Français dropdown-ico

Philips NV-GS120EB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips NV-GS120EB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips NV-GS120EB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips NV-GS120EB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips NV-GS120EB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips NV-GS120EB
- nom du fabricant et année de fabrication Philips NV-GS120EB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips NV-GS120EB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips NV-GS120EB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips NV-GS120EB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips NV-GS120EB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips NV-GS120EB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips NV-GS120EB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operatin g Instr uctions Digital Video Camera Model No . NV -GS120 EB NV -GS200EB Before use, please rea d these instructions completely. VQT0H 94 R 120.200B.book 1 ページ ２００４年 ２月２５日　 水曜日　午後 ４時０分[...]

  • Page 2

    -2- Dear Customer, We would like to take this opportunity to thank you for pur chasing this Pa nasonic Movie Camera. Please read these Operating Instructions car efully and keep them handy for futur e reference. Please note that the ac tual controls and com ponents, menu item s, etc. of y our Movie Camer a may look somewhat different from those sho[...]

  • Page 3

    -3- Operating Instruc tions ≥ These Operat ing Instructions ap ply to models NV-GS20 0 and NV-GS 120. ≥ The illustrations u sed in these Opera ting Instructions show model NV-GS200, however, parts of the ex planation refer to different models. ≥ Depending on the model, some functions are not available. ≥ Windows is a trademark or registered[...]

  • Page 4

    -4- Contents Infor mation f o r You r Safet y ...... ........ ....... ........ . 2 Before Use Standard Acces sories...................................... 5 Optional Accessories . ...................................... 5 Controls and C omponents .......................... ..... 6 The Remote Con troller ........ .... ...... ........... ....... 9 Powe[...]

  • Page 5

    Befo re Use -5- Before Use ª Sales and Support Informati on Customer C are Centre ≥ For UK customers: 08705 357357 ≥ For Republic of Ireland customers: 01 289 8333 ≥ Visit our website for product information ≥ E-mail: custom er.care@panason ic.co.uk Technical Support for AV Software ≥ For callers in UK: 08701 505610 ≥ For callers in RO[...]

  • Page 6

    Befo re Use -6- Controls and Components ª Movie Cam era (1) Smart Acces sory Shoe ≥ The Video DC Light (V W-LDH3E; optional), Video Flash (VW-FLH3E; optional) or the Stereo Zoom M icrophone (VW-VMH3E; optional), etc. ca n be attached here. Power is supplied directly from the Movie Camer a when using an accessory supported by the Smart Accessory [...]

  • Page 7

    Befo re Use -7- ≥ When connecting t he Free Style Re mote Controller with Mic to thi s socket and the [TALK] Button is pressed, the built-in microphone does not operate. -22- ≥ When connecting the pin plug of the Free Style Remote Controller with Mic to this socket, plug it in as f ar as it goes. ≥ A compatible plug-in powered microphone can [...]

  • Page 8

    Befo re Use -8- ª Remote Controller Using the wireless Rem ote Controller that is supplied with the Mo vie Camera, most of the Movie Camera functions can be operated from a distance. (57) Date/Time Button [DATE/TIME] -54 - (58) Indi cation Outpu t Button [OSD] -45- (59) Display Button [DISPLAY] - 54- (60) Reset Button [RESET] -6 9- (61) Recording [...]

  • Page 9

    Befo re Use -9- (88) Clip ≥ Insert the plug securely into the [REMOTE] Socket as far as it will go es. A loose connecti on will spoil normal operation. The Remote Controller ª Inserting a Button-type Batte r y Before using the Remote Controller, insert the supplied button-type battery. 1 While pressing t he Stopper 1 , pull ou t the Battery Hold[...]

  • Page 10

    Befo re Use -10- Power Supp ly ª Using the AC Adaptor 1 Connect the DC Input Lead to the Movie Camera. 2 Connect the DC Input Lead to the AC Adaptor. 3 Connect the AC Mains Lead to the AC Adaptor and the AC main s socket. ≥ The AC Mains Lead’s outlet plug does not fit entirely into the A C Adaptor socket. A gap will remain as s hown 1 . ≥ Be[...]

  • Page 11

    Befo re Use -11- Charging Time and Available Recording Time NV-GS200 NV-GS120 A Charging Time B Maximum Continuous Recording Time C Intermittent Recording Time (Intermittent Recording Time is the available recording time with repeated recording and stopping actions.) “1h10min.” indicates 1 hour and 10 minutes. ≥ Battery CG A-DU14 is supp lied[...]

  • Page 12

    Befo re Use -12- 1 Open the Lo ck Cover (31) by holdin g the tabs on both s ides 1 , press the Lock Button (30) and d etach the Grip Belt . 2 Detach the en d of the Grip Belt. 3 Slide A to the direction of the arrow and reattach the Grip Belt. 4 Attach the Grip Belt aroun d your wrist. ≥ When returning the Grip Belt to the Grip Belt Attachment, p[...]

  • Page 13

    Befo re Use -13- ≥ Attach the other end of the Shoulder S trap to the other Shoulder Strap Holder in the same way. Insertin g a Cass ette 1 Slide the [O PEN/EJECT ] Lever (38) toward the f ront and pu ll do wn to open the Cassette Compartment Cover. 2 Insert a Cassette. 3 Close the Cassette Holder by pressing the [PUSH] mark 1 . 4 Close the Casse[...]

  • Page 14

    Befo re Use -14- Turning on the Movie Camera When the Movie Camera is turned on with the Lens Cap on, the Automatic White Balance Adjustment ma y not function pr operly. Please turn on t he Movie Camera after rem oving the Lens Cap. ª How to Turn on the Power 1 Set the [OFF/O N] Switch (43) to [ ON ] wh ile pressing the button 1 . ≥ The Power La[...]

  • Page 15

    Befo re Use -15- 2 Adjust the LCD Monitor angle according to the desired recordin g angle. ≥ The LCD Monitor can rotate a maximum of 180 o 1 from the v ertical position upwards and a maximum of 90 o 2 to the downward direction. Forcefully rotating the LCD Monitor beyond these ranges will damage the Movie Camera. You cannot rotate the LCD Monitor [...]

  • Page 16

    Befo re Use -16- ≥ The Menu corresponding to the Mode selected by using the Mode Dial ( 39) is displayed. 2 Press the [ ; / ∫ ] Button to select a d esired Sub-Men u. ≥ Press the [ ; / ∫ ] Button to display the highlighted item. 3 Press the [ 5 ] Button to display the selected Sub-Men u. 4 Press the [ ; / ∫ ] Button t o select the item. 5[...]

  • Page 17

    Befo re Use -17- 4) [RECORDING] Recording Setup Sub- Menu [REC SPE ED] Recording Speed M ode -20- [AUDIO REC] Audio Recording M ode -20- [SCENE INDEX] Scene Index Mode -38- [WIND CUT] Wind Noise Red uction -28- [ZOOM MI C] Zoom Microphone -26- [CINEMA] Cinema-like Format Recording -2 9- [H.SHOE MIC] Hot Shoe Microphon e ≥ This function reduces t [...]

  • Page 18

    Befo re Use -18- 5) [RECORDING] Recording Setup Sub- Menu [REC SPE ED] Recording Speed M ode -20- [AUDIO REC] Audio Recording M ode -20- 6) [DISPL AY] Display Setup Sub-M enu [DISPLAY] Display Mode -54- [DATE/TIME] Date and Time Indication - 54- [C.DISPLAY] Counter Display Mode -54- [C.RE SET] Counter Reset -69- [REC DATA] Camera Data ≥ If you se[...]

  • Page 19

    Befo re Use -19- 6) [LCD/EVF] Adjusting Brightness and Colour Level ≥ All of the items on the [LCD/EVF] Sub-Menu are the same as those on the [LCD/EVF] Sub-M enu of the [TAPE RECORDING MENU]. 7) [INITIAL] Initial Setup Sub-Menu [AV JACK] AV Socket -68- [REMOTE] Remote Controller Mode -9- [REC LAMP] Recording Lamp -21- [BEEP SOUND] Beep Sound -56-[...]

  • Page 20

    Befo re Use -20- Setting Date an d Time Since the internal clock of the Movie Camera has a slight imprecision, make sure to check the time before recording. 1 Set [TAPE RECORDING M ENU] or [CARD RECORDING MENU] >> [INITIAL] >> [CLOCK SET] > > [YES]. 2 Press the [ ; / ∫ ] Button t o select [YEAR ], [MONTH], [DAY ], [HOUR] or [MIN[...]

  • Page 21

    Recording Mode -21- Recording Mode About Recording When recording pictures on a tape, set the Mode Dial to Tape Recor ding Mode [ ]. When recording still pictures or moving pictures on a card, set the Mode Dial to Card Recording Mode [ ]. (moving pictures on NV-GS200 Model only) When recording with the [AUTO/MANUAL/FOCUS] S witch (35) set to [AUTO][...]

  • Page 22

    Recording Mode -22- ª Finding the End of Recording (Blank Se arch Func tion) The Blank Search F unction aids you to locate the end of the recording on the Casset te quickly. 1 Set [TAPE RECORDING M ENU] or [TAPE PLAYBACK MENU] >> [INITIAL] >> [BLANK SEARCH] >> [YES]. ≥ The [BLANK] Indication appears during the Blank S earch. ?[...]

  • Page 23

    Recording Mode -23- When recording in Card Recording Mode: (NV-GS200) 1 Set the Mode Di al (39) to Card Recording Mode . 2 Press the [PHOTO SHO T] Button (47) halfway. ≥ The aperture value and gain are f ixed and the Movie Camera automatically fo cuses on t he subject. 1 Shutter Chance Mark 2 Focu s Area Shutter Ch ance Mark Light (green): The su[...]

  • Page 24

    Recording Mode -24- When the picture size is 640 k 480: [FINE] (high ima ge quality): approximately 44 pictures [NORMAL] (normal image quality): approximately 85 pictures [ECONOMY] (low image quality): approximately 180 pictures ≥ These figures vary depending on the subject being photographed. ª Continuous P hotoshot The still pictures can be re[...]

  • Page 25

    Recording Mode -25- Maximum recording time on the supplied Car d (8 MB) [SUPERFI NE]: approxim ately 1 minute [FINE]: approx imately 2 minutes [NORMAL]: approximately 3 minutes [ECONOMY]: approximately 8 minutes ≥ These figures vary depending on the scene. ≥ For other not es conce rning this item, see -57- . ª Recordi ng Yourself By opening th[...]

  • Page 26

    Recording Mode -26- ≥ Zoom Magnification Indication is displayed for a few seconds. ª To Take Cl ose-up Shots of Small Subjects (Ma cro Clos e- up Fu nc tion ) When the zoom magnification is 1 k , the Movi e Camera can focu s on a subject that is as close as approximately 4 cm from t he Lens. Sm all subjects like insects can be recorded w ith th[...]

  • Page 27

    Recording Mode -27- 1 Set [TAPE RECORDING M ENU] >> [CAMERA] >> [SIS ] >> [ON]. ≥ The [ [ ] Indication appears. 2 Press the Recording Start/Stop Button (42) or [PHOTO SHOT] Button (47) to start recording. To Cancel Image Stabili zer Function Set [T APE REC ORD ING M ENU ] >> [CAM ERA ] >> [SIS] >> [OFF]. ≥ Fo[...]

  • Page 28

    Recording Mode -28- ≥ The [ ª ] Indication flashes and t hen is displayed. ≥ The entire screen becomes brighter. To Resume Normal Recording Press the [BACK LIGHT] Button. ≥ For other not es conce rning this item, see -58- . Night View Functions Colour Nigh t View Functi on This function allows you to rec ord colour images brightly in a dar k[...]

  • Page 29

    Recording Mode -29- To Cancel t he Win d Noise Reduct ion Func tion Set [T APE R ECOR DING M EN U] or [CARD RECORDING MENU] >> [RECORDING] >> [WIND CUT] >> [OFF]. ≥ For other not es conce rning this item, see -58- . Cinema Function This function is for recording in a cinema-like screen. 1 Set [TAPE RECORDING M ENU] >> [REC[...]

  • Page 30

    Recording Mode -30- 2 Press the [ENTER ] Button (17 ) . ≥ The [AWB] Indication appears. 3 Press the [ 5 ] Button (16) or [ 6 ] Butt on (19) to select a d esired White Balance Mode . 1) Automatic White Balanc e Adjustment [AWB] 2) The white balance setting that was previously set manually [ 1 ] 3) Outdoor Mode [ z ] 4) Indoor Mode (recording under[...]

  • Page 31

    Recording Mode -31- Outside of the effective range of Automatic White Balance Adjustment, the image will become reddish or bluish. Even within the ef fective range of Automatic W hite Balance Adjustment, the Automatic White Balance Adjus tment may not function properly if t here is more than one light source. In t his case, adjust the White Balance[...]

  • Page 32

    Recording Mode -32- Manual Iris A djustment (F Number) You can us e this function when th e screen is t oo bright or too dar k. 1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS ] Switch (35) to [MANUAL]. ≥ The [MNL] Indication appears. 2 Press the [ENTER ] Button (17 ) until the Iris Indicat ion appear s. 3 Press the [ 5 ] Button (16) or [ 6 ] Butt on (19) to adjust[...]

  • Page 33

    Recording Mode -33- Using the Built-in Video Flash (NV-GS 200 only) The Built-in Video Flash enables you to record still pictures in a dark place. The Video Flash lights twice to detect t he surrounding luminosity and to light properly. 1 Set [TAPE RECORDING M ENU] or [CARD RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [FLASH] >> [ON] or [ AUTO][...]

  • Page 34

    Recording Mode -34- 5) Strobe Mode [ STROBE] ≥ It records images with a stroboscopic effect. 6) Trailing Effect Mode [ TRAIL] ≥ It records images with a tr ailing effect. 7) Mosaic Mode [MOSAIC] ≥ It produces a m osaic-like image. 8) Mirror Mode [MIRROR ] ≥ The right half of an image becomes a mirror image of the lef t half. 9) Stretch Mode[...]

  • Page 35

    Recording Mode -35- 1 Set [TAPE RECORDING M ENU] >> [DIGITAL] >> [EF FECT1] >> [P-IN-P] . 2 Aim the Movi e Camera at the scene yo u want to capture and press the [P-IN-P] Button (10) to insert a small still picture. ≥ A small still picture is displayed in a normal picture. ≥ If the [P-IN-P] Button is pressed again, the small s[...]

  • Page 36

    Playback Mode -36- Playback Mode Playin g Back a Tap e The recorded scene can be played back immediately after th e recording. 1 Set the [OFF/O N] Switch (43) to [ON]. ≥ The Power Lamp (41) lights up. 2 Set the Mode Di al (39) to Tape Playback Mode . 3 Press the [ 6 ] Button (19) to rewind the tape. ≥ Rewind the tape t o the point where y ou wa[...]