieren. • AUDIO SYNC + erhöht die T onv erzöger ung, und A UDIO SYNC -[...]

14 DE 5 Um Bluetooth zu beenden, wählen Sie eine andere Quelle aus. • W enn Sie zurück in den Bluetooth- Modus schalten, b leibt die Bluetooth- V erbindung aktiv . Hinweis • Die Musiküber tr agung kann von Hindernissen zwischen dem Gerät und diesem Produkt, z. B. einer W and, dem Metallgehäuse des Geräts oder anderen Geräten in der Nähe[...]

15 DE • Drücken Sie , um die Aufnahme zu star ten, zu unterbrechen oder for tzusetz en. • Drücken Sie / , um zum vorherigen/nächsten Titel zu spr ingen. • Halten Sie während der USB- Wiedergabe USB gedrückt, um in den Wiederholungsmodus zu wechseln, und drücken Sie dann USB , um einen der folgenden Wiedergabemodi auszuwählen. • RPT -[...]

16 DE Option 1: 1 Star ten Sie die App „HCW eSet“ v on Philips auf Ihrem mobilen Gerät. • Stellen Sie sicher , dass das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist. 2 Gehen Sie zur Star tseite der App . 3 Tippen Sie auf , um auf die Menüoptionen zuzugreifen. 4 Wählen Sie „My Speaker s“ (Meine Lautsprecher). » Die angeschlossenen Geräte wer[...]

17 DE • Laden Sie die App " HCW eSet " von Philips auf Google Play oder im iOS App Store her unter . • Ein Netzwerkrouter • Ein Netzwerkkabel (für die kabelgebundene V erbindung) V erbinden des Geräts mit dem Netzwerk W enn Sie die Dienste Google Cast und Spotify Connect verw enden wollen, müssen Sie das Netzwerk so einr ichten, [...]

18 DE Na vigieren dur ch das Star tmenü 1 Star ten Sie die App "HCW eSet" v on Philips auf Ihrem mobilen Gerät. 2 Gehen Sie zur Star tseite der App . 3 Tippen Sie auf , um auf folgende Menüoptionen zuzugreifen: • Über die Option "My Speaker s" (Meine Lautsprecher) können Sie die Software dieses Gerätes aktualisieren, die[...]

19 DE 2 Gehen Sie zur Star tseite der App . 3 Tippen Sie auf , um auf die Menüoptionen zuzugreifen. 4 Wählen Sie „My Speaker s“ (Meine Lautsprecher). » Die angeschlossenen Geräte werden aufgelistet. 5 Wählen Sie den Namen des Produkts, und wählen Sie dann „Software Update“ > „Network“ (Software-Aktualisier ung > Netzwerk) au[...]

20 DE 6 W andhalterung Hinweis • Bevor Sie das Gerät an der Wand montieren, vergewissern Sie sich, dass die Wand das Gewicht dieses Produkts tragen kann. • Bei der W andmontage muss dieses Produkt in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der W and befestigt werden. Eine unsachgemäße W andmontage kann Unfälle , V er let[...]

21 DE Hauptgerät • Stromv er sor gung: • Modell (Philips Netzteil): NU040A320125 • Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A • Ausgangsleistung: 32 V , 1,25 A • Standb y-Stromverbrauch • ECO-Standby: ≤ 0,5 W • V ernetztes Standby: < 6 W • Abmessungen (B x H x T): 1100 x 51 x 69 mm • Gewicht: 2,2 kg • Integrierte La[...]

22 DE 8 F ehlerbehebung W arnung • Stromschlaggefahr! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparatur versuchen verfällt die Garantie . W enn Sie bei der V erwendung dieses Geräts Probleme f eststellen, prüf en Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Ser viceleistungen anfordern. W enn das Problem w eiterhi[...]

23 • Stellen Sie sicher , dass das Gerät und Ihr mobiles Gerät mit demselben Netzwerk verbunden sind. • Setzen Sie das Produkt auf die W er kseinstellungen zurück. Das verbundene Bluetooth-Gerät unterbricht immer wieder die V erbindung und stellt sie anschließend wieder her . • Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Platzieren Sie das Gerä[...]

24 Manufactured under license from Dolby Laborator ies. Dolb y , Pro Logic, and the double-D symbol are trademar ks of Dolby Laborator ies. Manufactured under license from Dolby Laborator ies. Dolb y and the double-D symbol are trademar ks of Dolby Labor atories. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface , and the HDMI Logo are [...]

1 License T exts and Acknowledgements for an y open sour ce software used in this Philips pr oduct Instr uctions to obtain source code for this software can be f ound in the user manual, or in the supplied safety leaet (if a vailable). 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2009 # W olfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de . # # See le[...]

2 2 . Y ou may modify your cop y or copies of the Program or any por tion of it, thus forming a wor k based on the Program, and copy and distribute such modications or wor k under the terms of Section 1 above, provided that y ou also meet all of these conditions: a) Y ou must cause the modied les to carr y prominent notices stating that yo[...]

3 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Gener al Public License from time to time. Such new versions will be similar in spir it to the present version, but may differ in detail to address new prob lems or concer ns. Each version is given a distinguishing version number . If the Program species a ver sion [...]

4 Ever yone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allow ed. [This is the r st released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Librar y Public License , version 2, hence the version number 2.1.] Preamble The licenses for most software are designed to tak[...]

5 of any warranty; and distr ibute a copy of this License along with the Librar y . Y ou may charge a fee for the physical act of transferr ing a copy , and y ou may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2 . Y ou may modify your cop y or copies of the Libr ar y or any por tion of it, thus forming a wor k based on the Libra[...]

6 version of the libr ar y , if the user installs one, as long as the modied version is interface-compatible with the version that the work was made with. c) Accompany the work with a written offer , valid for at least three years, to give the same user the materials specied in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of perfo[...]

7 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLIC ABLE LA W OR A GREED T O IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY O THER P ARTY WHO MA Y MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE T O Y OU FOR DAMA GES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL D AMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY T O USE THE LIB[...]

8 Fur ther specications of r ights and restrictions per taining to the use of the par ticular set of data les known as the “Unicode Character Database” can be found in Exhibit 1. Each version of the Unicode Standard has fur ther specications of rights and restr ictions of use. For the book editions, these are found on the back of the t[...]

9 ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AMAGES, OR ANY D AMA GES WHA TSOEVER RESUL TING FROM LOSS OF USE, D A T A OR PROFITS, WHETHER IN AN A CTION OF CONTRA CT , NEGLIGENCE OR O THER T ORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE D A T A FILES OR SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a co[...]

10 * 4. If you include any Windows specic code (or a derivative * thereof) from the apps director y (application code) you must * include an acknowledgement: “This product includes software * written by Tim Hudson (tjh@cr yptsoft.com)” * * THIS SOFTW ARE IS PRO VIDED BY ERIC Y OUNG ``AS IS’ ’ AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED W ARRANTIES, INC[...]

11 P er mission is hereby granted, free of charge , to any person obtaining a copy of this software and associated documentation les (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use , copy , modify , mer ge, publish, distribute , sublicense, and/or sell copies of the Software, and [...]

12 14. ncurses 5.7 ------------------------------------------------------------------------------- -- Copyright (c) 1998-2000,2006 Free Software Foundation, Inc. -- P ermission is hereby granted, free of char ge, to any per son obtaining a copy of this software and associated documentation les (the “Software”), to deal in the Software withou[...]

13 T ORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR O THERWISE) ARISING IN ANY W A Y OUT OF THE USE OF THIS SOFTW ARE, EVEN IF AD VISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMA GE. The following CMU license co ver s some of the suppor t code for Mach, derived from Mach 3.0: Mach Operating System Copyright (C) 1991,1990,1989 Carnegie Mellon Univer sity All Rights Reser ved. P[...]

14 Public License, ver sion 2.1 or later - see the le COPYING.LIB for details. If you did not receive a cop y of the license with this progr am, please see <http://www .gnu.or g/licenses/> to obtain a cop y . The libidn code is copyright Simon Josefsson, with por tions copyright The Internet Society , T om T romey and Red Hat, Inc .: Copyr[...]

15 4. This notice may not be removed or altered. The le posix/PCRE.tests is copyright University of Cambr idge: Copyright (c) 1997-2003 University of Cambr idge P er mission is granted to anyone to use this software for any purpose on any computer system, and to redistribute it freely , subject to the following restrictions: 1. This software is [...]

16 use, which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we hav e designed this v er sion of the GPL to prohibit the practice for those products. If such prob lems ar ise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users. Fina[...]

17 c) Y ou must license the entire work, as a whole, under this License to any one who comes into possession of a cop y . This License will therefore apply , along with any applicable section 7 additional terms, to the whole of the work, and all its par ts, regardless of ho w they are packaged. This License gives no permission to license the w or k[...]

18 f) Requir ing indemnication of licensors and authors of that material by anyone who conveys the material (or modied v er sions of it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for any liability that these contractual assumptions directly impose on those licensor s and authors. All other non-permissive additional terms are[...]

19 12. No Surrender of Others’ Freedom. If conditions are imposed on you (whether by cour t order , agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License , they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot convey a covered wor k so as to satisfy simultaneously your ob ligations under this License and any o[...]

20 compilation of non-GPL (including proprietar y) progr ams to use, in this way , the header les and runtime librar ies co vered b y this Exception. 0. Denitions. A le is an “Independent Module” if it either requires the Runtime Librar y for execution after a Compilation Process, or mak es use of an interface provided by the Runtime L[...]

21 23. cURL COPYRIGHT AND PERMISSION NO TICE Copyright (c) 1996 - 2013, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. All rights reser ved. P er mission to use, copy , modify , and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above cop yr ight notice and this permission notice appear in all copies. TH[...]

22 W ARRANTIES, INCLUDING, BUT NO T LIMITED T O , THE IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED . IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT O WNER OR CONTRIBUT ORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT , INDIRECT , INCIDENT AL, SPECIAL, EXEMPLAR Y , OR CONSEQUENTIAL D AMAGES (INCLUDING, BUT NO T LIMITED T O , PROCUREMENT[...]

23 (d) If the W ork includes a “NO TICE” text le as par t of its distribution, then any Derivative W or ks that Y ou distribute must include a readable cop y of the attr ibution notices contained within such NO TICE le, excluding those notices that do not per tain to any par t of the Der ivative Works, in at least one of the following pla[...]

Specifications are subject to change without notice 2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved. This product has been man ufactured by , and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are register ed tradema[...]