Français dropdown-ico

Philips RU660/00 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips RU660/00. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips RU660/00 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips RU660/00 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips RU660/00 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips RU660/00
- nom du fabricant et année de fabrication Philips RU660/00
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips RU660/00
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips RU660/00 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips RU660/00 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips RU660/00, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips RU660/00, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips RU660/00. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Su mando a distancia V otre télécommande Ihre F ernbedienung Y our Remote Contr ol SBC R U660/00 Jouw afstandbediening Il tuo telecomando[...]

  • Page 2

    SHIFT : to get access to ad diti onal fun ction s (press tog ether with other fun ction k eys). Dependin g on the ag e of your equipmen t, the r esult is for e xample: SHIFT + PROG+: incr eases brigh tness or m enu up fun ction SHIFT + PROG-: decr eases brigh tness or m enu d own fun ction SHIFT + VOL+: incr eases colour or men u righ t functi on S[...]

  • Page 3

    4 Press th e power key to start th e search. M ake sur e that you keep th e rem ote contr ol pointed at your equipm ent. – Each time th e green LED flash es, an other cod e is sent. When th e righ t code is f ound , the equipm ent switch es off. Immediately press th e power key to stop th e search. If the gr een LED flashed again after th e equip[...]

  • Page 4

    Punch-Through Sound Punch-thr ough sound en ables you to contr ol the au dio level o f your first or second TV , regardless o f what devi ce mod e th e rem ote contr ol is in. EXAMPLE: Y ou have installed a second TV und er SA T mode . You can contr ol that TV’s volume wh en you are in VCR m ode . This feature is in stalled as a def ault setting [...]

  • Page 5

    5 Press th e subtitle button (= the k ey und er which you progr am the m acro). 6 Press T eletext on. 7 Press th e number o f the subtitlin g page . 8 Press Shift f or 3 seconds to in dicate th e end o f a string. Y ou have now programm ed the subtitle featur e . When you select your favourite chann el and pr ess the Subtitles k ey , the rem ote co[...]

  • Page 6

    Mit dem K auf dieser Philips U niversal Fernbedien ung haben Sie di e rich tig e W ahl getr offen. Si e übernimmt di e Auf gaben von nich t wenig er als vier verschi eden en Fernbedien ung en und k ann die g ebräuchli chsten Funkti onen von n ah ezu allen Mark en von Fernsehg eräten, Vid eorecor dern, Satelliten- empfän gern/K abeldek odern sow[...]

  • Page 7

    EINSTELLUNG FÜR DEN GEBRAUCH H INWEIS Lesen Sie die gesamte Anleitung zur V orgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen! Ihre Anlage ist v on der Mark e Philips: 1 Drücken Si e die Betri ebsartenwahltaste für d as Gerät, das Sie bedi enen möch ten. 2 Drücken Si e die Ein- / A us-T aste zur Überprüfung. – Die grün e LED-Anzeig e unter j[...]

  • Page 8

    NOTIEREN SIE IHREN CODE! H INWEIS Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen! T rag en Sie d en Code in d as Batterief ach sowie in di e Codeliste , welche si ch auf den mittler en Seiten dieses Ben utzerhandbu chs befindet, ein. Dies k ann nützlich sein, wenn Si e die SBC RU660 erneut ein stellen müssen. H[...]

  • Page 9

    Einstellun g erfolgr eich war . Die Lautstärk e-T asten laut / leise regeln jetzt die Lautstärke Ihr es zweiten (SA T) TV-Gerätes, wenn Sie sich in der Betri ebsart VCR befind en. Funktionelle Beleuchtung W enn Sie di e SBC RU660 in die H and n ehmen un d ung efähr um 60 Grad h erumkippen, werd en automatisch di e wich tigsten T asten des Gerä[...]

  • Page 10

    B EMERKUNG Die maximale Anzahl von Makros, die programmiert werden können, ist 3. Die maximale Gesamt-T astenanzahl darf 15 nicht überschreiten. Zum Lösch en eines M akro: 1 Drücken un d halten Sie di e 1 T aste und die 6 T aste gleichzeiti g - ca. 3 Sekund en lang -, bis di e grüne LED aufleuch tet. 2 Drücken Si e die T asten 9, 9 und 1. 3 D[...]

  • Page 11

    V ous avez fait le m eilleur choix en ach etant la télécomm and e universelle de Philips! Elle peut r emplir les fon ction s de six télécomman des et effectuer les comm and es les plus usuelles de pr esque toutes les mar ques de téléviseur , de magnétoscope , de décodeur de télévisi on par satellite / par câble , et d’équipemen t audi[...]

  • Page 12

    RÉGLAGES À EFFECTUER A V ANT L ’EMPLOI R ECOMMANDATION V euillez lire attentivement l’ensemble de la procédure avant de commencer! V otre équipement est de la mar que Philips: 1 Appuyez sur la touch e de sélecti on du m ode pour le périphérique que vous souhaitez fair e fon ctionn er . 2 Appuyez sur la tou che d e mise en mar che pour v?[...]

  • Page 13

    NOTEZ V OTRE CODE! R ECOMMANDATION V euillez lire attentivement l’ensemble de la procédure avant de commencer! Notez le cod e à l'intéri eur du boîti er de batteri e et dan s la liste de cod es au centr e de ce livr et. Il vous sera utile si vous avez besoin d’effectuer une n ouvelle fois les réglag es de la télécomman de SBC RU660.[...]

  • Page 14

    – C’est tout! Le voyant cli gnote à d eux reprises pour in diquer que le réglage est corr ect. Les boutons d e V olume +/- comm and ent désorm ais le volume d e votre secon d téléviseur (SA T) lorsque vous vous placez en mod e VCR (MAGNET OSCOPE). Eclairage des f onctions Lorsque vous saisissez le SBC RU660 et le faites pivoter sur 60 degr[...]

  • Page 15

    V ous avez main tenan t progr ammé la fon ction d e sous-titr age . Lorsque vous sélectionn ez votre chaîn e préférée et appuyez sur les touch es de sous-titr es, la télécomm and e passera sur le Télétexte et la pag e des sous-titr es. R EMARQUE V ous pouvez programmer un nombre maximal de 3 macros. V ous pouvez programmer sous forme de m[...]

  • Page 16

    ¡Acaba d e hacer una gr an elección al comprar este con trol rem oto Philips! Reemplaza hasta 6 contr oles rem otos ind ependi entes y pued e contr olar las funci ones más utilizad as de casi cu alquier m arca d e TV , vídeo, sintonizad or de satélite/decodifi cador por cable y A UDIO equipmen t. Instalación de las pilas Su SBC RU 660 necesit[...]

  • Page 17

    CONFIGURACIÓN P ARA EL USO N OTA ¡Lea cuidadosamente y por completo el siguiente procedimiento antes de empezar! Su equipo es marca Philips: 1 Pulse la tecla del selector d e mod o correspon dien te al dispositivo que desea con trolar . 2 Pulse la tecla de en cendi do par a realizar un a prueba. – El indi cador LED ver de situ ado bajo cad a di[...]

  • Page 18

    ¡ANOTE SU CÓDIGO! N OTA ¡Lea cuidadosamente el procedimiento completo antes de comenzar! Anote el códi go en el in terior d el compartimien to de las pilas y en la lista de códig os en el medi o de este f olleto. Puede ser d e gran utili dad si vuelve a necesitar confi gurar el SBC RU660 d e nuevo. ¿H a utilizado el pr ocedimien to de búsque[...]

  • Page 19

    Iluminación posterior funcional Al coger el m and o SBC RU660 e inclin arlo unos 60 gr ados , una luz de f ond o iluminará automáti camen te las teclas principales para el dispositivo que qui era m anipular . Por ejemplo, en el mod o Vídeo, sólo se ilumin an las principales teclas n ecesarias para con trolar el víd eo. T ambién puede optar p[...]

  • Page 20

    GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Problem a: – Solución: • El aparato n o respon de y la luz ver de n o parpadea al pulsar un botón. – Cambie las pilas por dos pilas nuevas de 1,5 voltios, tipo R03, UM4 ó AAA. • El aparato n o respon de per o la luz verd e sí parpadea al pulsar un botón. – Dirija el SBC RU660 hacia el aparato y a[...]

  • Page 21

    Acquistan do questo telecom and o universale Philips avete fatto d avvero un a buon a scelta! Esso sostituisce fino a 6 telecoman di ed è in grad o di azion are le funzi oni più utilizzate prati camen te di tutte le mar che di TV , VCR non ché ricevitori satellitari/d ecoder vi a cavo. Installazione batterie Il vostro SBC RU 660 ri chied e due b[...]

  • Page 22

    IMPOST AZIONI PER L ’USO A VVERTENZA Prima di iniziare leggere attentamente tutto il procedimento! La vostr a appar ecchiatura porta il mar chio Philips: 1 Prem ere il tasto di selezi one d ella mod alità corrispond ente all’appar ecchio ch e volete azion are . 2 Prem ere il tasto power per pr ovare . – Il LED luminoso ver de pr esente sotto[...]

  • Page 23

    ANNOT A TE IL VOSTRO CODICE! A VVERTENZA Prima di iniziare leggere attentamente tutto il procedimento! Pren der e nota d el codice riportato all’in terno d ell’alloggiam ento delle batteri e e nella lista d ei codici riportata a m età di questo libretto. Ciò può essere utile se d oveste reimpostar e il SBC RU660. Avete usato la ricer ca auto[...]

  • Page 24

    Funzione Retroilluminazione Sollevand o l’unità SBC RU660 e rovesci and ola di oltre 60 gr adi, i tasti principali d el dispositivo che si d esid era utilizzar e veng ono autom aticam ente r etroillumin ati. Nella m odalità VCR per esempio, solo i tasti prin cipali necessari per azi onar e il vid eoregistr atore son o retr oilluminati. P otete [...]

  • Page 25

    N OTA Il numero massimo di macro che possono essere programmate è 3. In totale i tasti non possono superare il numero 15. P er toglier e una m acro: 1 Prem ere e ten ere pr emuti con temporan eamen te i tasti 1 e 6 – per circa tr e secondi – fin o a quan do si accen de il LED verd e . 2 Prem ere i tasti 9, 9 e 1. 3 Prem ere il tasto sotto il q[...]

  • Page 26

    U heeft een g eweldig e keus g emaakt m et de aank oop van deze universele afstan dsbedienin g van Philips. Deze vervan gt maar li efst zes afstandsbedi ening en en is geschikt voor d e meest g ebruikte functi es van bijna elk m erk TV , VCR, satelliettun er/kabeld ecoder en au dioappar atuur . Inzetten van de batterijen U heeft voor uw SBC RU 660 [...]

  • Page 27

    INSTELLING VOOR GEBRUIK A DVIES Lees voordat u begint de complete procedure! Uw apparatuur is v an het merk Philips: 1 Druk op toets 'Mod e Selector' voor het toestel (TV , VCR, SA T , CD, A UDIO1, A UDIO2) d at u wilt bedien en. 2 Druk bij wijze van test op toets 'P ower'. – Eén van de gr oene LEDs di e ond er elk toestel (T[...]

  • Page 28

    6 Druk toets 3 in en tel het aantal m alen dat d e LED knippert voor het d erd e cijfer . 7 Noteer d e code . DE FIJNE KNEEPJES A DVIES Lees voordat u begint de complete procedure! T oetsen voor type toestel wijzigen Met toets 'M ode Selector' kunt u kun t u kiezen uit vi er groepen toestellen die u wilt bedien en. Elke gr oep (TV , VCR, [...]

  • Page 29

    Oplichtsysteem helemaal uitschakelen: • Druk toets 7 en 9 gelijktijdi g in en houd ze ongeveer drie seconden ing edrukt, totdat d e gr oene LED twee m aal knippert. – Het opli ch tsysteem is nu uitgeschak eld. Als u gelijktijdi g toets 1 en 9 opnieuw in drukt en on geveer d rie second en ing edrukt h oud t, lich ten weer bepaalde toetsen op. Pr[...]

  • Page 30

    • U krijgt de T eletext-pagina's ni et op uw scherm, terwijl u gewen d was daarvoor kn op ( fi ) te gebruik en. – Ga volgens de instelprocedure te werk, en druk bij stap 5 onder “Uw apparatuur is van een ander merk, of uw apparatuur is van het merk Philips, maar niet alle toetsen werken zoals het moet” toets 0, 6 en 4 in. Druk op de o[...]

  • Page 31

    Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebe wijs Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Certificado de garantia Garantibe vis T akuutodistus Εγγύηση year année jaar Jahr año warran ty garan tie garan tie Garan tie garan tía anno ano år vuosi χρνοσ garanzi a garan tia garan ti takuu εγγύη?[...]

  • Page 32

    Codes C O D E L I S T SETUP CODES FOR TELEVISION A.R.Systems ..........................064 Acur a ....................................036 Admir al ...114, 120, 445, 240, 291, ......................190, 390, 332, 313 Adys on ..................................244 Agazi ....................................291 AGB ......................................[...]

  • Page 33

    Codes C O D E L I S T Cosmel ..........................036, 364 Crezar ...................................240 Crosle y ....114, 274, 111, 103, 240, .....................................279, 374 Crow n ......036, 397, 103, 448, 064, .............................386, 583, 445 Crystal ..................................458 CS Electronics ..............[...]

  • Page 34

    Codes C O D E L I S T IceS ......................................245 Imperial ..064, 274, 397, 445, 111, ......................103, 397, 279, 579 Indesit .........................264, 240 Indiana ..........................064, 583 Ingelen ..........................584, 190 Ingersol ................................036 Inno Hit ..036, 099, 334, 064, [...]

  • Page 35

    Codes C O D E L I S T Opera ....................................064 Orbit ....................................064 Orion ......262, 321, 543, 204, 571, .347, 382, 038, 064, 036, 348, 583 Osaki ..............099, 245, 244, 291 Oso .......................................245 Osume ...........................184, 099 Otake ..............................[...]

  • Page 36

    Codes C O D E L I S T Skantic ..........................384, 383 Sogera ..................................347 Solavo x ............378, 388, 099, 190 Sonitron .................235, 397, 366 Sonoko ....064, 036, 291, 309, 244, ............................................583 Sonolor ...........235, 190, 242, 427 Sontec .............064, 397, 321, 583[...]

  • Page 37

    Codes C O D E L I S T SETUP CODES FOR VCR Adelsound .............................031 Adys on ..................................099 Aiwa .......334, 027, 068, 236, 375, .....................................379, 064 Akai ........133, 342, 080, 068, 047, .............................308, 315, 076 Akiba ....................................099 Akura ...[...]

  • Page 38

    Codes C O D E L I S T .............................267, 032, 262 ITV .........................305, 064, 047 JVC ..068, 094, 035, 233, 411, 111, .....................................234, 513 Kaisui ...................................099 Kendo .....133, 236, 342, 080, 375, ............................................099 Ken wood .....................[...]

  • Page 39

    Codes C O D E L I S T Sonoko .................................305 Sonolor ..........................075, 073 Sontec ..................................064 Sony ........060, 061, 059, 038, 133 Soundwav e ............................064 Ssangyong .............................099 Standard ...............................305 Starlite ....................[...]

  • Page 40

    Codes C O D E L I S T SETUP CODES FOR SA TELLITE Aegir ...................................547 AGS ......................................695 Akai ..............................542, 227 Akena ...................................695 Alba ........448, 542, 482, 281, 389, ...............546, 640, 740, 761, 401 Aldes ......315, 389, 546, 547, 761, .......[...]

  • Page 41

    Codes C O D E L I S T Finlandia .......................482, 135 Finlux .....482, 371, 135, 441, 600, ............................................424 Fracarr o ..................448, 695, 898 France Satellite .....................324 Freecom ..........362, 448, 761, 672 FTE .........395, 358, 710, 616, 396, .............................740, 683, 438[...]

  • Page 42

    Codes C O D E L I S T Neusat ............719, 740, 861, 619 Nikko .......270, 740, 750, 761, 387 Nokia ......355, 135, 600, 199, 482, ......................424, 900, 750, 441 Nordmende .....389, 482, 299, 547, .............................448, 641, 281 Novis ....................................359 NTC .......................................529 Ocea[...]

  • Page 43

    Codes C O D E L I S T T eleciel ..........................640, 761 T eledirekt .............................210 T elefunken ..............448, 355, 737 T eleka .....270, 469, 640, 423, 777, .............................719, 528, 699 T elemaster ............................547 T elesat ..................................632 T elestar ................[...]

  • Page 44

    Codes C O D E L I S T SETUP CODES FOR MISC. AUDIO Aiwa .......................037, 186, 431 Akai .....................................404 Audio Sour ce Surr ..................378 Behringer ..............................378 Celestion ..............................378 Grundig .................................441 JVC Surround .........................[...]

  • Page 45

    Codes C O D E L I S T SETUP CODES FOR CD-PLA YERS Aiwa ..............................151, 446 Akai .......................183, 135, 226 Alba ................563, 642, 361, 315 Alto ......................................652 Arcam ...................................184 Audiolab ...............................184 Audiomeca ............................[...]

  • Page 46

    Note your codes! C O D E L I S T TV Equipmen t Bran d Mod el number Number o f origin al rem ote Code VCR Equipmen t Bran d Mod el number Number o f origin al rem ote Code SA T Equipmen t Bran d Mod el number Number o f origin al rem ote Code AUDIO1 Equipmen t Bran d Mod el number Number o f origin al rem ote Code AUDIO2 Equipmen t Bran d Mod el nu[...]

  • Page 47

    Helpline ✆ C O D E L I S T Österei ch 0800 296 814 België/Belgique 0800 72377 Danmark 800 160 72 Finland 08001 13152 Fran ce 0800 904 013 Deutschland 0130 818 387 Έλληνασ 00800 3122 1219 Irelan d 1 800 553 136 Itali a 800 876 016 Ned erland 0800 022 0899 Nor ge 800 11320 P ortugal 0800 831 351 España 900 983 139 Sverig e 020 794 435 Sui[...]