Philips PD9003 manuel d'utilisation

Register y our pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual 3 DA Bruger v ejledning 33 DE Benutzerhandbuch 63 ES Manual del usuario 97 PD9003 FR Mode d’emploi 131 IT Manuale utente 163 NL Gebruiksaanwijzing 195 SV An vändarhandbok 229[...]

195 NL Inhoudsopga v e 1 Belangrijk 19 7 Belangr ijke v eiligheidsinstr ucties 19 7 Gehoorbescher ming 19 9 Kennisgeving 20 0 2 De draagbar e D VD-speler 202 Inleiding 202 W at zit er in de doos? 202 Overzicht van het apparaat 203 Overzicht van de afstandsbediening 205 3 Aan de slag 20 8 V oorbereiding (v oor gebr uik in de auto) 20 8 De batter ij [...]

196 NL 6 Instellingen aanpassen 223 7 Pr oductinformatie 225 8 Pr oblemen oplossen 22 6[...]

197 1 Belangrijk Belangrijk e v eiligheidsinstructies a Lees deze instructies. b Bewaar deze instructies. c Neem alle waarschuwingen in acht. d V olg alle instructies. e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water . f Reinig alleen met een dr oge doek. g Dek de v entilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat v olgens de instructies van[...]

198 l Haal bij onw eer de stekk er van dit a pparaat uit het stopcontact. Doe dit ook wanneer het apparaat gedur ende langer e tijd niet w or dt gebruikt. m Laat al het onderhoud v errichten door erk end onderhoudspersoneel. Onderhoud is v er eist wanneer het apparaat, het netsnoer of de stekk er is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat [...]

199 Gehoorbescherming Zet het v olume niet te hard. Als u het volume van uw hoofdtelef oon te hard z et, kan dit uw gehoor • beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid wordt b lootgesteld. Het hogere decibelbereik is bedoeld voor mensen di[...]

200 K ennisge ving Dit product voldoet aan de v ereisten met betrekking tot radiostor ing van de Europese Unie . Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet uitdr ukkelijk zijn goedgekeurd door Philips Consumer Lif estyle kunnen tot gev olg hebben dat gebr uiker s het recht ver liezen het apparaat te gebr uiken. Recycling Uw pr[...]

201 U mag geen kopieën mak en van tegen kopiëren bev eiligd mater iaal, inclusief computer progr amma’ s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet, o ver treedt u het auteur srecht en pleegt u zodoende een misdrijf. Dit appar aat mag niet voor dergelijke doeleinden w orden gebr uikt. V oor het opnemen en afspelen van mater iaal[...]

202 2 De draagbar e D VD-speler Gefeliciteerd met uw aank oop en w elkom bij Philips! Registreer uw product op www .philips.com/w elcome om optimaal gebr uik te kunnen maken van de door Philips geboden onder steuning. Inleiding Op deze draagbare D VD-speler kunt u D VD’ s afspelen die voldoen aan de univer sele nor men v oor D VD-video. Zo kunt u[...]

203 Ov erzicht van het a pparaat a OPEN Hier mee opent u het discstation. • b OPTIONS Hier mee hebt u toegang tot opties met betrekking tot de huidige • activiteit of instelling. c SOURCE Schakelt tussen de bronnen Disc, USB , DTTV en Radio-D VBT . • d ANTENNA Antenneaansluiting. • e Hierop kunt u een USB-stick aansluiten. • o n m p a b l[...]

204 f ON/OFF Hier mee schakelt u de D VD-speler in of uit. • g V OL +/- Hier mee regelt u het v olume . • h Hoofdtelefoonaansluiting. • i A V OUT Audio/video-uitgang. • j DC IN Aansluiting netvoeding. • k , , , Hier mee na vigeer t u door menu’ s. • , Hier mee schakelt u naar de v orige of volgende zender . • , Hier mee kunt u met v[...]

205 p SETUP Hier mee opent of sluit u het instellingenmenu. • Ov erzicht van de afstandsbediening a ANGLE Hier mee selecteer t u een andere camer ahoek van een D VD . • b SOURCE Schakelt tussen de bronnen Disc, USB , DTTV en Radio-D VBT . • c EPG Schakelt de elektronische programmagids (EPG) in of uit. Alleen voor • digitale zender s. d Gee[...]

206 h OPTIONS Hier mee hebt u toegang tot opties met betrekking tot de huidige • activiteit of instelling. i Hier mee past u het beeldformaat aan. • j Hier mee schakelt u teletekst in of uit. • k DISPLA Y Hier mee past u de w eer ga v e van het systeem aan. • l , Hier mee gaat u naar de v or ige of v olgende titel of tr ack of het v or ige [...]

207 t 0-9 Numer iek toetsenb lok • u Bij D VD’ s selecteer t u hier mee een gesproken taal. • Bij VCD’ s selecteer t u hier mee een audiomodus. • V oor DTTV houdt u deze knop ingedr ukt om de dual audiokanalen te • selecteren. v Hier mee selecteer t u de onder titelingstaal van de D VD . • Heeft toegang tot onder schr iftinstellingen [...]

208 3 Aan de slag Let op Gebr uik de knoppen alleen zoals v er meld in dez e gebr uiker shandleiding. • Houd altijd de volgorde van de instr ucties in dit hoofdstuk aan. • Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevr aagd naar het model- en ser ienummer van uw speler . Het model- en ser ienummer bevinden zich aan de onder kant van uw speler [...]

209 1 Bev estig de hoofdsteunbeugel aan de hoofdsteun van de v oor stoel. a Bev estig de beugel aan de stangen van de hoofdsteun. b Draai de schr oe v en vast om de beugel stevig aan de stangen te bev estigen. 2 Bev estig de beugel v oor de D VD-speler aan de dr aagbare D VD-speler . Opmerking Er zitten dr ie gaten in de beugel. Het maakt niet uit [...]

210 4 Bev estig de D VD-speler aan de hoofdsteun. Bevestig de beugel van de D VD-speler aan de hoofdsteunbeugel. • 5 Stel de kijkhoek in. a Draai de draaiknop los. b Stel de kijkhoek naar w ens in. c Draai de draaiknop vast. 6 Dr uk op de ontgrendelingsknop om de D VD-speler van de hoofdsteun te verwijderen. NL[...]

211 De batterij opladen Let op Het product kan beschadigd r aken! Controleer of het netspanningsv oltage o vereenk omt met het • voltage dat staat v ermeld op de onderzijde van de speler . Gebr uik uitsluitend de meegeleverde netspanningsadapter om de batterij op te laden. • Opmerking Het typeplaatje bevindt zich aan de onder kant van de speler[...]

212 De batterij in de afstandsbediening plaatsen Let op Ontploffingsgevaar! Houd batter ijen uit de buur t van hitte , zonlicht of vuur . W erp batter ijen nooit • in het vuur . Er bestaat explosiegevaar als de batter ij onjuist w ordt ver vangen. V er vang de batter ij uitsluitend met • een batter ij van hetz elfde of een gelijkwaardig type .[...]

213 Extra apparatuur aansluiten Een TV aansluiten Let op Schakel de speler uit v oordat u extr a apparatuur installeer t. • U kunt de speler aansluiten op een TV of op een ver ster ker om D VD’ s te kijken. Sluit elke A V -kabel (de A V -kabel die op de TV wordt aangesloten is niet meegeleverd) aan op de aansluiting met dez elfde kleur : de gel[...]

214 De TV -antenne aansluiten U kunt uw speler op de meegeleverde antenne of uw eigen antenne aansluiten om digitale TV -progr amma’ s te ontvangen. 1 Sluit de antenne aan op de ANTENNA -aansluiting. Tip V oor een betere ontvangst sluit u de speler aan op de thuisantenne . • Cabl e NL[...]

215 4 Uw speler gebruik en Inschak elen Schuif de ON / OFF -knop in de ON -positie . De » -indicator gaat (groen) br anden. De schermtaal selecter en U kunt een andere taal voor de schermtaal kiezen. 1 Dr uk op SETUP . Het instellingenmenu w ordt w eer gegev en. » 2 Ga naar [General] > [Language] . 3 Dr uk op / om een taaloptie te selecteren. [...]

216 Discs afspelen 1 V er schuif OPEN op de speler . 2 Plaats de disc met het etik et naar bo v en. 3 Duw de klep naar beneden om het discstation te sluiten. Het afspelen wordt automatisch gestar t. Dr uk als dat niet het geval is » op / OK . Als er een menu v er schijnt, selecteer t u een item en dr ukt u • ver volgens op / OK om het afspelen t[...]

217 3 Selecteer een bestand en dr uk v er volgens op / OK . Het afspelen wordt gestar t. » 4 Dr uk op om het afspelen te stoppen. Afspeelopties 1 Dr uk tijdens het afspelen op OPTIONS om specifieke afspeelopties te selecteren. 2 V olg de instr ucties op het scher m. NL Nederlands[...]

218 5 T ele visiekijk en Opmerking Controleer voordat u begint of u de antenne op de speler hebt aangesloten. • Controleer of u zich bevindt in een gebied met voldoende bereik van DTTV -signalen. U kunt bij de • zendmaatschappij in uw land na vragen wat het signaalbereik is of ga naar www .philips.com/suppor t. Eerste k eer instellen 1 Dr uk he[...]

219 Handmatig zoek en U kunt handmatig naar TV -z ender s zoeken. 1 Dr uk op SETUP . 2 Selecteer [DTTV] > [Manual sear ch] en dr uk op OK om te bevestigen. 3 Selecteer het z endernummer en dr uk ter bevestiging op OK . Tijd instellen 1 Dr uk op SETUP . 2 Selecteer [DTTV] > [Time settings] . De tijdsindeling instellen : 1 Selecteer [Time forma[...]

220 De tijdzone instellen: 1 Selecteer [Setting mode] > [Manual time setting] en dr uk op OK om te bevestigen. 2 Selecteer [Time zone] . Selecteer GMT +01:00 voor Duitsland en Centraal-Europa (tijdver schil • ten opzichte van de Greenwich Mean Time). Zomer tijd/DST instellen: 1 Selecteer [Setting mode] > [Manual time setting] en dr uk op OK[...]

221 g Pictogrammen v oor pr ogrammagege v ens : progr amma met ver schillende gesproken talen. U kunt op dr ukken om deze functies te openen. : progr amma met onder titeling. U kunt op dr ukken om deze functie te openen. : progr amma met teletekst. U kunt op dr ukken om deze functie te openen. T eletekst openen Als er teletekst beschikbaar is v oor[...]

222 De lijst met zenders herschikk en 1 Dr uk op OPTIONS . 2 Selecteer [Channel Edit] . De lijst met zender s w ordt weergegeven. » 3 Selecteer een z ender . 4 V olg de instr ucties op het scher m om een zender omhoog of omlaag te gaan. De zenders beher en 1 Dr uk op OK . De lijst met zender s w ordt weergegeven. » 2 Selecteer een z ender . Als u[...]

223 6 Instellingen aanpassen Om nog meer plezier te hebben van de speler kunt u in het men u SETUP de instellingen nauwkeurig op uw wensen afstemmen. 1 Dr uk op SETUP . Het instellingenmenu w ordt w eer gegev en. » 2 Gebr uik de na vigatietoetsen om een optie te selecteren en dr uk ter bevestiging op OK . Als u ter ug wilt gaan naar het vor ige me[...]

224 [DTTV] [Auto sear ch] Hier mee z oekt u automatisch naar zender s. [Manual sear ch] Hier mee z oekt u handmatig naar zender s. [DTTV Par ental] Hier mee selecteer t u opties voor het kinder slot. [Countr y] Hier mee selecteer t u een bepaald land. [Time settings] Hier mee stelt u de tijd in. [V ersion] Controleer de ver siegegev ens. 3 Dr uk op[...]

225 7 Pr oductinf ormatie Opmerking Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Afmetingen 210 x 170 x 39,5 mm Gewicht 0,84 kg V oeding Inv oer : 100 - 240 V , 50/60 Hz Uitvoer : DC 9 - 12 V , 1,0 A Gebr uikstemper atuur 0 - 50 °C Golflengte laser 650 nm Videosysteem NTSC/P AL NL Nederlands[...]

226 8 Pr oblemen oplossen W aarschuwing Risico van een elektr ische schok. V erwijder de behuizing van de speler nooit. • Probeer het appar aat nooit z elf te repareren. Hierdoor wordt de gar antie ongeldig. Als u problemen onder vindt bij het gebr uik van de speler , controleer dan het volgende v oordat u om ser vice vr aagt. Als het prob leem n[...]

227 De disc kan niet w orden afgespeeld Controleer of de disc met het etiket naar bo ven is geplaatst. • Reinig de disc . Wr ijf met een schone , zachte , pluisvr ije doek van binnen naar • buiten. Probeer een andere disc om te controleren of de huidige disc is beschadigd. • Geen r eactie op opdrachten De bewer king is niet toegestaan v oor d[...]

© 2011 K oninklijk e Philips Electr onics N.V . All rights reserved. PD9003_12_UM_V2.0[...]