Français dropdown-ico

Philips MMS 305 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips MMS 305. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips MMS 305 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips MMS 305 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips MMS 305 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips MMS 305
- nom du fabricant et année de fabrication Philips MMS 305
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips MMS 305
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips MMS 305 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips MMS 305 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips MMS 305, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips MMS 305, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips MMS 305. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish MMS 305/A 3.500 Acoustic Surround Power Instructions for use Mode demploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Manualdel Usuario Installationsanleitung Brugsanrisning Käyttöohje Zalecenia dla u ý ytkownika Kullaným Kýlavuzu P[...]

  • Page 2

    2 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions - All the safety [...]

  • Page 3

    3 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Installation Explanation Explanation A3.5b.p65 2/1/01, 9:43 AM 3[...]

  • Page 4

    4 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. T o change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, [...]

  • Page 5

    5 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish English ...........6 French ..........10 German ........14 Italian ...........18 Spanish ........22 Dutch ............26 Swedish .......30 Finish ...........34 Polish ...........38 Chinese ........42 T urkish .........46 Russian ........50 [...]

  • Page 6

    6 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Ultra-thin design, powerful surround audio! The A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 is the result of the ultimate union of Philips acoustical core competencies. We created a multimedia multi-channel speaker system that features four u[...]

  • Page 7

    7 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish 1 ST ANDBY T o switch the speaker system into ON or OFF (= STANDBY ) mode 2 MUTE T o switch the speaker system into mute mode, and normal mode again 3 MASTER VOLUME - / + T o adjust the master volume higher or lower 4 F ADE REAR / FRONT T o[...]

  • Page 8

    8 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Installation (Illustration page 3) 1. Connect the LINE IN cable (green color) from OUT 1 at the soundcard to INPUT 1 LINE , AND 2. Connect the SURROUND IN cable (black color) from OUT 2 at the soundcard to INPUT 1 SURR (only applicable if a[...]

  • Page 9

    9 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Specifications Overall  output power : 80 watts RMS  THD : 10% @ 80 watts RMS  frequency response : 40  20,000 Hz  cross-over frequency : 200 Hz  magnetically compensated Pre-amplifier  input resistance : 100K ohms  [...]

  • Page 10

    10 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Design ultramince, puissante audio Surround ! Le système A 3.500 AcousticAcoustic Surround Power / MMS 305 est le fruit de plusieurs compétences fondamentales de Philips en matière acoustique. Nous avons mis au point un système denc[...]

  • Page 11

    11 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Aperçu des fonctions (Illustration page 3) 1 ST ANDBY Permet de mettre le systèmes denceintes en mode ON (sous tension) ou OFF (=VEILLE). 2 MUTE Permet de commuter le système denceintes entre le mode sourdine et le mode normal. 3 [...]

  • Page 12

    12 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Installation (Illustration page 3) 1 Branchez le câble LINE IN (couleur verte) sur INPUT 1 LINE à partir de OUT 1 sur la carte son ET 2 Branchez le câble SURROUND IN (couleur noire) sur INPUT 1 SURR (uniquement si vous disposez dune [...]

  • Page 13

    13 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Caractéristiques techniques Ensemble  puissance de sortie : 80 watts val. eff.  D HT : 10% à 80 watts val.eff.  réponse en fréquence : 40  20 000 Hz  fréquence de chevauchement : 200 Hz  compensation magnétique Pré[...]

  • Page 14

    14 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Ultraflaches Design, leistungsstarker Surround-Klang Das A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 ist das Ergebnis der ultimativen V ereinigung der Kernaktivitäten von Philips im Bereich der Akustik. Wir haben ein Multimedia-Mehrkanal-La[...]

  • Page 15

    15 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Erläuterung (Abbildung Seite 3) 1 ST ANDBY Zum Ein- (ON) und Ausschalten (OFF = ST ANDBY) des Lautsprechersystems. 2 MUTE Zum Umschalten des Lautsprechersystems zwischen Stummschaltung (Mute) und normalem Betrieb. 3 MASTER VOLUME - / + Zu[...]

  • Page 16

    16 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Installation (Abbildung Seite 3) 1 Verbinden Sie das LINE IN -Kabel (grün) von OUT 1 an der Soundkarte mit INPUT 1 LINE , UND 2 V erbinden Sie das SURROUND IN-Kabel (schwarz) von OUT 2 an der Soundkarte mit INPUT 1 SURR (nur zutreffend, w[...]

  • Page 17

    17 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish T echnische Daten Allgemein  Ausgangsleistung : 80 W att Eff.  Klirrfaktor : 10% bei 80 Watt Eff.  Übergangsfrequenz : 200 Hz  Magnetisch abgeschirmt V orverstärker  Eingangswiderstand : 100K ohms  Eingangsimpedanz : &g[...]

  • Page 18

    18 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Design ultracompatto e potente effetto surround! MMS 305 / A 3.500 Acoustic Surround Power è il frutto dellunione delle più avanzate competenze Philips in campo acustico. Abbiamo dato vita a un sistema di casse multimediale multicanal[...]

  • Page 19

    19 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Spiegazione (Illustrazione a pagina 3) 1 ST ANDBY Per commutare il sistema casse in modo ON o OFF (= STANDBY ) 2 MUTE Per commutare il sistema casse in modo esclusione, e nuovamente in modo normale 3 MASTER VOLUME - / + Per regolare (abbas[...]

  • Page 20

    20 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Installazione (Illustrazione a pagina 3) 1 Collegare il cavo LINE IN (di colore verde) da OUT 1 in corrispondenza della scheda audio verso INPUT 1 LINE , E 2 Collegare il cavo SURROUND IN (di colore nero) da OUT 2 in corrispondenza della s[...]

  • Page 21

    21 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Specifiche Generali  potenza di uscita : 80 watts RMS  THD : 10% @ 80 watts RMS  risposta di frequenza : 40  20,000 Hz  frequenza di cross-over: 200 Hz  compensato magneticamente Pre-amplificatore  resistenza di ingres[...]

  • Page 22

    22 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Diseño estilizado y excepcional sonido envolvent e El modelo A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 es el resultado de la más avanzada colaboración entre los principales centros especializados en acústica de Philips. El nuevo sistem[...]

  • Page 23

    23 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Explicación (ilustración página 3) 1 ST ANDBY Enciende y apaga (modo de espera) el sistema de altavoces 2 MUTE Activa y desactiva el silenciamiento 3 MASTER VOLUME - / + Eleva y reduce el volumen global 4 F ADE REAR / FRONT Ajusta la co[...]

  • Page 24

    24 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Instalación (ilustración página 3) 1 Conecte el cable LINE IN (verde) entre la salida OUT 1 de la tarjeta de sonido y la entrada INPUT 1 LINE , Y 2 Conecte el cable SURROUND IN (negro) entre la salida OUT 2 de la tarjeta de sonido y la [...]

  • Page 25

    25 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Especificaciones General  salida de potencia : 80 W RMS  THD : 10% @ 80 W RMS  respuesta en frecuencia : 40  20.000 Hz  frecuencia de corte : 200 Hz  magnéticamente compensado Preamplificador  resistencia de entrada :[...]

  • Page 26

    26 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Ultradun ontwerp, krachtig rondomgeluid! De A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 is het resultaat van de ultieme combinatie van Philips akoestische kernvaardigheden. Zo werd een meerkanaalsluidsprekersysteem voor multimediatoepassi[...]

  • Page 27

    27 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Uitleg (Illustratie pag. 3) 1 ST ANDBY Om het luidsprekersysteem in of uit te schakelen (= ST ANDBY : wachtstand). 2 MUTE Om het volume in en uit te schakelen. 3 MASTER VOLUME - / + Om het volume harder of zachter te zetten. 4 F ADE REAR /[...]

  • Page 28

    28 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Aanaluiting (Illustratie pag. 3) 1 Sluit het LINE IN -snoer (groen) aan op OUT 1 van de geluidskaart en op INPUT 1 LINE , EN 2 Sluit het SURROUND IN -snoer (zwart) aan op OUT 2 van de geluidskaart en op INPUT 1 SURR (alleen bij een 4-kanaa[...]

  • Page 29

    29 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Specificaties Algemeen  uitgangsvermogen power : 80 watt RMS  T H D : 10% bij 80 watt RMS  frequentiebereik : 40  20.000 Hz  cross-overfrequentie : 200 Hz  magnetisch gecompenseerd V oorversterker  ingangsweerstand : 1[...]

  • Page 30

    30 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Beskrivning Ultra-tunn design, kraftfullt surround-ljud! A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 är resultatet av den ultimata föreningen mellan Philips akustiska kärnkompetenser . Vi skapade ett multimediasystem med flerkanalshögtal[...]

  • Page 31

    31 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Förklaringar (figur sidan 3) 1 ST ANDBY (VILOLÄGE) För omkoppling av högtalarsystemet till läge ON (PÅ) eller OFF (A V , = ST ANDBY) 2 MUTE (TYST A) För omkoppling av högtalarsystemet till läge mute (tyst), och tillbaka till norma[...]

  • Page 32

    32 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Installation (figur sidan 3) 1 Koppla LINE IN -kabeln (grön) från OUT 1 på ljudkortet till INPUT 1 LINE , OCH 2 Koppla SURROUND IN -kabeln (svart) från OUT 2 på ljudkortet till INPUT 1 SURR (gäller bara för 4- kanaligt ljudkort), OC[...]

  • Page 33

    33 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish T ekniska data Översikt  uteffekt : 80 watt RMS  TH D : 10% @ 80 watt RMS  frekvensområde : 40  20,000 Hz  brytfrekvens : 200 Hz  magnetiskt kompenserad Förförstärkare  ingångsresistans : 100K ohm  ingångsimp[...]

  • Page 34

    34 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Uskomattoman ohut rakenne, voimakas surround-ääni! A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 on Philipsin akustisen ydinosaamisen huipputulos. Loimmemonikanavaisen multimediakaiutinjärjestelmän, jossa yhdistyvät neljä äärimmäisen [...]

  • Page 35

    35 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Säätimet ja liitännät (ks. kuva sivulla 3) 1 ST ANDBY Kaiutinjärjestelmän kytkentä päälle tai pois päältä (eli valmiustilaan) 2 MUTE Kaiutinjärjestelmän mykistäminen ja kytkeminen takaisin normaaliin toimintaan 3 MASTER VOLU[...]

  • Page 36

    36 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Kytkennät (ks. kuva sivulla 3) 1 Kytke LINE IN -johto (vihreä) äänikortin OUT 1 -liitännästä INPUT 1 LINE -liitäntään JA 2 Kytke SURROUND IN -johto (musta) äänikortin OUT 2 -liitännästä INPUT 1 SURR -liitäntään (vain jos [...]

  • Page 37

    37 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Tekniset tiedot Yleistä  lähtöteho : 80 watts RMS  THD : 10% @ 80 watts RMS  taajuusvaste : 40  20,000 Hz  jakotaajuus : 200 Hz  magneettisuojaus Esivahvistin  tuloresistanssi : 100K ohms  tuloimpedanssi : >10[...]

  • Page 38

    38 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Trade Mark of New T ransducers Ltd. All Patent Rights Reserved. Opis W yjàtkowo pùaska konstrukcja, potæýny dýwiæk w systemie surround! Zestaw A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 stanowi ostateczny efekt zaangaýowania firmy Ph[...]

  • Page 39

    39 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Objaú nienie (Ilustracja na stronie 3) 1 ST ANDBY (CZEKIWANIE) Sù uý y do wù à czania zestawu gù oú nikowego lub przeù à czania go w tryb OCZEKIW ANIA 2 MUTE (WYCISZANIE) Sù uý y do przeù à czania zestawu gù oú nikowego w tr[...]

  • Page 40

    40 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Instalacja (Ilustracja na stronie 3) 1 Przewodem LINE IN (kolor zielony) poùàcz gniazda OUT 1 na karcie dêwiækowej i INPUT 1 LINE , A NASTÆPNIE 2 Przewodem SURROUND IN (kolor czarny) poùàcz gniazda OUT 2 na karcie dêwiækowej i INP[...]

  • Page 41

    41 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Specyfikacja techniczna Ogólna  moc wyj ú ciowa : 80 W RMS  THD : 10% @ 80 W RMS  pasmo przenoszenia : 40  20 000 Hz  czæstotliwo ú ã rozgraniczaj à ca : 200 Hz  skompensowanie magnetyczne Przedwzmacniacz  opór [...]

  • Page 42

    42 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish A3.5b.p65 2/1/01, 9:44 AM 42[...]

  • Page 43

    43 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish A3.5b.p65 2/1/01, 9:44 AM 43[...]

  • Page 44

    44 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish A3.5b.p65 2/1/01, 9:44 AM 44[...]

  • Page 45

    45 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish A3.5b.p65 2/1/01, 9:44 AM 45[...]

  • Page 46

    46 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Ta n ý m Ultra ince tasarým, güçlü surround ses! A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305, Philipsin akustik konusundaki yeteneklerinin eþþiz birleþiminin en son sonucudur . Dört tane ultra ince soft düz panel hoparlör , çe[...]

  • Page 47

    47 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Açýklama (Çizim sayfa 3) 1 ST ANDBY Hoparlör sisteminin ON ya da OFF (= ST ANDBY ) durumuna getirilmesi 2 MUTE Hoparlör sisteminin sessiz duruma ve tekrar normal duruma getirilmesi 3 MASTER VOLUME - / + Asýl sesin daha yüksek ya da [...]

  • Page 48

    48 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Emniyet  Hoparlörleri (ýsýtma ekipmaný ya da doðrudan güneþ ýþýðý kaynaklý) aþýrý sýcaklýða maruz býrakmayýn. Y aðmur ya da elektrik çarpmasý tehlikesini azaltmak için bu aleti yaðmur ya da rutubete maruz býra[...]

  • Page 49

    49 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Özellikler Genel  çýkýþ gücü : 8 0 watts RMS  THD : 10% @ 80 watts RMS  frekans eðrisi : 40  20,000 Hz  Geçit frekansý : 200 Hz  Manyetik dengeli Ön - yükselteç  giriþ direnci : 100K ohms  giriþ emped[...]

  • Page 50

    50 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Oïècaíèe Ñâåðõïëîñêàÿ êîíñòðóêöèÿ, ìîùíûé îêðóæàþùèé çâóê! Àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà À 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 - ýòî ðåçóëüòàò îïûòà è êîìï[...]

  • Page 51

    51 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Îáúÿñíåíèå (Ðèñóíîê íà ñòð. 3) 1 STANDBY Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, (= STANDBY ) 2 MUTE Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñò[...]

  • Page 52

    52 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Óñòàíîâêà (Ðèñóíîê íà ñòð. 3) 1 Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü LINE IN (çåëåíûé) îò OUT 1 íà çâóêîâîé ïëàòå ê INPUT 1 LINE , È 2 Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü SURROUND IN (÷åðíûé)[...]

  • Page 53

    53 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Îáùèå  âûõîäíàÿ ìîùíîñòü : 80 watts RMS  THD : 10% @ 80 watts RMS  ÷àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà : 40  20,000 Hz  ÷àñòîòà êð[...]

  • Page 54

    54 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Beskrivelse Ultratynn design, kraftig surroundlyd! A 3.500 Acoustic Surround Power/MMS 305 ble resultatet da vi samlet den ypperste spisskompetansen innen akustikk hos Philips. Vi har skapt et flerkanals høyttalersystem for multimedia med[...]

  • Page 55

    55 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Forklaring (se figur på side 3) 1 ST ANDBY Slår høyttalersystemet på ( ON ) eller av ( OFF = ST ANDBY -modus) 2 MUTE Slår lyden av og på 3 MASTER VOLUME - / + Justerer masterlydstyrken (lavere eller høyere) 4 FADE REAR / FRONT Juste[...]

  • Page 56

    56 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Installering (se figur på side 3) 1 Kople LINE IN -kabelen (grønn) fra OUT 1 ved lydkortet til INPUT 1 LINE OG 2 Kople SURROUND IN -kabelen (svart) fra OUT 2 ved lydkortet til INPUT 1 SURR (bare ved bruk av firekanals lydkort), OG / ELLE[...]

  • Page 57

    57 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Spesifikasjoner Generelt  utgangseffekt : 80 watt RMS  THD : 10 % ved 80 watt RMS  frekvensrespons : 40-20.000 Hz  delefrekvens : 200 Hz  magnetisk kompensasjon Forforsterker  inngangsmotstand : 100 K ohm  inngangsimpe[...]

  • Page 58

    58 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Beskrivelse Ultratyndt design, kraftig surround lyd! A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 er resultatet af at Philips væsentligste kompetencer på det akustiske område går op i en højere enhed. Vi har skabt et multimedia flerkanal[...]

  • Page 59

    59 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish 12 INPUT 1 SURR (BLACK COLOR) Til at forbinde Surround In kablet - til satellit højttalerne surround - fra Out 2 i lydkort/ lydkilde 13 INPUT 2 STEREO Mulighed for at tilslutte et stereo lydkort eller en yderligere stereo audiovisuel lydk[...]

  • Page 60

    60 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Installation (Illustration side 3) 1 Tilslut LINE IN kablet (grøn farve) fra OUT 1 på lydkortet til INPUT 1 LINE , OG 2 Tilslut SURROUND IN kablet (sort farve) fra OUT 2 på lydkortet til INPUT 1 SURR (kun relevant hvis der er adgang til[...]

  • Page 61

    61 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish Data Samlet  udgangseffekt : 80 watts RMS  THD : 10% @ 80 watts RMS  frekvenssvar : 40  20,000 Hz  delefrekvens : 200 Hz  magnetisk kompenseret Forforstærker  indgangsmodstand : 100K ohms  indgangsimpedans : >10[...]

  • Page 62

    62 English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese T urkish Russian Norwegian Danish 4399 294 47613 Printed in Malaysia PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, T ennessee 37914-1810, U.S.A. A3.5b.p65 2/1/01, 9:44 AM 62[...]