Philips Senseo Viva Cafe HD7827 manuel d'utilisation

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome HD7827, HD7825[...]

[...]

1[...]

[...]

HD7827, HD7825 ENGLISH 6 DEUTSCH 23 FRANÇAIS (BELGIQUE) 41 NEDERLANDS 59[...]

6 T able of contents Introduction 6 General descr iption 7 Impor tant 7 Fir st use 8 Brewing SENSEO ® coffee 1 0 Cleaning the machine 1 4 Descaling (new procedure) 1 6 Frost-free storage 19 Ordering accessor ies 1 9 Environment 1 9 Guarantee and ser vice 19 T roubleshooting 1 9 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! [...]

- If you ha ve not used the coff ee machine for one day , you ha ve to ush the machine with fresh water before y ou use the machine again (see section ‘Flushing’ in chapter ‘Cleaning’). - Descale the SENSEO ® coffee machine as described in chapter ‘Descaling’ when the C ALC light goes on (after you hav e brewed approx. 400 cups of S[...]

Caution - Always return the machine to a ser vice centre author ised by Philips f or examination or repair . Do not attempt to repair the machine yourself, otherwise your guarantee becomes invalid. - Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO ® machine , as this causes it to become blocked. - Do not use the machine in combinatio[...]

Flushing the machine to ll the boiler Y OU C ANNO T BREW COFFEE IF Y OU HA VE NO T FLUSHED THE SENSEO ® COFFEE MA CHINE FIRST! The ushing cycle causes the boiler to be lled with water . After this, the coffee machine is ready for use. Flush the machine in the following wa y: 1 Remov e the water reservoir . 2 Fill the water r eser voir wit[...]

7 Pr ess the on/off button 3 . The light ring around the on/off button lights up to indicate that you ha ve to ush the machine . 8  T ostartushing, pressthe1-cupbutton q andthe2-cupbutton qq brieyatthesametime.  Nev erinterrupttheushingcyclehalfwa y . Ifyou[...]

- If you ha ve not used the coff ee machine for some time , ush the machine before y ou use it again (see section ‘Flushing the coffee machine’ in chapter ‘Cleaning the machine’) with fresh water before you use it again. - If you intend to mak e another cup of SENSEO ® coffee later , just leave the coffee machine switched on. The machin[...]

- If you want to mak e two cups of SENSEO ® coffee, use 2 coffee pods in combination with the deeper 2-cup pod holder qq and the 2-cup button qq . Placing one or two pods 1 Place the SENSEO ® coffee pod(s) pr operly in the centre of the pod holder , with the convex side pointing do wnwards. Note: Use SENSEO ® coffee pods fr om Douwe Egber ts spe[...]

4 Pr ess the button indicating the number of cups of SENSEO ® coffee you want to br ew . - Press the 1-cup button q for one cup . - Press the 2-cup button qq for tw o cups. The SENSEO ® coffee machine starts brewing. - The machine automatically supplies the optimal amount of water . - Y ou can interr upt the brewing process at any time by pressin[...]

Cleaning the machine Nev er immerse the SENSEO ® coffee machine in water . Cleaning the coffee machine 1 Alwa ys unplug the machine before y ou clean it. 2 Clean the outside of the machine with a moist cloth. 3 Remov e the coffee collector . 4 T ake the coff ee spout out of the machine by sliding it upwards. Note: Y ou can only remove the coffee s[...]

8  Cleanthepodholdersinhotwater , ifnecessar ywithsomewashing- up liquid, or in the dishwasher . Check if the sieve in the centre of the pod holder is clogged. If this is the case , unclog the sieve by rinsing the pod holder under a r unning tap . If necessar y , use a washing-up br ush to clean the sieve. 9 Clea[...]

2  Putthe1-cuppodholder q orthe2-cuppodholder qq in the machine without pod(s). 3 Close the lid and lock the lev er . 4 Put tw o cups or a bowl under the coffee spout to collect the water . 5 Pr ess the on/off button 3 . , Thelightringashesslowlywhilethewaterheatsup . Heatingup[...]

- The machine produces less sound during brewing - It prevents malfunctioning If the descaling procedure is not performed cor rectly , scale residue remains behind in the machine . This causes scale to build up more quickly and ma y cause permanent and ir reparable damage to the machine . Use the corr ect descaling agent Only citric acid-based desc[...]

4  Placethe1-cuppodholder q with a used coffee pod in it in the coffee machine. Close the lid and make sur e it is properly lock ed. It is not possible to descale the machine when the lid is not pr operly closed and the lid lev er is not locked. In this case , the indicator lightashesintermittently . Note: Always put a us[...]

Fr ost-free stora ge After you ha ve ushed the machine for the rst time (see chapter ‘Before r st use’), it may only be used and stored in a frost-free place to prevent damage. Ordering accessories T o purchase accessories for this appliance , please visit our website www .philips.com/shop . If you ha ve any difculties obtaining acc[...]

Problem Solution The C ALC light ashes. Y ou hav e pressed the 1-cup button and the 2-cup button at the same time. This star ted the descaling cycle . If you did not intend to star t the descaling cycle , simply press the on/off button to switch off the machine. If you did intend to star t the descaling cycle, do not inter r upt this cycle but l[...]

Problem Solution the water drops on the worktop are not the result of placing or removing the water reser voir or removing used coff ee pods. you do not remo ve the water reser voir when the coffee machine is heating up. This may cause water that normally ends up in the water reser voir to leak out of the machine . In all other cases, contact the P[...]

Problem Solution you ha ve placed the coff ee pod(s) proper ly in the centre of the pod holder , to prevent water from escaping along the edge of the pod(s). When you use two coff ee pods on top of each other , make sure that the convex sides of both pods point downwards and press the pods lightl y into the pod holder ; you ha ve not used the same [...]

23 Inhaltsangabe Einführ ung 23 Allgemeine Beschreibung 2 4 Wichtig 24 Er ste Anwendung 26 SENSEO ® Kaffee zubereiten 28 Die Maschine reinigen 31 Entkalken (neue Funktion) 34 Frostfreie Aufbewahr ung 36 Zubehör bestellen 36 Umwelt 37 Garantie und Kundendienst 37 Fehlerbehebung 37 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen b[...]

- W enn die Kaffeemaschine einen T ag lang nicht in Gebrauch war , spülen Sie sie vor dem nächsten Aufbrühen mit frischem W asser durch (siehe Abschnitt “Spülen” im Kapitel “Reinigung”). - Entkalken Sie die SENSEO ® Kaffeemaschine, wie im Kapitel “Entkalken” er läuter t, wenn die C ALC-Anzeige leuchtet (nach ca. 400 T assen SENSEO[...]

Achtung - Geben Sie die Maschine zur Überprüfung bzw . Repar atur stets an ein Philips Ser vice-Center . V er suchen Sie nicht, die Maschine selbst zu reparieren, da ander nfalls Ihre Garantie er lischt. - V erwenden Sie keinesfalls normalen gemahlenen Kaffee oder beschädigte Pads in Ihrer SENSEO ® Kaffeepadmaschine, da dies das Gerät blockier[...]

Erste Anwendung Auspack en 1 Nehmen Sie die Maschine aus der V erpackung. Hinweis: V ergewissern Sie sich, dass Sie den Padhalter für 2 T assen sicher aufbew ahren. Er ist ein wic htig er T eil der Maschine . Das Gerät zum Füllen des Boilers durchspülen SIE KÖNNEN KEINEN KAFFEE BRÜHEN, WENN SIE DIE SENSEO ® KAFFEEMASCHINE NICHT ZUV OR EINMAL[...]

5 V ergewissern Sie sich, dass sich ein Padhalter ohne Pads in der Maschinebendet.  6 Steck en Sie den Netzstecker in eine geer dete Steckdose. 7  Drück enSiedenEin-/Ausschalter 3 . Der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter leuchtet auf, um anzuzeigen, dass Sie die Maschine durchspülen müssen. 8  Drück enSiegleichz[...]

SENSEO ® Kaffee zuber eiten Tipps für optimale SENSEO ® Qualität - V erwenden Sie jedes Mal frisches Wasser . - V erwenden Sie die speziell von Douw e Egber ts für Ihre SENSEO ® Kaffeemaschine entwickelten SENSEO ® Kaffeepads für ein w eiches, volles Aroma. Die Douwe Egber ts SENSEO ® Kaffeepads b leiben länger frisch, wenn Sie sie in ein[...]

Einen P adhalter einsetzen 1 Klappen Sie den V erschlusshebel nach oben, um den Deckel zu öffnen. , Der Deck el wird automatisch geöffnet. 2 Setzen Sie den richtigen Padhalter in das Gerät ein. Hinweis: V ergewissern Sie sich, dass der Padhalter sauber und das Sieb in der Mitte nicht ver stopft ist, z. B . durc h loses Kaffeepulver . - Legen Sie[...]

- Legen Sie 2 SENSEO ® Kaffeepads in den P adhalter für 2 T assen qq . 2 Schließen Sie den Deck el und den V erschlusshebel. Es ist nicht möglich, Kaffee aufzubrühen, wenn der Deck el nicht ordnungsgemäß geschlossen und der V erschlusshebel nicht eingerastet ist. IndiesemFallblinktderLeuchtringumdenEin-/Ausschalter[...]

5 Nehmen Sie nach Gebrauch den Padhalter aus dem Gerät, und entsorgen Sie die Kaffeepads. Seien Sie dabei vorsichtig. Es könnte sich noch Wasser oder Kaff ee auf den Kaffeepads benden. Den Brühvorgang unterbr echen 1  Drück enSiedenEin-/Ausschalter 3 , um den Brühvorgang zu unterbrechen. Hinweis: W enn Sie das Gerät nac h de[...]

5 Nehmen Sie die T eile des Kaffeeauslaufs auseinander , wenn Sie ihn gründlicher reinigen möchten. 6 Reinigen Sie den Kaffeeauslauf, die Kaffeesammelkammer und die Auffangschale mit heißem W asser , bei Bedarf mit etwas Spülmittel oder im Geschirrspüler . 7 Halten Sie das T assentablett beim Reinigen mit heißem W asser in der Hand. Bei Bedar[...]

10 Reinigen Sie die W assereinfüllöffnung der Maschine mit einem feuchten T uch. V erwenden Sie zum Reinigen der Einfüllöffnung k eine scharfkantigen Gegenstände. 11 Spülen Sie die abnehmbar en T eile mit klarem W asser ab, und setzen Sie sie wieder in die Maschine ein. 12 Reinigen Sie den Sprühk opf mit einem feuchten T uch. Gehen Sie dabei[...]

6  Drück enSiedie2-T assen-T aste qq , um zwei T assen heißes W asser zu brühen. 7 Schütten Sie dieses W asser weg. Nun ist die Maschine wieder betriebsbereit. Entkalk en (neue Funktion) W ann entkalken? - Entkalken Sie die SENSEO ® Kaffeemaschine, wie nachstehend er läuter t, wenn die C ALC-Anz eige leuchtet (nach ca. 400 T as[...]

1  Drück enSiedenEin-/Ausschalter 3 . , Sobald der Leuchtring k ontinuierlich leuchtet, ist die Maschine betriebsbereit. 2 Mischen Sie 50 g Zitr onensäure mit 1 l W asser . Füllen Sie den W asserbehälter mit der Entkalkermischung. 3 Setzen Sie den W asserbehälter wieder in das Gerät ein. 4 Setzen Sie den Padhalter für 1 T asse[...]

6  Drück enSiegleichzeitigkurzdie1-T asse-T aste q unddie2-T assen- T aste qq , um das Entkalken zu starten. , DieCALC-AnzeigeundderLeuchtringumdenEin-/Ausschalter blink en, um anzuzeigen, dass der Entkalkungszyklus gestar tet wurde. , Aus dem Kaffeeauslauf tritt in regelmäßigen Abständen he[...]

Umwelt - W erfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Br ingen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle . Auf diese W eise tragen Sie zum Umweltschutz bei. Garantie und K undendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips W ebsite (www .philips.[...]

Problem Lösung V er gewissern Sie sich, dass Sie den Entkalkungsvorgang durch gleichzeitiges Drücken der 1-T asse-T aste und der 2-T assen-T aste star ten. Eine vollständige Beschreibung des Entkalkungsvorgangs nden Sie im Kapitel “Entkalken”. Achten Sie darauf, den Entkalkungsablauf nicht zu unterbrechen. Während des Entkalkens tritt in[...]

Problem Lösung In allen anderen Fällen wenden Sie sich bitte an das Philips Ser vice-Center in Ihrem Land. Der Kaffeeauslauf lässt sich nicht aus dem Gerät nehmen. Sie können den Kaffeeauslauf nur herausnehmen, wenn Sie zuvor die Kaffeesammelkammer entnommen haben. Der Deckel lässt sich nicht öffnen. Möglicherweise hat sich kurzfristig unte[...]

Problem Lösung die Kaffeepads richtig in der Mitte des Padhalters liegen, damit kein Wasser am Rand der Pads auslauf en kann. W enn Sie zwei Kaffeepads übereinander verw enden, achten Sie dar auf, dass die gewölbte Seite beider Pads nach unten zeigt und Sie die P ads leicht in den Padhalter gedrückt haben; Sie versehentlich dasselbe Kaffeepad z[...]

41 T able des matièr es Introduction 41 Description génér ale 42 Impor tant 42 Première utilisation 4 4 Préparation d’un café SENSEO ® 46 Nettoy age de la cafetière 49 Détar trage (nouvelle procédure) 52 Rangement à température ambiante 5 4 Commande d’accessoires 54 Environnement 55 Garantie et ser vice 55 Dépannage 55 Introduction[...]

- Si vous n’a vez pas utilisé la cafetière pendant une journée, r incez-la à l’eau claire avant de la réutiliser (v oir le chapitre « Nettoy age », section « Rinçage »). - Lor sque le vo yant C ALC s’allume, détar trez la cafetière SENSEO ® comme décrit dans le chapitre « Détar tr age » (après a voir préparé environ 400 ta[...]

Attention - Conez toujour s l’appareil à un Centre Ser vice Agréé Philips pour réparation ou vér ication. N’essayez jamais de réparer l’appareil v ous- même ; toute inter vention par des per sonnes non qualiées entraîne l’annulation de la garantie . - N’utilisez jamais de café moulu ordinaire ou des coffee pads déchir?[...]

Premièr e utilisation Déballag e 1 Retir ez l’appareil de la boîte. Remarque : Assurez-vous de conser ver le porte-coffee pad pour deux tasses dans un endroit sécurisé. Il constitue l’un des éléments essentiels de la machine . Rinçag e par fonctionnement à l’eau claire de la caf etière et remplissa ge de la chaudièr e V OUS NE POUV[...]

5  Assur ez-vousqu’unporte-coffeepadvideestdanslacafetièr e .  6  Branchezlachesuruneprisemuralea vecmiseàlaterr e .  7 Appuy ez sur le bouton marche/arrêt 3 . L ’anneau lumineux entour ant le bouton marche/arrêt s’allume pour indiquer que vous pouv ez commencer le r [...]

Préparation d’un café SENSEO ® Conseil pour une qualité SENSEO ® optimale - Utilisez de l’eau fraîche à chaque fois. - Utilisez les coffee pads SENSEO ® spécialement conçues par Douwe Egber ts pour votre caf etière SENSEO ® an d’obtenir un café tout en goût et en rondeur . Les coffee pads SENSEO ® de Douwe Egber ts restent f[...]

Installation d’un porte-coffee pad 1 Débloquez le couv ercle en déplaçant le le vier vers le haut. , Le couver cle s’ouvre automatiquement. 2  Placezleporte-coffeepadappr opriédansl’appareil.  Remarque : Assurez-vous que le por te-coffee pad est pr opre et que le tamis au milieu du por te-coffee pad n’est pas bou[...]

- Placez deux coffee pads SENSEO ® dans le por te-coffee pad pour deux tasses qq . 2 Replacez le couv ercle et bloquez le levier . V ous ne pourrez pas prépar er de café si le couver cle n’est pas corr ectement fermé. Dans ce cas, l’anneau lumineux entourant le bouton marche/ar rêt clignote . 3  Placezuneoudeuxtassessous?[...]

5  P ourenlev erla/lescoffeepad(s)aprèsutilisation, ôtezleporte-coffee paddel’appar eiletvidez-le .  Faites attention car la/les coffee pad(s) peut/peuv ent encore contenir un peu de café ou d’eau. Interruption du pr ocessus de préparation du café 1 Appuy ez sur le bouton marche/arrêt 3 pour[...]

5 Démontez l’unité d’écoulement du café pour un netto yage plus en prof ondeur . 6 Netto yez l’unité d’écoulement du café, le récepteur de café et le ramasse-gouttesàl’eauchaude. Sinécessaire, utilisezunpeude produitvaisselleoula vez-lesaula ve-vaisselle. 7  Netto yezlerepos[...]

10  Netto yezl’oriceder emplissagedelacafetièreàl’aided’unchiffon humide. N’utilisezpasd’objetpointupournettoy erl’oricederemplissage. 11  Rincezlespartiesamoviblesàl’eauclaire, puisreplacez-lesdansla cafetièr e .  12 Netto yez[...]

6 Appuy ez sur le bouton pour 2 tasses qq pour préparer deux tasses d’eau chaude. 7  V ouspouv ezjeterl’eau. L ’appareilestdenouv eauprêtàl’emploi. Détartrage (nouv elle procédur e) À quel moment détartrer la cafetièr e - Détar trez la cafetière SENSEO ® comme décrit ci-dessous lor sque le vo yan[...]

1 Appuy ez sur le bouton marche/arrêt 3 . , Lacafetièr eestprêteàl’emploilorsquel’anneaulumineuxreste allumé. 2 Mélangez 50 grammes d’acide citrique a vec 1 litre d’eau. V ersez la solution de détartrage dans le réser voir d’eau. 3  Replacezleréservoirsurlacafetièr e .  4  Me[...]

6  Appuy ezbrièvementsurlesboutonspour1tasse q et pour 2 tasses qq en même temps pour lancer le cycle de détartrage . , Le vo yant C ALC et l’anneau lumineux entourant le bouton marche/ar rêtcommencentàclignoterpourindiquerquelecyclede détartrage a commencé. , De l’eau chaude sort [...]

En vironnement - Lor squ’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil av ec les ordures ménagères, mais adressez-vous à un site agréé, où il pourr a être recyclé. V ous contr ib uerez ainsi à la protection de l’environnement. Garantie et ser vice Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’ap[...]

Problème Solution Assurez-vous de ne pas interrompre le cycle de détar tr age. Lor s de ce dernier , de l’eau chaude sor t de l’unité d’écoulement par inter mittence et la cafetière interrompt le détar tr age 3 à 4 fois pour laisser agir le détar trant et pour réchauffer la caf etière . Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt po[...]

Problème Solution Je n’arr ive pas à ouvrir le couvercle. Un vide s’est formé en dessous du couvercle . Arrêtez la cafetière . Tirez le levier ver s le haut et attendez 24 heures a vant d’ouvrir l’appareil. Cela peut nécessiter un petit effor t. Assurez-vous que le tamis au centre du por te-coffee pad n’est pas bouché. Le cas éch?[...]

Problème Solution Si vous préférez une sa veur plus intense, essayez les coff ee pads SENSEO ® av ec un arôme plus for t. Le café SENSEO ® est trop for t. Si vous préférez une sa veur plus douce, essayez les coff ee pads SENSEO ® av ec un arôme moins for t. Le café n’est pas assez chaud. N’utilisez pas de tasses trop grandes car le [...]

59 Inhoudsopga ve Inleiding 59 Algemene beschrijving 6 0 Belangrijk 6 0 Eer ste gebr uik 6 1 SENSEO ® kofe zetten 63 De machine schoonmaken 67 Ontkalken (nieuwe procedure) 6 9 V or stvrije opslag 7 2 Accessoires bestellen 72 Milieu 72 Garantie en ser vice 7 2 Problemen oplossen 72 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! A[...]

- Als u de kofemachine één dag niet hebt gebruikt, moet u de machine voor gebruik door spoelen met ver s water (zie ‘Door spoelen’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken’). - Ontkalk de SENSEO ® kofemachine zoals beschrev en in hoofdstuk ‘Ontkalken’ wanneer het C ALC-lampje gaat br anden (nadat u ongeveer 400 koppen SENSEO ® kofe hebt g[...]

Let op - Breng de machine altijd naar een door Philips geautoriseerd ser vicecentr um voor onderzoek of reparatie . Probeer niet zelf de machine te repareren, omdat uw gar antie hierdoor komt te v er vallen. - Gebr uik nooit gewone gemalen k ofe of gescheurde pads in de SENSEO ® machine , aangezien hierdoor de machine ver stopt raakt. - De mach[...]

De machine doorspoelen om de boiler te vullen U KUNT GEEN K OFFIE ZETTEN ALS U DE SENSEO ® K OFFIEMACHINE NIET EERST HEBT DOORGESPOELD! Tijdens het door spoelen wordt de boiler met water gevuld. Daarna is de kofemachine klaar voor gebruik. Het door spoelen van de machine gaat als volgt: 1 Neem het waterr eser v oir van de machine af. 2  V ul[...]

7 Druk op de aan/uitknop 3 . De lichtring rond de aan/uitknop gaat br anden om aan te geven dat u de machine moet door spoelen. 8  Alsubegintmetdoorspoelen, drukdande1-kopsknop q en de 2-k opsknop qq tegelijkertijd kort in. Onderbreek het doorspoelen nooit. Anders wordt de boiler niet corr ect gevuld. , De lic[...]

- Als u de kofemachine enige tijd niet hebt gebr uikt, moet u de machine door spoelen met vers water voordat u deze w eer gaat gebr uiken (zie ‘De kofemachine door spoelen’ in hoofdstuk ‘De machine schoonmaken’). - Als u later nog een kop SENSEO ® kofe wilt zetten, kunt u de kofemachine gewoon aan laten staan. Na 5 minuten scha[...]

- W anneer u twee koppen SENSEO ® kofe tegelijker tijd wilt zetten, gebr uik dan 2 kofepads in combinatie met de diepere 2-k ops padhouder qq en de 2-kops knop qq . Eén of twee pads plaatsen 1 Plaats v er volgens de SENSEO ® k ofepad(s)netjesinhetmiddenvan de padhouder met de bolle zijde naar beneden. Opmerking: Geb[...]

4 Druk op de knop v oor het aantal koppen SENSEO ® k ofedatuwilt zetten. - Dr uk op de 1-kops knop q v oor één kop. - Dr uk op de 2-kops knop qq v oor twee koppen. De SENSEO ® k ofemachine begint te werk en. - De machine doseer t automatisch de optimale hoeveelheid water . - U kunt het kofezetten altijd onderbrek en door[...]

De machine schoonmak en Dompel de SENSEO ® k ofemachinenooitinwater .  De k ofemachine schoonmaken 1 Haal altijd de stekk er uit het stopcontact voor dat u de machine schoonmaakt. 2 Maak de buitenkant van de machine schoon met een v ochtige doek. 3  V erwijderdek ofecollector . 4  Neemdek ofetuituit?[...]

8 Maak de padhouders schoon in heet water , desgew enst met wat afwasmiddel, of in de vaatwasmachine. Controleer of het zeefje in het midden van de padhouder v er stopt is. Als dit het geval is, kunt u het zeefje ontstoppen door de padhouder onder de kraan af te spoelen. Gebr uik indien nodig een afwasbor stel om het zeefje te schoon te maken. 9 Ma[...]

2  Plaatsde1-k opspadhouder q of2-k opspadhouder qq zonder pad(s) in de machine. 3 Sluit het deksel en v ergrendel de hendel. 4  Plaatstw eekoppenofeenk omonderdekofetuitomhetwaterin op te vangen. 5 Druk op de aan/uitknop 3 . , De lichtring knippert langzaam terwijl het water w[...]

- Het zorgt er voor dat de k ofe zo warm mogelijk is - De machine maakt tijdens het kofezetten minder geluid - Het voorkomt stor ingen Als de ontkalkingsprocedure niet juist wordt uitgev oerd, blijven er kalkresten achter in de machine . Hierdoor ontwikkelt de kalk zich sneller en kan de machine permanent en onher stelbaar worden beschadigd. [...]

4  Plaatsde1-k opspadhouder q meteengebruiktek ofepadin dek ofemachine . Sluithetdekselenzorger voordathetgoed vergr endeld is. U kunt de machine niet ontkalk en als het deksel niet goed is gesloten en de hendel van het deksel niet is vergr endeld. Als dit het geval is, knipper[...]

Opmerking: Spoel de machine altijd sc hoon door twee volle waterr eser voirs door te laten lopen. 10 V erwijder na het ontkalk en de gebruikte pad en maak de padhouder schoon om te voork omen dat de zeef in het midden verstopt raakt. V orstvrije opslag Nadat u de machine voor de eerste keer hebt door gespoeld (zie hoofdstuk ‘V oor het eer ste geb[...]

Probleem Oplossing De lichtring rond de aan/uitknop knipper t langzaam. U hebt de SENSEO ® kofemachine gebr uikt op een hoogte bo ven 2200 meter NAP . Hierdoor gaat het water in de machine koken voordat de gewenste temperatuur is bereikt, waardoor de machine niet goed werkt. Zet de machine uit en gebr uik deze niet op een hoogte bo ven 2200 met[...]

Probleem Oplossing het zeefje in het midden van de padhouder niet v er stopt is. Mocht dit het geval zijn, ontstop het zeefje dan door de padhouder onder de kr aan af te spoelen; de kofepad netjes in het midden van de padhouder is geplaatst; de afdichtring niet per ongeluk onder de r and van de water verdeelschijf is gekomen (zie guur 1 voori[...]

Probleem Oplossing De machine is opgeslagen geweest in een niet-vorstvr ije r uimte. Neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. De SENSEO ® kofe is niet ster k genoeg. Controleer of: u het juiste aantal pads hebt gebr uikt en op de juiste knop hebt gedrukt. Gebr uik 1 kofepad in combinatie met de 1-k ops padhouder q en [...]

[...]

[...]

4222.200.0343.4[...]