Français dropdown-ico

Philips SBC RU 230/00 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SBC RU 230/00. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SBC RU 230/00 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SBC RU 230/00 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SBC RU 230/00 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SBC RU 230/00
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SBC RU 230/00
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SBC RU 230/00
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SBC RU 230/00 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SBC RU 230/00 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SBC RU 230/00, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SBC RU 230/00, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SBC RU 230/00. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    RU230- page 1 SBC RU 230/00 UNIVERSAL 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P P b ` s † VCR AUX TV Universal Remote Control IInstructions for Use + code list Télécommande universelle Mode d’emploi + liste des codes Mando a distancia Universal Instrucciones de manejo + lista de códigos Universalfernbedienung Bedienungsanleitung + Codeliste Universele Afstand[...]

  • Page 2

    RU230- page 2 2 INDEX English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Svenska Suomi Dansk Έλληνικά Instructions for use ...................................................................................Page 4 Codelist .....................................................................................................Page[...]

  • Page 3

    3 RU230- page 3 UNIVERSAL 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P P b ` s † VCR AUX TV C A B D F G H M K L E I J[...]

  • Page 4

    RU230- page 4 4 SBC RU 230 Instructions for use INTRODUCTION Congratulations on your purchase of this Philips SBC RU 230 remote control. The SBC RU 230 is designed for easy operation of most equipment in the home. It can replace up to 3 remote controls of almost any brand, for televisions (TV) and video recorders (VCR), even if the original remote [...]

  • Page 5

    5 RU230- page 5 SBC RU 230 Instructions for use English BA TTERIES Insert the batteries as indicated in the battery compartment (rear of remote). Only use batteries of type R03, UM4 or AAA. Replace the batteries when required, or at least once a year . SETTING UP BY CODE ENTRY Before you set up the SBC RU 230 to operate your equipment, look up the [...]

  • Page 6

    RU230- page 6 6 SBC RU 230 Instructions for use READING OUT THE 3-DIGIT BRAND CODE After using autosearch to set up the SBC RU 230, note the 3-digit code for future use. 1. Press the button of the device [TV , VCR or AUX] you want to read the code from. 2. Press and hold 1 and 6 at the same time for 3 seconds. – The indicator LED lights up. 3. Pr[...]

  • Page 7

    7 RU230- page 7 SBC RU 230 Mode d’emploi Français INTRODUCTION Félicitations ! V ous venez d’acheter la nouvelle télécommande Philips SBC RU 230. La SBC RU 230 est conçue pour commander en toute simplicité la plupart des appareils en votre possession. Elle peut remplacer jusqu’à 3 télécommandes de presque toutes les marques de télé[...]

  • Page 8

    RU230- page 8 8 SBC RU 230 Mode d’emploi PILES Insérez les piles suivant les indications données à l’intérieur du compartiment à piles (au dos de la télécommande). Utilisez uniquement des piles de type RO3, UM4 ou AAA. Remplacez les piles dès que nécessaire, ou au moins une fois par an. INST ALLATION P AR ENTREE DU CODE Avant de régle[...]

  • Page 9

    9 RU230- page 9 SBC RU 230 Mode d’emploi Français LECTURE DU CODE MARQUE A TROIS CHIFFRES Si vous avez eu recours à la fonction Recherche automatique pour régler la télécommande SBC RU 230, notez le code pour référence ultérieure. 1. Appuyez sur la touche correspondant à l’appareil (TV , VCR ou AUX) à partir duquel vous désirez lire [...]

  • Page 10

    RU230- page 10 10 SBC RU 230 Instrucciones de manejo INTRODUCCIÓN Felicitaciones por comprar este control remoto SBC RU 230 de Philips. El SBC RU 230 está diseñado para fácil operación de la mayoría de los aparatos en su hogar . El SBC RU 230 puede reemplazar hasta 3 controles remotos de casi cualquier marca, para televisores (TV) y reproduct[...]

  • Page 11

    11 RU230- page 11 SBC RU 230 Instrucciones de manejo Español BA TERÍAS Inserte las baterías en el compartimiento de baterías (en la parte trasera del control remoto) como se indica. Use baterías tipo RO3, UM4 o AAA solamente. Reemplace las baterías cuando sea necesario, o por lo menos una vez al año. AJUSTE POR MEDIO DE LA ENTRADA DE CÓDIGO[...]

  • Page 12

    RU230- page 12 12 SBC RU 230 Instrucciones de manejo LECTURA DEL CÓDIGO DE MARCA DE 3 CIFRAS Después de usar la búsqueda automática para ajustar el SBC RU 230, tome nota del código para su uso posterior . 1. Pulse el botón del dispositivo (TV , VCR o AUX) del cual quiere leer el código. 2. Mantenga pulsados 1 y 6 simultáneamente por 3 segun[...]

  • Page 13

    13 RU230- page 13 SBC RU 230 Bedienungsanleitung Deutsch EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Fernbedienung SBC RU 230 von Philips, die Sie anstelle von bis zu 3 Fernbedienungen fast aller Marken zum einfachen Bedienen von Fernsehgeräten (TV) und Videorecordern (VCR) einsetzen können, selbst wenn die Originalfernbedienung abhanden g[...]

  • Page 14

    RU230- page 14 14 SBC RU 230 Bedienungsanleitung BA TTERIEN Legen Sie die Batterien wie dargestellt in das Batteriefach (Rückseite der Fernbedienung). V erwenden Sie nur Batterien vom T yp R03, UM4 oder AAA. Wechseln Sie die Batterien bei Bedarf oder mindestens einmal im Jahr aus. EINSTELLEN DURCH CODEEINGABE Bevor Sie die Fernbedienung auf Ihr Ge[...]

  • Page 15

    15 RU230- page 15 SBC RU 230 Bedienungsanleitung Deutsch NOTIEREN DES DREISTELLIGEN GERÄTECODES Notieren Sie sich nach der automatischen Suche den Code zur künftigen V erwendung. 1. Drücken Sie die T aste jenes Gerätes (TV , VCR bzw . AUX), dessen Code sie erfahren möchten. 2. Drücken und halten Sie 1 und 6 gleichzeitig drei Sekunden lang. ?[...]

  • Page 16

    RU230- page 16 16 SBC RU 230 Gebruiksaanwijzing INLEIDING Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Philips-afstandsbediening, de SBC RU 230. De SBC RU 230 is speciaal ontworpen om de meeste apparatuur in huis eenvoudig te kunnen bedienen. De SBC RU 230 kan tot 3 afstands- bedieningen van bijna elk merk vervangen voor tv’ s (TV) en videorecorders (V[...]

  • Page 17

    17 RU230- page 17 SBC RU 230 Gebruiksaanwijzing Nederlands BA TTERIJEN Plaats de batterijen zoals aangegeven in het batterijvak (achterkant van de afstandsbediening). Gebruik enkel Philips batterijen van het type R03, UM4 of AAA. V ervang de batterijen indien nodig of ten minste eenmaal per jaar . PROGRAMMEREN DOOR INTOETSEN V AN EEN CODE Om de SBC[...]

  • Page 18

    RU230- page 18 18 SBC RU 230 Gebruiksaanwijzing AFLEZEN V AN DE 3-CIJFERIGE CODE Als u de SBC RU 230 geprogrammeerd heeft met de automatische zoekfunctie, schrijf dan de code op voor later . 1. Druk op de toets van het apparaat (TV , VCR of AUX) waarvan u de code wilt aflezen. 2. Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk ingedrukt gedurende 3 seconden. – D[...]

  • Page 19

    19 RU230- page 19 SBC RU 230 Istruzioni per l’uso Italiano INTRODUZIONE Complimenti per l’acquisto di questo comando a distanza Philips SBC RU 230. Lo SBC RU 230 è progettato per far funzionare facilmente la maggior parte degli apparecchi della casa. Lo SBC RU 230 può sostituire fino a 3 comandi a distanza di quasi qualsiasi marca, per televi[...]

  • Page 20

    RU230- page 20 20 SBC RU 230 Istruzioni per l’uso BA TTERIE Inserite le batterie come indicato nel comparto delle batterie (sul retro del comando a distanza). Usate solo batterie del tipo RO3, UM4 o AAA. Sostituite le batterie quando è necessario, o almeno una volta l’anno. IMPOST AZIONE CON IMMISSIONE DI CODICE Prima di impostare lo SBC RU 23[...]

  • Page 21

    21 RU230- page 21 SBC RU 230 Istruzioni per l’uso Italiano LETTURA DEL CODICE A TRE CIFRE DELLA MARCA Dopo aver usato la ricerca automatica per impostare lo SBC RU 230, prendete nota del codice per usarlo in futuro. 1. Premete il tasto dell’apparecchio [TV , VCR o AUX] da cui volete leggere il codice. 2. T enete premuti contemporaneamente 1 e 6[...]

  • Page 22

    RU230- page 22 22 SBC RU 230 Manual de utilização INTRODUÇÃO Parabéns pela sua compra deste controlo remoto Philips SBC RU 230. O SBC RU 230 foi desenhado para a fácil operação da maior parte dos equipamentos domésticos. O SBC RU 230 pode substituir até 3 controlos remotos, de quase qualquer marca, de televisões (TV) e gravadores de víd[...]

  • Page 23

    23 RU230- page 23 SBC RU 230 Manual de utilização Português PILHAS Insira as pilhas no seu compartimento, como indicado (traseira do controlo remoto). Só use pilhas de tipo R03, UM4 ou AAA. Substitua as pilhas quando necessário ou, pelo menos, uma vez por ano. CONFIGURANDO POR INTRODUÇÃO DE CÓDIGO Antes de configurar o SBC RU 230 para traba[...]

  • Page 24

    RU230- page 24 24 SBC RU 230 Manual de utilização LENDO O CÓDIGO DE MARCA DE 3 DÍGITOS Depois de configurar o SBC RU 230, tome nota do código para uso futuro. 1. Pressione o botão do dispositivo (TV , VCR ou AUX) de que quer ler o código. 2. Pressione simultaneamente os botões 1 e 6 e mantenha-os pressionados durante 3 segundos. – O LED i[...]

  • Page 25

    25 RU230- page 25 SBC RU 230 Bruksanvisning Svenska INLEDNING Vi gratulerar dig till ditt inköp av en Philips SBC RU 230 fjärrkontroll. SBC RU 230 är utformad för att enkelt användas tillsammans med de flesta utrustningar i hemmet. SBC RU 230 kan ersätta upp till 3 fjärrkontroller av nästan alla märken, för TV-apparater (TV) och videoband[...]

  • Page 26

    RU230- page 26 26 SBC RU 230 Bruksanvisning BA TTERIER Sätt i batterier såsom visas i batterifacket (på fjärrkontrollens baksida). Använd endast batterier av typen R03, UM4 eller AAA. Byt batterier när det behövs eller minst en gång om året. INSTÄLLNING MED KODINMA TNING Innan du ställer in SBC RU 230 för användning med din utrustning,[...]

  • Page 27

    27 RU230- page 27 SBC RU 230 Bruksanvisning Svenska A VLÄSNING A V 3-SIFFRIG MÄRKESKOD När automatisk sökning använts för inställning av SBC RU 230, skall koden antecknas för framtida bruk. 1. T ryck på knappen för den apparat (TV , VCR eller AUX) vars kod du vill avläsa. 2. T ryck och håll knapp 1 och 6 nedtryckta samtidigt i 3 sekunde[...]

  • Page 28

    RU230- page 28 28 SBC RU 230 Kättöohje JOHDANTO Philips SBC RU230 on helppokäyttöinen kaukosäädin ja se toimii useimpien kodinelektroniikkalaitteiden kanssa. Se voi korvata jopa 3 melkein minkä tahansa merkkistä TV :n ja kuvanauhurin, vaikka alkuperäinen ohjain olisi hävinnyt tai rikkoutunut. SBC RU230:lla voi käyttää heti kaikkien Phi[...]

  • Page 29

    29 RU230- page 29 SBC RU 230 Kättöohje Suomi P ARISTOT Aseta paristot paristojen säilytyslokeron osoituksen mukaisesti (kaukosäätimen takaosassa). Käytä vain RO3, UM4 tai AAA tyypin paristoja. V aihda paristot tarvittaessa tai ainakin kerran vuodessa. ASETUS ANT AMALLA KOODI Ennen kuin asetat SBC RU230 -kaukosäätimen ohjaamaan laitetta, ka[...]

  • Page 30

    RU230- page 30 30 SBC RU 230 Kättöohje 3-NUMEROISEN TUOTEMERKKIKOODIN LUKEMINEN Sen jälkeen kun olet käyttänyt automaattihakua SBC RU 230 -kaukosäätimen asetukseen, merkitse koodi muistiin tulevaa käyttöä varten. 1. Paina sen laitteen painiketta (TV , VCR tai AUX), josta haluat lukea koodin. 2. Paina ja pidä painettuna painikkeita 1 ja 6[...]

  • Page 31

    31 RU230- page 31 SBC RU 230 Brugsanvisning Dansk INDLEDNING T il lykke med dit køb af denne fjernbetjening, Philips SBC RU 230, som gør det legende let at betjene det meste udstyr i dit hjem. Denne enhed kan erstatte op til 3 fjernbetjeninger af så godt som ethvert fabrikat, til tv-apparater (TV) og videobåndoptagere (VCR), hvis den originale [...]

  • Page 32

    RU230- page 32 32 SBC RU 230 Brugsanvisning BA TTERIER Batterierne isættes som angivet i batteriboxen (bag på enheden). Brug kun batterier af type R03, UM4 eller AAA. Udskift batterierne efter behov , dog mindst en gang om året. OPSÆTNING VED INDT ASTNING AF KODE Inden du begynder på opsætning af enheden til betjening af dit udstyr , skal du [...]

  • Page 33

    33 RU230- page 33 SBC RU 230 Brugsanvisning Dansk AFLÆSNING AF DEN 3-CIFREDE KODE Når du har foretaget opsætning ved automatisk søgning, bør du notere koden til eventuel brug i fremtiden. 1. T ryk på knappen for det pågældende udstyr (TV , VCR eller AUX). 2. Hold 1 og 6 inde samtidigt i tre sekunder . – Nu tændes indikatoren. 3. T ryk p?[...]

  • Page 34

    RU230- page 34 34 SBC RU 230 Οδηγίες χρήσεως ΕIΣΑΓ ΩΓΗ Συγχαρητήρια µε την αγορά αυτού του τηλεχειριστηρίου Philips SBC RU 230. Τ ο SBC RU 230 έχει σχεδιαστεί για τον εύκολο τηλεχειρισµ των περισστερων συσκευών σα[...]

  • Page 35

    35 RU230- page 35 SBC RU 230 Οδηγίες χρήσεως Έλληνικά ΜΠΑ Τ ΑΡIΕΣ Τ οποθετήστε τισ µπαταρίεσ µε τον ενδεδειγµένο τρπο στον χώρο µπαταριών (στο πίσω µέροσ του τηλεχειριστηρίου). Χρησιµοποιήστε µνο µπατ?[...]

  • Page 36

    RU230- page 36 36 SBC RU 230 Οδηγίες χρήσεως ΕΜΦΑΝIΣΗ Τ Ο Υ ΤΡIΨΗΦIΟ Υ ΚΩ∆IΚΑ Αφού χρησιµοποιήσατε τη µέθοδο αυτµατησ αναζήτησησ για τον προγραµµατισµ του SBC RU 230 για τη συσκευή σασ, σηµειώστε τον κώδικα[...]

  • Page 37

    37 RU240- page 37 Codelist RU 230 SETUP CODES FOR TELEVISION A Acura ............................. 036 Admiral ................... 114 190 Adyson ........................... 244 Akai ......................... 235 388 Akura ...................... 245 396 Alba .......... 064 245 398 036 Allorgan ........................ 321 Amplivision ........... 24[...]

  • Page 38

    RU240- page 38 38 Codelist RU 230 P Palladium ...................... 397 Panama .................. 244 291 Panasonic .............. 277 153 ...........................190 253 394 Pathe Cinema . 243 347 265 Pathe Marconi ...... 223 360 Pausa ............................. 036 Perdio ............................ 347 Philco ..................... 114 27[...]

  • Page 39

    39 RU240- page 39 Codelist RU 230 Hitachi ............. 027 031 069 ...........................068 193 267 Hypson ........................... 099 I Imperial ......................... 027 Ingersol ......................... 031 Interfunk ........................ 108 ITT ........................... 133 073 ....................068 131 267 411 ITV .....[...]

  • Page 40

    RU240- page 40 40[...]

  • Page 41

    RU240- page 41[...]

  • Page 42

    RU240- page 42 TCtext/CvB/9723 Philips SBC RU 240[...]