Philips SPEECHEXEC 4.3 manuel d'utilisation

Spee c hEx ec T rans c ri be Spee c hEx ec P r o T r an sc rib e V er sion 4 . 3 w w w.philips.com/dictatio n EN Qui ck re fere nce g uid e 3 DE Kur zre fe ren z 23 FR Gui de de ré fé ren ce r api de 43 ES Guí a r áp id a 63 NL Be kn op te ha ndl eid ing 83 IT Gui da r a pid a 103 FI Pik ao hje 12 3 SV Snabbguide 14 3 SK Rých la re fer en čn [...]

Dec la r a tio n of Co nfo r mit y T e s te d to co m pl y wi t h FCC st a nd ar ds FO R H OM E O R O F FI C E U S E Mo de l N um be r : LF H 62 20 , L FH 210 , L FH 2 34 , L F H 334 T r a de N a m e: U SB a d ap te r 62 20 , F oo t co nt rol 210 , E ar p ho ne s 23 4/ 334 Re sp on s ib l e Par t y: Ph ili ps S p ee c h Pr oce s sin g Add r es s: 6[...]

3 Qu ick r efere nce g ui de ENGLISH  In tr od uc ti on 4 2 In st a ll at ion 5 2 .1 Requ ire me nt s 5 2 . 2 Ha rd wa re in st al lat ion 5 2 . 3 So f t wa re in st a lla tion 5 3 Get s t a r te d 6 3. 1 S ta r t t he p rogr a m 6 3. 2 Cre ate a u ser p rofi le 6 3. 3 W or kl is t win dow over view 7 3.4 Player w ind ow over v iew (comp ac t m[...]

4 Qu ick r efere nce g ui de  Introduction Tha nk yo u for p ur ch a si ng Phil ip s Sp ee ch Exec . Phi lip s Sp ee ch E xec is a p rofe ssi ona l tr a nsc ri pti on so lut ion . Th is ma nu al cove rs t he b as ic • ins t all ati on of t he S pe ec hE xec s of t w are a nd it s re la ted u se wi th t he fo ot con tro l. No t all d evic es[...]

5 Qu ick r efere nce g ui de ENGLISH 2 Ins tallatio n 2 . 1 Req uir em en ts Recom me nde d: Pen tiu m II I , 5 0 0 M H z and 51 2 M B R AM (1 GB R A M for V ist a) • 60 M B h ard d isk s pace fo r S pe ec hE xec , 10 0 M B fo r Mic roso f t . N ET 1. 1 Fr am ewor k • 1 free U S B p or t , 1 se lf- p owere d U S B por t for t he fo ot con[...]

6 Qu ick r efere nce g ui de 3 Ge t s t ar ted 3. 1 St ar t t he p rog ra m T o ma nua ll y st ar t th e prog r am , o pe n the W ind ows s ta r t m en u in Wi ndow s and se le ct P rograms > Sp ee ch E xec (P ro) T ra nsc ri be . I f the o pti on to s t ar t the p rog r am au to ma tic all y w as se le c ted in th e set t ing s me nu , st a r t[...]

7 Qu ick r efere nce g ui de ENGLISH 3. 3 W ork li s t wi nd ow over v iew The wo rk li st m odu le le ts yo u to m an age yo ur di ct at ion l ist , de fin e dic t ati on pr ope r t ie s, co nfi gu re a Dig it al Poc ket M em o and m ake v ar iou s se t ting s . Me nu b ar : 1 The m enu b ar c ont ai ns m enu c omm an ds t hat p er for m va ri o[...]

8 Qu ick r efere nce g ui de Dic t ati on li st : 4 The d ic t atio n lis t di spl ays in for mat ion a bo ut t he di ct at ion s st ore d in th e sele c te d fold er . T he col um ns di sp lay th e pro pe r tie s of t he d ic ta tio ns. C ha nge t he foc us be t wee n the t ree v iew a nd th e dic t ati on li st v iew by cl ick in g ins ide e ac h[...]

9 Qu ick r efere nce g ui de ENGLISH T ool ba r: 2 Mos t fun ct ion s avai la ble i n the p laye r win dow c an be c ont roll ed by t he se bu t ton s: St ar t /pau se pl ayb ack Sto p the c ur ren t ac tio n (p lay bac k) Fa st re win d Fa st fo r w ar d PRO Jum p to t he p revio us s poke n ins tr uc ti on PRO Jum p to t he ne x t spo ken in st r[...]

10 Qu ick r efere nce g ui de 4 W orking with Phil ips h ardware devi c es Phi lip s ha rdw ar e dev ices d es ign ed fo r com pat ibil it y w it h Sp ee ch E xec an d ca n als o be u sed to cont rol t he S pe ec hE xec p rog r am . Fo r de t aile d info rm ati on , ref er to t he d ocu me nt atio n de live red wi th t he dev ice . 4.1 Foot c on tr[...]

11 Qu ick r efere nce g ui de ENGLISH 1 2 3 4 4. 2 . 2 In st a ll t he h a nging b r ac ket Fol low th e illu st r ati on be low to i ns t all t he ha ng ing b r acke t: 1 2 3 4 4.2 Headphones The h ead ph one s are e qu ip ped w it h sof t ea r cus hio ns fo r wea rin g com for t and a h ang ing b r ac ket th at at t ac hes t he he ad pho ne t o a[...]

12 Qu ick r efere nce g ui de 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo The Digital Pock et Memo can be used to cr eate dictations and then downloa d them into the SpeechExec w orkflow . See the next chapter for mor e information about downloa ding r ecordings. The Digital Pock et Memo Configuration Wizard assists guides users thr ough the device configurati[...]

13 Qui ck re fere nce g uid e ENGLISH 4. 3. 3 Con figur e t he dow nl oa d pr oc es s fr om t he D igi ta l Pocket M em o How a nd wh ich fi le s are d ownl oad ed af te r a Dig it al Poc ket M em o is co nne c ted c an b e con fig ure d in th e set t ing s me nu or t he co nfi gur a tion w iz a rd. Con nec t t he Di git a l Pocke t Me mo t o y[...]

14 Qu ick r efere nce g ui de 5 T ranscrip tion On ly re cord ing s ma r ked as T ra nsc ri pti on Pe ndi ng o r T r ans cr ipt io n Su spe nde d ca n be se le c ted fo r transcription. 5. 1 T ra ns cr i be a d ic ta ti on D Note: B y def au lt , the p layer w ind ow is d isp layed o n top o f ot her a pp lic ati on w ind ows. T hi s all ows a tr a[...]

15 Quic k refer en ce gui de ENGLISH T o fa st r ewin d, p re ss an d hol d the 4 lef t ped al . W he n rewi ndin g rea ch es t he de sir ed po sit ion , rele a se th e pe da l. T o fa st fo r w a rd, p re ss an d hold t he m iddl e ped a l. W he n for w a rdin g rea che s t he de sir ed 5 posi tio n , rel ea se th e pe da l. T o sto p wor k ing , [...]

16 Qu ick r efere nce g ui de 5.2 Finis h , su sp en d or c a nce l a tr a n sc ri pt io n T o ma rk a t r an scr ipt ion a s fin ish ed , cl ick t he FINISH but t on in t he pl ayer w ind ow . The dic t ati on fil e is moved t o th e Fi nis he d dic t at i ons f old er (S pe ec hE xe c T r an scr ib e) or to the A rc hive fold er (S pe e ch Exe [...]

17 Qui ck refer en ce gu id e ENGLISH 5. 3. 2 Play b ac k a s pe ci al i ns t ru c tio n In t he pl ayer w indow, the icon t o ri ght o f the p osi tio n slid er i ndic at es t hat t he re cord ing cont a ins a s pe cia l in st ru ct ion . Clic k th e but to n in t he pl ayer wi ndow t o pl ay bac k the s pe cia l in st ru ct ion . Clic k th e but [...]

18 Qu ick r efere nce g ui de 6 Set tings me nu The G en era l Set t i ng s di alo g all ows th e use r to p er son al ize a v ar ie ty o f ap pli cat ion se t ti ng s suc h as dic t ati on op tio ns , en cr yp tio n, u ser p rofi le s, d el iver y ru le s, s of t w are u pd ate s , wor k lis t op tion s , con figu r ati on of a S pe ec hM ike a [...]

19 Quic k refere nc e gui de ENGLISH 6. 2 No ti fic at ion o f new di c ta tio ns How a t ra ns cr ipt ioni st i s not ifi ed w hen n ew dic t at ion s ar ri ve in th e T o D o fold er c an b e con figu red . A vi su al sig na l , acou st ic sou nd (b ee p) - or bot h - ca n al er t a tr an scr ip tio nis t wh en a new di ct at ion i s avai la b[...]

20 Qu ick r efere nce g ui de 7 T roubl eshoot ing The PC s oun d s ys tem i s no t fu nc ti oni ng Wh en co nne c ted , a S pe ec hM ike o r a Dig it al Poc ket M em o wi ll ac t as U S B s ound d evi ces . T o con figu re th e sou nd sy ste m of you r P C as t he de fa ul t devi ce , cli ck on S e t ting s > S ou nd and A udi o Devi ce Pro pe[...]

21 Q ui ck re fere nce g uid e ENGLISH Di sc la im er a nd N o tic es Phi lip s pe r for m s ex te nsi ve tes ti ng wi th t he mo st p op ula r con fig ur at ion s. H owever , s ince P C add - ons a nd dev ice d ri ver s are u pd ate d con tinu al ly, confli c t-f ree o pe r atio n ca nno t be g ua r ant ee d. The C E m ar k con fir ms t hat t h[...]

22 Qu ick r efere nce g ui de[...]

23 Ku rzref erenz DEU TSCH  Ein fü hr ung 24 2 In st a ll at ion 25 2 .1 An forde r ung en 25 2 . 2 Ha rd wa re - I ns t all ati on 25 2 . 3 So f t wa re - I ns t all at ion 25 3 Er s te S ch ri t te 26 3. 1 S ta r t en d es P rog r am ms 26 3. 2 Er st ell en e ine s B enu t ze r profi ls 26 3. 3 Da s H aup t fen ste r ‘ A rb ei tsl is te’[...]

24 Kurzref erenz  Ein führung Da nke , da s s Si e si ch f ür Ph ili ps S pe ec hE xec en ts c hie den h a be n. • Phi lip s Sp ee ch E xec is t ei ne pro fes sio nel le T r a nsk r ip tio nsl ösun g. Die se s Ha nd buc h be sch äf t ig t • sic h mit d er g ru ndl ege nde n I ns ta ll atio n de r Sp ee ch E xec S of t w ar e sowie [...]

25 K urzref erenz DEU TSCH 2 Ins tallatio n 2 . 1 Anf or der u ngen Emp fohl en: Pe nti um I II , 50 0 M H z , 5 1 2 MB R A M (1 GB R AM f ür Vi st a) • 60 M B fr eie F es tp la tt en k ap a zit ät f ür S pe ec hE xe c , 10 0 M B für M ic rosof t . NE T 1. 1 Fr amewo rk • 1 frei er U S B - A ns chl uss , 1 se lf- p owere d U S B - An [...]

26 Kurzref erenz 3 Ers te Schrit te 3. 1 St ar te n de s Progr a m ms Um d a s Pro gr am m m anu ell z u st a r te n , ön en S ie d as W ind ows - St ar tm en ü und w äh len Pro gr am me > S pe ec hE xe c (P ro) T ran scr ib e . F al ls im M e nü E instel lungen die O pti on zu m aut om ati sche n St a r te n gew ä hlt w urd e , könne n[...]

27 Kurzrefer enz DEU TSCH 3. 3 Da s H au pt f ens t er ‘ Ar be it s lis te’ Üb er d a s Mo dul Arbeit sliste könne n Si e Ih re Dik t atl ist e ver wa lt en , Di kt at eige ns ch af te n de fin ie ren , ein D igi t al Poc ket M em o konfi gur ie ren u nd ver sc hie den e Ein st ell ung en vor ne hme n . Me nül eis te : 1 Die M en üle is t[...]

28 Kurzref erenz Diktatlis te: 4 Die D ikt a tli ste e nt hä lt I nfor m atio ne n zu de n im a usgew ä hlt en O rdn er ges pe ich er ten D ik t ate n. I n de n S pal te n werd en d ie Eig en sch af t en d er D ikt at e ang eze ig t . PRO 5 DP M - Ger äteliste: Di e DP M - Ge r äte lis te ze ig t ein a nge sch los sen es D igi ta l Pocke t Me m[...]

29 Kurzref erenz DEU TSCH Symbolleiste: 2 Die m eis te n Fun kt ion en im P laye r- F ens te r könn en ü be r Sc ha lt fl äch en g es teu er t werd en . Positionsschieb eregler : 3 Lie fer t w ähr end d er A ufn ah me bz w . Wie de rg ab e ei ne op tis che Da rs te llu ng de r Da tei lä nge u nd de r ak tue lle n Posi tio n in de r Da tei . D[...]

30 Kurzref erenz 4 Arbei ten mit Phi li ps - Ger äten Ge r äte von P hil ips s ind f ür de n Ein sa t z mi t SpeechE xec konz ipie r t und könn en z ur S teu er un g des Pro gr am ms ve r we nde t werd en . De t ail lie r te I nfo rm ati one n könne n S ie in d er m it de m G er ät gel iefe r t en D oku me nt atio n na chl ese n. 4.1 Fußsc h[...]

31 Kurzrefer enz DEU TSCH 1 2 3 4 4. 2 . 2 An br ing en de r Au f h ä ngu ngs k la m mer Da s A nbr in gen d er A uf h äng un gs kl a mme r is t in d er fol gen de n Ab bil dun g be sch rie be n: 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo Mi t de m Dig it al Po cket M e mo könn en D ikt at e er s tel lt un d die se d ann i n SpeechE xec her un te rge [...]

32 Kurzref erenz 4. 3.1 Her u nte r la de n von Au fn ah me n vom D igit a l Pocket M em o Ne hme n S ie ei n Dik t at mi t de m Dig it a l Pocket M e mo au f. W ei te re Info r mat ion en d a zu fi nde n 1 Sie i n de r Dig it al Po cket M e mo Kur z refe re nz . Sc hlie ße n S ie da s D igi ta l Pocke t Me mo m it e ine m U S B - K ab el a n Ih [...]

33 Kurzref erenz DEU TSCH 4. 3. 3 Konfigu ri er en de s Dow nl oa dvo rg ang s vom D igi ta l Poc ket Me mo W elc he D ate ien w ie h er un ter ge lad en we rde n, n ac hde m ei n Dig it al Po cket M e mo an ges chl osse n wu rde , k an n im M enü E inst ellungen ode r mi t Hi lfe d es Kon figu r ati ons a ssi ste nt en kon fig ur ier t werd en[...]

34 Kurzref erenz 5 T ransk ribier en Es könn en n ur Au fn ahm en m it de m St at us Für T ra nsk r ipt i on be re it o de r T ransk ri ption unterbrochen zur T ra ns kr ip tio n ausg ewä hl t werd en . A n Dik t ate n mi t dem S t atu s T ransk ri ption unterbrochen wu rde be re it s ge ar be ite t , a be r di e Ab ei t wu rde u nte rb roc he n[...]

35 Kurzrefer enz DEU TSCH Wie de rg ab esc ha lt er au f Posi tio n T s te h t). Um d ie Wi ede rg a be zu s to pp en , la s sen S ie d as 3 rec hte Pe da l los (wen n de r Wie de rg ab esc ha lt er au f Posi tio n N st eht) ode r d rü cken d a s rec hte Pe da l noc hm al (wen n de r Wie de rg ab esc ha lt er au f Posi tio n T s te h t). Für d en[...]

36 Kurzref erenz 5.2 Bee nd en , Unt er br ec he n ode r Ab br ec he n ein er T r an s kr ip ti on Um e ine T ra ns k rip tio n al s fer tig ge st ell t zu m ar k ie ren , k lic ken S ie im P laye r- Fe ns te r au f die Sc ha lt fl äch e BEENDEN . D as D ik ta t wi rd in de n O rdne r Fer t ig ( T r an sc rib e) oder d en O rdn er Archiv (Pro T r[...]

37 Kurzref erenz DEU TSCH 5. 3. 1 Wie de rge be n ei ner g es pr oc he nen A nwei su ng Eine g es pro che ne A nwei sung w ird i n de r Dik t atd ate i an d er Pos iti on ge sp eic he r t , a n de r di e Anwe isu ng t at säc hli ch au fge no mm en w urd e. S ie w ird a ls du rch geh end e , he llbl au e Lin ie im Posit ion ssc hie be reg ler a nge[...]

38 Kurzref erenz 6 Menü Ei nstell ung en Im D ial og fe ld A ll ge mei ne E i nst el lu ngen kö nne n Si e ein e Vie lz ah l de r Ein st ell unge n de s P rogr a mm s be ar be ite n , wi e z , B . Di kt at opt ion en , V er sch lü sse lung , B e nu t zer pr ofil e, E ins te llu nge n zu m V er send en , S of t w a rea kt ua lisi er un gen , A r[...]

39 Kurzref erenz DEU TSCH er ha lte ne n Di kt ate g es pe ich er t werd en , und g eb en S ie d as Ken nwor t d es A ut or s ei n, u m die ver sch lüs sel te n Dik t ate au to ma tisc h zu e nt sch lüs sel n. Kli cken S ie a uf 4 OK , u m da s P rofil z u sp eic he rn u nd da s D ial og f eld z u sch lie ßen . 6. 2 Ben a ch ri ch tig ung ü be[...]

40 Kurzref erenz Wäh len S ie e ine A k tio n aus d er L is te , 2 dr ücke n Si e die T a s te nkomb in atio n, d ie Sie z uwe ise n mö cht en , un d kl icke n Si e auf Zuwe isen . Um e ine Verk nü pfu ng zu l ösch en , w äh len S ie 3 die T a s te nkomb in atio n aus d er L is te au s und kl icke n auf Ent fernen .[...]

41 Kurzref erenz DEU TSCH 7 Fehl ersuche Da s S oun ds ys t em de s PCs f un kt ion ie r t ni ch t Da s S pe ec hM ike und d a s Dig it al Po cket M e mo wer den a ls U S B - S ou ndg er ät e be nu t zt . Kl icken S ie auf E ins te llu nge n > Eige nsc ha f te n fü r So und - un d Aud io - G er ä te , um d ie S oun d- Ein st ell unge n in Win[...]

42 Kurzref erenz Gege ne rk l är u ng und H inwe ise Phi lip s füh r t au sf ühr lic he T e st s mi t de n geb r äuc hli ch ste n Konfi gu r atio nen d urc h. P C - Pe ri phe ri e und G er ät et rei be r änd er n sic h jed oc h äuß er s t ra sc h, s o da ss e in kon flik t fre ies F unk tio nie re n nic ht g ar a ntie r t werde n k an n. [...]

43 Gu id e de r éfére nce r a pid e FRAN ÇAIS  In tr od uc ti on 44 2 In st a ll at ion 45 2 .1 Con fig ur ati on né ce ss aire 45 2 . 2 In st al lat ion d u mat ér ie l 45 2 . 3 In st al lat ion d u log icie l 45 3 Pour com me nce r 46 3. 1 D ém ar rer l e pro gr a mme 46 3. 2 Cré er u n profi l d‘uti lis ate ur 46 3. 3 Fe nêt re de[...]

44 Gu id e de ré fére nce r ap id e  Introduction No us vou s re me rci on s d‘avoir c ho is i Sp ee ch Exe c de Phi lip s . • Sp ee ch E xec a ét é con çu pa r Ph ili ps com me u ne sol ut ion d e tr an sc rip tio n prof ess ion nel le . Ce • ma nue l cou vre l‘in st a lla tio n de ba se d u log ici el S pe ec hE xec a ins i [...]

45 G ui de d e référ enc e ra pi de FRAN ÇAIS 2 Ins tallatio n 2 . 1 Confi gur a tio n né ces s a ire Con fig ur ati on re com ma ndé e : Pen tiu m II I , 5 0 0 M Hz e t 5 1 2 Mo d e R A M ( Vis t a : 1 Go d e R AM ) • 60 M o d‘esp ace di sp onib le su r le di squ e du r pou r S pee ch E xec , 10 0 M o po ur M icro sof t . NE T 1. 1 ?[...]

46 Gu id e de ré fére nce r ap id e 3 P our c ommencer 3. 1 Dém a rr er l e pr ogr a mm e Pour e e ct ue r l‘ op ér at ion m an uel lem en t , a lle z da ns le m en u dém a rre r de W ind ows e t séle c tio nne z T ou s les p rog r am me s > Sp ee ch E xec (P ro) T r a nsc ri be . S i vous avez ac t ivé l‘optio n de l ance me nt au[...]

47 G ui de d e ré féren ce r ap id e FRAN ÇAIS 3. 3 Fenê tr e de l a li s te de t r ava il A pa r ti r de ce t te fe nêt re , vou s pou vez gé re r la li st e de vos d ic tée s , dé fin ir de s pro pr ié té s pou r les d ic té es , co nfig ure r un D igi t al Poc ket M em o et d ié re nt s aut re s pa r amè tre s . B ar re de m en[...]

48 Gu id e de ré fére nce r ap id e Lis te d es d ic té es : 4 la li st e de s dic té es a c he d es in for ma tio ns su r les d ic té es e nre gi st rée s da ns le d oss ier s éle c tio nné . Le s col onn es co nt ien nen t le s pro pr iét és d es d ic té es . V ous p ou vez pa sse r de l ’ a ch age d e l’arbo res cen ce à ce[...]

49 G uid e d e référe nc e ra pi de FRAN ÇAIS B ar re d‘outil s : 2 la pl up ar t de s fonc ti ons d is pon ibl es d an s la fe nê tre d u le ct eu r pe uven t êt re com ma ndé es v ia d es b ou ton s. Ind ic ate ur de p osi tio n : 3 cet ind ic ate ur m até ri ali se la l ong ue ur d u fich ier e t vou s mon tre vo tre posi tio n da ns l[...]

50 Gu id e de ré fére nce r ap id e 4 Les péri phérique s Phi li ps Le s pér ip hé riq ue s pro posé s p ar P hili ps so nt con çu s pou r tr av aill er avec SpeechE xec et pe uve nt êt re ut ilis és p our co mm an de r le pro gr a mme . Pou r plu s d‘info rm ati ons , re po r t ez-vous à l a doc ume nt at ion fo ur nie avec le p rod u[...]

51 Gu ide d e ré féren ce r ap id e FRAN ÇAIS 1 2 3 4 4. 2 . 2 Mi se e n pl ac e du c ro ch et Su ivez l es in dic ati ons d es i llu st r atio ns c i- d es sou s pou r in st al ler l e cro che t : 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo Le Di git a l Pocke t Me mo se r t à c rée r de s di ct ée s qu i peu ven t en sui te ê tre t élé ch ar g?[...]

52 Gu id e de ré fére nce r ap id e 4. 3.1 T él éc ha rg er d es fic hi er s à pa r tir d u D igit a l Pocket M em o Ee c tue z un e nre gis tre me nt avec l e Dig it al Po cket M e mo. Pou r plu s d‘info rm ati ons à ce s uje t , 1 rep or tez-vou s au Gu ide d e réfé re nce r ap ide d u Dig it al Po cket M em o. Con nec t ez le D igi[...]

53 G ui de d e ré féren ce r ap id e FRAN ÇAIS 4. 3. 3 Con figur er l e tél éc ha r gem en t à pa r tir d u D igit a l Pocket M em o Lor sq u‘un Digi t al Poc ket M em o es t con nec t é, vo us p ouve z con fig ure r le té lé ch ar gem en t ( qu els fich ier s d oive nt ê tre t élé ch ar gé s et co mm ent) à pa r ti r du m enu P [...]

54 Gu id e de ré fére nce r ap id e 5 T ranscrir e Se uls l es e nre gi st rem en ts ay ant l e st at ut T ran scr i pti on e n at te nt e ou T rans cr ipt io n en s us pen s peu ven t êt re tr a nsc ri ts . Le s t atu t T rans cr ipt io n en s us pen s ind iqu e que l a tr a nsc ri pti on a é té com men cée p uis i nte r rom pue . 5. 1 T r a[...]

55 G ui de d e référ en ce ra p ide FRAN ÇAIS Pour a rrê te r la l ec tu re , rel âch ez l a 3 péda le de d roi te (si l‘inte rr up te ur e st su r la p osi tio n N) ou ap puye z de n ouve au su r la p éd ale d e dro ite (si l‘int er ru pt eur e s t sur l a pos iti on T ). Pour le r eto ur r a pide , a pp uye z en co nti nu su r la 4 pé[...]

56 Gu id e de ré fére nce r ap id e 5.2 T e rm ine r , i nte rr om pr e ou a nn ul er un e tr a ns c ri pt ion Pour m arq ue r une t r an scr ipt ion co mm e te rmi né e , cliq ue z sur le b ou to n TERMINER de l a fenê t re du le c teu r . L a di ct ée e st t r an sfé rée d a ns le d oss ier Final ( T r a nsc ri be) ou da ns l e dos sie r A[...]

57 G ui de d e référ en ce r ap id e FRAN ÇAIS 5. 3. 2 Ec ou ter u ne in s tr uc t io n sp éc ia le Da ns l a fen êt re du le c te ur , l e sy mbo le à la d roit e de l‘ind ic ate ur d e posi tio n sig na le qu e l‘enreg ist re me nt com pre nd u ne in st ru ct ion s pé ci ale . Cliq ue z sur le b ou ton 1 da ns l a fen êt re de l‘enr[...]

58 Gu id e de ré fére nce r ap id e 6 Menu de c onfi guration L a boî te de d ia log ue Par amèt r es g éné rau x pe rm et d e con fig ure r un ce r t ai n nom bre d‘élém en ts com me le s op tion s de s di ct ée s , le cr yp t age d es fi chi er s , le s pro fils d‘u tili sa teu r , le s rè gle s de liv r ais on , le s mise s à [...]

59 G uid e de r éfére nce r a pi de FRAN ÇAIS 6. 2 No ti fic at ion d e l‘a r ri vée d e nou vel les d ic té es V ous p ouve z ch oisi r la f aço n don t vou s souh ai tez ê t re aver t i de l‘ar ri vée de n ou velle s di c tée s da ns vot re do ssie r Co rb ei ll e d’ arr i vée . Vous po uvez ê t re aver t i par u n sig na l vi s[...]

60 Gu id e de ré fére nce r ap id e cliq ue z sur A ssigne r . Pour su pp ri mer u n r acco urci , sé le ct ion nez- le da ns l a li ste p uis c liq ue z sur 3 Supprime r .[...]

61 G u ide d e ré féren ce r ap id e FRAN ÇAIS 7 Dépannage Le s ys tèm e a udi o du PC n e fon c tio nn e pa s Le SpeechMik e et le Digital Pock et Memo sont considérés comme des périphériques audio USB. Cliquez sur Paramètres > Pr opriétés de son et périphériques audio pour ouvrir la fenêtr e de configuration audio de Windows. C[...]

62 Gu id e de ré fére nce r ap id e Dén i de r es po ns a bi lit é et aver ti ss em en ts Phi lip s ee c tue d e no mbr eu x tes t s avec le s con figu r ati ons l es p lus c our a nte s. C ep end a nt , com me le s add iti fs p our P C e t le s pilo te s de pé r iph ér iqu es s ont co ns t amm en t mis à j our , nous ne po uvon s g ar a[...]

63 Gu ía r áp id a ESP AÑOL  In tr od ucc ió n 64 2 In st a la ci ón 65 2 .1 Requ isi tos 65 2 . 2 In st al aci ón de l H ard w are 65 2 . 3 In st al aci ón de l S of t w ar e 65 3 Prim er os p a sos 66 3. 1 I nic ia r el pr ogr a ma 66 3. 2 Cre ar u n pe r fil d e us ua rio 66 3. 3 De scr ipc ión d e la ve nt an a Li st a d e T r ab aj[...]

64 Gu ía r áp id a  Introduc ción Gr a ci as p or a d qu ir ir el s of t wa re S p eec hE xec d e Phil ip s. • El sof t wa re S pe ec hE xec d e Phi lip s ha si do di señ ado co mo u na so luc ión p ar a l a tr a nsc ri pció n • profe sio na l. E st e ma nua l inc lu ye la i nst a la ción b á sic a de l sof t w a re S pee ch E [...]

65 Guí a r áp ida ESP AÑOL 2 Ins talació n 2 . 1 Req ui si tos Equipamiento r ecomendado: Pr ocesador Pentium III, 500 MHz y 512 MB RAM (Vista: 1 GB RAM) • 60 M B d e es pac io lib re en e l di sco du ro pa r a el so f t w are S pe e ch Exe c , 10 0 M B pa ra M ic roso f t • . NE T 1. 1 F r am ewor k 1 pue r t o U S B lib re , 1 pue r[...]

66 Gu ía r áp id a 3 Primero s pasos 3. 1 Ini ci ar e l pr ogr a m a Pa r a ini cia r el p rog r am a de for m a ma nu al , ab r a el me nú I nic io en W ind ows y se le ccio ne Pro gr am a s > Sp ee ch E xec (P ro) T r a nsc ri be . S i en e l me nú de co nfi gu ra ció n de l prog r am a ha sele cci on ado l a opc ión d e ini cio au to m[...]

67 G u ía r áp id a ESP AÑOL 3. 3 Des c ri pc ión d e la ve nt a na Li s ta d e T r a ba jo El mó dul o L is ta de Trabaj o le pe r mit e ge sti ona r su li st a d e dic t ado s, d efi nir s us p ropi ed ade s , con figu r ar u n Dig it al Po cket M em o y re ali z ar v ar ios a jus te s. B ar r a de me nú: 1 la b ar r a de me nú p rop orc[...]

68 Gu ía r áp id a Lis t a de d ic ta do: 4 la li st a de d ic t ado m ues t ra l a in for ma ción d e los d ic t ados a lm ace nad os en l a ca rp et a se le ccio nad a . L a s colu mn as p res en ta n la s pr opi ed ade s de lo s dic t ado s. U st ed pu ed e ca mbi ar e nt re la v is ua liz ac ión e n ár bo l y la li st a de d ic t ado h aci[...]

69 Gu ía r áp id a ESP AÑOL B ar r a de H er r am ien t as: 2 la m ayorí a de l as f unc ion es d isp oni ble s e n la ven t an a pa r a rep rodu cir pue de n ser co nt rol ada s me di an te bo ton es . Ind ic ador d es liz a nte d e pos ició n: 3 pro po rcio na un a ind ic aci ón vi su al ace rc a de l a lon git ud de l arc hivo y l a pos ic[...]

70 Gu ía r áp id a 4 T rabajar con l os di spos itivos Ph il ip s Los d isp osi tivo s Phi lip s es t án di señ ado s pa r a tr ab aj ar e n con jun to con e l sof t wa re SpeechE xec y pue de n uti liz a rse p ar a co nt rol ar e l prog r am a . S i ne cesi t a mayore s de t all es co nsu lt e la doc ume nt ac ión q ue se e nt reg a con e l d[...]

71 G uí a r áp ida ESP AÑOL 1 2 3 4 4. 2 . 2 In st a la r e l so por te Ob ser ve la sig ui ent e ilu st r aci ón pa r a ca mb ia r el so po r te : 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo El Di git a l Pocke t Me mo p ued e ut iliz a rse p ar a c re ar d ic tad os y lu ego d esc a rg ar los e n el s of t w are Sp ee ch E xec . V ea e l sig uie nte[...]

72 Gu ía r áp id a 4. 3.1 Des c ar ga d e gr a ba c ion es d es de e l Dig it al Poc ket Me mo Ha g a un a gr a bac ión co n el D igi t al Poc ket M em o. Pa r a mayor i nfor m ació n, c ons ult e la g uí a 1 r ápid a de l Di git a l Pocke t Me mo. Con ec te e l Dig it al Po cket M e mo a su o rde nad or me di ant e un c ab le U S B . 2 Los d[...]

73 Guí a rá pi da ESP AÑOL 4. 3. 3 Con figur a ci ón d el p roc es o de d es ca r ga d es de e l Dig it al Poc ket Me mo De spu és d e cone c t ar un D igi t al Poc ket M em o, pu ede c onfi gu r ar có mo y q ué arc hi vos ser á n de sca rg ad os , med ia nte l a ut ili za ció n de l men ú de aj us te s o del a si st en te de co nfi gu[...]

74 Gu ía r áp id a 5 T ranscrip ció n Úni ca me nte l a s gr a bac ion es co n el e st ad o T r an scr ip ci ón pe nd ient e o T ranscripc ión susp endida pue de n ser se le ccio nad a s pa r a la t r ans cr ipc ión . Lo s dic t ado s cuyo e st ad o es e l de T ranscri pción susp endida , son a que llo s sob re los c ua les y a se co me nz?[...]

75 G uía r á pi da ESP AÑOL Pa r a ini cia r la re p rodu cció n, p re sion e y ma nte ng a pr esi on ado e l 2 peda l de rec ho d el pe d al de cont rol (si el i nte rr up to r de re pro ducc ión e n la p ar te d e ab ajo de l con tro l es t a en l a pos ici ón N) o pr esi one y s uel te d ich o ped al (si el i nte r ru pto r es t a en l a p[...]

76 Gu ía r áp id a 5.2 T e rm ina r , su sp en der o c a nc el a r una t r a ns cr ip ci ón Pa r a ma rca r un a tr a nsc ri pci ón co mo fin al iz ada , ha g a cli c en e l bot ón TERMINAR en l a vent a na d e la re pro duc to r a . Lo s arc hivos d e dic t ad os se mu even a la c a rp et a Dic tados Finalizados ( T r a nsc rib e) o a la ca [...]

77 G uí a rá pi da ESP AÑOL 5. 3. 2 Rep ro du ci r un a ins t r ucc ió n es pe ci al En l a vent a na de l a re pro duc to r a , e l icon o a la de rec ha d el i ndic ad or de p osi ción d es liz a nte indi ca q ue l a gr a bac ión co nti en e una i ns tr ucc ión e sp eci al . Ha g a cli c en e l bo tón 1 en l a ven ta na d e la g r ab ado [...]

78 Gu ía r áp id a 6 Menú de ajustes El di ál ogo A ju ste s G ene ral es p er mi te con fig ur a r va rio s aju st es d e apl ic ació n com o la s op cio ne s de dic t ado , codi fic aci ón , pe r fi le s de us ua rio , reg la s de e nvío , ac tu ali za cio nes d el s of t w are , o pci one s de l a Lis t a de t r ab ajo, c onfi gu r ac[...]

79 Gu ía r áp id a ESP AÑOL 6. 2 No ti fic ac ión s ob re n uevos d ic ta d os Us ted p ued e con fig ur a r como d es ea se r no tifi ca do ace rc a de lo s nuevos d ic t ados e n su c ar pe t a Ba nde ja de e ntr ada . T a mb ién p ue de re cib ir un a señ al v isu a l o acú sti ca cu an do h aya nu evos dic t ad os dis po nibl es p ar [...]

80 Gu ía r áp id a prev ia men te a sig nad a s , en l a cua l us te d ta mb ién p ue de a sig na r nuev a s com bin acio ne s. Se le ccio ne un a acci ón de l a li st a , p ulse l a co mbi nac ión d e te cl as q ue de se a as ign ar y h ag a c lic 2 en A signa r . Pa r a bo rr a r un acce so d irec t o, se lecc ión el o de la l is ta y h a g[...]

81 G uía r á pid a ESP AÑOL 7 Soluc ión de pr oblemas El s is te ma d e so nid o de l or den a do r no fu nc ion a El S pe ec hM ike y el D igi t al Poc ket M em o se ut iliz a n com o dis pos iti vos de s onid o U S B . H ag a clic e n A jus te s > Pro pie d ade s de so nido y a udio d el d is posi ti vo par a a br ir l os aju st es d e son[...]

82 Gu ía r áp id a Lim it ac io nes d e re sp on s ab il id ad y o bs er va ci one s L a em pre sa P hil ips re a liz a pr ue b as e xh au sti v as e n sus a pa r ato s te nie ndo e n cue nt a l as con figu r aci one s má s co noc ida s y de m and ad as . S in em ba rgo , dad o qu e los P C y los d ri ver s se ac tua liz a n con st a nte me nte[...]

83 B ek n op te ha nd le id ing NED ERL A NDS  Inl ei ding 84 2 In st a ll at ie 85 2 .1 V erei st en 85 2 . 2 Ha rd wa re in st al lat ie 85 2 . 3 So f t wa re in st a lla tie 85 3 Op s ta r ten 86 3. 1 S ta r t h et p rog r amm a 8 6 3. 2 Een ge br ui ker sp rofie l a an ma ken 86 3. 3 W er k lijs t ven st erove r zic ht 87 3.4 Player ve ns t[...]

84 Be k no pt e ha ndl ei din g  Inlei din g Da nk u vo or u w a a nkoo p va n Phil ip s Sp ee ch Exec . • Phi lip s Sp ee ch E xec wer d ont w ik keld a ls e en p rofe ssi one le t r an scr ipt ieo pl ossi ng. De ze • ha ndle idi ng bev at d e ba si sin st al lat ie va n de S p ee ch Exe c sof t w a re even als d e in st al lat ie e n[...]

85 B ek n opt e ha nd lei di ng NED ERL A NDS 2 Ins tallatie 2 . 1 V e re is ten Aa nb evole n: Pen tium I I I , 50 0 M Hz e n 5 1 2 MB R A M ( V is t a: 1 G B R A M) • 60 MB ruimte op de har de schijf voor SpeechEx ec , 100 MB voor Microsoft .NET 1.1 Frame work • 1 vr ije U S B po or t , 1 se lf- p owere d U S B po or t vo or he t voe tp[...]

86 Be k no pt e ha ndl ei din g 3 Ops t ar ten 3. 1 St ar t he t pr ogr a mm a Om h et p rogr a mm a ma nu ee l te st a r te n , op en he t Wi ndow s st a r t me nu in W ind ows e n sel ec te er Pro gr am s > S pe ec hE xec ( Pro) T r ans cr ibe . A ls d e opt ie om h et p rog r amm a au to mat isc h te s ta r t en werd ge se lec te e rd in de i[...]

87 B e kn op te h an dle id ing NED ERL A NDS 3. 3 W erk li js t ven s ter over zic ht Me t de We rklijst modu le ku nt u de d ic t ate nli jst b eh ere n , de di c ta at eig en sch ap pe n be pa len , e en Dig it al e Pocke t Me mo co nfig ure re n en ve rsc hil len de in st ell inge n m aken . Me nub al k : 1 De me nub al k bev at o pdr a cht en[...]

88 Be k no pt e ha ndl ei din g Folder lijst : 3 De fol de rli jst t oo nt u w fold er st r uc tuu r . De s tr uc tu ur h ang t af v an u w pe rs oon lijke of voo ra f ged efi nie er de in st elli nge n. K li k op he t pl us teke n lin k s va n de fo lde r om d e boo m ui t te bre ide n e n de su bfol de rs v an d ie fol de r te to nen . Dict aten[...]

89 Be k no pt e ha nd lei di ng NED ERL A NDS W er kb al k : 2 De m ee st e fun c tie s die b esc hik b a ar zi jn in h et p layer ve ns te r kun nen g eco nt role erd worde n vi a k no ppe n: Positieschuif balk : 3 voor z ie t vis uel e fee db ack ove r de le ng te v an he t be s ta nd e n de hu idige posi tie i n he t gel uid sbe s ta nd ti jde n[...]

90 Be k no pt e ha ndl ei din g 4 W erken met Ph il ip s hardware Phi lip s ha rdw ar e ap pa ra te n zijn o nt wor p en om p er fec t t e kun nen g eb ru iken m et SpeechE xec en ze kun ne n ook g eb ru ikt wo rde n om he t p rogr a mm a te s ture n . Me er g ede t aill ee rde i nfor m atie vin dt u in d e do cum en ta tie d ie me ege leve rd word[...]

91 B ek n op te ha nd le idi ng NED ERL A NDS 1 2 3 4 4. 2 . 2 He t op ha ng st eun tj e beves t igen V olg on de rs t aa nd e illu st r atie o m he t op ha ng ste un tje te b eves tig en: 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo De Di git a le Poc ket M emo wo rd t geb ru ik t om di ct at en a a n te m aken e n de ze te d ownl oad en in de S pe e ch E[...]

92 Be k no pt e ha ndl ei din g 4. 3.1 Op na m es dow nl oa de n va n af d e Dig it a le Pocket M em o Ma a k ee n op na me me t de D igi t ale Po cket M e mo. Zi e de Di git a le Poc ket M emo Q ui ck 1 Refe renc e Gui de voo r me er in for ma tie . V erb ind d e Dig it a le Pocke t Me mo m et u w PC d . m.v . e en U S B k ab el . 2 De di ct at en[...]

93 B e k no pte h an dl eid in g NED ERL A NDS 4. 3. 3 Con figur ee r het d ow nlo a dp roc es v an af d e D igit a le Poc ket Me mo Hoe e n wel ke be st an den g ed ownl oad wo rde n nad at e en D igi ta le Poc ket M em o ver bon de n word t , ka n ge con figu ree rd word en i n he t ins te llin gs me nu of i n de co nfig ur at ion w iz a rd. V[...]

94 Be k no pt e ha ndl ei din g 5 T ranscrip tie Enke l opn am es m et d e st at us Wacht end o p t ran scr i pti e of T ran scr ipt ie o nde rbr oke n kun ne n gese le c tee rd word en vo or t ra ns cr ipt ie . Aa n dic t at en me t de s t atu s T rans cr ipt ie o nder br oke n werd ee rde r al gewe r kt , m a ar d e tr a nsc ri pti e werd on de r[...]

95 B e k no pte h an dl eid in g NED ERL A NDS Om h et af sp el en s top t e ze tt en , l a at he t 3 rechterpedaal lo s (als de a fs pee lsc ha kel a ar in d e N posi tie s t a at) of dr uk no gm a als o p he t rechterpeda al (als de af sp ee lsc ha kela a r in de T p osi tie s t a a t). Om s nel t er ug t e ga a n, h oud h et 4 lin kerp edaal ing[...]

96 Be k no pt e ha ndl ei din g 5.2 Een t r an sc r ip tie vo lt ooi en, o nd er br eken o f s lui te n Om e en t r an scr ipt ie te m ar kere n al s volt ooi d, k li k op d e V OL TOOIEN kno p in he t pl ayer vens te r . H et di c ta at wo rdt g ep la at s t in de T e t yp en d ic t ate n fol de r (S pee ch E xec T r a nsc ri be) of in de Arc hief[...]

97 B e k no pte h an dl eid in g NED ERL A NDS 5. 3. 2 Ee n sp ec ia le i ns t ru c tie a f sp el en In he t pl ayer ve ns ter g ee f t he t icoon r ec ht s va n de p osit ie schu if b al k aa n d at de o pn ame e en spe ci ale i ns tr uc ti e bev at . Kli k op d e 1 kn op i n het p laye r vens te r om d e spe ci al e ins tr uc ti e af te s pe len [...]

98 Be k no pt e ha ndl ei din g 6 In s te lling s me nu In he t A lge me ne in ste l li nge n dia lo og ve ns te r kun nen ve r schi lle nde i ns tel ling en wo rde n aa nge pa s t zoa ls de d ic te ero pti es , e ncr y ptie , g eb ru iker sp rofi ele n , lever re gel s , sof t w ar e upd ate s , wer k lijs to pti es , co nfig ur at ie v an e en [...]

99 Be k no pt e ha ndl ei din g NED ERL A NDS 6. 2 No ti fic at ie bi j nie uwe d ic ta te n U kun t zel f be pa le n hoe u g ewa a rs chu wd wil wo rde n al s er ni eu we dic t at en in u w Kor f ter ec htkom en . U k ri jg t ee n vis ue el of e en a koes ti sch si gn aa l w ann ee r nie uwe d ic t ate n bin nen kome n voor t r an scr ip tie . Kl[...]

10 0 B ek n op te ha nd le idi ng aa n de re ch te rk a nt . Se le ct ee r ee n ac tie i n de li jst , dr uk d e toe t sa a nsl ag co mb ina tie d ie u wi lt to ewi jze n en k li k op 2 T oewijzen . Om e en s nel kopp eli ng te w is sen , se le ct ee r de sn el kopp eli ng in d e lijs t e n kl ik op 3 V er wijder en .[...]

10 1 B ek n opt e ha nd le idi ng NED ERL A NDS 7 Proble emoplo ssin g He t PC gel uid s sy s tee m wer kt n iet De S pe ec hM ike en d e Dig it a le Pocke t Me mo wo rde n geb r uik t al s ee n U S B gel uid sa pp ar a at . K li k op I st elli nge n > Eige ns ch ap pen g elu ide n en a udi o - ap par a te n om de W ind ows ge luid sin st ell in[...]

102 B e k no pte h an dl ei din g V o or be ho ud en O p mer k inge n Phi lip s voer t ui tge b reid e te st s ui t met d e me es t voo rkom end e sy ste em con fig ur at ies . Do or de sne lle o pe envolg ing v a n PC - r and a pp ar at uur e n dr ive rs i s he t ec hte r nie t mo gel ijk in a lle g eva lle n ee n con flic t v rij e wer ki ng te[...]

103 G ui da r ap id a IT ALIANO  In tr od uzio ne 104 2 In st a ll a zio ne 105 2 .1 Requ isi ti 105 2 . 2 In st al la zi one d el l‘hard w are 1 05 2 . 3 In st al la zi one d el s of t w are 105 3 Op er a zi oni p re li min a ri 106 3. 1 Av v io de l pro gr a mm a 106 3. 2 Cre a zio ne di u n pro filo u te nte 106 3. 3 B reve de scr izi one [...]

10 4 G u ida r a pi da  Introduz ione Gr a zi e pe r aver ac qu is ta to Ph ili ps S pe ec hE xec . • Phi lip s Sp ee ch E xec è un a sol uzi one d i tr a scr izi one p rofe ssi on ale . I n que st o ma nu ale s i • de scr ivon o le op er a z ion i di ba se p er l‘in st a lla z ion e del s of t w are S p ee ch E xec , no nch é l‘[...]

10 5 G uid a r ap id a IT ALIANO 2 Ins talla zion e 2 . 1 Req ui si ti Con sig lia ti: Pen tium I I I , 5 0 0 M Hz e 51 2 M B R AM ( Vi st a : 1 G B R AM ) • 60 M B s pa zi o ha rd dis k pe r S pee ch E xec , 10 0 M B pe r M icro sof t . N E T 1. 1 F r amewo rk • 1 por t a U S B lib er a , 1 p or ta U S B a ut oal ime nt at a p er il co m[...]

10 6 G uid a r ap id a 3 Oper a zioni p rel imi nari 3. 1 Av vio d el p rog r am ma Per av v ia re ma nu alm en te il p rogr a mm a , a pr ire il m enù S t ar t di Wi ndow s e sel ezi ona re P rogr a mm i > Sp ee ch E xec (P ro) T r a nsc ri be . Se n el m enù d el le im pos t a zio ni si è se le zion at a l‘opzio ne di av vio a ut om atico[...]

107 G ui da r ap id a IT ALIANO 3. 3 Br eve des cr iz ion e de ll a fine s tr a W or kl is t (Li s ta l avori ) Con i l mod ulo Work l is t (L i st a lav ori) è p oss ibi le ge sti re l‘elen co de i de t t ati , de fini re le p rop rie t à di de tt a tur a , c onfi gu r are u n Dig it al Po cket M em o ed e e t tu are v ar ie im pos t a z[...]

10 8 G ui da r a pid a Lis t a ca r t ell e: 3 la l is ta c a r te lle v isu al iz z a l a st ru t tur a d el le ca r t ell e. L a st ru t tur a d ipe nd e da lle imp os ta zion i pe rso na li o pr eco nfig ur a te . Fa re cli c sul se gn o „p iù“ a sin is tr a di u na c ar te lla p er es pan de re la s tr u t tur a ad a lbe ro e v isu ali z [...]

10 9 G ui da r ap id a IT ALIANO B ar r a de gli s tr um ent i: 2 la m ag gio r pa r te d el le fu nzio ni di sp oni bili n ell a fin es tr a P laye r (R ipro du t tore) pos son o es sere c ont roll at e med ia nte p uls an ti: Ind ic ato re gr a fico di p osi zio ne: 3 con sen te di v isu al iz z are d ur a nte l a reg is tr a z ion e o la rip r[...]

11 0 G uid a r ap id a 4 U til izzo dei di spos itivi hardware Phi li ps Le pe ri fer ic he ha rd wa re P hili ps so no st at e con cep ite p er e sse re in te gr at e a SpeechE xec e pos sono e ss ere u til iz z ate p er c ont roll ar e il pro gr a mm a . Per in for ma z ioni d et t a gli at e cons ult a re la doc ume nt a zi one fo rn it a con l [...]

111 Gu id a ra pi da IT ALIANO 1 2 3 4 4. 2 . 2 In st a ll a zio ne d el s up po r t o Fa re ri fer im ent o all‘il lus tr a z ion e di se gui to r ip or t a ta p er i ndic a zi oni s ull‘in st al la zi one d el supporto: 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo Il Di gi ta l Pocke t Me mo p uò e sse re ut iliz za to pe r cr ea re de t t ati e pe [...]

112 G uid a r ap id a 4. 3.1 Com e e et tu a re i l dow nl oa d de lle r egi s tr a zi on i da l D igit a l Pocket M em o Ese gui re un a reg is tr a zi one co n il Di gi ta l Pocke t Me mo. Pe r ul ter io ri in for ma z ion i fa re 1 rif er ime nt o all a Gu ida r a pid a de l Dig it a l Pocke t Me mo. Coll eg ar e il Dig it a l Pocket M e mo a[...]

113 Gu id a ra pi da IT ALIANO 4. 3. 3 Con figur a z ion e de ll a pr oce du ra d i dow n loa d d al D igi t al Poc ket Me mo Dop o aver col leg at o il Di gi ta l Pocke t Me mo s i può u sa re il me nù S et t ing s (I mp ost az ion i) o la proc edu r a di co nfig ur a z ion e guid at a p er im po st ar e i file d a sc ar ica re e il m odo i n[...]

114 G ui da r a pid a 5 T ra scrizi one È pos sibi le t ra sc ri vere so lt a nto l e regi st r a zio ni c he ha nno l o st at o T r an scr ipt io n pe ndi ng (I n at t esa di t ra scr izi one) o T rans cr ipt io n su spe nde d ( T r as cr izi one s os pesa) . Nel c a so de i de t t ati co n lo st at o T r ans cr ipt io n su spe nde d ( T r as cr [...]

115 G ui da r a pid a IT ALIANO Per av v ia re la r ip rodu zio ne , te ne re pre mu to il 2 ped al e di d es tr a su l com and o a pe da le (se l‘inte rr u t tore d i ri pro duz ion e sot to i l com and o a pe da le è in p osiz ion e N) o ppu re pr eme re e ril a scia re il p ed ale d i de st r a sul c oma nd o a ped al e (se l‘inter r ut to [...]

116 G ui da r ap id a 5.2 Come t er mi na re , so sp en de re o a nn ul la re u na t r a sc ri zio ne Per contrassegnar e una trascrizione come „complet at a“, fare clic sul pulsant e FINISH (fine) nella finestra Pla yer (Ripr oduttor e). Il file del dettato sarà spostato nella car tella Finished dictat ions (Dettat i completat i) (SpeechEx[...]

117 G uid a r ap id a IT ALIANO 5. 3. 2 Ri pr od uzio ne d i un‘i st r uzi one s p ec ia le Ne lla fi ne st r a Pl ayer (R ip rod ut to re), la pre se nz a de ll‘ico na a de st ra d el l‘indi cat ore g r afi co di posi zio ne sig ni fic a che l a re gis tr a z ion e con tie ne un‘ist ru zio ne sp ec ial e . Fa re cli c sul p uls an te 1 [...]

118 G ui da r a pi da 6 Menù Set tings (Im pos ta zion i) Ne lla fi ne st r a di d ia logo G en era l Set t i ng s (Im po st azio ni ge ner al i) è pos sib ile re gol are v ar ie imp os ta zion i de ll‘app lic a zi one , t r a cui q uel le re lat ive al le op zion i di de t t atu r a e di co difi ca , ai profi li u ten te , al le re gole d i[...]

119 G ui da r a pid a IT ALIANO Fare clic su 4 OK per salvare il pr ofilo e chiudere la finestra di dialogo . 6. 2 No ti fic a dei n uov i de t ta ti È pos sibi le im po st are c ome s i de side r a ri cevere n oti fic a de i nuov i de t ta ti in ser it i nel la c ar tel la T o do (Da fa re) . Qua ndo so no di sp oni bili n uovi d et t at i da[...]

12 0 G ui da r a pid a del le co mbi na zi oni d i t as ti , de lle re lat ive ope r a zi oni g ià a sse gn ate e d i que lle c he pos sono e ss ere a nco ra a s seg nat e. Se lez ion are u n‘azio ne d all‘ele nco , pre me re 2 la co mbi na z ion e di t as ti c he si d esi de ra as seg na re e fa re cl ic su A ss ign (A s seg na) . Per c ance [...]

12 1 Gu id a ra pi da IT ALIANO 7 Risoluz ione dei p robl emi La p er if er ic a au di o del PC n on f unz io na Lo S pe ec hM ike e il D igi ta l Pocke t Me mo ve ngo no ut ili z z ati co me pe ri fe ric a aud io U S B . F are clic s u Se t tin gs > S ou nd an d audi o dev ice pr ope r t ies ( Im po st a zi oni > S uo ni e pe ri fer ic he au[...]

12 2 G ui da r a pid a Lim it a zio ne d el la r es po ns a bil it á e no te L a soci et á P hili ps e e t tua u na co mp le ss a proce du r a di te st s ui pr odo t ti ut iliz za nd o le con figu r a zio ni pi ú cono sciu te . Peró v is to c he i P C vengo no co nti nua me nte a g g io rn ati e i d ri ver deg li im pi an ti sem pre m igl i[...]

12 3 Pikao hje SUOMI  Jo hd an to 1 24 2 As en nu s 1 25 2 .1 Vaati muk se t 1 25 2 . 2 L ait t ei sto n as enn us 1 25 2 . 3 Oh jelm is ton a se nnu s 1 25 3 Al oit t a mi nen 1 26 3. 1 O hje lm an k äyn nis t ämi ne n 1 26 3. 2 Käy t t äj äp rofi ilin l uom ine n 1 26 3. 3 T yölis t a- ik k una n yl ei sti edo t 1 27 3.4 Ään en toi st[...]

124 Pik aohje  Johdanto Ki ito s , et t ä va li ts i t Phil ips S p eec hE xec - tu ot t een . • Phi lip s Sp ee ch E xec on s uun nit el tu am ma t tim ais ee n puh t aa k sik i rjo itu k see n. T äm ä k äy t töo hje • kä si t t ää S p ee cE xec - ohje lm ist on p er us as enn uk se n ja j alk a ohj aim en a se nnuk sen j a k?[...]

12 5 Pika ohje SUOMI 2 A sennu s 2 . 1 V a at imu k set Su osit el t ava l ait t eis to: Pen tiu m II I , 5 0 0 M H z ja 5 1 2 M B R A M ( Vis t a: 1 G B R A M) • 60 M B kova lev y til a a S pee ch E xec - o hje lmi sto a v ar ten , 10 0 M B M icro sof t . N E T 1. 1 F r amewo rk • -ver sio ta v a r te n Yk s i (1 ) v ap a a U SB - p or t[...]

12 6 Pik aohje 3 Aloit taminen 3. 1 Oh jel ma n k äyn nis t ä min en Käy nni st ä oh jel ma m anu a al ise sti av a am all a Wi ndow sin a loi tus va lik ko j a va lit se ma ll a Ohj elm at > Sp ee ch E xec (P ro) T r a nsc ri be . Mi k äli a se tus v ali kossa a se te t tiin o hje lm an au to ma at t ine n käy nni st y s, vo it k äyn nis[...]

12 7 Pikaohje SUOMI 3. 3 T yöl is t a- i kk un an y le is t ied ot T yölis t a- m odu ulin av ull a voit k ä si tel lä s ane lu lue t tel oa , mä är it ä ä s ane lu n omi nai suu k sia , konfig uro ida D igi t al Poc ket M em on j a teh dä a se tuk si a . Valik kori vi: 1 V alik kor iv i k äs it t ä ä va lik kokom en not , joid en av u[...]

12 8 Pik aohje Ka nsi olu et te lo: 3 Ka nsi olu et te los sa n äk y y k a nsio r aken ne . R aken ne v aih tel ee h enk i lökoh ta is te n ta i esi a set et tu je n ase tu st en mu k aa n. Voit la a jen t aa p uu n ja tu od a esi in k an sio n alik a ns iot na psa ut t a ma lla p lus - me rk k i ä ka ns ion v a sem ma lla p uo lel la . Sa ne lu[...]

12 9 Pik aohje SUOMI T yök alu ri vi: 2 U sei mpi a to imi ntoj a , jo tk a ov at k äy te tt ävi ss ä ä äne nt ois tin - ik ku na ss a , void a an ohj at a pa inik ke ide n avull a . Sa ne lun ke st on ilm ai sin: 3 Sa nel un kes to n ilm ais in näy t t ä ä ti edo st on pi tuu de n ja nyk yi sen koh da n ää ni tied os tos sa n auh oit uk[...]

13 0 Pikao hje 4 Phil ip sin l ait tei s toj en käy t tö Phi lip sin l ait t ei sto t on su unn it elt u tii vii see n k äy t töö n SpeechE xec -oh jel mie n k an ss a ja nii t ä voida a n k äy t tä ä o hje lma n oh ja am ise en . Y k sit y isko ht ais ia ti et oja o n la it te en m uk an a toi mi tet us sa dokumentaatiossa. 4.1 Ja lk ao h[...]

13 1 Pikao hje SUOMI 1 2 3 4 4. 2 . 2 Ri pu st im en a se nn us A senn a r ipu st in al la ol eva ss a ku va s sa e sit et y ll ä tav all a : 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo Dig it al Poc ket M em oa void a an k äy t t ä ä sa ne luid en l uom ise ss a ja ni ide n sii r t äm ise en S pe ec hE xec in t yönh alli nt a an . Li sä tie toj a [...]

13 2 Pik aohje 4. 3.1 Na uh oi tu st en l at au s Dig it a l Pocket M em os ta Luo ä ä nit y s Dig it al Po cket M e mol la . L is ätie toj a on D igi t al Poc ket M em on pi ka ohje e ssa . 1 Yh dis t ä Dig it al Po cket M em o tie to konee se es i US B - k a a pel ill a . 2 Dig it al Poc ket M em o:ss a olev at s an elu t la dat a a n aut om [...]

13 3 Pikaohje SUOMI 4. 3. 3 Dig it al Poc ket M emo n la t au sp ro se ss in ko nfigu ro int i Tie dos to jen l at au s Dig it al Poc ket M em on y hdi st ä mise n jä lkee n void a an kon figu roid a ase tu sv ali koss a ta i ohj atu n mä ä ri t ys toi minn on avu lla . Yh dis t ä Dig it al Po cket M em o tie to konee se es i US B - k a a pe[...]

13 4 Pikaohje 5 Puhta ak sikirjoitu s Vain ää nit t ee t , jo tk a ov at T rans cr ipt io n pe ndi ng (P uh ta a k sik i rjo itu s odo t t aa) - t ai T ranscription sus pe nded ( Pu ht a ak s ik ir joi tus ke skey te t t y) -til as sa vo ida a n va lit a p uht a a k sik ir joi tuk s ee n. T r ans cr ipt io n su spe nde d (P uht a a k sik ir joi t[...]

13 5 Pika ohje SUOMI Käy nni st ä ä än ent ois to p ain am al la j alk ao hj aim en 2 o ikea a p olji nt a ja p id ä sit ä al ha a lla (mik ä li jal k aoh jai me n al apu ole ll a olev a ä än en toi sto k y t k in on N -a se nno ss a) tai p ain a ja lk aoh jai me n oike aa p ol jint a j a va pa ut a se (mik äl i ää ne nto is tok y tk in[...]

13 6 Pik aohje 5.2 Puht a a ks ik ir jo it uk se n lop et us , kes key t ys t a i pe ru ut us V oit me r ki t ä pu ht a ak si ki rjo it uk se n va lmii k si n aps au t t am all a VA L M I S -p ainiketta ääne ntoistin - ik kun a ss a . Sa ne lu tie dos to si irr et ä än F in is hed d ic t at io ns ( Valmii t sa ne lut) - ka ns ioo n (S pee ch E[...]

13 7 Pikaohje SUOMI 5. 3. 2 Sa n elu t ied on to is to Ää ne nto is tin - ik ku na ss a s an elu n kes ton i lma isi me n oike all a pu ole lla o lev a ku va ke ilm aise e , et t ä nau hoi tuk se e n sis äl t y y s ane lu tie to. V oit to is ta a s an elu ti edo n na ps aut t a ma ll a pai niket t a 1 nau hur i -i k kun as sa . Na ps au t ta m [...]

13 8 Pikaohje 6 A s e tu s v a li k ko Ge ner al Se tt i ng s ( Y le ise t a set uk se t) -vali nt ai k kun as sa o n ma hdo llis t a muu t t a a sovell uk se n use it a a set uk si a , ku te n sa nel un v aih toe ht oja , sa lau st a , käy t t äj äp rofi ile ja , toim it uss ä än töj ä , ohje lm ap äiv it y k si ä , t yöli st a n va iht[...]

13 9 Pik aohje SUOMI 6. 2 Ilm oi tu s uu si s ta s a ne lui s ta V oit m ä är it t ä ä , ku ink a si null e ilm oit et a an u us ist a s an elu is ta To Do ( Vast a an ote tu t)- k an sios sa . Si null e lä het et ä ä n vis ua al ine n t ai ak us tin en il moi tu s, k un uu si a sa nel uj a on s aa pu nu t puh ta a k sik i rjo itu st a v ar [...]

14 0 Pik aohje Valit se ha lu am as i toim int o lue t te los t a , pa in a k yse is t ä nä ppä iny hdi ste lm ä ä ja n ap sau t a 2 A ssig n (Osoita)-painikett a. V oit p ois t aa p ik an äp pä ime n v ali ts em all a se n lue t tel os ta j a na ps au t ta ma ll a 3 Re move ( Po i s t a) - painiketta .[...]

141 Pikaohje SUOMI 7 Vianmää rit ys Tiet okon ee n ä än ij ä rj es tel mä e i toi mi Sp ee ch Mi ke - ja Di gi ta l Pocke t Me mo - l ait t ei ta k äy t et ä än U S B - ä än ila it te en a . Ava a W ind owsin ää ni ase tu k set n ap sau t t am al la A se tuk se t > Ä än te n ja ä än ila it te ide n om ina isu ude t . Vali tse Ä[...]

142 Pik aohje V as t uu va pa u sl au se ke ja t ied ok si a nn ot Phi lip s suo ri tt a a l a ajoj a te st ej ä suos itu im pie n la it te is toje n k an ss a . Tie to kone ide n lis äl ai t teid en j a lai te a sem ien j atk uv an p äi vi t yk se n vu ok si r is tir iid ato nt a to imi nt a a ei ku it enk a a n void a ta at a . P hil ips ei ot[...]

143 Snab bguide SVEN SK A  Inl ed ning 1 4 4 2 In st a ll at ion 1 4 5 2 .1 Syst em k r am 145 2 . 2 In st al lat ion av hå rd va r a 145 2 . 3 In st al lat ion av mju k v ar a 1 45 3 At t s ät t a igå ng 1 4 6 3. 1 S ta r t a p rog ra mm et 1 4 6 3. 2 Sk a pa e n anv änd a rp rofil 1 46 3. 3 Öve r sik t över ar be t sli st fön st er ( W[...]

14 4 S nabbg uide  Inledn ing T ac k fö r at t d u köp t Phil ip s Sp ee ch Exec . • Phi lip s Sp ee ch E xec är e n pro fes sio nel l lös ning fö r dig it a l dik te rin g. De nn a ma nua l inn eh åll er • ins tr uk tio ne r för in st a lla tio n av Spe ec hE xe c mjuk va r a sa mt in st a lla tio n och a nvä nd and e av fotk [...]

14 5 Snabbg uide SVEN SK A 2 Ins tallatio n 2 . 1 Sys tem kr a m Rekomm en de r at: Pe nti um I I I , 50 0 M Hz oc h 5 1 2 MB R A M ( V is ta : 1 G B R A M) • 60 M B h årdd is kut r y mm e för S pe ec hE xe c , 10 0 M B för M icro sof t . N E T 1. 1 F r amewo rk • 1 led ig U S B - po r t , 1 U S B - p or t för fot kont roll en • [...]

14 6 S nabb guide 3 Att s ät t a igång 3. 1 St ar t a pro gr a mm et För a t t st ar t a pro gr am me t ma nue ll t sk a ma n öp pn a st a r t- me nyn p å Wi ndow s och v äl ja P rog r am > Sp ee ch E xec (P ro) T r a nsc ri be . O m alt er na tive t at t s ta r t a p rogr a mm et au to ma tis kt v al de s i ins t äll ning a r me nyn , k [...]

147 Sna bbguid e SVEN SK A 3. 3 Öve rs ik t över a r be ts li s tf ön st er ( Work li st) På d in Work l is t ( arb et s li st a) kan d u st y r a di n dik te ri ng slis t a , de fi nie r a dik te rin gs ege ns ka pe r , konfig ure r a Di git a l Pocke t Me mo o ch gö r a olik a i ns tä lln ing ar . Me nyr ad: 1 Menyr ad en fö rs äk r a r[...]

14 8 S nabb guide PRO 5 DPM - Lista: D PM - Li st a n vis ar d en a ns lut na D igi t al Poc ket M em o. Hä r vi sa s di kt at so m är spa r ade p å Dig it a l Pocket M e mo oc h ge r dig m öjlig he t at t gö r a ins t äll ning a rn a . Statusf ält: 6 St atu sf ä lt et l äng s t ne r vis ar i nfor m atio n om d ikt at et , som t .ex . na m[...]

14 9 Snabbg uide SVEN SK A Positionsangivning : 3 Vis ar d ik ta tet s l ängd o ch a kt uel l pos iti on i di kt ate t un de r ins pe lnin g ell er upp sp eln ing. L ä ngd en v isa s m ed H H: M M :S S (timm a r:m inu te r :se kund er). Ljudnivå: 4 Vis ar l jud niv ån . Ikone n 5 i ndi ker ar at t i ns pel nin gen i nne hå lle r en ” T alad [...]

15 0 Sn abbg uide 4 Phil ip s hårdvara Phi lip s hå rdv ar a h ar d es ign at s för at t f unge r a til ls am ma ns me d Sp eec h E xe c och k a n anv änd a s i prog r am me t . Fö r de t alje r ad in for ma tion , se i nfor m atio nsd oku men te t som l evere r as m ed prod ukten. 4.1 Fot kont ro ll Fot ont rol len h ar d es ign at s för o p[...]

151 Sna bbguid e SVEN SK A 1 2 3 4 4. 2 . 2 In st a ll er a up ph ä ngni ng sa n ord ni ngen Föl j illu st r ati one n ne da n för at t f ä s t a upp hä ng ning s ano rdn inge n: 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo Dig it al Poc ket M em o anv änd s för a t t sk ap a di kt at so m sed an k a n lad da s ne r til l Sp ee ch E xec . Se nä st [...]

152 S nabbg uide 4. 3.1 Ned la d dn ing av di kt a t fr å n Dig it al Poc ket Me mo Sp el a in di kt at m ed D igi ta l Pocke t Me mo. S e Di git a l Pocke t Me mo s na bbg uid e för me r 1 informatio n. An slu t Dig it a l Pocke t Me mo ti ll da tor n v ia e n U SB -k a be l. 2 Dik t ate n på D igi t al Poc ket Me mo h äm t as a ut om atis kt [...]

153 Sna bbguid e SVEN SK A 4. 3. 3 Konfigu re ra h ä mt ni ngs p roc es se n fr å n Dig it a l Pocket M emo Hu r och v ilk a fi ler s om sk a h äm t as e f te r at t Di gi ta l Pocke t Me mo h ar a nsl ut it s k an kon figu re ra s på Se tt i ng s (in st äl lni ngar) -m eny n ell er p å konfi gu r atio nsg uid en . An slu t Dig it a l Poc[...]

15 4 S nabb guide 5 U tsk rif t B ar a di kt at m ed s ta tus Transcr i pti on pe nd ing ( Pågåend e ut s kr i f t) el le r T r ans cr ipt io n sus pe nde d (Up phä vd ut sk ri f t) k a n vä lja s fö r ut sk r if t . D ik t at me d st atu s T rans cr ipt io n su spe nde d (U t sk r if t e j fär dig) h ar re da n på bör ja ts m en u ts k ri [...]

15 5 Snabbgui de SVEN SK A För a t t spo la b ak åt , tr yck oc h hå ll ne d de n 4 vän st r a ped al en . För a t t spo la f r am åt , t r yc k och h ål l ned d en 5 mel ler s t a ped al en . Nä r du ä r k la r med u t sk ri f te n , vä lj 6 SLUTFÖR , E L FÄRD IG e lle r ST ÄNG i ver kt yg sf ält . Se k a pit le t Avs lu ta , sä tt [...]

15 6 Snab bguide 5. 3 T al ad I ns t r uk ti one r T al ad In st r ukt ion er ä r ins pe lad e in st ru kti one r som r ik t as t ill pe r sone n so m sk ri ver u t di kt ate t . De t finn s t vå s ät t at t gö r a en T alad I ns tr uk tio n. T al ade I ns tr uk tio ne r: • L äg g s till i d ikt a tet d ä r ins tr uk tio ne n spe la des[...]

15 7 S nabb guide SVEN SK A[...]

15 8 Sna bbguid e 6 Ins t ällning sme ny Dialogen Ge ner al Se tt i ng s (Al lmä nna i ns tä ll ni ngar) gör de t mö jlig t at t jus te r a oli k a fun kti one r som t . ex . di kte r ing sa lt er nat iv, kr yp ter in g, a nvä nd ar pro file r , a rb et sfl öd e , upp gr ad er ing av p rogr a mva r a , ins t äll ning a r av dik ta tli st [...]

159 Snabbg uide SVEN SK A 6. 2 Med de la n de o m at t ny a dik t at fi nn s ti llg äng lig a De t gå r at t s tä ll a in hu r ma n vill b li me dd el ad om at t d et fi nn s nya d ikt at fö r ut sk r if t i ma pp en T o Do (At t gör a) . M an k an f å e n vis uel l ell er e n lju dsi gn al n är ny a dik t at fin ns ti llg än glig a fö [...]

16 0 Snab bguide För a t t ta b or t en ge nv äg , v älj f r ån li st an o ch k li ck a på 3 Remove ( T a Bo r t) .[...]

161 Snabbgui de SVEN SK A 7 Fel sökning Da tor n s lju ds ys te m fu nge ra r in te Sp ee ch Mi ke och D igi t al Poc ket M em o sk ap ar e t t vi r tu ell t lju dkor t då d es sa a nsl ut s vi a U S B - por t . Kli ck a på S t ar t> Kont rol lpa ne le n >Lju d - och L jud en he te r> Ljud en he ter . Ma rke r a alt er na tive t Anvä n[...]

16 2 Snab bguide Fri sk r iv ning o c h til lk än na giv a nd e Phi lip s prod uk te r tes t as a ll tid me d de v an lig a st fö rekom ma nde o pe r ati vsy st em en , pro gr a mva ror och i ns tä lln ing a r . Då p rog r am oc h dr iv ru ti ner ko nti nue rli g t u ppd at er a s k an kon flik t fri d ri f t e j ga r an te ra s . Ph ilip s k [...]

3 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a S LOV E N ČI N A  Úvod 1 64 2 Inš t a lá ci a 1 65 2 .1 Poži adav k y 1 65 2 . 2 In št a lác ia h ard w ar u 1 65 2 . 3 In št a lác ia so f t w ar u 1 65 3 Za čí na me 1 66 3. 1 S pu st eni e pro gr am u 1 66 3. 2 Vy t vore nie u ží va te ľského p rofil u 166 3. 3 Zob r a ze nie ok n a pr [...]

4 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a  Úvod Ďa kuj em e V ám , že s te s i za k úp ili Ph ili ps S pe ec hE xec . Phi lip s Sp ee ch E xec je p rofes ion ál ne ri eš eni e na p rep isov ani e. Táto pr ír uč k a pon úk a úd aje o • zá k lad ne j in št a lác ii sof t wa ru S p ee ch Exe c a jeh o pou ž ív aní vo v z ťah [...]

5 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a S LOV E N ČI N A 2 Inš talácia 2 . 1 Požiad avk y Odp or úč a ný poč ít a č: Pen tiu m I II , 5 0 0 M H z a 256 M B R A M • 60 M B o bje m na h ard di sk u pre S pe ec hE xec , 150 M B pre M ic rosof t . NE T 1. 1 Fr amewo rk • 1 voľný U S B po r t , 1 sa mon ap áj aný U S B po r t p [...]

6 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 3 Začíname 3. 1 Sp us te nie p rog r am u Ak c hce te pr ogr a m na š t ar tova ť ma nu áln e , ot vor te š ta r t ova cie me nu W ind ows a v y b er te Pro gr amy > S p ee ch E xec (P ro) T r a nsc rib e . Ak b ol a v me nu na s taven ia v yb r an á voľ b a na š t ar tov ať prog r am a uto ma t[...]

7 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a S LOV E N ČI N A 3. 3 Zob ra zeni e ok na p r ac ovné ho zoz na mu Mod ul p r acovn éh o zozn am u Vám umož ňu je ri adi ť zoz na m dik t átov, defi nov ať vl a st nos ti di kt át ov , konfig urov ať z a ri ade nie D igi t al Poc ket M em o a rôzne m en iť n as t avenie . Li št a me nu: 1 L i[...]

8 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a Zozn am p ri eč inkov : 4 Zozn am p ri eč inkov zo br a zu je š tr uk túr u pr ie či nkov . T áto š tr uk túr a z ávi sí na Vaš om oso bno m al eb o pre dde fin ova nom n a st avení . Kl ik nu tím n a zn ač ku pl us n aľavo od pr ieč in ku sa p ri eč ino k st rom ovit o roz ší ri a zo br [...]

9 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a S LOV E N ČI N A Li št a n ás tro jov: 2 Väčšinu funk cií dostupný ch v okne prehrávača možno o vládať týmito tlačidlami: Sp us ti ť/z as t avi ť pre hr áva nie Z as t aviť p reb ie ha júcu o pe r áciu (prehr ávanie) Rýchle p revíj an ie v z ad Rýchle p revíj an ie v pred PRO Pre sk[...]

10 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 4 Práca s hardwarov ými z ariaden iami Phi lips Ha rd wa rové za ri ade ni a Ph ilip s bo li nav rhn ut é ta k , a by boli ko mp atib iln é so S pee ch E xec a pom oco u nic h mož no ovl ád ať p rogr a m S pe ec hE xec . De t ail nej ši e info rm áci e nájd et e v už ív at eľske j pr ír uč k[...]

11 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a S LOV E N ČI N A 1 2 3 4 4. 2 . 2 In št a lá ci a z ávesnýc h úc hy tie k Pr i inš t al ác ii z ávesných ú chy ti ek p ost up ujt e pod ľa ni ž šie u vede ne j ilu st r áci e: 1 2 3 4 4.2 Slúchadlá Sl úch adl á sú v yb avené m äk k ý mi v an kú šik m i na u ši , kt oré z ar u čuj[...]

12 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo Prístroj Digital P ocket Memo možno používať pri tv orbe dikt átov a ich pr enose do pr ostredia Spee chE xe c. Inf ormá cie o p r enos e n ahrá vo k ná jdet e v na sled ujúc ej k api to le. K onfigur ač ný šam an Digital Pock et Memo pomáha užívateľo vi pri ko[...]

13 Rýchl a refer en čná p rí ru čk a S LOV E N ČI N A 4. 3. 3 Konfigu r ác ia p ro ces u pr en os u z pr ís t roj a Dig it a l Pocket M em o Ak ým s pôso bo m a kt oré sú bo r y bu dú pr ene se né po p ri poj ení p rí st roj a Dig it al Poc ket M em o k PC m ožn o na konfi gur ovať v m en u na st aven ia al eb o po moco u konfi[...]

14 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 5 Prepi so vanie Pre p rep isov ani e mož no v yb r ať ib a na hr ávk y ozn ače né a ko Pri pra ve né na pre p isova nie a le bo Pre p isova nie pr er uš en é . 5. 1 Prep is ova nie d ik t át u D P oznámka: Šta nd ard ne sa o k no pre hr áv ač a zo br a zu je v ho rn ej č a sti i ných už ív[...]

15 Rý chl a refer en čná p rí ru čk a S LOV E N ČI N A Pre r ýchl e prev íja nie v pre d st la č te a dr ž te s tre dný pe dá l. A k st e sa p ri p reví ja ní vp red d os ta li 5 na že la né m ies to, s po me nut ý p ed ál u voľn it e. Ak c hce te pr es ta ť pr a cova ť s dik t áto m, k l ik nit e na t la čid lá U KONČ IŤ [...]

16 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 5.2 Ukonč eni e, p rer u še nie a le bo z r uše nie p re pi sova n ia Ak c hce te pr epi sov anie o zn ači ť z a ukon če né , k lik ni te n a tl ači dlo U KO N Č I Ť v o k ne pre hr áva č a . Sú bor s d ik t áto m sa po to m ulo ží do p ri eč ink u Ukon če né di kt át y (SpeechEx ec T r [...]

17 Rýchla r efere nč ná p rí ru čk a S LOV E N ČI N A 5. 3. 2 Preh r áva nie š p eci á ln ej in št r ukci e V ok ne p reh r ávač a in dik uje ikon a na pr avo od uk a zov ate ľa po lohy, že nah r ávk a ob sa huje špe ci ál nu in št ru kciu . Kli k nit e na t la čidl o v o k ne pre hr áv ač a , a by sa z ač a la p reh r ávať [...]

18 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 6 Menu nas t av enia Dia ló g V šeo be cné na st a ven ie um ož ňuje u ž ív ate ľovi pe rso na liz ovať s i (osobne si p ri sp ôsob iť ) ce lú pal et u ap lik ác ií, a ko na pr . voľ by dik t átu , z akód ova nie , u ží va te ľské profil y, podmi enk y dod ávk y , ak tua liz á ciu so[...]

19 Rý chl a refere nč ná p rí ru čk a S LOV E N ČI N A 6. 2 Ozn a m o novom d ik tá te Mož no n as t avi ť, ak ý m sp ôso bom b ude p re pisov at eľ o boz ná mený o p rí cho de nové ho di kt átu d o pr ieč in ok T reb a v y kona ť . Viz uá lny sig ná l, a ku sti ck ý z vu k (pí pa nie) – či ob oje – m ôže p rep isov at[...]

20 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 7 Riešenie pr oblémo v Nef ung uje z vu kov ý sy s tém PC Po pripojení k PC sa SpeechMike alebo Di gita l P ocket Memo správa ako US B zvukov é zariadenie. Ak chcete nast aviť zvukový systém V ášho PC ako štandardné zari adenie, kliknite na Na st aveni e > Vl as tn os ti z v ukov ých a a u[...]

21 Rý chl a refer en čná p rí ru čk a S LOV E N ČI N A Di sc la im er a u pozo rn eni a Phi lip s v y konáv a roz sia hle t es t y na job ľúb en ej šíc h konfi gu r ácií , avš ak k vô li ne us t ále mu v ý voj u a upd at ova niu v ob la s ti do pln kového v yb avenia o sob ných po čí t ačov a p rís tr ojov ne mož no z a ru [...]

22 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a[...]

[...]

Specifications are subject to change without notice. T rademarks ar e the property of Ro yal Philips or their respectiv e owners. © 2007 Ro yal Philips. All rights reserved. Document V ersion 2.4, 2007/08/08. Disc over th e com pre he nsi ve r ange o f hig h - end d ic t atio n pro duc t s fro m Phi lip s w w w.philips.com/dictatio n[...]