Pioneer AVIC-9DVD manuel d'utilisation

Operation Manual (for touch panel operated systems) D VD Map - USA / Canada CNDV -40MT E NGLISH READ ME FIRST! To Users Updating the Application Program Y ou need an A V Head Unit or Displa y with touch panel capabil- ity to use this software. Make sure to use a display suitab le f or this system. This software can be used with the f ollo wing mode[...]

The screen shown in the e xample may diff er from the actual screen. The actual screen may be c hanged without notice for perf ormance and function impro vements. Cautions on Updating the Application Program of the Navigation System: • Stop the vehicle in a saf e location. While the program update is in progress, ensure that the power supply of t[...]

1 Introduction License Agreement PIONEER CNDV-40MT - for U.S.A. THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER, AND PIONEER ELECTRON- ICS (USA) INC. (“PIONEER”). PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS. BY USING THE SOFTWARE INSTALLED ON THE PIONEER PRO[...]

2 3. LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS INCURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COM- PENSATORY, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES, LOST PROFITS, LOST INCOME, LOST SALES OR BUSINESS, EXPENDITURES, INVESTMENTS, OR COMMITMENTS IN CONNECTION WITH ANY BUSINE[...]

3 PIONEER CNDV-40MT - for Canada THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER, AND PIONEER ELECTRON- ICS OF CANADA, INC. (“PIONEER”). PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS. BY USING THE SOFTWARE INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS, YOU AGREE TO BE BOU[...]

4 3. LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS INCURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COM- PENSATORY, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES, LOST PROFITS, LOST INCOME, LOST SALES OR BUSINESS, EXPENDITURES, INVESTMENTS, OR COMMITMENTS IN CONNECTION WITH ANY BUSINE[...]

5 Terms and Conditions for the Tele Atlas Data THIS IS A LEGAL AGREEMENT (THE “AGREE- MENT”) BETWEEN YOU, THE END USER, AND TELE ATLAS NORTH AMERICA, INC. (“Tele Atlas”). BY USING YOUR COPY OF THE TELE ATLAS DATA, YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. 1. Grant of License. Tele Atlas grants you a non-transferable, non- exc[...]

6 kind or character, including but not limited to attorney’s fees, arising out of or in connection with any use or possession by you of the Data. 7. U.S. Government Rights. If you are an agency, department, or other entity of the United States Government, or funded in whole or in part by the United States Govern- ment, then use, duplication, repr[...]

7 You may not assign any part of this Agreement without Tele Atlas’ prior written consent. You acknowledge and understand that the Data may be subject to restrictions on exportation and agree to comply with any applicable export laws. In the event that any provision or part of a provi- sion of this Agreement is determined to be invalid, illegal, [...]

8 Table of Contents Introduction License Agreement 1 PIONEER CNDV-40MT - for U.S.A. 1 PIONEER CNDV-40MT - for Canada 3 Terms and Conditions for the Tele Atlas Data 5 Table of Contents 8 Important Safety Information 10 Notes Before Using the System and Additional Safety Information 11 Precaution 11 Failure to Operate 11 After-sales service for Pione[...]

9 Checking the connections of leads and instal- lation positions 45 Chapter 4 Customizing Your Navigation Sys- tem Modifying the Default Settings 47 Items Users can Change 47 Chapter 5 Operating Your Navigation System with Voice Basics of Voice Operation 51 Flow of voice operation 51 Voice Commands 52 Common commands 52 Commands for display change [...]

10 Important Safety Information Before using your Navigation System, be sure to read and fully understand the following safety information: ❒ Read the entire manual before operating this Navigation System. ❒ The navigation features is intended solely as an aid to you in the operation of your vehicle. It is not a substitute for your attentivenes[...]

11 Notes Before Using the System and Additional Safety Informa- tion Precaution • This software can be used with the following models: AVIC-9DVD, AVIC-90DVD, AVIC-80DVD, AVIC- 88DVD Failure to Operate Should this product fail to operate properly, con- tact your dealer or the nearest authorized Pioneer service facility. Purchasing Software Update [...]

12 To watch a DVD or TV on this display, park your vehicle in a safe place and apply the parking brake. Color difference of the map display between day and night The examples in this manual are illustrated using the daytime display. When driving at night, the colors you see may differ from those shown. To use this function, the Orange/white lead of[...]

13 Manual Overview This manual provides the important information you need to make full use of your new Navigation Sys- tem. The beginning sections outline the Navigation System and describe its basic operation. The later sections describe the details of the navigation functions. Please note that when you have decided what you want to do, you can f[...]

14 Terminology Before moving on, take a few minutes to read the following information about the conventions used in this manual. Familiarity with these conventions will help you greatly as you learn how to use your new equipment. • Buttons on your Remote Control or display are referred to as: e.g.) NAVI (or POS) button, NAVI MENU button. • Item[...]

15 Map Discs for Navigation Sys- tem Configuration of data recorded on discs The map for this navigation system is supplied on two discs: one for the west and the other for the east. Please set the disc to use according to your destination or current location. The areas recorded on each disc are as follows: ❒ Removing the disc and inserting anoth[...]

16[...]

17 Chapter 1 Basic Operation Chapter 1 Basic Operation Flow from Startup to Termina- tion • If the program is not installed, see page 55 and install the program. At first, please confirm the positions of the follow- ing features using the navigation’s “Hardware Manual” or display’s “Operation Manual”. • Disc loading slot • NAVI/AV[...]

18 Chapter 1 Basic Operation Basic Navigation The most frequently used function is the Address Search, in which the address is specified and the destination searched. This section describes how to use the Address Search and the basics of using the Navigation System. • For safety reasons, you cannot use these basic navigation functions while your [...]

19 Chapter 1 Basic Operation 5 Input the house number and touch “OK”. Touch the characters you wish to input. : The input text is deleted letter by letter from the end of the text. Continuing to press deletes all of the text. “Back” : Returns you to previous screen. ❒ Also input a prefix to the house number. ❒ If the house number you ha[...]

20 Chapter 1 Basic Operation 7 Touch the street from the list. Touching the or on the scroll bar scrolls you through the list and allows you to view the remaining items. ➲ Searching the destination by map ➞ Page 26 In the case of an item that cannot be displayed in a single line, touching the to the right of the item allows you to see the whole[...]

21 Chapter 1 Basic Operation ❒ Touching the or pressing the remote control‘s GUIDE button allows you to hear the information again. ❒ If you deviate from the route with the Guid- ance set to Route View or Guide View and enter a street not recorded on the disc, the screen changes to Map View . When you return to the route, returns to the origi[...]

22 Chapter 1 Basic Operation Used to check the route you set or check the nav- igation status. ❒ You can use “ Route Profile ” and “ Route Scroll ” only when a route has been entered. ➲ Checking the set route ➞ Page 33 ➲ Checking the navigation status ➞ Page 45 ➲ Using a PC card ➞ Page 42 Route Options menu Used to specify the[...]

23 Chapter 1 Basic Operation How to Use the Map Most of the information provided by your Naviga- tion System can be seen on the map. You need to get to know how the information appears on the map. Switching the current position screen display mode This section describes how to display the current position screen and change the map display mode. The[...]

24 Chapter 1 Basic Operation Route View Displays the name of the street you will next travel along and an arrow indicating the direction of travel. Enlarged map of the intersection When “ Close-up of Junction ” in the Settings menu is “ On ”, an enlarged map of the junction appears. If driving on freeway, the special guide illustration is d[...]

25 Chapter 1 Basic Operation (9) Current time (10) Estimated time of arrival (or travel time to your destination)* The display changes with each touch. (11) Tracking mark The tracking mark shows the route your vehicle has traveled. ➲ Select the tracking setting ➞ Page 48 (12) Map of your surroundings (Side map) Touching this takes you to the ma[...]

26 Chapter 1 Basic Operation (4) Shortcut menu ➲ How to view shortcut menu ➞ Page 22 Viewing the information of a specified location An icon appears at registered places (home loca- tion, specific places, address book entries) and places where there is a POI icon. Place the cross pointer over the icon to view detailed information. 1 Scroll the [...]

27 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination Chapter 2 Setting a Route to Your Destination • For safety reasons, these route-setting functions are not available while your vehicle is in motion. To enable these func- tions, you must stop in a safe place and put on the parking brake before setting your route. ❒ Some information on traffic reg[...]

28 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination 6 Input the name of the POI. If the list does not automatically appear when the name of the POI has been entered, try touching “ OK ”. “City” : First, touch to specify the destination town or area. 7 Touch POI for your destination. ❒ Touching the displays a map of the surroundings of the se[...]

29 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination Displaying certain points of interest on the map Selected Points Of Interest (POI) in a certain cat- egory can be shown on the map, and you can check the location on the display while driving. 1 Touch any part of the map screen. The Shortcut menu appears. 2 Touch . The list of POI categories appears.[...]

30 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination Searching for Your Destination by Specifying the Telephone Number If you know the telephone number of your desti- nation, you can quickly search for your destina- tion by specifying the telephone number. 1 Touch “Destination” in the Main menu, and then touch “Telephone Search”. The telephone [...]

31 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination Selecting Destination from the Destination History and Address Book Any place that has been searched before is stored in the “ Destination History ”. Places that you have registered manually, such as your home, are stored in the “ Address Book ”. Simply select the place you want to go to from[...]

32 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination Avoid Ferry This setting controls whether or not ferry cross- ings should be taken into account. On : Calculate a route that avoids ferries. Off* : Calculate a route that may include ferries. Route Condition This setting controls whether the fastest or the shortest route should be calculated. Fastest[...]

33 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination 4 Touch “Information” to check the infor- mation on the selected route. You can also check details of the roads along the selected route. (If you touch “ Back ”, you can return to the previous display.) ➲ “ Route Scroll ” ➞ Page 33 (Step 3 and 4) ➲ “ Route Profile ” ➞ Page 34 [...]

34 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination 5 Touch or to scroll the map. To continue scrolling after you remove your finger, touch and hold or . If necessary, the scale of the map can be changed. You can select the following items: Map : The scroll screen is displayed. ➲ Searching the destination by map ➞ Page 26 6 Touch “Back”. You c[...]

35 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination After the route is calculated, the map screen shows your surroundings and route guidance is resumed. On this display, you can select the following items: Reroute : The route from the current position to your destination is recalculated. The distance of the detour (1-50 mile/km) : Searches detours of [...]

36 Chapter 2 Setting a Route to Your Destination Skipping a way point If the points are set, the next way point along the route can be skipped. 1 Touch the map screen. The Shortcut menu appears. 2 Touch . The Route/Detour menu appears. 3 Touch “Skip Way Point”. A message asking whether you want to skip the next way point appears. 4 Touch “Yes[...]

37 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities Chapter 3 Editing the Navigation Utilities • For safety reasons, these functions are not available while your vehicle is in motion. To enable these functions, you must stop in a safe place and put on the parking brake before setting your route. Editing Registered Locations The Address Book can store u[...]

38 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities Registering a previous location in the Address Book Once a destination or way point is searched, it is automatically retained and stored in the Destination History . If a search is canceled while still in progress, only the places where the map was displayed and scrolled through or places where the shor[...]

39 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities 1. Name The name can be used as a command for voice operation. 2. Address The address is registered when the search was made for the first time. (Not editable.) 3. Phone number You can search by registered telephone number. 4. Pictograph The symbol displayed on the map. 5. Sound The selected operating s[...]

40 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities Deleting Address Book or Destination History Information Items registered in the Address Book or Destination History can be deleted. All entries of the data in the Address Book or Destination History can be deleted at once. 1 Touch “Destination” in the Main menu, then touch “Address Book”. To de[...]

41 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities Setting Areas to Avoid If you register Areas to Avoid , such as crowded intersections or congested areas, routes can be calculated that avoid those areas. Areas to Avoid can be set from the Route Options menu. ❒ An area not stored on the disc cannot be set as an Area to Avoid. Registering an Area to A[...]

42 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities Using a PC Card You can store the following information on a PC Card (sold separately): • Locations registered manually such as your home, your favorite location, or a location whose information was edited (Registered Locations) • Background image when navigation or audio is operated (Background Pic[...]

43 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities 1 Touch “Information” in the Main menu, then touch “PC card” and “Read from PC Card”. The list of groups appears. 2 Touch the desired group. 3 Touch the desired locations. Selected locations are marked. To load the data from other locations, repeat this step. Alternative option: All : All th[...]

44 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities ❒ In step 4, touching other than “ Import from PC card ” allows you to select a background image stored on the Pioneer DVD map disc. 5 Touch a picture you want for the back- ground. 6 Select how to display the picture. You can select the following items: “Center” : Selected picture is displaye[...]

45 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities Checking the Navigation Status The navigation status, including the driving sta- tus of a vehicle, positioning status by satellite, learning status of the 3D sensor, and cable con- nection status can be checked. Checking sensor learning status and driving status 1 Touch “Information” in the Main men[...]

46 Chapter 3 Editing the Navigation Utilities 5. Power Voltage The power supply (reference value) pro- vided from the vehicle battery to the naviga- tion system is shown. If the voltage does not fall within the range of 11 to 15V, check that power cable connection is correct. 6. Illumination When the headlights or small lamps of a vehicle are on, ?[...]

47 Chapter 4 Customizing Your Navigation System Chapter 4 Customizing Your Navigation System • For safety reasons, these functions are not available while your vehicle is in motion. To enable these functions, you must stop in a safe place and put on the parking brake before setting your route. Modifying the Default Settings You can tailor default[...]

48 Chapter 4 Customizing Your Navigation System • When the “ KM/Mile Setting ” is set to “ km ”, it can be set in 5 km increments from 20 km to 110 km (55 km*). • Freeway • When the “ KM/Mile Setting ” is set to “ Mile ” or “ Mile & Yard ”, it can be set in 5 mile incre- ments from 30 miles to 120 miles (60 miles*). ?[...]

49 Chapter 4 Customizing Your Navigation System Background Picture Setting ➲ The background picture can be changed ➞ Page 43 Language Selection ➲ The language displayed can be set ➞ Page 55 Once you change the language, installation of the program starts. • Once the installation of the program starts, do not stop the engine of your vehi- [...]

50 Chapter 4 Customizing Your Navigation System Auto Voice Recognition After you have started the engine, turn on voice recognition and set whether or not to perform all operations up to route searching by voice. (This function is effective only when a route is not set.) On : The automatic voice recognition is engaged each time your vehicle is star[...]

51 Chapter 5 Operating Your Navigation System with Voice Chapter 5 Operating Your Navigation System with Voice Basics of Voice Operation Your Pioneer Navigation System comes with the latest in voice recognition technology. You can use voice commands to operate many of its func- tions. This chapter describes where you can use voice commands, and als[...]

52 Chapter 5 Operating Your Navigation System with Voice Scrolling through the Voice Help Menu Scroll through the remaining commands using or . You can also display the commands by saying the words “Next Page” (or “Previous Page”). ❒ If you want to listen to the message of the Navigation System, say “Repeat”. ❒ If you want to return[...]

53 Chapter 5 Operating Your Navigation System with Voice ❒ Some commands do not operate depending on the connected AV Head Unit or Display. Common commands for Audio opera- tions CD, Multi CD, Radio, Source by NAVI, DVD Changer, Monitor DVD, DVD, XM Radio, TV Tuner, Video In, Auxiliary, Source On, Source Off For TUNER source Preset 1-6, Band Chan[...]

54 Chapter 5 Operating Your Navigation System with Voice 4 Say “Gas Station”. Displays the name of a major gas station group. 5 Say “All Categories”. The map of the nearest gas station is shown. The message, “Would you like to stop by?” fol- lows. 6 After confirming the location, say “Yes”. With the location shown on the map set as [...]

55 Appendix Appendix Installing the Program The program is installed to the Navigation Sys- tem using the application disc. This is not necessary if your dealer already performed the installation. When installing the program, you carry out the following operations. When all the setup proce- dures are completed, you can use the Navigation System. ?[...]

56 Appendix 6 Press the NAVI/AV button to change the navigation screen. Some time is needed until navigation is ready. 7 Check the details of the cautionary mes- sage and touch “OK”. 8 To set the time difference, touch “+” or “–”. The time difference between the time origi- nally set in the navigation system (Pacific Standard Time) an[...]

57 Appendix About AV Head Units /Displays to be Connected You need an AV head Unit or Display with a touch panel feature to use this software. If a display that dose not have a touch panel feature is connected, the software will not function prop- erly. This includes Pioneer displays that do not have touch panel features. Make sure to use a display[...]

58 Appendix Characteristics of the Naviga- tion System when combined with Pioneer AV Head Unit or AV System Display When the navigation system is combined with a Pioneer AV Head Unit or AV System Display, you can use the Navigation screen to confirm infor- mation on the audio equipment being played or you can use the Audio Operation screen of the P[...]

59 Appendix Touch Panel Operation When Using NAVI Source When the system is combined with the Pioneer AV Head Unit or AV System Display, if you use the built-in DVD player to play a DVD-Video or CD when using the NAVI Source, the operation but- tons are displayed on the screen and a few lim- ited operations can be performed. q Switching the source [...]

60 Appendix • When driving with Guide View , Route View or Driver’s View , upon entering an unre- corded area the display automatically switches to Map View . (When the vehicle re-enters an area stored on the disc, the display returns to the previous map mode except for Driver’s View .) Destination Search • You cannot search a destination i[...]

61 Appendix Troubleshooting If you have problems operating your Navigation System, refer to this section. The most common prob- lems are listed below, along with likely causes and solutions. While this list is not comprehensive, it should answer your most common problems. If a solution to your problem cannot be found here, con- tact your dealer or [...]

62 Appendix Setting of the Installation direction lever is wrong. Check the installation position of the navigation unit of your Navigation System and the setting of the Instal- lation direction lever ( ➞ “Installation Manual”). Indication of the position of your vehicle is misaligned after a U-turn or reversing. Check whether or not the reve[...]

63 Appendix Messages and how to react to them The following messages may be displayed by your Navigation System. ❒ There are occasions when you may see error messages other than those shown here. In such a case, follow the instructions given on the display. Message When What to do You cannot use this function while driving. While trying to make a[...]

64 Appendix If a message about the PC card is dis- played • If there is no more space on the PC card or 300 items of data are already stored in one group, either delete unnecessary data or create a new group. • If the data read from the PC card combined with the data registered in the Address Book exceeds 300 items, either delete unnecessary da[...]

65 Appendix Route Setting Information Route search specifications Your Navigation System sets a route to your desti- nation by applying certain built-in rules to the map data. This section provides some useful information about how a route is set. • When a route is calculated, the route and voice guidance for the route is automati- cally set. Als[...]

66 Appendix set by voice operation, only one route is calcu- lated. • Route setting is limited to the range of the disc in use. • The destination is too far, there may be instances where the route cannot be set. (If you want to set a long-distance route going across several areas, set way points along the way.) • During voice guidance, turns [...]

67 Appendix Types of the Road Stored in the Disc There are three types of roads in the map of this disc. Turn by Turn Routable Roads contain full attribute data and can be used for full Route Guidance. Pioneer Navigation will display full route guidance, including turn-by-turn voice directions and arrow icons. Routable Roads (The Route displayed an[...]

68 Appendix Glossary This glossary explains some of the terms used in the manual. 3D Hybrid sensor The built-in sensor which enables the system to estimate your vehicle’s position. A learning function increases its accuracy and two sets of learning data can be stored in memory. Address Book A list of previously searched destinations, way points a[...]

69 Appendix Display Information Main menu P. 18 Destination Address Search P. 30, 37 Return Home P. 30, 37 Go to P. 27 POI Search P. 28 Vicinity Search P. 31, 38 Address Book P. 31, 38 Destination History P. 29 Freeway Search P. 30 Telephone Search P. 35 Cancel Route Information P. 34 Route Profile P. 29 Overlay POI P. 45 Connection Status P. 33 P.[...]

70 Appendix P. 37 Return Home P. 37 Go to P. 47 Average Speed P. 49 Modify Current Location P. 48 Hardware Volume P. 48 Demo Mode P. 48 Day/Night Display Map Display P. 43 Background Picture Setting P. 49, 55 Language Selection Mute Setting P. 49, 56 Time P. 49 KM/Mile Setting P. 50 Auto Voice Recognition P. 50 Voice Recog.Help P. 48 Tracking Displ[...]

71 Appendix Shortcut menu P. 26 :Destination :Chg.Route P. 38 :Registration P. 28 :Vicinity Search P. 29 :Overlay POI Shortcut menu P. 34 Reroute P. 36 Cancel Route P. 34 Route Profile P. 33 Route Scroll P. 36 Skip Way Point P. 34 1 mi (km) – 50 mi (km) detour[...]

Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2004 by Pioneer Corporation. All rights reser ved. Printed in Japan <CRB1975-B> UC <KKYHF> <04E00001> PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUR O-KU , T OKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P. O. Box 1540, Long Beach, Calif ornia 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 42[...]