Français dropdown-ico

Philips Viva Collection HR2726 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips Viva Collection HR2726. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips Viva Collection HR2726 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips Viva Collection HR2726 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips Viva Collection HR2726 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips Viva Collection HR2726
- nom du fabricant et année de fabrication Philips Viva Collection HR2726
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips Viva Collection HR2726
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips Viva Collection HR2726 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips Viva Collection HR2726 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips Viva Collection HR2726, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips Viva Collection HR2726, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips Viva Collection HR2726. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome Meat mincer HR2726 HR2727 HR2728 English 3 Român 25  47  71[...]

  • Page 2

    3 English EN Contents 1 Important 4 Safety system 4 Electromagnetic  elds (EMF) 5 Recycling 5 2 Introduction 5 3 What’ s in the box 6 4 Mince meat 8 Assemble 8 Mince meat 9 Disassemble 9 Recipe 10 5 Mak e sausages 10 Assemble 10 Make sausages 11 Disassemble 12 Recipe 12 6 Mak e kebbe 13 Assemble 13 Make keb be 14 Disassemble 14 Recipe 14 7 Mak[...]

  • Page 3

    4 • Do not inser t your  ngers in the metal dr um while the appliance is r unning. Caution • The appliance is intended for household use only . • Before y ou connect the appliance to the mains, make sure that the appliance is assembled correctly . • Never use an y accessor ies or par ts from other manufacturer s or that Philips does not [...]

  • Page 4

    5 English 2 Intr oduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully bene t from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com. With this product, you can • mince meat • make sausages • make keb be • make cookies ( HR2728 only ) • cut vegetab les and gr ate cheese ( HR2728 only ) ?[...]

  • Page 5

    6 e P ow er cord f F eeding tray • Plastic for HR2726 • Metal for HR2727 and HR2728 g Pusher for the metal hopper h Metal hopper i Extra gear for the worm shaft j W orm shaft k Scr ew ring 3 What’ s in the box a Hopper release button • Press and hold it when you remo ve the hopper . b Motor unit c / • Switch off or on the appliance . d / [...]

  • Page 6

    7 English q Cookie mak er ( for HR2728 ) • A : Cookie separator • B : Cookie shaper r Pusher for the plastic hopper ( for HR2728 ) s Plastic hopper ( for HR2728 ) t Metal drums ( for HR2728 ) • A : Coar se gr ater dr um • B : Fine grater dr um • C : Slicer dr um • D : Ice dr um u Dust co ver v Accessories tra y ( for HR2726 and HR2727 )[...]

  • Page 7

    8 2 Fix the hopper onto the motor unit. 1) Press and hold the button. 2) Push the hopper towards the motor unit and turn it anti-clockwise until you hear a “click”. 3 Fix the feeding tray onto the hopper . 4 Connect the power plug to the po wer supply . Tip • Make sure that the projections on the hopper align with the notches of the motor . ?[...]

  • Page 8

    9 English Disassemble Unplug this appliance before the disassembl y . 1 Remov e the feeding tray . 2 Remov e the hopper . 1) Press and hold the button. 2) T ur n the hopper clockwise . 3 Unscrew the screw r ing, and then remov e the grinding disc , cutter , and worm shaft. Mince meat Note • Never gr ind bones, nuts, or other hard items. • Never[...]

  • Page 9

    10 5 Mak e sausages Before y ou use the appliance for the  r st time , thoroughly clean the par ts that come into contact with food. Assemble Unplug this appliance before the assembl y . 1 Select the sausage hor n for large or small sausages. 2 Assemble the hopper and accessories. Recipe P ozharskie K otleti (Chicken cutlets) Yield: 4 ser vings [...]

  • Page 10

    11 English Mak e sausages 1 Soak the sausage skin in lukewar m water for 10 minutes. Slide the wet skin onto the sausage horn, and tie a knot near the end. Do not block the air outlet groo ves of the horn. 2 Put the sausage  lling on the f eeding tr ay . 3 Switch on the appliance . 4 Push the minced meat gently into the cutter housing with the p[...]

  • Page 11

    12 3 Unscrew the screw r ing, and then remov e the sausage horn, sausage separ ator , and worm shaft. Recipe Sausages Ingredients: • 10 lb ground por k • 5 Tbsp. of salt • 1 Tbsp. of ground white pepper • 2 Tbsp. of r ubbed sage • 1 tsp. of ginger • 1 Tbsp. of nutmeg • 1 Tbsp. of thyme • 1 pint ice water • 1 Tbsp. of ground hot re[...]

  • Page 12

    13 English 2 Fix the hopper onto the motor unit. 1) Press and hold the button. 2) Push the hopper towards the motor unit and turn it anti-clockwise until you hear a “click”. 3 Fix the feeding tray onto the hopper . 4 Connect the pow er plug to the power supply . Note • Make sure that the notch of kebbe separator  ts onto the projection of [...]

  • Page 13

    14 2 Remov e the hopper . 1) Press and hold the button. 2) T ur n the hopper clockwise . 3 Unscrew the screw r ing, then remov e the kebbe shaper , kebbe separator and worm shaft. Recipe K ebbe Yield: 5-8 ser vings Ingredients: • Outer casing • 500g (1lb 2oz) lamb or fat-free mutton, cut into str ips • 500g (1lb 2oz) bulgur wheat, washed and [...]

  • Page 14

    15 English 7 Mak e cookies (HR2728 only) Before y ou use the appliance for the  r st time , thoroughly clean the par ts that come into contact with food. Assemble Unplug this appliance before the assembl y . 1 Assemble the hopper and accessories. 1) Push the worm shaft into the cutter housing. 2) Fix the cookie separator onto the wor m shaft and[...]

  • Page 15

    16 Mak e cookies 1 Put one str ip of dough on the feeding tray . 2 Switch on the appliance . 3 Push the dough gently into the cutter housing with the pusher . 4 Guide the dough sausage out of the appliance onto a baking plate . Cut the sausage into slices or strips, and distr ibute them ov er the baking plate . Tip • Align different holes of the [...]

  • Page 16

    17 English 8 Cut vegetables and crush ice (HR2728 only) Before y ou use the appliance for the  r st time , thoroughly clean the par ts that come into contact with food. Note • Only use the plastic hopper in combination with the metal dr ums and the pusher for plastic hopper . • Do not press the button dur ing use of the plastic hopper . Asse[...]

  • Page 17

    18 Cut v egetables Cut vegetab les into pieces or str ips that can be easily pushed into the hopper . 1 Switch on the appliance . 2 Push the vegetables into the hopper . Tip • Make sure that the projections on the hopper align with the notches of the motor . • Y ou can also grate cheese . Recipe P otato pancakes Yield: 10 ser vings Ingredients:[...]

  • Page 18

    19 English Crush ice 1 Switch on the appliance . 2 Push the broken ice into the hopper . Disassemble Unplug this appliance before the disassembl y . 1 Remov e the hopper from the motor unit. 1) Press and hold the button. 2) T ur n the hopper clockwise . 2 Remov e the dr um from the hopper . 6 Fr y the pancakes on each side for about three minutes, [...]

  • Page 19

    20 9 Cleaning and maintenance Clean HR2728 HR2728 HR2726,HR2727, HR2728 HR2726 , HR2727 HR2726 HR2727 HR2728 EN[...]

  • Page 20

    21 English 2 Remov e the gear , seal r ing and screw from the worm shaft. 3 Place the seal r ing and then the new gear onto the worm shaft, and fasten it with the screw . Stor e the product • Push the pow er cord into the integr ated cord storage . • Store the product under dr y circumstances and normal temper ature . • Before y ou use the ap[...]

  • Page 21

    22 10 T r oubleshooting If you need inf or mation or if you ha ve a problem, please visit the Philips website at www .philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your countr y (you will  nd its phone number in the worldwide guar antee lea et). If there is no Customer Care Centre in your countr y , tur n to your local Philips de[...]

  • Page 22

    23 English Problem Solution The appliance is unstable during use . Make sure that the appliance is placed on a stable and horizontal surface. Make sure that the feeding tray is  x ed cor rectly (see the section “ Assemble ”). If the problem persists, please contact the nearest Philips Consumer Care Centre . No minced meat comes out. Make sur[...]

  • Page 23

    ©2011 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. HR2726_2727_2728_EE_UM_V1.1 3140 035 26691[...]