Philips SatinPerfect HP6576 manuel d'utilisation

HP6576 4203.000.4681.1.indd 1 01-12-09 10:14[...]

2 4203.000.4681.1.indd 2 01-12-09 10:14[...]

3 J K 3 2 1 R P G Q N M O F E A H I D C B L 5 4 1 4203.000.4681.1.indd 3 01-12-09 10:14[...]

4 4203.000.4681.1.indd 4 01-12-09 10:14[...]

  6  1 6   29   40   5 1   62  73 4203.000.4681.1.indd 5 01-12-09 10:14[...]

6  Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome. This Philips SatinP erfect epilator is produced in Europe according to the highest engineering standards and has been designed around the needs o[...]

 Luxur y pouch (not shown)  Read this user manual carefully bef ore you use the appliance and the Smar t T weez er s and sav e it for future reference.  - Keep the appliance and the adapter dr y . - Do not use the appliance near or ov er a washbasin or bath lled with water (Fig. 2). - Do not use th[...]

  Charging the epilator takes approximately 1 hour . When the epilator is fully char ged, it has a cordless operating time of up to 40 minutes. 1 Switch off the appliance befor e you charge it. 2 Insert the appliance plug into the inlet socket and put the ada pte[...]

appliance across the skin against the direction of hair growth in a slo w , continuous mo vement without exer ting any pressure . - On some areas, hair ma y grow in different directions. In this case , it may be helpful to mo ve the appliance in different directions to achiev e optimal results. - If you sw eat during epilation, dab your skin dr y w[...]

- When you use the activ e hair lifter with active massage, make sure the active massaging roller and the active hairlifter always stay in contact with the skin. The massaging roller stimulates and relaxes the skin f or a gentler epilation.  [...]

  The epilator has an integrated overheat protection, which prev ents overheating of the appliance. Note: T o avoid overheating of the epilator , do not press the appliance too hard onto your skin. The epilator works best when you move it o ver your skin without ex er ting any pressure . 1 If[...]

2 Remov e the old button batteries (Fig. 19). K eep the button batteries out of the reach of childr en and pets. Button batteries present a potential choking hazard. 3 Insert the new button batteries with the negative side pointing f orward into the battery and light compartment. Note: The Smar t T weezers work on three alkaline button batteries ty[...]

5 Shak e the sha ving unit, the sensitive area sha ving head and the trimming comb rmly (Fig. 33). 6 Dry the sensitive area sha ving head and the trimming comb thoroughly with a tea to wel and let the sha ving unit dr y . Note: Do not exert any pressure on the shaving unit to avoid damage. 7 Reattach the sha ving unit to the sensitive area sha v[...]

hav e trouble remo ving the batter ies, you can also tak e the appliance to a Philips ser vice centre . The staff of this centre will remov e the batteries for you and will dispose of them in an environmentally saf e way (Fig. 37).    1 Remov e [...]

Problem Cause Solution Y ou have used a cream or depilator y cream prior to epilation. Make sure y our skin is clean, entirely dr y and free from grease . Do not use an y cream before y ou star t epilating. The hair s are too shor t. Sometimes the hair s are too shor t to be caught. The optimal length for easy remo val of the hair s is 3-4mm. The h[...]

16  Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www . philips.com/wel[...]

 Φως στο έξυπνο τσιμπιδάκι  Κουμπί on/off για φως  Θήκη μπαταρίας και φωτός  Θήκη αποθήκευσης για το έξυπνο τσιμπιδάκι  Μπαταρίες τύπου κουμπιού  Θήκη πολυτελείας (δεν απεικονίζεται) ?[...]

- Το δέρμα σας μπορεί να κοκκινίσει και να ερεθιστεί ελαφρά τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιήσετε την αποτριχωτική. Αυτό το φαινόμενο είναι απολύτως φυσιολογικό και εξαφανίζεται σύντομα. Ό?[...]

- Όταν χρησιμοποιήσετε την αποτριχωτική συσκευή για πρώτη φορά, σας συμβουλεύουμε να τη δοκιμάσετε πρώτα σε περιοχή με αραιή τριχοφυΐα προκειμένου να συνηθίσετε τη διαδικασία της αποτρίχωση[...]

- Η τακτική χρήση ενός σφουγγαριού ή μιας κρέμας απολέπισης (π.χ. κατά τη διάρκεια του ντους) 24 ώρες μετά την αποτρίχωση βοηθά στο να μην γυρίζουν οι τρίχες προς τα μέσα, καθώς η απαλή δράση της α[...]

παραμένουν πάντα σε επαφή με το δέρμα. Ο κύλινδρος μασάζ διεγείρει και χαλαρώνει το δέρμα για απαλότερη αποτρίχωση. [...]

5 Όταν ολοκληρώσετε την κοπή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και καθαρίστε την ξυριστική κεφαλή για την ευαίσθητη περιοχή και τον οδηγό κοπής (βλ. ενότητα ‘Καθαρισμός και συντήρηση’). 6 Αφήνετε τ?[...]

4 Χρησιμοποιήστε ένα μολύβι ματιών για να σημειώσετε το επιθυμητό σχήμα των φρυδιών σας. Αφαιρέστε τις τρίχες που βρίσκονται έξω από το σημειωμένο σχήμα. 5 Ενεργοποιήστε το φως πατώντας μία φο[...]

2 Απομακρύνετε τις σκόρπιες τρίχες με το βουρτσάκι καθαρισμού (Εικ. 25). 3 Ξεπλύνετε την αποτριχωτική κεφαλή με νερό βρύσης για 5-10 δευτερόλεπτα, ενώ γυρίζετε τις τσιμπίδες με τον αντίχειρά σας (Ε[...]

 Η αποτριχωτική συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο κλείδωμα ταξιδίου, το οποίο εμποδίζει τη συσκευή να ενεργοποιηθεί κατά λάθος κατά τη διάρκεια ταξιδίου. 1 Για να ενερ[...]

5 Εισαγάγετε ένα κατσαβίδι στην εγκοπή δίπλα στην υποδοχή για το βύσμα της συσκευής στη βάση της συσκευής. Γυρίστε το κατσαβίδι για να διαχωρίσετε τα δύο μέρη του περιβλήματος (Εικ. 39). 6 Αφαιρέ?[...]

Πρόβλημα Αιτία Λύση Οι τρίχες είναι πολύ κοντές. Μερικές φορές οι τρίχες είναι τόσο κοντές που δεν μπορούν να πιαστούν. Το βέλτιστο μήκος για εύκολη αποτρίχωση είναι 3-4 χιλ. Οι τρίχες που δεν α?[...]

Πρόβλημα Αιτία Λύση Το κλείδωμα ταξιδίου είναι ενεργοποιημένο. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί on/off για 3 δευτερόλεπτα μέχρι οι ενδείξεις ρύθμισης ταχύτητας να αναβοσβήσουν με λευκό χρώμα 2 φορ[...]

29  Enhorabuena por la compr a de este producto y bienv enido a Philips. P ar a sacar el ma yor par tido de la asistencia que Philips le ofrece , registre su producto en www .philips.com/w elcome . Esta depiladora SatinPerf ect de Philips ha sido fabr icada en Europa conforme los niveles de diseño más exigentes[...]

 Pilas tipo botón  Funda de lujo (no se muestra)  Antes de usar el aparato y las pinzas inteligentes, lea atentamente este manual de usuario y consér velo por si necesitara consultar lo en el futuro.    - Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos. - No utilice el aparato cerca de un [...]

  Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instr ucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segur a según los conocimientos cientícos disponib[...]

 - La depiladora puede utilizar se sin cable con pilas recar gab les, pero también puede utilizar se con el adaptador enchufado a la red. - Mientras se está depilando, estire la piel con la mano que le queda libre. De esta forma, el vello se levantará y se reducirá la sensación de [...]

Consejo: La velocidad I es adecuada para zonas con poco vello, de difícil acceso y donde el hueso está justo debajo de la piel, como las rodillas y los tobillos . , Si pulsa el botón de encendido/apagado por ter cera vez, la depiladora se apaga. 4 Para hacer que el vello se le vante , estir e la piel con su mano libre. 5 Coloque el cabezal depil[...]

2 Coloque el cabezal de afeitado de zonas sensibles en el a parato y presiónelo hasta que encaje en su sitio (oirá un clic) (g. 14). 3 Coloque el peine-guía en el cabezal de afeitado de zonas sensibles (g. 17). 4 Siga los pasos 3 a 6 de la sección “Afeitado de las axilas y de la línea del bikini”. Nota: Asegúrese de que la superc[...]

2 Utilice un paño facial templado para sua vizar la piel antes de aplicar las pinzas. Esto facilita la eliminación del vello . 3 Cepille las cejas en la dirección del cr ecimiento del pelo. 4 Utilice un lápiz de ojos para mar car la forma deseada de las cejas. Elimine todo el vello situado fuera de dicha marca. 5 Encienda la luz pulsando una ve[...]

3 Enjuague el cabezal depilador bajo el grifo durante 5 - 10 segundos mientras gira las pinzas con el pulgar (g. 26). Nota: No intente nunca sacar las pinzas depiladoras del cabezal depilador . 4 Sacuda el cabezal depilador rmemente (g. 27). 5 Seque bien el cabezal depilador con un paño . Nota: Asegúrese de que el cabezal depilador esté[...]

, La depiladora empieza a funcionar y se detiene inmediatamente cuando el bloqueo para viajes está activado . 2 Para desactivar el bloqueo para viajes, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos hasta que los indicadores de posición de v elocidad parpadeen 2 veces en blanco (g. 35). Nota: Par a desactivar el bloqueo de [...]

 Las pilas no recargables contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente . No las tire con la basura nor mal del hogar , deposítelas en un punto de recogida ocial par a pilas. Quite siempre las pilas no recargables antes de deshacer se de las pinzas inteligentes junto con la[...]

Problema Causa Solución La protección contra el sobrecalentamiento se ha activado. Si la depiladora deja de funcionar y los indicadores de posición de velocidad y la luz de carga empiezan a parpadear en rojo, la protección contra el sobrecalentamiento se ha activado. Deje enfr iar el aparato. La luz deja de parpadear después de 30 segundos. Cu[...]

40  Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! P er trar re il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www .philips.com/welcome. Questo epilatore Philips SatinP erfect è prodotto in Europa rispettando i più alti standard di produzione ed è stato progettato pe[...]

 Batterie a bottone  Elegante custodia (non illustrata)  Prima di utilizzare l’apparecchio e le pinzette “intelligenti”, leggete attentamente il presente manuale dell’utente e conser vatelo per eventuali r iferimenti futur i.   - Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore. - Non [...]

  Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istr uzioni contenute nel presente manuale utente , l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come conf er mato da[...]

massaggio attivo (v edere il capitolo “Utilizzo dell’epilatore”, sezione “Epilazione delle gambe tramite l’epilatore”).  - L ’epilatore può essere utilizzato senza lo tramite batter ie ricar icabili, ma può anche essere usato con l’adattatore tramite cor rente di rete [...]

Consiglio La velocità I è adatta per le zone difcili da r aggiunger e , con poc hi peli e in prossimità di ginocchia e caviglie . , Se premete il pulsante on/off una terza v olta, l’epilatore si spegne. 4 T endete la pelle con la mano libera per sollevar e i peli. 5 P osizionate la testina epilatoria a un angolo di 90° sulla pelle con il p[...]

3 Inserite il pettine reg ola altezza sulla testina di rasatura per le zone sensibili (g. 17). 4 Seguite i passaggi da 3 a 6 nella sezione “Rasatura delle ascelle e della zona bikini”. Nota Assicur atevi che la supercie del pettine regola altezza stia sempre a contatto con la pelle per ottenere risultati uniformi. 5 A conclusione delle op[...]

2 Utilizzate un panno caldo per il viso per ammorbidire la pelle prima di usar e le pinzette . In questo modo la rimozione dei peli risulta più semplice. 3 P ettinate le sopracciglia nella direzione di cr escita. 4 Utilizzate una matita per gli occhi per delineare la f orma desiderata delle sopracciglia. Rimuov ete i peli che si tr ovano al di fuo[...]

3 Sciacquate la testina epilatoria sotto l’acqua corr ente per 5-10 secondi ruotando le pinzette con il pollice (g. 26). Nota Non cercate di rimuovere le pinz ette epilatorie dalla testina. 4 Scuotete la testina epilatoria con decisione (g. 27). 5 Asciugate accuratamente la testina epilatoria con un panno . Nota Assicur atevi che la testina[...]

Nota Potete anche inserire lo spinotto del cavo di alimentazione nella presa dell’apparecchio e l’adattatore nella presa a mur o per disattivare il blocco da viaggio. , Il blocco da viaggio viene quindi disattivato e l’epilatore può esser e attivato nuovamente premendo il pulsante on/off.  T utti i compone[...]

 P er assistenza o infor mazioni e in caso di problemi, visitate il sito W eb Philips all’indirizzo   oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della[...]

Problema Causa Soluzione Le batterie ricar icabili sono scariche . Quando la spia di ricar ica si accende ssa in rosso le batterie sono scar iche e l’apparecchio deve essere ricar icato (vedere il capitolo “Come r icaricare l’apparecchio”). Quando le batterie sono scar iche l’apparecchio può essere utilizzato con la corrente di rete .[...]

51  Parabéns pela sua compr a e bem-vindo à Philips! P ara tir ar todo o par tido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www .philips.com/welcome. Esta depiladora SatinPerf ect da Philips é fabr icada na Europa de acordo com os padrões mais elevados de engenharia e foi concebida tendo em c[...]

 Botão para ligar/desligar a luz  Compar timento das pilhas e da luz  Estojo de arr umação da pinça inteligente  Pilhas tipo botão  Bolsa luxuosa (não ilustrada)  Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e a pinça inteligente e guarde-o para uma eventual consulta [...]

- Utilize a pinça inteligente apenas com pilhas alcalinas tipo botão L763H ou A G3 (diam. 7,8 x 3,4 mm).   Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instr [...]

- A depiladora é for necida com o acessório básico de depilação encaixado. Se a quiser utilizar com o acessório de desempenho optimizado ou o sistema activo de levantamento do pêlo com massagem activa, retire o acessório básico de depilação puxando-o par a fora do aparelho e encaixe o acessório de desempenho optimizado ou o sistema acti[...]

3 Prima uma vez o botão ligar/des ligar na depiladora. , A depiladora começa a funcionar na velocidade II, que é a velocidade mais ecaz para a depilação . A indicação inferior da r egulação da velocidade II acende (g. 10). , Se quiser utilizar a velocidade I, prima o botão para ligar/desligar uma segunda vez. A indicação superior [...]

 Use a cabeça de cor te para zonas sensíveis com o pente aparador colocado par a aparar os pêlos das virilhas par a um compr imento de 3 mm. T ambém pode utilizar o pente apar ador para apar ar pêlos compr idos (maiores do que 10 mm) nas axilas e virilhas antes da[...]

 A sua depiladora é for necida com uma pinça inteligente com luz integrada par a uma remoção simples de pêlos faciais, como sobrancelhas. A pinça inteligente é protegida por um estojo com um espelho integrado que lhe per mite uma utilização onde e [...]

 1 Retire o acessório da cabeça de depilação (g. 8). 2 Remova os pêlos soltos dos acessórios com a esco va de limpeza (g. 23). 3 La ve os acessórios em água mo rna enquanto os roda (g. 24). 4 Seque os acessórios antes de os utilizar ou guardar . ?[...]

 - Coloque o pente aparador na cabeça de cor te par a zonas sensív eis par a evitar danos. - Coloque a pinça inteligente no estojo para ar r umação depois da utilização. - Guarde o aparelho e os acessórios na bolsa de luxo.   A depiladora tem um bloqueio de via[...]

5 Insira a cha ve de fendas na ranhura ao lado da tomada para a cha do apar elho na par te inferior do mesmo . Rode a cha ve de fendas para separar as duas metades da estrutura (g. 39). 6 Retire o suporte das baterias com as r espectivas baterias do aparelho . Retir e as baterias do suporte com uma chav e de fendas (g. 40). 7 Corte os o[...]

Problema Causa Solução A depiladora não funciona. A tomada à qual o aparelho está ligado não funciona. Cer tique-se de que a cha tem corrente . Se ligar a depiladora a uma tomada no ar mário da casa-de- banho, poderá ter de acender a luz da casa de banho para se cer ticar que a tomada tem corrente . T ambém pode utilizar uma tomad[...]

62  Parabéns pela sua compr a e bem-vindo à Philips! P ara aproveitar ao máximo o supor te oferecido pela Philips, registre o produto em www .philips.com/welcome. Este depilador Philips SatinP erfect foi produzido na Europa, em conf or midade com os mais altos padrões de engenharia e projetado em função das neces[...]

 Estojo de armazenamento das pinças inteligentes  Baterias de botão  Nécessaire de luxo (não ilustrado)  Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e as Pinças inteligentes e guarde-o para consultas futuras.   - Mantenha o aparelho e o adaptador secos. - Não use o aparelho pr[...]

  Este aparelho Philips atende a todos os padrões relacionados a campos eletromagnéticos. Se manuseado adequadamente e de acordo com as instruções deste manual do usuár io, a utilização do aparelho é segura baseando-se em evidências cientícas atualmente disponíveis. [...]

capas (consulte o capítulo ‘Utilização do depilador’, seção ‘Depilação de per nas com o depilador’).  - O depilador pode ser usado sem o com baterias recar regáveis, mas também pode ser usado com o adaptador ligado à rede elétrica. - Durante a depilação, estique a pele[...]

Dica: A velocidade I é adequada para áreas com poucos pêlos, difíceis de alcançar e próximas dos ossos, como joelhos e tornozelos. , Quando você pr essiona o botão liga/desliga uma terceira vez, o depilador é desligado . 4 Estique a pele com a mão que estiver livr e para que os pêlos quem estendidos. 5 Coloque a cabeça depiladora no [...]

Nota: Cer tique-se de que a superfície do pente de aparar esteja sempre em contato total com a pele para assegur ar que o pêlo seja aparado de modo uniforme. 5 Ao terminar , desligue o apar elho e limpe a cabeça de cor te para áreas sensív eis e o pente de aparar (consulte o capítulo ‘Limpeza e manutenção’). 6 Coloque o pente para ap[...]

5 Ligue a luz pressionando o botão liga/desliga uma v ez. 6 Sempre r emova o pêlo na direção do cr escimento. Nota: Retire os pêlos um a um. Não use as Pinças inteligentes para remo ver pêlos nascidos em v errugas. Não aponte a luz das Pinças inteligentes dir etamente para os olhos, seus ou de outra pessoa. ?[...]

6 Para recolocar a cabeça depilad ora, coloque-a sobr e o aparelho e pr essione-a até encaixar (você ouvirá um clique) (g. 28).   1 R[...]

 Se você usar a cabeça de cor te par a áreas sensíveis duas ou mais v ezes por semana, recomendamos a substituição da unidade de cor te após um ou dois anos, ou quando estiv er danicada.  - Nã[...]

Problema Causa Solução A depilação não cou bem feita V ocê está mov endo o aparelho na direção incorreta. Mova o aparelho na direção contrária ao crescimento dos pêlos, com o botão liga/desliga voltado para a direção em que você mo verá o depilador . V ocê posicionou a cabeça depiladora sobre a pele no ângulo err ado. Cer ti[...]

Problema Causa Solução A proteção contra sobrecarga foi ativada porque algo cou preso entre as pinças giratór ias ou porque você pressionou m uito o aparelho sobre a pele . Quando a proteção contra sobrecar ga é ativada, os indicadores de controle de velocidade piscam na cor vermelha. Gire as pinças com o polegar até conseguir retira[...]

73  Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütf en ürününüzü şu adresten kaydedin: www .philips.com/welcome. Bu Philips SatinP erfect epilatör , en yüksek mühendislik standar tlarına uygun olar ak Avrupa’ da üretilmiş[...]

 Şık saklama kılıfı (gösterilmemiştir)  Cihazı ve Akıllı Cımbızları kullanmadan önce bu kullanım kıla vuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.    - Cihazı ve adaptörü kuru olar ak saklayın. - Cihazı su dolu bany o küveti yakınında y a da içinde kullanmayın (Şek. [...]

  Epilatörün şarj edilmesi yaklaşık 1 saat sürer . Epilatör tam olar ak şarj edildiğinde, 30 dakikaya kadar kordonsuz olarak kullanılabilir . 1 Şarj etmeden önce cihazı kapatın. 2 Cihaz şini giriş sok etine ve ada ptörü de duvardaki prize takın[...]

- Epilasyon sırasında ter ler seniz, cildinizi yumuşak bir bezle hafçe vurarak kur ulayın. - Optimum performans başlığını kullanır ken optimum son uçları elde etmek için, cilt germe aparatının her iki r ulosunun cildinize her zaman temas ettiğinden emin olun. - Aktif masajlı aktif tüy kaldırma sistemini kullanır ken, aktif m[...]

   Koltuk altları ve bikini çizgisi gibi hassas bölgeleri tır aş etmek için hassas bölge tıraş başlığını kullanın. 1 Çıkarma düğmesine (1) basın ve epilasy on başlığını epilatörden çıkarın (2) (Şek[...]

1 Aşırı ısınma k oruması devr ey e girerse, cihaz otomatik olarak kapanır , hız a yarı göstergeleri ve şarj ışığı kırmızı renkte yanıp söner . 2 Cihazın soğumasını bekleyin. , Lambaların yanıp sönmesi 30 saniye sonra durur . 3 Cihaz soğuduğunda, tekrar çalıştırabilirsiniz. Lambalar tekrar kımızı r enkte yanıp s[...]

Dikkat: Akıllı Cımbızlarla L736H veya A G3 tipi (7,8 x 3,4 mm çapında) üç adet alkalin düğme pille çalışır. 4 Bir madeni para ile alt kısmı saat yönünde çevir erek pil ve ışık bölmesini kapatın (Şek. 20).    Dikkat: Cihazı temizlemeye başlamadan önce kapalı ve prizde[...]

Dikkat: Tıraş ünitesini hassas bölge tır aş başlığına ve hassas bölge tır aş başlığını cihaza takmadan önce her ikisinin de tamamen kuru olduğundan emin olun. 8 Düzeltme tarağını hassas bölge tıraş başlığına takın. İpucu: K esici ünitenin kullanım ömrünü uzatmak için tıraş ünitesine yılda iki k ez dikiş m[...]

5 Cihazın alt kısmında bulunan cihaz şi yuvasının yanındaki oluğa bir torna vida sokun. Muhafazanın iki yarısını a yırmak için tornavida yı çevirin (Şek. 39). 6 Pil tutucuyu pillerle birlikte cihazdan çıkarın. T ornavida yla pilleri, pil tutucudan çıkarın (Şek. 40). 7 Kabloları makasla k esin ve pilleri uygun şekilde at[...]

Sorun Neden Çözüm Aşırı ısınma kor uması etkin hale getirilmiştir . Epilatör durduğunda ve hız a yar göstergeler i ve şarj ışığı kırmızı renkte yanıp sönmeye başladığında, aşırı ısınma kor uması devrey e girmiştir . Cihazın soğumasını bekleyin. Işıkların yanıp sönmesi 30 saniy e sonr a dur ur . Cihaz so?[...]

83 4203.000.4681.1.indd 83 01-12-09 10:14[...]

84 4203.000.4681.1.indd 84 01-12-09 10:14[...]

85 4203.000.4681.1.indd 85 01-12-09 10:14[...]

86 2 3 4 1 2 5 6 7 1 1 2 8 9 1x 10 2x 11 12 1 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4203.000.4681.1.indd 86 01-12-09 10:14[...]

87 22 23 24 25 26 27 28 29 2 1 30 31 32 33 3 sec 34 3 sec 35 36 37 38 39 40 41 4203.000.4681.1.indd 87 01-12-09 10:14[...]

4203.000.4681.1 4203.000.4681.1.indd 88 01-12-09 10:14[...]