Philips WACS7500/37 manuel d'utilisation

W A CS7500 W AS7500 Felicidades por la adquisición y bienv enido a Philips Para sacar el ma yor partido a la asistencia que propor ciona Philips, registr e el producto en www .philips.com/welcome Si desea recibir asistencia técnica, llame al 902 888 785 Wireless Music Estación central + Satélite[...]

Philips Consumer Electronics HK- 0738-WACS7500 (report No.) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Electronics (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical product: Philips WACS7500/12, /05 (name) (type or model) Wireless Mu[...]

ES Wireless Music Estación central + Satélite 1[...]

Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13- Amp plug. T o change a fuse in this type of plug, proceed as follows: 1 Remov e fuse cover and fuse. 2 Fix the new fuse which should be a BS1362 5- Amp, A.S.T .A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cov er . If the fitted plug is not suitable for y [...]

Índice 1 ESP AÑOL Índice 1 Importante 3 1.1 Seguridad 3 1.2 Oferta escrita del paquete GPL 4 1.3 Oferta escrita de la Biblioteca LGPL 4 1.4 Información medioambiental 4 1.5 Eliminación de su producto 5 1.6 Mantenimiento 5 1.7 Advertencia de seguridad 6 1.8 Registre su pr oducto 7 2 Su Estación central y Satélite Wireless Music 8 2.1 Contenid[...]

7.2 Reproducción de discos 49 7.2.1 Búsqueda por palabras clave 50 7.2.2 Búsqueda de pista en el álbum actual (durante la reproducción) 50 7.2.3 Búsqueda de pasaje en la pista actual (durante la reproducción) 51 7.3 Modos de repr oducción REPETIR, ALEA T ORIO 51 8 Radio FM 52 8.1 Sintonización de emisoras de radio 52 8.2 Almacenamiento de [...]

Impor tante 3 1 Impor tante 1.1 Seguridad • No abra el producto ni quite la car casa. El interior no contiene piezas que el usuario pueda r eparar . • No coloque nunca objetos llenos de líquido , como por ejemplo vasos, sobre el dispositiv o. • No pegue objetos en las aperturas del producto . • No inserte objetos tales como clips a través[...]

1.2 Of er ta escrita del paquete GPL Este producto contiene Lin ux 2.4.27-vrsl, desarrollado bajo la licencia GNU GPL, en su v ersión 2 (a partir de ahora ‘el Programa’). Philips Electronics Hong K ong Ltd. le ofrece por la pr esente propor cionarle o poner a su disposición, siempre bajo pedido , y a un coste no superior al coste de la distri[...]

1.5 Eliminación de su pr oducto El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y v olver a utilizar . A fin de conser var , proteger y mejorar la calidad del entorno , proteger la salud humana y utilizar los recursos naturales de f orma prudente y racional, cuando el producto finalice[...]

Cuidado del HDD (unidad de disco duro) El HDD es una pieza delicada de este dispositivo que está expuesto a daños, debido a su alta capacidad de grabación y su funcionamiento a alta v elocidad. • No mue va la unidad mientras esté encendida. • No quite el enchufe de CA de la toma de corriente mientras está en funcionamiento . • No utilice[...]

Importante (para modelos con los que se suministran auriculares): Philips garantiza la conformidad con la máxima potencia de sonido de sus r eproductor es de audio, tal y como determinan los cuerpos regulador es, sólo con el modelo original de auriculares suministrado . En caso de necesitar sustituirlos, le recomendamos que se ponga en contacto c[...]

Su Estación central y Satélite Wireless Music 8 2 Su Estación centr al y Satélite Wireless Music ¡Enhorabuena por su compra y bien venido a Philips! Con la Estación central y el Satélite Wireless Music podrá: • T ransmitir música desde su PC • Conectar su iP od • Plug & pla y desde dispositivos USB • Disfrutar de r eproducción[...]

Su Estación central y Satélite Wireless Music 9 ESP AÑOL Mando a distancia bidireccional con 4 baterías AAA Mando a distancia unidireccional con 2 baterías AAA 2 cables de alimentación 2 cables de antena FM 1 cable Ethernet 1 CD PC Suite CD 1 kit de montaje (para el Satélite) Accesorios suministrados[...]

Su Estación central y Satélite Wireless Music 10 2.2.1 Controles de la Estación central y el Satélite 1 Antena 2 Conector USB 3 Ranura de disco (cargador) (sólo ) Inserte los discos con la par te serigrafiada mirando hacia usted 4 / (sólo ) Expulsa el disco que se encuentra insertado en la ranura para CD 5 LCD La pantalla muestra el estado d[...]

Su Estación central y Satélite Wireless Music 11 ESP AÑOL 14 1 / 2 / 3 / 4 Controles de na v egación (izquierda, derecha, arriba, abajo) que le permiten desplazarse a tra vés de la lista de opciones 1 HD/CD/USB/UPnP : vuelve a las listas de opciones anteriores 3 / 4 HD/CD/USB/UPnP : omite/busca pistas/pasaje hacia atrás/hacia delante (en la p[...]

2.3 Visión g eneral de los controles del mando a distancia 2.3.1 Mando a distancia bidireccional 1 y Pulsar bre vemente para ENCENDER el dispositivo o situarlo en el modo de espera Mantener pulsada para situar el dispositivo en el modo de espera de bajo consumo (ahorr o de energía) 2 HOME Permite seleccionar HD Music , CD , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1[...]

5 OK , 2 / ; Confirma la selección Inicia o pausa la repr oducción 6 V OL + , - Sube o baja el nivel de v olumen 7 MENU Permite acceder o salir del menú de configuración 8 MUTE Desactiva el sonido de forma temporal 9 9 Detiene la repr oducción o la grabación 10 )K Pulsar para saltar a la pista siguiente / mantener pulsada para a vanzar ráp[...]

Su Estación central y Satélite Wireless Music 14 2.3.2 Mando a distancia unidireccional 1 y Pulsar bre vemente para ENCENDER el dispositivo o situarlo en el modo de espera Mantener pulsada para situar el dispositivo en el modo de espera de bajo consumo (ahorr o de energía) 2 FM TUNER Selecciona la radio FM 3 HOME Permite seleccionar HD Music , C[...]

Su Estación central y Satélite Wireless Music 15 ESP AÑOL 9 )K Pulsar para saltar a la pista siguiente 10 9 Detiene la repr oducción o la grabación 11 V OL + , - Sube o baja el nivel de v olumen 12 MUTE Desactiva el sonido de forma temporal 13 SHUFFLE ( 3 def ) Selecciona la repr oducción aleatoria 14 REPEA T ( 2 abc ) Selecciona la repr oduc[...]

Su Estación central y Satélite Wireless Music 16 2.4 Visión g eneral de la pantalla Iconos del LCD: Icono Descripción Icono Descripción Cliente conectado Repetir todas Cliente no conectado Repetir 1 Música Aleatorio Radio Alarma UPnP Music broadcast Modo aux Music follows me Modo CD Silencio Modo HD RDS Modo radio T emporizador de desconexió[...]

Instalación 17 ESP AÑOL 3 Instalación 3.1 Instalación de la Estación central ( ) y el Satélite ( ) Nota Antes de decidir el lugar y la forma de colocar el dispositiv o, pruebe la conexión Wi-Fi y las conexiones de cable traseras para encontrar una ubicación adecuada. Es posible instalar el de dos formas, de forma independiente (utilizando l[...]

Instalación 18 3.2 Cone xión de la alimentación CA Asegúrese de que se han establecido todas las conexiones traseras antes de encender el dispositiv o. Conecte el cable de alimentación CA al enchufe . El dispositivo ahora r ecibirá alimentación (estará encendido). Cuando la y el están en el modo de espera o en el modo de espera de bajo con[...]

Instalación 19 ESP AÑOL 3.4.1 Conexión de las antenas 1 Despliegue el cable de antena. 2 Conecte el cable de antena al conector Antena FM : 3 Opcional: Para mejorar la recepción FM es posible instalar una línea de extensión (v endida por separado) entre el cable de antena y el conector . 4 Despliegue la línea de extensión de antena al compl[...]

Instalación 20 Para repr oducir música desde el dispositivo portátil: 1 Pulse HOME . 2 Seleccione POR TÁTIL . 3 Seleccione USB . > Aparecerá en pantalla el dispositivo por tátil. 4 Utilice 3 o 4 y 2 para seleccionar la música. Para más información e instrucciones acer ca de cómo grabar música en el dispositivo portátil: Consulte 10 F[...]

Instalación 21 ESP AÑOL 2 Utilice 3 o 4 y 2 en el mando a distancia (o utilice el control de na vegación de su iP od) para seleccionar la música en el menú de sistema del iPod. (consulte también 10 Fuentes externas ). 3.4.4 Conexión de dispositiv os adicionales Es posible repr oducir salida de audio desde una fuente externa, como por ejemplo[...]

Preparativos 22 4 Prepar ativos 4.1 Ajuste del reloj La hora puede mostrarse en formato de 12 o 24 horas. Puede configurar el reloj en la o en el . Existen dos métodos de ajuste del reloj, sincr onización de hora automática a través de RDS y configuración manual de la hora. Sincronización automática de la hora a tra vés de RDS: Si tiene p[...]

Preparativos 23 ESP AÑOL 4 Utilice 3 o 4 y 2 para seleccionar la emisora de radio RDS con la que desea sincronizar el r eloj. > Se mostrará una pantalla de configur ación: Ajuste manual de la hora: 1 Pulse MENU para acceder a la pantalla de menú. 2 Utilice 3 o 4 y 2 para seleccionar Ajustes y a continuación Hora . 3 3. Utilice 3 , 4 , o el[...]

Preparativos 24 4 Utilice 3 , 4 , o el teclado numérico (0-9) en repetidas ocasiones para ajustar las horas y , a continuación, los minutos. 5 Confirme con OK . Suger encia • Para cambiar entr e reloj de 12 y 24 horas: 1 En el menú Hora, seleccione Formato de hora . 2 Utilice 3 o 4 y 2 para seleccionar la opción que desee . • Si desconecta[...]

Preparativos 25 ESP AÑOL 4.2 Mando a distancia El dispositivo está equipado con un mando a distancia bidir eccional y un mando a distancia unidireccional. Puede utilizarlos para contr olar las funciones de la o el . Nota Utilice el mando a distancia unidireccional para Gestión de satélites, Configuración de r ed y para Editar información de [...]

Preparativos 26 Instalación de baterías: Abra el compartimento de baterías. Instale en el • Mando a distancia bidir eccional: 4 baterías tipo LR03 o AAA. • Mando a distancia unidir eccional: 2 baterías tipo LR03 o AAA. T enga en cuenta la polaridad correcta (consulte los símbolos ‘ + ’ / ‘ - ’ del interior del compartimento de bat[...]

Preparativos 27 ESP AÑOL 4.2.2 Mando a distancia, bidireccional Puede elegir utilizar el mando a distancia bidireccional para contr olar la o el . En función del nivel de interf erencia, puede también seleccionar el modo de funcionamiento pref erido. Modo mejorado o Modo normal Estación central (predeterminado): para contr olar Satélite : para[...]

4.3 Controles de na v egación 1 Utilice los controles de na v egación 1 / 2 / 3 / 4 al desplazarse a través de opciones. 2 Resalte opciones con 3 / 4 . 3 Acceda a submenús con 2 . 4 Confirme selecciones con OK o 2 . 4.4 T eclas alfanuméricas 1 Utilice las teclas alfanuméricas para intr oducir letras o números. 2 Cuando apar ezca el cuadro d[...]

Funciones básicas 29 ESP AÑOL 5 Funciones básicas 5.1 Modos de alimentación y funciones Al conectar el producto a la fuente de alimentación, se encenderá y el modo de alimentación es ENCENDIDO . El botón y le permite cambiar el modo de alimentación. Una luz a color en el botón indica el modo de alimentación actual: Estación central ( ) [...]

Funciones básicas 30 Durante el modo de espera la pantalla muestra la hora (o --:-- si aún no ha configurado el r eloj). Para volv er a ENCENDER la o el , a pulse y . / ENCIENDE y recuerda la última fuente seleccionada: La luz del botón pasa de rojo a v erde. O b pulse uno de los botones de fuente del mando a distancia CD/MP3-CD (sólo ), HD ,[...]

Funciones básicas 31 ESP AÑOL 5.2 Modo de espera de bajo consumo (ahorro de energía) En el modo de espera de bajo consumo se desactiva la pantalla y las conexiones Wi-Fi del producto . T ambién se desactiva el disco dur o de la . Al situar la en el modo de espera de ahorr o de bajo consumo, no es posible transmitir música entr e la y el ni imp[...]

Funciones básicas 32 5.5 Silencio Durante la repr oducción tendrá la posibilidad de desactivar el sonido sin apagar el dispositiv o. 1 Para desactivar el sonido , pulse MUTE . > Aparecerá el icono . Continuará la repr oducción, pero sin sonido. 2 Para activar el sonido , pulse MUTE de nuevo o ajuste el v olumen con la tecla V OL + . > D[...]

Funciones básicas 33 ESP AÑOL 5.6.3 DBB (Dynamic Bass Boost) Pulse DBB (Dynamic Bass Boost) una vez como mínimo para cambiar la configuración de gra ves. Seleccione su opción: DBB DESA CTIV ADO (predeterminado), DBB 1 , DBB 2 o DBB 3 . Suger encia Algunos discos pueden estar grabados a una alta modulación, lo que pro voca distorsiones a alto[...]

Funciones básicas 34 5.8 Selección de idioma 1 Pulse MENU para acceder a la pantalla de menú. 2 Utilice 3 y 4 o 2 para seleccionar Ajustes , seguido de Idioma . 3 Utilice 3 o 4 y 2 para elegir English , Français , Español , Nederlands , Italiano o Deutsch . 5.9 T emporizador de desconexión Puede definir un periodo de tiempo predeterminado , [...]

5.10 Alarma 5.10.1 Ajustar alarma / hora de alarma / modo de repetición 1 Pulse MENU para acceder a la pantalla de menú. 2 Utilice 3 o 4 y 2 para seleccionar Ajustes . 3 Utilice 3 o 4 y 2 para seleccionar Alarma , seguido de Activar alarma o Desactivar alarma . > Desaparecerá la pantalla Hora de la alarma. 4 En la pantalla Hora de la alarma, [...]

6 HD (disco duro) 6.1 Reproducir música desde el disco dur o La música se almacena de forma centralizada en el disco dur o de 80 GB de la . T oda la música almacenada puede emitirse y repr oducirse en el por medio de Wi-Fi. 1 Compruebe que la o el está ENCENDIDO o en el modo de espera (consulte 5 Funciones básicas ). 2 Pulse HOME y seleccione [...]

3 Utilice las teclas alfanuméricas para intr oducir la palabra clav e (un máximo de 8 caracteres) (consulte 4.4 Preparativos: Teclas alfanuméricas ) 4 Pulse OK para comenzar la búsqueda > Pantalla: Buscando… Comenzará la búsqueda desde el principio de la lista de opciones actual. Los elementos que coincidan con el criter io de búsqueda [...]

6.2.4 Búsqueda de pista en el álbum actual (durante la repr oducción) En la pantalla de repr oducción, desplácese con 3 / 4 para seleccionar la pista en el álbum actual durante la repr oducción. 6.2.5 Búsqueda de pasaje en la pista actual (durante la repr oducción) 1 En la pantalla de repr oducción, mantenga pulsado 3 / 4 o J( / )K > S[...]

6.4 Creación de una biblioteca de música en la Estación central ( ) Podrá cr ear una biblioteca de música en el disco duro de la extra y endo de CD , importando desde el PC y grabando desde fuentes externas. 6.4.1 Extraer música desde CD Con la , es posible extraer pistas de CD de audio y almacenarlas como archiv os MP3 en el disco duro de la[...]

Nota Al extraer CD sin conexión a Internet activa no se mostrará la carátula del álbum. La copia local de la base de datos Gracenote® no contiene carátulas. Extracción de CD a alta velocidad: (CD de audio , CD con archivos MP3/WMA) 1 Inserte un CD con la cara serigrafiada mirando hacia usted: Para CD con archiv os MP3/WMA, pulse 2 en una ca[...]

HD (disco duro) 41 ESP AÑOL 2 En la pantalla de lista de pistas, pulse RECORD 0 ( REC en el mando a distancia). > Aparecerá una lista de pistas con casillas de verificación: 3 Pulse MARK/UNMARK para seleccionar o desmar car pistas (mantenga pulsada MARK/UNMARK para seleccionar o desmarcar todas las pistas). 4 Pulse RECORD 0 ( REC ) para inic[...]

HD (disco duro) 42 6.4.3 Grabación desde radio o desde fuente externa Es posible realizar una grabación de un máximo de 3 horas desde la radio o una fuente externa. 1 a En el modo Radio , sintonice la emisora de radio que desee (consulte 8.1 Radio FM: Sintonización de emisoras de radio ). o b En el modo AUX, inicie la repr oducción desde la fu[...]

4 Utilice 3 o 4 y 2 para mostrar la selección de listas de repr oducción. 5 Utilice 3 o 4 y 2 para seleccionar la lista de repr oducción que desee . > En la pantalla aparecerán todas las pistas agregadas a la lista de repr oducción. 6 Repita los pasos para seleccionar y guardar todas las pistas que desee. 6.6 Eliminación de una lista de re[...]

Para ver más inf ormación de pista: 1 En la pantalla de repr oducción desde disco duro , pulse 2 para ver la carátula del álbum a pantalla completa. 2 En la pantalla de carátula completa, pulse 1 para volv er a la repr oducción desde disco duro . 6.8 Realización de copias de seguridad en el PC La aplicación Wir eless Audio De vice Manager [...]

HD (disco duro) 45 ESP AÑOL 3 Para detener MUSIC FOLLO WS ME , pulse ST OP 9 en la unidad de destino . Suger encia • MUSIC FOLLO WS ME se desactivará automáticamente si no activa MUSIC FOLLO WS ME en la unidad de destino en los 5 minutos posterior es • Para desactivar la función MUSIC FOLLO WS ME, pulse de nuev o el botón MUSIC FOLLO WS ME[...]

HD (disco duro) 46 6.10 V er información del sistema 1 Pulse MENU para acceder a la pantalla de menú. 2 Utilice 3 o 4 y 2 para acceder al menú Información . La pantalla mostrará: Sistema , Inalámbrico y Con cables . a Utilice 3 o 4 y 2 para seleccionar Sistema . > Aparecerá el nombre de la o el y la versión de firmware (en la aparecerá[...]

6.11 Edición de información de pista Nota Utilice el mando a distancia unidireccional para Editar inf ormación de pista . No es posible utilizar el mando a distancia bidireccional para esta tar ea. En la es posible editar el título de la pista, el nombre del álbum, etc. 1 Pulse HOME para seleccionar HD . 2 Utilice 3 o 4 y 2 para seleccionar la[...]

CD 48 7 CD (Sólo Estación centr al ) 7.1 Discos admitidos En el sistema es posible repr oducir los discos siguientes: • CD de audio pr egrabados (CDD A) • CD-R y CD-R W de audio finalizados (CD de 12 cm/8 cm, 185 MB/200 MB) • CD de MP3WMA (CD-R/CD-R W con archiv os MP3/WMA) • CD AAC (f ormato MPEG4 AA C LC, archiv os .m4a/.m4b) Acerca de[...]

7.2 Reproducción de discos 1 Inserte el CD en la ranura de carga de CD en la con la cara serigrafiada mirando hacia usted. > En la pantalla aparecerá: Leyendo CD . CD de audio : aparecerá la lista de pistas (es posible que no se m uestre información de pista si no se encuentra en la base de datos del disco duro y si no ha y conexión a Inte[...]

7.2.1 Búsqueda por palabras cla ve La palabra cla ve debe ser la primera letra o palabra del título del álbum, nombre del artista, título de la pista, nombre del géner o o lista de repr oducción que desea buscar : mediante la introducción de una palabra cla ve podrá encontrar rápidamente el elemento que más se acer ca a su criterio de bú[...]

7.2.3 Búsqueda de pasaje en la pista actual (durante la repr oducción) 1 En la pantalla de repr oducción, mantenga pulsada 3 / 4 (o J( / )K ) para explorar la pista que actualmente se está repr oduciendo a alta velocidad. 2 Cuando encuentre el pasaje que busca, suelte la tecla 3 / 4 (o J( / )K ) para rean udar la repr oducción normal. 7.3 Modo[...]

8 Radio FM 8.1 Sintonización de emisoras de radio 1 Conecte el cable de antena suministrado a la y el (consulte 3 Instalación ). 2 Asegúrese de que el dispositiv o está encendido o en el modo de espera (consulte 5 Funciones básicas ). 3 Pulse HOME una o más veces para seleccionar Radio . > Aparecerá la pantalla de repr oducción. P antall[...]

8.2 Almacenamiento de emisoras de radio presintonizadas Puede almacenar en la memoria de presintonías hasta 60 emisoras de radio . 8.2.1 Memorización automática pro grama de presintonía automática El guardado automático comienza a pr ogramar automáticamente las emisoras de radio en la memoria de presintonías, comenzando desde Presintonía 1[...]

8.3 RDS RDS ( R adio D ata S ystem, Sistema de datos de radio) es un ser vicio que permite a las emisoras de radio FM enviar información adicional junto con la señal de radio FM. Sintonice una emisora de radio RDS (consulte 8.2.1 Memorización automática: pro grama de presintonía automática ) La pantalla mostrará (si está disponible): • No[...]

8.5 Radio a través de Internet* Podrá escuchar las emisoras de Internet Radio más popular es mediante la conexión a tra vés del ser vicio web Philips , en el que se mantienen y actualizan de forma r egular enlaces a emisoras activas. La función Internet Radio requier e que realice el r egistro con Philips . El proceso de r egistro sólo tiene[...]

En su PC: 1 Consulte la bandeja de entrada de la dirección de cor reo electrónica intr oducida y busque un mensaje procedente de ‘ ConsumerCare@Philips.com ’ con el asunto: Registro de su Streamium… . 2 Lea y siga las instrucciones indicadas en el corr eo electrónico para completar el proceso de registr o en el sitio web de Philips . En la[...]

8.5.3 Agregar emisoras de radio a través de Internet y guar dar sus emisoras fa voritas En la o el En el modo Internet radio , pulse 2 para guardar la emisora actual como fa vorita. O En su PC 1 Inicie sesión con su dirección de cor reo electrónica registrada en www.philips.com/welcome . 2 Seleccione Gestión de Streamium en la parte lateral iz[...]

9 UPnP Nota Asegúrese de que está conectado a su r ed doméstica al utilizar la función UPnP . Consulte 11 Configuración de red para recibir más inf ormación sobre cómo conectar el sistema a la red doméstica y a Internet. 9.1 UPnP ( Universal Plug and Pla y) UPnP es un estándar que conecta varios dispositivos entr e sí (de forma inalámb[...]

9.2 Conexión a dispositivo UPnP A la hora de realizar la conexión a la r ed del dispositivo UPnP , tiene las siguientes opciones: • Realizar la conexión de forma inalámbrica o a tra vés de cable Ethernet. • Conectar la o el , sólo la , o sólo el . Para obtener más información acer ca de las tareas de conexión, consulte 11.2 Configura[...]

o : 4 Pulse HOME en el mando a distancia para seleccionar el modo UPnP . > La pantalla del dispositivo mostrará una lista de los dispositivos UPnP conectados (hasta 4 dispositivos UPnP). (Ser vidor no encontrado apar ecerá si no se encuentra ningún dispositivo UPnP en la red). 5 Utilice 3 o 4 y 2 para seleccionar el dispositivo UPnP que desee[...]

10 Fuentes externas 10.1 Reproducción o grabación en dispositiv os de almacenamiento masivo USB En la o el podrá repr oducir música desde un dispositivo USB. Puede también transferir la biblioteca de música de la a un dispositivo de almacenamiento masiv o USB, de forma que puede transportar su música fav orita allí donde va ya. 10.1.1 Acerc[...]

Cómo organizar los archiv os MP3/WMA en un dispositivo de almacenamiento masiv o o examina los archivos MP3/WMA de la misma f orma en la que la lee el disco duro . Organice sus archiv os MP3/WMA en difer entes carpetas o subcarpetas, según sea necesario. Suger encia • Asegúr ese de que los archiv os MP3 tienen la extensión .mp3 y de que los a[...]

3 Reproduzca los ar chivos de audio en el dispositiv o USB del mismo modo que lo haría con los álbumes o pistas de un disco duro (consulte 6 HD ). Suger encia Por razones de compatibilidad, la información de álbum y pista podría diferir de lo que se muestra en el software de gestión de música del dispositiv o flash. 10.1.3 T ransfer encia d[...]

6 Pulse RECORD para iniciar la grabación. > En la pantalla aparecerá: T ransfiriendo... Aparecerá el númer o de pistas transferidas o que desea transf erir. Las pistas seleccionadas se transf er irán al dispositivo USB. Suger encia • Pulse 1 para dejar de seleccionar pistas y volver a la lista de pistas. Para continuar , repita los pasos[...]

4 Pulse HOME para acceder al menú principal y utilice los contr oles de nav egación 3 o 4 y 2 para seleccionar P or tátil > iP od . 5 Ahora podrá controlar el iP od por medio del mando a distancia de la o el . Suger encia T odas las funciones, a excepción del control de v olumen, podrá controlarse también en el iP od. 10.3 Reproducción d[...]

11 Configuración de red Nota Utilice el mando a distancia unidireccional para r ealizar la Gestión de emisoras y la Configuración de red. No es posible utilizar el mando a distancia bidireccional para estas tareas. Puede agregar la y/o a su red doméstica existente. Configure su red en función de sus necesidades, de la forma siguiente: 11.1 [...]

• En un Satélite que ya esté emparejado con otra Estación central: a Pulse MENU b Seleccione Modo instal > El Satélite pasará automáticamente al modo de instalación. 2 Desconecte el enchufe del y , a continuación, conéctelo de nuevo a la alimentación. > Pantalla: Conectando con la Estación centr al 3 En el mando a distancia, puls[...]

11.2 Conexión a red Wi-Fi (inalámbrica) doméstica La red con Wi-Fi habilitado es una r ed Wi-Fi de infraestructura, o una red Wi-Fi doméstica con un Enrutador . 1 Para conectar la o el a una red doméstica con Wi-Fi habilitado , inicie el procedimiento Añadir red en la o el respectivamente. 2 Para repr oducción de música dentro de la r ed do[...]

7 Cuando se le solicite, seleccione Sí para aplicar la configuración. está conectada a la red Wi-Fi doméstica podría desconectarse desde la red Wi-Fi de la . Suger encia • Para agr egar a la red de la , siga los pasos que se indican en la sección 3.1 Instalación: Instalación de la Estación central ( ) y el Satélite ( ) del manual de us[...]

Configuración de red 70 6 7 Seleccione Automática . 8 Cuando se le solicite, seleccione SÍ para aplicar la configuración. está conectada a la red Wi-Fi doméstica se desconectará de la red Wi-Fi de la . 11.3 Conectar a una red con cables doméstica La red con cables doméstica puede ser un único PC, una red de PC, otra o un . y el podrán [...]

Configuración de red 71 ESP AÑOL 6 En la pantalla Establecer modo IP : Si está utilizando un dispositivo de red con DHCP*, seleccione Automática . * DHCP son las siglas de D ynamic H ost C onfiguration P rotocol. Se trata de un pr otocolo para realizar la asignación de direcciones IP dinámicas a los dispositivos de una r ed. 11.3.2 Configu[...]

11.4 Conectar a dos redes domésticas difer entes W A CS7500 puede agregarse a dos r edes domésticas diferentes a tra vés del puerto de red Ethernet e inalámbrico . Sin embargo, debe tener la precaución de que las direcciones IP de los dos dif erentes puertos de red no pueden estar en una subred: W A CS7500 no tiene función de enrutador y no p[...]

11.5.2 Visualización de la conexión con la r ed doméstica 1 Compruebe que la o el esté en la fuente HD . 2 Pulse MENU para acceder a la pantalla de menú. 3 Utilice 3 o 4 y 2 para acceder al menú Información . > La pantalla mostrará: Sistema , Inalámbrico y Con cables . 4 Utilice 3 o 4 y 2 para seleccionar Inalámbrico o Con cables . •[...]

Los siguientes pasos muestran cómo obtener los ajustes de DNS y Puerta de enlace de la red actual desde el PC conectado a la misma r ed: 1 En su PC, haga clic en Inicio > Ejecutar 2 Escriba cmd y haga clic en Aceptar 3 Escriba ipconfig/all 4 Anote las DNS y la puerta de enlace de la conexión actual En la 1 Pulse MENU para acceder a la pantall[...]

12 Conexión al PC Requisitos mínimos del PC: • Windows 2000 SP4 (o superior)/XP SP2/Vista • Pr ocesador Pentium III a 500 MHz o superior • 256 MB de RAM • Unidad de CD-R OM • Adaptador de r ed, habilitado (para conexión con cable) o • Adaptado de r ed inalámbrica 802.11 b/g (para conexión inalámbrica) • 500 MB libr es de espacio[...]

Conexión al PC 76 Ejecución de W ADM 1 Haga doble clic en W ADM . 2 Si apar ece su Estación central, avance hasta el paso 6. 3 Si no se encuentra la Estación central, seleccione Asistente de conexión . 4 En el Asistente de conexión , seleccione Modo Express . 5 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones. 6 Seleccione la Estación central[...]

Ejecución en Windo ws XP o Vista: 1 Haga doble clic en W ADM . 2 Aparecerá una lista de las Estaciones centrales descubiertas. 3 Si apar ece su Estación central, avance hasta el paso 6. 4 Si no se encuentra la Estación central, seleccione Asistente de conexión . 5 En el Asistente de conexión , seleccione Modo Express . 6 Haga clic en Siguient[...]

13 Inf or mación de CD de Gr acenote® El ser vicio de reconocimiento de música Gracenote® pr opor ciona al dispositivo información de pistas del CD (incluyendo inf ormación de álbum, ar tista, género , pista) en su base de datos incorporada. Permite categ orizar de forma correcta las pistas de CD grabadas (por ejemplo , bajo Artistas, Álbu[...]

13.2.1 Consulta de información de pistas del CD Una vez establecida la conexión a Internet (consulte 11.6 Conexión a Internet ), inser te el disco del cual necesita la información (inserte el disco en la ranura de disco de la con la cara serigrafiada hacia usted). La búsqueda comenzará inmediatamente. El sistema buscará primero en la base d[...]

14 Actualización de firmware 14.1 Actualización de firmware La aplicación de instalación Wir eless Audio Device Manager (W ADM) le a yuda a recibir las actualizaciones de la Estación central y el Satélite W A CS7500. 1 Registre su Estación central Philips Wir eless Music en www.club.philips.com . 2 Descargue los archiv os de actualización[...]

14.2 Restauración del firmware anterior T ras la actualización de firmware de la , podrá restaurarla a la v ersión anterior de acuerdo con sus necesidades. En la 1 Pulse MENU para acceder a la pantalla de menú. 2 Utilice 3 o 4 y 2 para acceder a Ajustes , seguido Firmware , y a continuación Restabl firmware . 3 Pulse 2 para seleccionar Sí[...]

15 Reiniciar Podrá r estaurar la o el a la configuración predeterminada (incluidos los ajustes de r ed). Cuándo reiniciar la o el : • Reinicie la o el para restablecer la conexión Wi-Fi entre la y el . • Reinicie la o el para cambiar la forma en la que la o el se conectan a una red Wi-Fi o con cables doméstica. 1 Compruebe que el disposit[...]

Si se reinicia la y el : 1 Seleccione el idioma y , a continuación, acceda a Modo instal. 2 Pulse ST OP 9 en la cuando haya encontrado todos los . Suger encia • La r estauración de la configuración a los valores predeterminados no elimina las pistas de música almacenadas. • Después de r ealizar la restauración a la configuración predet[...]

16 Datos técnicos 16.1 Estación central Datos técnicos 84 General Alimentación CA 230 V ±10% Dimensiones (ancho x alto x largo) 616 x 272 x 172 mm Peso (neto) apr ox. 8,8 kg Consumo de energía Activo < 45 W En espera < 22 W Modo de espera de bajo consumo < 1 W Amplificador Potencia de salida 2 x 20 + 40 W (RMS) Respuesta de frecuenc[...]

General Alimentación CA 230 V ±10% Dimensiones (ancho x alto x largo) 387 x 272 x 128 mm Peso (neto) apr ox. 3,6kg Consumo de energía Activo < 25 W En espera < 20W Modo de espera de bajo consumo < 1 W Amplificador Potencia de salida 2 x 7,5+15 W (RMS) Respuesta de frecuencia 60-20.000 Hz, - 3 dB Relación señal/ruido 72 dBA (IEC) Alta[...]

17 Solución de prob lemas Atención! • No intente nunca r eparar el sistema usted mismo, ya que si lo hace anulará la garantía. No abra el sistema, ya que existen riesgos de descarga eléctrica. • Si se pr oduce un fallo, consulte los puntos que se indican a continuación antes de solicitar la reparación del sistema. Si es incapaz de soluci[...]

Solución de problemas 87 ESP AÑOL Prob lema Solución Se producen interf erencias en mi enlace inalámbrico (Wi-Fi) entre la y el . El W A CS7500 funciona en el espectro de radiofrecuencia de los 2,4 GHz. Un gran número de dispositiv os domésticos e informáticos también funcionan en este espectro de fr ecuencia, como por ejemplo: hornos micro[...]

Solución de problemas 88 Prob lema Solución No apar ece nada en la pantalla sincronizada del mando a distancia bidireccional de la incluso después de encender el dispositivo . Ha encendido el dispositivo con el botón y en el dispositivo y no con el botón y del mando a distancia bidireccional. Pulse REFRESH en el mando a distancia bidireccional[...]

Solución de problemas 89 ESP AÑOL Prob lema Solución El sonido salta durante la repr oducción MP3/WMA. • Puede que la compr esión del archiv o MP3/WMA sea de un nivel superior a los 320 kbps. Utilice un nivel de compresión menor para extraer las pistas de CD de audio . • Sustituya o limpie el disco . No se muestran algunos de los archiv o[...]

Solución de problemas 90 Prob lema Solución La función de copia de seguridad ha dejado de funcionar . Se eliminó desde el Explorador de Windows el ar chivo de copia de seguridad que había realizado . No elimine el archiv o de esta forma. Si desea eliminar el archivo de copia de seguridad, utilice W ADM. Si elimina de forma accidental el archiv[...]

Solución de problemas 91 ESP AÑOL Prob lema Solución He lle vado a cabo todos los pasos descritos en la guía Conexión al PC para conectar mi W A CS7500 a la red doméstica inalámbrica, pero la y el siguen sin establecer conexión. • En la , acceda a to Menú > Información > Inalámbrica > Estado . Compruebe que se ha cambiado la d[...]

18 Apéndice 18.1 Cómo montar el Satélite ( ) en una pared Monte y utilice la de forma independiente. 18.1.1 Qué incluy e el kit de montaje suministrado 1 soporte de montaje para el 2 tornillos 18.1.2 Qué más necesitará • T ornillos y anclajes para la pared adecuados para cada orificio del soporte de montaje propor cionado . • T aladr o [...]

18.1.3 Preparación Intente las conexiones traseras necesarias y la conexión Wi-Fi entre la y el para buscar una ubicación adecuada para la instalación o el montaje (consulte 3 Instalación ). 18.1.4 Montaje del satélite Podrá montar el Satélite en la par ed utilizando el soporte suministrado. 1 Alinee el soporte en la ubicación elegida de l[...]

Contrato de licencia del usuario final EL USO DE ESTE PRODUCT O IMPLICA LA A CEPT A CIÓN DE LAS SIGUIENTES CONDICIONES Términos de uso de Gracenote® MusicID® Este dispositivo contiene softwar e de Gracenote, Inc. of Emer yville , California (“Gracenote”). El software de Gracenote (el “Software Gracenote”) permite a esta aplicación r e[...]

[...]

Specifications are subject to change without notice. T rademarks are the pr operty of K oninklijk e Philips Electronics N.V . or their respective owners © 2008 K oninklijk e Philips Electronics N.V . All rights reserved. www .philips.com Printed in China wk8161[...]