Philips Naturelle TeaLights manuel d'utilisation

1 B MX 0 00 0 06 9 Last update: Sept‘10 © Copyright Philips 21 22 23 24 TYPE … 17 18 19 20 13 14 15 16 IP X7 IP 5X IP 6X 09 10 11 12 IP X1 IP X4 IP X5 05 06 07 08 01 02 03 04 IP20 3m 2,25m F F 29 30 31 32 25 26 27 28 MAX. … W t ......°C F IP X8 ± 8 mm >2cm IPX3 Ø 60 Ø 45 5 c m ..m Philips Belgium nv Satenrozen 13 2550 Kontich - Belgiu[...]

2 • De fabr ikan tad vise ert een jui ste toep ass ing van verl ic ht in gs ar mat uren !V olg én be wa ar daar omd eze ge br ui ks aa nwi jzin gvo ore en ve ili gee nbe trou wb ar e in sta llat iee nwe rk in g van het arm atuu r. • Sch akel alt ijd eerst de[...]

3 49-  Ele ktri sche ins ta ll at ie dr ad en moge nno oit ge kl em do fge tors t(g et wi st ) wor den tuss enh et a rm at uu re nhe tmo ntag eopp erv lak. 50-  Arm atuu rge schi ktv oor geb ruik van k op sp ie ge lla mp. 51-  Dit ver lich ting sarm atu urb evat pla at se li[...]

4   sp éci cat ions tec hn iq ue si dent ique s.S iné ces sair e,d eman de z co ns eil àv otre ven de ur h abi tuel . 41-  Art icle pou rco ndit ion ssé vère sd' em pl oi s. 42-  Pos sibi lité de pr og ra mm er lam ise enr oute et la duré ede l ’[...]

5 34-  Die ses Prod ukt is t nu r fü r Ker zenl ampe nge ei gn et . 35-  V erwe nden Sie in ke in em Fa ll„ cool bea m“– Le ucht mitt eli n di es er  Arma tur . 36-  Die seL euch tei st n ur g ee ign etf ürd ieV er we nd un gv onL euch tmit teln mit[...]

6 30-  The tt ing iso nl y su it ab le for PLCE lam ps. 31-  The tt ing isn ot s ui ta bl ef orP LCE lamp s. 32-  Onl yan inc ande scent lam pwi tha d ia me te r of 60mm can be used . A lam pwi tha 45m m di am ete rmu stn otb e us[...]

7 30-  El apar ato sólo e s ap ro pi ado par abo mbil la s PL CE .( Bajo con sumo ) 31-  El apar ato noe s ap ro pi ad op ara bomb illa s PL CE . (Ba joc onsu mo) 32-  Úni came nte una bo mb il la de6 0mm ded iáme tr op uede ser col oc ad a. No se [...]

8   Z- Li gaçã o:O cab o nã o po de ser subs titu ído. 28-  MA X. …W: Use l âm pa da sa dequ adas eq ue e st ej am dent rod avo ltage min dica da. 29-  Ma ter ial sóa dequ ad o pa ra lâ mpad asr eec to ra s. 30-  Ma ter ial sóa dequ ad o pa ra [...]

9 20-  Pro tezi one inc la ss e II : l’ ap par ecch ioh aun a do pp ia prot ezio nee p uò n on e sse rec olle gato a d un a pre sad ite rra. 21-  Pro tezi one inc la ss e II I: è a dat tos olo per arti col iin bas sat en si on e (12 V) 22-  Spe la[...]

10 16-  IP 5X: A rmat uret er st øv sk ær met . 17-  IP 6X: A rmat uret er st øv tæ t. 18-  Ers tat omgå ende s ka de t el ler knu sts ikke rh ed sg la so gbr ugu delu kken de rese rved ele, s om e rg odke ndt afp ro du ce nt en . 19-  Bes kytt else skla sseI : Arma [...]

11 18-  Ers tatt omg åend eska det elle rkn us t si kk er het sgla sso gbr uk u te lu kk end ere serv edel er s om e rg odkj ent avp ro du se nt en . 19-  Bes kytt else skla sseI : Arma ture ner t il sl ut te tj ord. Jor dled ning en (gul /grø nn) sk al t ils lutt es[...]

12 22-  Ska laa vka beln e nl ig t dia gram met. 23-  Jor dled ning enm ås te a ll tid var alä ngre ä n de s trö mför ande kab la rn a. 24-  De medf ölja nde vä rm es ky dd and esl anga rna sk al l tr äs över led ning sdel arn a. 25-  Anv änd värm ebes tä nd ig k[...]

13 26-  V ala isin sop ii a in oa sta ank ytke ttäv äk si p ää vi rta an. 27-  X-l iito s:j osj oh to v au ri oi tuu tul ees eko rv at a sa ma nty yppi sell äjo hd ol la .  Y -lii tos: jos j oh to v aur ioit uut ulee s e ko rv ata val mist ajan ,maa hant uoja nta is?[...]

14 26-  Opr awaj est przy stoso wan atyl ko dobe zpo średn iego pod łącze nia doz asi lania głów neg o. 27-  X-p ołącz eni e:w pr zypad kuus zko dzeni ap rzewo du,mu sion być wymie nio nyna pr zewód te gosa mego typ u. Y -p ołącz enie :w przy padku [...]

15 18-  Azo nnal cse rélje ki are pedt vag ytör ött bizt onság iü veget ,d ecsa kag yár tóál tal java soltr a. 19-  Io .véd ele m- A term ék földe ltcs atl akozá si lehet ősség gel van ell átva.  A földe ltve zeték et (sárg a/z öld), ?[...]

16 20-  Tří dakr ytí II. Svíti dlo mád voj itou izola ci –nen ít řeba uze mňova t. 21-  Tří dakr ytí III. Nízk ona pět’o vé svíti dlo1 2V . 22-  Stá hněte iz olaci z vodič e,ta kj akje na znače nov dia gramu . 23-  Zem nící vod ičmu s[...]

17 27-  X-s pojen ie: Vpr ípa depo škode nia vodi ča musí byt ’t en nahra dený vod ičom toh oist éhot ypu . Y -sp ojeni e:V prí pade poš koden iavo dič amus íb yt’ te nnah raden ýv ýrobc om, dist rib útoro m,al ebo špec ial istom ab ysa predi šlo[...]

18 Y -sp oj:U sluč aju ošte ćen jaži ce,m ora sez ami jenit isam oo dstr ane proi zvođa ča, zast upn ikai li struč njaka . Z-s poj: Žic ase nemo že zamij eni ti. 28-  Naj više. …W (Max .… W):u potre blj avajt es amož arulj ep rikla dne zao vaj ?[...]

19 24-  На ого ленны хко нцах прово дов необ ход имои спо льзо ват ьо гнеуп орную опле тку (в компле ктесо све тиль ником) . 25-  Исп ольз уйте т ерм остой кийка бел ьдля э ле[...]

20 18-  Der halk ırı lanv eyaç atl ayan güv enlik ca mını değiş tir in,b unu niçi ns adece üret ici nino nay ladığ ıparç aları kull anın. 19-  Kor uma, Sın ıf1: Buü rün ünto pra klama sı vardı r. T opr akha ttı( yeş il– sar ı)bi rkli pe?[...]

21 20 - Za ščit a, razr ed II :Na pra vaj ed vojn oi zoli ran a inj en itr eba oze mlj iti. 21 - Za ščit a, razr ed II I:N apr ava je prim ern asa mo za nap aja nje zn izko na peto stj o (npr .12 V). 22 - Pr ipra vit eži co ko tje pr ikaz ano na she[...]

22 mar catc u 20-  Cla sade pr otect ie II: Dispo zit ivul est edub luiz ola tşi nu poate fic one ctat la pămân t. 21-  Cla sade pr otect ie III: Dispo zit ivul poa tefi folo sit numa il aot ensiu ne foart em ică( deex emp lula 12 V). 22-[...]

23 14-  IPX 7:V alg us ti tv õib paig alda dapi nnas esse . 15-  IPX 8:P akub kai tset ve esi ssev algu mise eest kun imä rgit ud süga vuse ni. 16-  IP5 X:V alg us ti on kai tstu dto lmu vas tu. 17-  IP6 X:V alg us ti on tol muki ndel . 18-  V ahe tage koh es el t p[...]

24 13-  ΙΡΧ 5:Τ οφ ωτιστ ικόα υτόπ ροστ ατε ύεται από πίδακ εςνε ρού . 14-  ΙΡΧ 7:Τ οφ ωτιστ ικόμ πορε ίνα εγκ ατασ ταθεί στο έδαφ ος. 15-  ΙΡΧ 8:Πρ οστ ατεύ ει κατά τηβ ύθι [...]

25 08-  Gai smekl is pared zēt suzs tādīš ana igan pi esie nas, gan pie gri estie m. 09-  Vi enmēr ie vēroj iet mini māl odis tanci st arpg ais mekli un obje ktu, kā norād īts zīmē juma.  10-  IPX 1:Ga ism eklis ir aizs argāt sn over tik ālik rī[...]

26 18-  Įtr ūkusį ar sudu žusįs tiklą keis kite ned elsia nt. Naud okite tikg amint ojon uro dytas at sargi nes dali s. 19-  Sau gumo kla sėI: Įt aisas turi įž emini mą. Įžem inimo la idas (ge ltona s/ žalia s)tu ri būti pri jungt aspri egny bto[...]

27 24-  T ermoo tporn enav lak e,ko je sedo bijaj us apro izv odom, tr eban avući na izol ova nide ožic e. 25-  Za prikl juč ivanj euređ ajan astr uju kori stite ka blot por anna topl otu . 26-  Ras vetni ur eđaj je prikl adan sam oza dir ektan pr iklj[...]

28 17-  IP6 X:Ос ве тит е лно тот ялое пр ахоне пропу склив о 18-  Не заба вноз аме няйте нара нени или счуп енип редп азни стъкла кат ои зпол зв ат еизк лючи те лно фирме ни ре[...]

29 •Ofa bric an te a co nse lha ain stal aç ão c or ret ado nos som ater ial !Po ris so, siga se mpre est asi nstr uçõ esp ara asse gu ra r um ai nsta - laç ãoc orre tae seg ura que gar anta o p le no func iona ment odo noss oma teri al. Gua rde-[...]

30 03-  Ma ter ial próp rio pa ra  xa re msu perf ície sin am ávei sno rmai s. E m ne nh uma cir cuns tânc ia o s sp ots de embu tir deve ms er   co ber tos com isol amen to oum ater ial si mi la r . 04-  Es te prod uto não é ap ro pr ia do p[...]