Philips Viva Collection HR1619 manuel d'utilisation

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome HR1619[...]

[...]

1[...]

[...]

HR1619 ENGLISH 6  13  20  27     34    41  48  55   62  69  76  83   91  ?[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips.com/welcome . General description (Fig. 1) A Speed selector B On/off button C T urbo speed button D Motor unit E Release buttons F Blender bar with integrated blade unit G Protectiv[...]

Caution - Always unplug the appliance after use, before y ou change accessor ies or before y ou approach par ts that move during use . - This appliance is intended for household use only . - Do not exceed the quantities and processing times indicated in the tables. - Do not exceed the maximum lev el indication on the bowl. - Do not process more tha[...]

Ingredients Blending quantity Time Speed Battter s 100-500ml 60sec. 12-16 Shakes & mix ed dr inks 100-1000ml 60sec. 12-16 2 Attach the blender bar to the motor unit (‘click’) (Fig. 2). 3 Put the plug in the wall sock et. 4 Immerse the blade guard completely in the ingr edients to av oid splashing (Fig. 3). 5 Press the on/off button or the t[...]

7 Put the pusher in the feeding tube. Note: The pusher pre vents spillage . 8 Press the on/off button or the turbo speed button to s witch on the appliance. - When you use the on/off b utton, you can adjust the speed with the speed selector . The higher the speed, the shor ter the processing time required. - When you use the turbo speed b utton, th[...]

7 Press the pusher lightl y onto the ingredients in the feeding tube. 8 After processing, release the on/off button or the turbo speed button to switch off the appliance. Then wait until the combination disc has stopped r otating. Whisk The whisk is intended for whipping cream, whisking egg whites, desser ts etc . 1 Connect the whisk to the couplin[...]

En vironment - Do not throw a way the appliance with the normal household waste at the end of its life , but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this you help to preser ve the environment (Fig. 14). Ordering accessories T o purchase accessories for this appliance , please visit our online shop at www .shop.philips.co[...]

Recipes Fruit br ead recipe - 150g dates - 225g pr unes - 50g almonds - 50g walnuts - 100g raisins - 200g whole r ye our - 100g wheat our - 100g brown sugar - 1 dash salt - 1 sachet baking powder - 300ml buttermilk 1 Put the ingredients, except the buttermilk, in the bowl in the following order: dates, prunes, almonds, walnuts, raisins,[...]

13  Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www .philips.com/welcome . ?[...]

- Бъдете много внимателни, когато боравите с режещия блок и комбинирания диск, както и когато ги почиствате. Режещи им ръбове са много остри. Бъдете особено внимателни, когато ги почиствате и к[...]

 Продукти Количествоза пасиране Време Скорост Плодове и зеленчуци 100-200 г 30 сек. Турбо Бебешки храни, супи и сосове 1[...]

Продукти Количество Време Скорост Месо 300 г 30 сек. Турбо Пармезан 300 г около 60 сек. Турбо Орехи 500 г около 30 сек. Турбо Натурален шоколад 200 г около 45-60 сек. Турбо 5  Поставетекапакавърхукупа[...]

3  Поставетекапакавърхукупата(1). Завъртетегообратноначасовниковатастрелка(2),  задагозастопоритесщракване(фиг. 7). 4  Сложетепродуктитевулеязаподав[...]

  Непотапяйтевъвводазадвижващияблок, капаканакупатаиблоказаприсъединяванена теленатабъркалка. Почиствайтетезичастисвла?[...]

 В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, които може да срещнете при използване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с пом[...]

20 Úvod Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpor y , kterou Philips poskytuje , zaregistr ujte svůj výrobek na adrese www .philips.com/welcome . Všeobecný popis (Obr . 1) A V olič r ychlosti B Vypínač C Tlačítko r ychlosti turbo D Motorová jednotka E Uvolňo vací tlačítka[...]

- Při manipulaci s nožovými jednotkami či k ombinovaným diskem a jejich čištění b uďte opatr ní. Jejich čepele jsou velmi ostré. Zvláštní opatr nosti dbejte zejména při jejich čištění a při vyprazdňování nádoby .  - Přístroj vždy odpojte ze sítě po jeho použití, před výměnou přísl[...]

    Přísady Množstvísuro vinpro mixování Time(Čas) Rychlost Ovoce a z elenina 100-200 g 30 s T urbo Dětská strava, polévky , omáčky 100-400 ml 60 s 12 - 16 Těsto 100-500 ml 60 s 12 - 1[...]

Přísady Množství Time(Čas) Rychlost Ořechy 500 g ~ 30 s T urbo Tmavá čok oláda 200 g ~ 45–60 s T urbo 5  Položtevík onanádobu(1). Upevnětevíkootočenímpr otisměruhodinovýchručiček(2) (ozvese„kla pnutí“)(Obr . 7). 6  Kvíkunádobypřipojtemotor ovouj[...]

- P okud zpr acováváte v elké množství surovin, postupujte po malých dávkách a po každé dávce vyprázdněte mísu. - P okud si přejete strouhat sýr , např. par mezán, goudu nebo ementál, je vhodnější, aby měly teplotu z chladničky . 5  Kvíkunádobypřipojtemotor ovoujednotku(ozv eseklapnutí)(Obr [...]

2  Použitépříslušenstvíuv olnětestisknutímuvolňovacíchtlačíteknamotor ovéjednotce. 3  Vyjměteoddělitelnépříslušenství, pokudjenasazeno . Tip: Chcete-li nástavec mixéru r ychle vyčistit, nalijte do nádoby mixéru tr oc hu vody s mycím pr ostředk em, vložte nástavec mixéru a p?[...]

Problém Řešení Přístroj nefunguje . T ento přístroj je vybav en ochr anou proti přehřátí. Pokud se přístroj přehřeje , automaticky se vypne . Odpojte přístroj ze zásuvky a nechte jej 5 minut vychladnout. P otom připojte zástrčku opět do zásuvky a zapněte přístroj. Pokud se ochrana proti přehřátí aktivuje příliš ča[...]

27 Sissejuhatus Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www .philips.com/welcome . Üldine kirjeldus (Jn 1) A Kiir useselektor B Nupp on/off (sisse/välja) C T urbokiir use nupp D Mootor E V abastusnupud F Integreeritud lõiketer aga saumiks[...]

Ette vaatust - Enne tar vikute vahetamist või kasutamise ajal liikuvatele osadele lähenemisel eemaldage alati toitejuhe seinakontaktist. - Seade on mõeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamises. - Ärge ületage tabelites toodud toiduainete koguseid ega töötlemiskestusi. - Ärge ületage nõule mär gitud maksimumtaseme näitu. - Ärge töödelg[...]

P eenestata vad ko gused ja valmistuskestus K oostisained Segata vate ainete k ogused Aeg Kiirus Puu- ja köögivili 100–200 g 30 s T urbo Lapsetoit, supid ja kastmed 100–400 ml 60 s 12–16 T aignad 100–500 ml 60 s 12–16 Kokteilid ja segajoogid 100–1000 ml 60 s 12–16 2  Kinnitagesaumikserivarsmootorikülge(k ostabk[...]

K oostisained K ogus Aeg Kiirus Liha 300 g 30 s T urbo Parmesan 300 g Umbes 60 sek T urbo Pähklid 500 g Umbes 30 sek T urbo T ume šokolaad 200 g Umbes 45–60 sek T urbo 5  Katk ekauss(1)kaanega. K eerak ekaasvastupäeva(2)kinni(k ostabklõpsatus)(Jn7). 6  Kinnitagemootorkausikaanekülge(k [...]

- Parema tulem use saavutamiseks täitk e etteandetor u ühtlaselt. - V ajadusel töödelda suur t kogust koostisaineid, tehke seda väikeste koguste kaupa, ning tühjendage kogustevahelisel ajal nõu. - Juustu (nt Parmesan, Gouda või Emmental) riivimiseks peaks see olema külmikutemper atuur il. 5  Kinnitagemootorkausikaanekülge?[...]

Nõuanne . Saumikseri varre kiireks puhastamiseks valage nõusse sooja vett ja veidi nõudepesuvahendit, sisestage saumikseri vars ning laske seadmel umbes 10 sekundit töötada. 4  Täienda vaidjuhiseidleiateeraldipuhastustabelist. Hoiundamine 1  Asetagesaumikserivarr elejalõiketeradelekaitsekatted. 2  Pange[...]

Probleem Lahendus Seade ei tööta. Seade on var ustatud termokaitsega. Ülekuumenemise kor ral lülitub seade automaatselt välja. Võtke pistik seinakontaktist ja laske seadmel 5 minutit jahtuda. Seejärel sisestage toitepistik seinakontakti ja lülitage seade uuesti sisse . Kui seadme ter mokaitse rakendub liiga tihti, võtke ühendust Philipsi [...]

34  Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvr tka Philips, registrir ajte svoj proizvod na: www .philips.com/welcome .   A Gumb za odabir brzine B Gumb za uključivanje/isključivanje C Gumb za turbo brzinu D Jedinica motor[...]

Oprez - Obav ezno iskopčajte aparat nakon korištenja, pr ije zamjene dodataka ili dodirivanja pokretnih dijelova. - Ovaj aparat namijenjen je isključivo upor abi u kućanstvu. - Nemojte premašiti količine i vrijeme pr ipremanja naznačene u tablici. - Nemojte premašiti maksimalnu razinu naznačenu na zdjeli. - Nemojte obrađivati više od jed[...]

Sastojci K oličina Vrijeme Brzina Tijesta za palačinke 100 - 500 ml 60 s 12-16 Frapei i miješana pića 100 - 1000 ml 60 s 12-16 2  Pričvrstiteštapninasta vakzamiješanjenajedinicumotora(“klik”)(Sl. 2). 3  Utikačuk opčajteuzidnuutičnicu. 4  Štitnik erezačapotpunour oniteu?[...]

7  Sta vitepotiskivačuotvorzaumetanje. Napomena: Potiskivač sprječava pr osipanje . 8  Pritisnitegumbzauključivanje/isključivanjeiligumbzaturbobrzinukak obisteuključiliaparat. - Kod korištenja gumba za uključivanje/isključivanje možete podesiti brzinu pomoću gumba za odabir brzine [...]

7  Laganopritisnitepotiskivačnasastojk euotvoruzadoda vanjesastojaka. 8  Nak onobradeotpustitegumbzauključivanje/isključivanjeiligumbzaturbobrzinukakobiste isključiliaparat. Zatimpričekajtedasek ombiniranidiskprestaneokr etati. Metlica za miješa[...]

Zaštita ok oliša - Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje . Time ćete pr idonijeti očuvanju okoliša (Sl. 14).  Kako biste kupili dodatnu oprem u [...]

Recepti  - 150 g datulja - 225 g šljiva - 50 g badema - 50 g oraha - 100 g grožđica - 200 g integralnog r aženog br ašna - 100 g pšeničnog brašna - 100 g smeđeg šećera - 1 pr stohvat soli - 1 vrećica praška za pecivo - 300 ml mlaćenice 1  Sastojk e , osimmlaćenice, [...]

41   Köszönjük, hogy Philips ter méket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www .philips.com/welcome oldalon.  A Sebességválasztó B Be-/kikapcsoló gomb C T urbó sebesség gomb D [...]

 - Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból használat után, vagy mielőtt használat közben a mozgó alkatrészekhez érne . - A készüléket kizárólag háztar tási használatra ter vezték. - Ne lépje túl a táblázatokban f eltüntetett mennyiségeket és használati időt. - Ne lépje[...]

Hozzávalók T urmixmennyiség Idő Fokozat Tészták 1–5 dl 1 perc 12-16 Mixelt italok és italk everékek 1–10 dl 1 perc 12-16 2  Illesszeaaprítórudatamotor eg ységre(kattanásthall)(ábra2). 3  Csatlak oztassaahálózatidugótafalialjzatba. 4  Akifröccsenéselk erüléseérdeké[...]

5  Hely ezzeafedőtatálra(1).  Afedélrögzítéséhezforgassaelaztkattanásig, azóramutató járásávalellenk ezőirányba(2)(ábra7). 6  Erősítseamotoregységetatálfedelér e(kattanásthall)(ábra8). 7  T egyeabetöltőtazételadagol?[...]

6  Akészülék etabe-/kikapcsológombbalvagyaturbósebességgombbalkapcsolhatjabe. - A be-/kikapcsoló gomb használata esetén a sebesség a sebességválasztóval beállítható. Minél nagyob b a sebesség, annál rövidebb ideig tar t a feldolgozás. - A turbó sebesség gomb használatakor a készülék max[...]

 1  T egyeavédőburk olatotazaprítórúdraésazaprítókésr e. 2  T egyeazaprítókéstésak ombinálttárcsátazeszköztartóra, ésatálbantároljaők et. 3  T egyeráafedeletatálra.   - A fe[...]

Receptek   - 15 dkg datolya - 22,5 dkg aszalt szilva - 5 dkg mandula - 5 dkg dió - 10 dkg mazsola - 20 dkg teljesre őrölt rozsliszt - 10 dkg búzaliszt - 10 dkg barnacukor - Egy csipet só - 1 zacskó sütőpor - 3 dl író 1  Azírókivételévelaköv etkezős orre[...]

48  Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді  ?[...]

- Пышақ бөліктерімен немесе біріккен дискімен жұмыс істегенде не оларды тазалағанда абай болыңыз. Олардың жүздері өте өткір болады. Әсіресе оларды тазалаған кезде және тостағанды босатқан к[...]

 Азықтүрлері Шайқаукөлемдері Уақыт Жылдамдық Жеміс-жидектер мен көкөністер 100-200 г 30 с Турбо Бала тамағы, көжелер мен соустар 100-400[...]

Азықтүрлері Мөлшер Уақыт Жылдамдық Пармезан ірімшігі 300 г шамамен 60 с Турбо Жаңғақтар 500 г шамамен 30 с Турбо Қара шоколад 200 г шамамен 45-60 с Турбо  5  Табақтыңқақпағынжабыңыз(1). Қақп[...]

- Жақсылап туралуы немесе үгітілуі үшін, тамақ салатын түтікті бірқалыпты етіп толтырыңыз. - Сізге тым көп мөлшердегі ингредиенттерді шайқау/турау керек болса, онда кішкене бөліктермен шайқа[...]

 2  Пайдаланылғанқосалқықұралдышешуүшін, моторбөлігіндегібосатутүймелерін басыңыз.  3  Егербарболса, алынатынбөлшектердіалыптастаңыз. Кеңес Қол блендерін[...]

Проблема Шешімі Құрал жұмыс істемейді. Бұл құрал қатты қызып кетуден сақтайтын қорғаныспен қамтамасыз етілген. Егер құрал қатты қызып кетсе, ол автоматты түрде сөндіріледі. Құралды токтан с?[...]

55  Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, sav o gaminį registr uokite adresu www .philips.com/welcome .      A Greičio reguliatorius B Įjungimo / išjungimo mygtukas C [...]

 - Prieš keisdami pr iedus ar prieš liesdami naudojimo metu judančias dalis, visuomet išjunkite prietaisą. - Šis prietaisas skir tas naudoti tik namų ūkyje . - Neviršykite kiekių ir apdorojimo laiko , nurodytų lentelėse. - Nedėkite produktų virš ant dubens nurodytos maksimalios žymos. - Niekada nebandykite apdor[...]

 Produktai Maišymokiekis Laikas Greitis V aisiai ir daržovės 100–200 g 30 s Didžiausias greitis Kūdikių maistas, sr iubos ir padažai 100–400 ml 60 s 12–16 T ešlos 100–500 ml 60 s 12–16 Kokteiliai ir gėrimų mišiniai 100–[...]

Produktai Kiekis Laikas Gr eitis Parmezano sūr is 300 g ~ 60 sek. Didžiausias greitis Riešutai 500 g ~ 30 s Didžiausias greitis Juodasis šokoladas 200 g ~ 45-60 sek. Didžiausias greitis 5  Uždėkitedangtįantdubens(1). Sukitedangtįpriešlaikrodžior odyklę(2)koljisužsiksuos(s pragtelėjimas)[...]

4  Dėkiteproduktusįtiekimovamzdį.  - Didesnius produktus iš anksto supjaustykite , kad jie tilptų į tiekimo vamzdį. - Geriausius rezultatus pasieksite vamzdį užpildę tolygiai. - Kai turite apdoroti didelį maisto kiekį, dar ykite tai nedideliais kiekiais ir , pr ieš imdami naują porciją, ištuštinkite dubenį. - Pja[...]

2  Norėdaminuimtiprietaisą, kurįkątiknaudojote , antvariklioįtaisopaspauskiteatlaisvinimo m ygtukus. 3  Jeiyra, nuimkitenuimamasdalis. P atar imas. Norėdami greitai nuplauti maišymo antgalį, įpilkite šilto vandens ir šiek tiek indų ploviklio į menzūrėlę, įdėkite maišymo antgal[...]

Problema Sprendimas Prietaisas neveikia. Šiame prietaise yr a apsauga nuo per kaitimo. Kai pr ietaisas per kaista, jis automatiškai išsijungia. Išjunkite pr ietaisą iš elektros lizdo ir palikite jį 5 minutėms, kad atvėstų. T ada vėl įjunkite kištuką į elektros lizdą ir įjunkite prietaisą. Kreipkitės į „Philips“ prekybos atst[...]

62 Ie vads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www .philips.com/welcome .   A Ātr uma izvēlne B Ieslēgšanas/izslēgšanas poga C T urbo ātr uma poga [...]

  - Pirms maināt pieder umus vai pieskar aties ierīces kustīgajām daļām, vienmēr pēc ierīces lietošanas atvienojiet to no elektrotīkla. - Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai. - Nepār sniedziet tabulās norādītos daudzumus un apstrādes laikus. - Nepār sniedziet uz bļodas norādīto maksimālo l?[...]

 Sastāvdaļas: Jaukšanasdaudzums Apstrādesilgums Ātrums Augļi un dārzeņi 100–200 g 30 sek. T urbo režīms Zīdaiņu ēdiens, zupas un mērces 100–400 ml 60 sek. 12–16 Mīklas 100–500 ml 60 sek. 12–16 Kokteiļi 10[...]

Sastāvdaļas: Daudzums Apstrādesilgums Ātrums Rieksti 500 g ~ 30 sek. T urbo režīms T umšā šokolāde 200 g ~ 45-60 sek. T urbo režīms 5  Uzliecietbļodaivāku(1). Pagriezietvākupretējipulksteņarādītājavirzienam(2), laito noksētu(atskanklikšķis)(Zīm. 7). 6  Nostiprini[...]

4  Ieliecietproduktuspade vējcaurulē.  - Lielos produktu gabalus sagrieziet mazākus, lai tie ievietotos padevējcaur ulē. - Lai iegūtu labākus rezultātus, vienmērīgi piepildiet produktu padevējcaur uli. - Apstrādājot lielu daudzumu produktu, sadaliet to nelielās porcijās un iztukšojiet bļodu pēc katr as porcijas apstrā[...]

1  Atvienojietierīcinoelektrotīkla.  2  Lainoņemtuizmantotopiederumu, nospiedietatbrīvošanaspogasuzmotorabloka. 3  Noņemietnoņemamāsdetaļas, jatādasir . P adoms . Lai veiktu blendera kātu ātru tīrīšanu, ielejiet krūkā siltu ūdeni un nedaudz trauku mazgājamā līdzekļ[...]

Problēma Risinājums Ierīce nedarbojas. Šī ierīce ir aprīkota ar aizsardzību pret pār karšanu. Ja ierīce pār kar st, tā automātiski izslēdzas. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, un ļaujiet tai atdzist 5 minūtes. Pēc tam no jauna ievietojiet strāvas kontaktdakšu atpakaļ sienas kontaktligzdā un ieslēdziet ierīci. Ja aizsardz[...]

69 Wpro wadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytko wników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z ofero wanej przez rmę Philips pomocy , zarejestr uj swój produkt na stronie www .philips.com/welcome .     A Regulator szybkości B Wyłącznik C Przycisk T urbo D Czę?[...]

- Zachowaj szcz ególną ostrożność przy dotykaniu lub czyszczeniu części tnących i tarczy uniwersalnej. Ich ostrza są bardzo ostre . Zachowaj szczególną ostrożność podczas ich m ycia i podczas opróżniania pojemnika.  - P o zakończeniu korzystania, przed wymianą akcesoriów lub dotykaniem r uchomych części należy o[...]

  Składniki Ilość(mikso wanie) Czas Szybk ość Owoce i warzywa 100–200 g 30 s T urbo P otr awy dla niemowląt, zupy i sosy 100–400 ml 60 s 12–16 Rzadkie ciasto 100–500 ml 60 s 12–16 Koktajle i napoje miksowane [...]

Składniki Ilość Czas Szybkość Parmezan 300 g ~ 60 s T urbo Orzech y 500 g ~ 30 s T urbo T warda czekolada 200 g ~ 45–60 s T urbo 5  Nałóżpokr ywkęnapojemnik(1). Obróćpokrywkęwlewo(2), abyjądokręcić(usłyszysz „kliknięcie”)(r ys. 7). 6  Zamocujczęśćsilnik owądo?[...]

4  Włóżskładnikidootworunapr odukty .  - P otnij większe składniki na mniejsze kawałki, aby zmieściły się w otw orze na produkty . - Aby osiągnąć najlepsz e rezultaty , wkładaj produkty do otwor u stopniowo . - W przypadku dużej ilości składników miksuj jednorazowo małe porcje i opróżniaj pojemnik po każde[...]

2  Naciśnijprzyciskizwalniającenaczęścisilnik owej, abyzdjąćużywanąkońcówkę. 3  Zdejmijwszystkieodłączaneczęści. Wskazówka: Aby szybk o wyczyścić końcówkę blendera, wlej ciepłą wodę z dodatkiem płynu do mycia naczyń do dzbanka, włóż końcówkę blender a i włącz urządzenie na[...]

Problem Rozwiązanie Urządzenie nie działa. T o urządz enie jest wyposażone w ochronę przed przegrzaniem. W razie przegrzania urządzenie wyłącza się samoczynnie. Należy wówczas wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka elektr ycznego i poczekać 5 minut, aż urządzenie ostygnie. Jeśli ochrona przed przegrzaniem włącza się zbyt często[...]

76 Introducer e Felicitări pentr u achiziţie şi bun venit la Philips! P entr u a benecia pe deplin de asistenţa ofer ită de Philips, înregistr aţi-vă produsul la www .philips.com/welcome .    A Selector de viteză B Butonul P or nit/Oprit C Buton pentr u vitez?[...]

- A veţi mare grijă când mânuiţi sau curăţaţi blocurile tăietoare şi discul mixt. Muchiile pentr u tăiere sunt foar te ascuţite . Av eţi grijă în special atunci când le curăţaţi şi când goliţi bolul.  - Scoateţi întotdeauna aparatul din pr iză după utilizare , înaintea schimbăr ii accesor iilor[...]

 Ingrediente Cantitate Timp Viteză Fr ucte şi legume 100 - 200 g 30 sec. T urbo Mâncare pentr u bebeluşi, supe şi sosuri 100 - 400 ml 60 sec . 12-16 Aluaturi 100 - 500 ml 60 sec . 12-16 Shake-uri şi cocktail-ur i 100 - 1000 ml 60 sec. 1[...]

Ingrediente Cantitate Timp Viteză Parmezan 300 g ~ 60 sec. T urbo Nuci 500 g ~ 30 sec. T urbo Ciocolată neagră 200 g ~ 45-60 sec T urbo 5  Puneţicapaculpebol(1). Rotiţicapaculînsensantiorar(2)pentrua-lxa(‘clic’)(g. 7). 6  Fixaţibloculmotorpecapaculbolului(‘cl[...]

- Când trebuie să preparaţi o cantitate mare de ingrediente , prepar aţi pe rând cantităţi mici şi goliţi bolul frecvent. - P entr u a r ade brânză, de ex. parmezan, Gouda sau Emmentaler , brânza trebuie să e la temperatur a fr igider ului. 5  Fixaţibloculmotorpecapaculbolului(‘clic’)(g. 8). 6  [...]

2  Apăsaţibutoanelededeblocaredepebloculmotorpentruaîndepărtaaccesoriulpecare l-aţiutilizat. 3  Extrageţicomponenteledetaşabile, dacăexistă. Sugestie: Pentru curăţarea rapidă a accesoriului blender , turnaţi apă caldă cu detergent lichid în cană, introduceţi accesoriul[...]

Problemă Soluţie Aparatul nu funcţionează. Acest aparat este dotat cu un dispozitiv de protecţie la supr aîncălzire. Dacă aparatul se supr aîncălzeşte, se va opr i automat. Scoateţi apar atul din priză şi lăsaţi-l să se răcească timp de 5 minute . Apoi introduceţi cablul de alimentare în priză şi repor niţi aparatul. Vă r u[...]

83  Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www .philips.com/welcome . ?[...]

- В случае заедания ножевого блока отключите прибор от сети, прежде чем извлечь продукты, препятствующие движению лезвий. - Будьте осторожны во время очистки и эксплуатации ножевых блоков и у?[...]

- перемешивание мягких продуктов, таких как жидкое тесто или майонез; - приготовление пюре из термически обработанных продуктов, например, приготовление детского питания. 1  Положитеингре?[...]

3  Установитеножевойблокнадержательнасадок(Рис. 6). 4  Поместитеингредиентывчашу. За справкой о необходимом количестве и времени приготовления продуктов обратитесь к прив[...]

 Универсальный диск предназначен для нарезки и шинковки овощей, например огурцов, моркови, картофеля, лука-порея и репчатого лука, а также некоторых сортов сыра. ?[...]

 Ингредиенты Количествопродуктовдля сбивания Время Сливки 250 мл 70-90 сек. ?[...]

 Для приобретения принадлежностей для данного прибора посетите наш интернет-магазин по адресу www .shop.philips.com/service . Если в вашей стране[...]

  - 150 г фиников - 225 г чернослива - 50 г миндаля - 50 г грецких орехов - 100 г изюма - 200 г цельной ржаной муки - 100 г пшеничной муки - 100 г коричневого сахар[...]

91 Úvod Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpor y spoločnosti Philips, zaregistr ujte svoj výrobok na adrese www .philips.com/welcome . Opis zariadenia (Obr . 1) A Prepínač rýchlostí B Vypínač C Tlačidlo turbo rýchlosti D P ohonná jednotka E Uvo[...]

- Pri manipulácii alebo čistení nástavcov s čepeľami alebo k ombinovaného disku buďte v eľmi opatrní. Ich rezné hr any sú veľmi ostré. Zvlášť opatrní buďte pr i ich čistení a pri vyprázdňovaní misy . Výstraha - P o použití zar iadenia, pred výmenou príslušenstva alebo keď sa r ukou ch ystáte pr iblížiť k častiam [...]

   Suro viny Množstvosur ovínpri mixovaní Čas Rýchlosť Ovocie a z elenina 100 – 200 g 30 s T urbo Detská strava, polievky a omáčky 100 – 400 ml 6[...]

Suro viny Množstvo Čas Rýchlosť Orechy 500 g ~ 30 s T urbo Hor ká čokoláda 200 g ~ 45 – 60 s T urbo 5  Namisunasaďtevek o(1). Otočtenímprotismerupoh ybuhodinovýchručičiek(2), abyste houpevnili(„kliknutie“)(Obr . 7). 6  Pohonnújednotkunamontujtenav ekom[...]

- Ak máte spracovať veľké množstv o surovín, spr acujte ho po menších dávkach a po každej dávke vyprázdnite nádobu. - Pri strúhaní syr a, ako napr . syra Par mezán, Gouda alebo Emmentaler , syr má mať teplotu ako pr i vybratí z chladničky . 5  Pohonnújednotkunamontujtenav ekomisy(„kliknutie“)(Obr . ?[...]

3  Odstráňtevšetkynasadenéodnímateľnéčasti. Tip: Rameno mixéra rýchlo vyčistíte , ak nalejete do nádoby teplú vodu s tr oc hou prostriedku na umývanie riadu, vložíte ho do nej a nec háte zar iadenie pr acovať približne 10 sekúnd. 4  Ďalšiepokynynájdetevsamostatnejtabuľk eočistení. Od[...]

Problém Riešenie Zariadenie nefunguje . T oto zariadenie je vybav ené ochr anou proti prehriatiu. Ak sa zar iadenie prehreje , automaticky sa vypne . Zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho na 5 minút vychladnúť. Potom zapojte sieťo vú zástrčku späť do sieťov ej zásuvky a zar iadenie znova zapnite. Ak sa ochr ana proti prehriatiu ak[...]

98  Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkor istiti podporo, ki jo nudi Philips, registr irajte izdelek na www .philips.com/welcome . Splošni opis (Sl. 1) A Izbirnik hitrosti B Gumb za vklop/izklop C Gumb za turbo hitrost D Motorna enota E Gumbi za sprostitev F Palični mešalnik z vgrajeno rezil[...]

Pre vidno - P o upor abi, pred zamenjav o nastavk ov ali pred približevanjem delom, ki se med upor abo premikajo, izklopite aparat iz omrežne vtičnice . - Aparat je namenjen izključno upor abi v gospodinjstvu. - Ne prekoračite količine in časa obdelav e , ki sta navedena v preglednicah. - Ne prekoračite največje količine sesta vin, označ[...]

   Sesta vine K oličinasestavinza mešanje Čas Hitr ost Sadje in zelenja va 100–200 g 30 s T urbo Otroška hrana, juhe in omake 100–400 ml 60 s 12–16 Osnova za palačink e 100–500 ml 60 s 12–16 Mle[...]

Sesta vine K oličina Čas Hitrost Parmezan 300 g ~ 60 sekund T urbo Orehi 500 g ~ 30 sekund T urbo T emna čokolada 200 g ~ 45–60 sekund T urbo 5  Posodopokrijtespokr ovom(1). P okrovobrnitevnaspr otnismeriurinegakazalca(2), daga pritrdite(“klik”)(Sl. 7). 6  Napokro vposode[...]

4  Sesta vinevstavitevkanalzapol njenje .  - V ečje sestavine narežite na manjše k oščke , da jih lahko vstavite v kanal za polnjenje. - Za optimalne rezultate kanal za polnjenje napolnite enakomerno. - V ečje količine sesta vin obdelujte v manjših količinah in posodo občasno izpraznite . - Če želite strgati sir , k[...]

1  Izklopiteaparatizelektričnegaomr ežja.  2  Nasta vekodstranitetak o, dapritisnetegumbezasprostite vnamotornienoti. 3  Morebitnesnemljiv edeleodstranite. Namig: Za hitro čiščenje paličnega mešalnika v vrč zlijte toplo vodo z nekaj tek očega čistila, vstavite palični mešaln[...]

T eža va Rešitev Aparat ne deluje . Apar at je opremljen z zaščito pred pregrevanjem. Če se aparat pregreje , se samodejno izklopi. Izključite ga iz elektr ičnega omrežja in počakajte 5 minut, da se ohladi. Nato vtikač ponovno vključite v stensk o vtičnico in aparat vklopite . Če se zaščita pred pregrevanjem aktivir a prepogosto , se[...]

105  Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sv e pogodnosti podrške koju pruža Philips, registr ujte svoj proizvod na www .philips.com/welcome . Opšti opis (Sl. 1) A Selektor brzine B Dugme za uključivanje/isključivanje C Dugme za turbo brzinu D Jedinica motora E Dugmad za otpuštanje F Cilindrični ble[...]

Oprez - Uvek isključite aparat iz napajanja nakon upotrebe, pre zamene dodatnih delova ili dodirivanja pokretnih delova. - Ovaj aparat namenjen je isključivo za upotrebu u domaćinstvu. - Nemojte da prekoračite količine i vremena pripremanja koja su navedena u tabelama. - Nemojte prekoračiti maksimalnu količinu naznačenu na posudi. - P osle [...]

Sastojci K oličinazamućenje Vreme Brzina Smese 100–500 ml 60 sek. 12–16 Šejko vi i kokteli 100–1000 ml 60 sek. 12–16 2  Sta vitecilindričniblendernajedinicumotora(„klik“)(Sl. 2). 3  Uključiteutikačuzidnuutičnicu. 4  Potpunour onitezaštitusečivausastojkedabi[...]

6  Pričvrstitejedinicumotorazapoklopacposude(„klik“)(Sl. 8). 7  Posta vitepotiskivačuotvorzapunjenje. Napomena: Potiskivač sprečava pr osipanje . 8  Pritisnitedugmezauključivanje/isključivanjeilidugmezaturbobrzinudabisteuključiliaparat. - Ako koristite du[...]

- Kada koristite dugme za turbo brzinu, apar at r adi na maksimalnoj brzini. U ovom slučaju ne možete da podešavate brzin u selektorom brzine . 7  Potiskivačemlaganopritisnitesasto jkeuotv oruzapunjenje . 8  Nak onobradeotpustitedugmezauključivanje/isključivanjeiliturbobrzinudabistei[...]

Odlaganje 1  Sta vitezaštitnenavlak enacilindričniblenderijedinicusasečivima. 2  Sta vitejedinicusasečivimaikombino vanidisknadržačalataiuskladištiteihučiniji. 3 Posta vite poklopac na posudu. Zaštita ok oline - Aparat koji se više ne može upotreblja vati nemojte [...]

Problem Rešenje Aparat je previše bučan, ispušta neprijatan mir is, ne može se dodirnuti jer je previše topao, ispušta dim itd. Prestanite da koristite apar at i izvucite kabl iz utičnice. Za pomoć se obratite najbližem Philips ser visnom centr u ili svom proda vcu. Recepti  - 15[...]

112  Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www .philips.com/welcome . ?[...]

- Якщо ріжучий блок забивається, від’єднайте пристрій від мережі та видаліть продукти, які його блокують. - Будьте дуже обережні під час використання або чищення ріжучих блоків і комбіновано?[...]

 Продукти Кількістьпродуктів длязмішування Час Швидкість Фрукти і овочі 100-200 г 30 сек. Турбо Дитяче ?[...]

Продукти Кількість Час Швидкість Пармезан 300 г прибл. 60 сек. Турбо Горіхи 500 г прибл. 30 сек. Турбо Чорний шоколад 200 г прибл. 45-60 сек. Турбо 5  Накрийтечашукришкою(1). Повернітькришкупро?[...]

4  Покладітьпродуктивотвірдляподачі.  - Великі шматки продуктів поріжте на дрібніші, щоб вмістити їх в отвір для подачі. - Для отримання кращих результатів заповнюйте отвір для под?[...]

2  Натиснітькнопкирозблокуваннянаблоцідвигуна, щобзнятиприладдя, що використовувалося. 3  Занаявностізнімітьусізнімнічастини. Порада: Для швидкого чищення наса?[...]

Проблема Вирішення Пристрій не працює. Цей пристрій обладнано системою захисту від перегрівання. Якщо пристрій перегріється, він вимкнеться автоматично. Від’єднайте пристрій від мережі і д[...]

[...]

[...]

13[...]

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14[...]

[...]

4203.064.5821.3[...]