Pioneer DEH-P8100BT manuel d'utilisation

Operation Manual CD RDS RECEIVER DEH-P8100BT English[...]

En 2[...]

Thank you for purchasing this PIONEER product. Please read through this manual before using the product for the first time, to en- sure proper use. After reading, please k eep the manual in a safe and accessible place for future r efer ence. Before Y ou Start Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 6 Abo[...]

Playing all songs in a random order (shuffle all) 28 Playing songs related to the currently playing song 28 Operating this unit ’ s iP od function from your iP od 28 Changing audiobook speed 29 Using Bluetooth wireless technology Connecting a Bluetooth device 30 – Introduction to connection operations 30 – Using a Bluetooth device to pair 31 [...]

Setting the FM tuning step 50 Switching Auto PI Seek 50 Switching the warning tone 51 Switching the auxiliar y setting 51 List T TS (T ext to speech) Playback 51 Switching the dimmer setting 51 Adjusting the brightness 52 Setting the rear output and subwoofer output 52 Switching the feature demo 52 Switching the reverse mode 52 Switching the ever s[...]

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries (Symbol for equipment) (Symbol examples for batteries) These symbols on the products, packa- ging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, [...]

File format compatibility ! WMA ! MP3 ! AAC ! WAV F or details about compatibility, refer to Com- pressed audio compatibility on page 69. Media/storage device compatibi lity ! CD/CD-R/CD-RW ! USB portable audio player/USB memor y Make inquiries to the manufacturer about your USB portable audio player/USB memor y . F or details about the supported d[...]

2 Grip the left side of the front panel and pull it gently outward. T ake care not to grip it too tightly or to drop the front panel and protect it from contact with water or other fluids to prevent perma- nent damage. 3 Put the front panel into the provided protective case for safe keeping. Attaching the front panel % Reattach the front panel by h[...]

Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray on the back of the remote con- trol out and insert the batter y with the plus (+) and minus ( – ) poles aligned properly. ! When using for the first time, pull out the film protruding from the tray. WARNING ! Keep the battery out of the reach of children. Should the batter y[...]

Head unit 1 SRC/OFF button Press to cycle through all the available sources. P ress and hold to turn the unit off . 2 /iPod button Press to turn random function on or off while using CD or USB. While using an iPod, press to shuffle all tracks. Press and hold to switch the control mode while using an iPod. If using the iPod with an interface adapter[...]

c S.Rtrv button Press to switch advanced sound retriever settings. d T A/NEWS button Press to turn T A function on or off . Press and hold to turn NEWS function on or off. e BAND/ESC/CANCEL button Press to select among three FM bands and MW/L W bands. Press to return to the ordinar y display when operating the menu. While using voice recognition fu[...]

Power ON/O FF T urning the unit on % Press SRC/OFF to turn the unit on. T urning the unit off % Press SRC/OFF and hold until the unit turns off. Selecting a source Y ou can select a source you want to listen to. T o switch to the built-in CD player , load a disc in the unit. Refer to page 19. % Press SRC/OFF repeatedly to switch be- tween the follo[...]

Basic Operation s RDS 6 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 7 7 7 4 4 4 5 5 5 8 8 8 1 Band indicator 2 5 (stereo) indicator Appears when the selected frequency is being broadcast in stereo. 3 P reset number indicator 4 TP ( ) indicator Appears when a TP station is tuned in. 5 News ( ) indicator Appears when the set news program is re- ceived. 6 P rogram se[...]

# Y ou can also change the station by pushing MUL TI-CONTROL up or down. # T o return to the ordinar y display , press BAND/ESC/CANCEL or / LIST . # If you do not operate the list within about 30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display . Receiving PTY alarm broadcasts When the emergency PTY code broadcasts, the unit recei[...]

MW/L W : Level 1 — Level 2 Larger setting number is higher level. The highest level setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. Selecting alternative frequencies When the tuner cannot get a good reception, the unit automatically searches for a different station in th[...]

Receiving traffic announcements T A (traffic announcement standby) lets you re- ceive traffic announcements automatically, no matter what source you are listening to. T A can be activated for both a TP station (a sta- tion that broadcasts traffic information) or an enhanced other network ’ s TP station (a station carr ying information which cross[...]

% Press T A/NEWS and hold to tur n on news program interruption. Press T A/NEWS until NEWS ON appears in the display . # T o turn off news program interruption, press T A/NEWS and hold until OFF appears in the dis- play . # A news program can be canceled by pressing T A/NEWS . Note Y ou can also turn on or off news programs in the menu that appears[...]

Popular Pop Mus Popular music Rock Mus Contemporar y modern music Easy Mus Easy listening music Oth Mus Non-categorized music Jazz Jazz Country Countr y music Nat Mus National music Oldies Oldies, golden oldies Folk mus Folk music Classics L. Class Light classical music Classic Classical music Others Educate Educat ional programs Drama Radio plays [...]

Basic Operation s 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 5 1 WMA/MP3/AAC/W AV indicator Shows the type of audio file currently playing when the compressed audio is playing. 2 Folder number indicator Shows the folder number currently playing when the compressed audio is playing. 3 T rack number indicator 4 Play time indicator 5 Bit rate/sampling frequency in[...]

! Playback is carried out in order of file number . Folders are skipped if they contain no files. (If folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02.) ! Y ou can eject the CD by pressing and holding h (eject) with eject position when the CD loading or ejecting cannot operate properly. Displaying text information on disc % Pre[...]

Selecting files from the file name list File name list lets you see the list of file names (or folder names) and select one of them to playback. 1 Press /LIST to switch to the file name list mode. Names of files and folders appear in the dis- play . 2 Use MUL TI-CONTROL to select the de- sired file name (or folder name). T urn to change the name of[...]

Playing tracks in random order T racks in a selected repeat range are played in random order . % Press /iPod to tur n random play on. T racks play in a random order . # T o turn random play off, press / iPod again. Note Y ou can also turn this function on or off in the menu that appears by using MUL TI-CONTROL . Scanning folders and tracks Scan pla[...]

5 Push MUL TI-CONTROL up or down to select a letter of the alphabet. 6 Push MUL TI-CONTROL left or right to move the cursor to the previous or next character position. 7 Move the cursor to the last position by pushing MUL TI-CONTROL right after enter- ing the title. When you push MUL TI-CONTROL right one more time, the entered title is stored in me[...]

F or details about the supported device, refer to Specifications on page 73. Basic Operation s 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 5 1 WMA/MP3/AAC/W AV indicator Shows the type of file currently playing. 2 Folder number indicator 3 T rack number indicator 4 Play time indicator 5 Bit rate/sampling frequency indicator ! When playing back VBR (variable bit [...]

Function and operation Play mode , Random mode , Scan mode , Pause and Sound Retriever operations are basically the same as that of the built-in CD player . Function name Operation Play mode Refer to Selecting a repeat play range on page 21. However , the repeat play ranges you can sel ect are different from that of the built-in CD player . The rep[...]

F or details about the supported iP od, refer to iP od compatibility on page 71. Basic Operation s 3 3 3 1 1 1 4 4 4 2 2 2 1 iP od name 2 Song number indicator 3 Play time indicator 4 Song time (progress bar) % Fast forward or reverse Push and hold MUL TI-CONTROL left or right. % Select a track (chapter) Push MUL TI-CONTROL left or right. Notes ! W[...]

Searching songs by alphabet 1 Press /LIST. 2 Use MUL TI-CONTROL to select a cate- gory . T urn to change the categor y . Press to select. 3 Press /LIST to switch to alphabet search mode. 4 T urn MUL TI-CONTROL to select a letter of the alphabet. 5 Press MUL TI-CONTROL to display the al- phabetical list. While searching, Searching flashes. # If alph[...]

Playing songs in a random order (shuffle) 1 Display the function menu. Refer to Introduction to advanced operations on the previous page. 2 Use MUL TI-CONTROL to select Shuffle mode in the function menu. 3 Press MUL TI-CONTROL to select your fa- vorite setting. ! Shuffle Songs – Play back songs in the se- lected list in random order . ! Shuffle A[...]

2 When you select iPod, operate the con- nected iPod to select a song and play . # Switching the control mode to iPod pauses song playback. Operate the iP od to start play- back. # Even if the control mode is set to iPod , follow- ing functions are available from this unit. ! V olume ! F ast for ward/reverse ! T rack up/down ! P ausing ! Switching [...]

Connecting a Bluetooth device Before using the Bluetooth audio player and Bluetooth telephone, you need to connect Bluetooth device to this unit. Please read the following section and connect correctly. If you use Bluetooth device with this unit for the first time, read the following section. ! Using a Bluetooth device to pair on the next page ! P [...]

Using a Bluet ooth device to pair 1 Display the connection menu. Refer to Introduction to connection operations on the previous page. 2 T urn MUL TI-CONTROL to select Open device. # If there is previous connection log in this unit, you can select the Bluetooth device from Paired device . Refer to P airing from this unit . 3 Push MUL TI-CONTROL up o[...]

3 Push MUL TI-CONTROL up or down to select a device. # If only one device was found, this step cannot be per formed. 4 Press MUL TI-CONTROL to disconnect the Bluetooth wireless connection. While disconnecting, Disconnecting flashes. If the Bluetooth wireless connection is termi- nated, Disconnected is displayed. # If multiple Bluetooth devices have[...]

# While using Bluetooth audio player in A2DP , it is not possible to connect the Bluetooth tele- phone automatically . # T o turn automatic connection off , press MUL TI-CONTROL again. Displaying system version for repair Should this unit fails to operate properly and you consult your dealer for repair , you may be asked to indicate the system vers[...]

Bluetooth Audio Important ! Depending on the Bluetooth audio player con- nected to this unit, the operations available with this unit are limited to the following two levels: — A2DP profile (Advanced Audio Distribution P rofile): Only playing back songs on your audio player is possible. — AVRCP profile (Audio/Video Remote Con- trol Profile): Pl[...]

2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option. P ress to se- lect. The function menu is displayed. 3 T urn MUL TI-CONTROL to select the function. Play (play) — Stop (stop) — Pause (pause) Notes ! T o return to the ordinar y display , press BAND/ESC/CANCEL . ! If you do not operate functions within about 30 seconds, th[...]

Setting up for hands-free phoning Before you can use the hands-free phoning function you must set up the unit for use with your cellular phone. This entails establishing a Bluetooth wireless connection between this unit and your phone, pairing your phone with this unit, adjusting the volume level and ad- justing the microphone angle. 1 Connecting a[...]

% End all calls Press PHONE / / BT MENU . # Y ou can also end all calls by pressing / CANCEL on the remote control. % Switch between callers on hold Press MUL TI-CONTROL . # Y ou can also switch between callers on hold by pressing a on the remote control. % Rejecting call waiting Press PHONE / / BT MENU . # Y ou can also reject call waiting by pres[...]

4 Press MUL TI-CONTROL to display en- tries. The display shows the first three Phone Book entries starting with that letter (e.g. “ Ben ” , “ Brian ” and “ Burt ” when “ B ” is selected). 5 T urn MUL TI-CONTROL to select a phone book entry you want to call. # Y ou can also per form the same operation by pushing MUL TI-CONTROL up or [...]

! Y ou can operate SCO Private Mode only while talking on the phone. ! If Bluetooth telephone is not connected to this unit, Number dial cannot be operated. T ransferring entries to the phone book Phone books in your cellular phone can be transferred to this unit by using your cellular phone. ! 1 000 entries for each user (max. 5 devices) can be st[...]

3 Push MUL TI-CONTROL up or down to select a number . 4 Push MUL TI-CONTROL left or right to move the cursor to the previous or next po- sition. # Up to 32 digits can be entered. 5 When you finish entering the number , press MUL TI-CONTROL. Call confirmation appears. 6 Press MUL TI-CONTROL again to make a call. 7 T o end the call, press PHONE/ / BT[...]

Using voice recognition to operate this unit Important In this section, voice recognition operation is illu- strated in English. F or about languages other than English, please refer to enclosed command list. Also, supported commands are shown in the list. Y ou can use voice recognition to perform op- erations such as the following. ! Input a phone[...]

Notes ! A phone number of up to 30 digits long can be read out. If a phone number that exceeds 30 digits is input, an error occurs and the unit waits for a voice command to be said. Say a correct voice command. ! Y ou can also input a phone number in parts. When inputting 01234 and 56789 separately, say the next part of the number ( 56789 ) after y[...]

Call (name) (+type) Use this when you want to spe- cify a “ name ” in a registered phonebook entry, or specif y both a “ name ” and “ type ” in a registered phonebook entry. ! On mobile phone , at home , at work , default or other can be entered. (T ype) Use this when you want to spe- cify a “ type ” for a “ name ” in a re- gist[...]

Introduction of audio adjustments 1 1 1 1 Audio display Shows the audio adjustment status. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MUL TI-CONTROL to select AUDIO. T urn to change the menu option. P ress to se- lect. The audio menu is displayed. 3 T urn MUL TI-CONTROL to select the audio function. T urn MUL TI-CONTROL to switch betwee[...]

Recalling equalizer curves There are seven stored equalizer cur ves which you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer curves. Display Equalizer curve Powerful P owe rful Natural Natural V ocal V ocal Custom1 Custom 1 Custom2 Custom 2 Flat Flat SuperBass Super bass ! Custom1 and Custom2 are adjusted equal- izer curves that you[...]

2 Use MUL TI-CONTROL to select 7-band graphic equalizer adjustment. F requency and the level (e.g., 50Hz +4 ) ap- pears in the display. 3 Push MUL TI-CONTROL left or right to select the equalizer band to adjust. Each time MUL TI-CONTROL is pushed left or right, equalizer bands are selected in the fol- lowing order: 50Hz — 125Hz — 315Hz — 800H[...]

50Hz — 63Hz — 80Hz — 100Hz — 125Hz 4 Push MUL TI-CONTROL up or down to adjust the output level of the subwoofer . Each time MUL TI-CONTROL is pushed up or down, subwoofer level increases or decreases. +6 to -24 is displayed as the level is increased or decreased. Boosting the bass Bass boost function boosts the bass level of sound. 1 Displa[...]

Using automatic sound levelizer During driving, noise in the car changes ac- cording to the driving speed and road condi- tions. The automatic sound levelizer ( ASL ) monitors such var ying noise and automati- cally increases the volume level, if this noise becomes greater . The sensitivity (variation of volume level to noise level) of ASL can be s[...]

Adjusting initial settings 1 1 1 Using the initial settings, you can customize various system settings to achieve optimal per- formance from this unit. 1 F unction display ! Shows the function status. 1 Press SRC/OFF and hold until the unit turns off. 2 Press MUL TI-CONTROL and hold until the initial setting menu appears in the dis- play . 3 T urn [...]

4 Push MUL TI-CONTROL up or down to set the date. Pushing MUL TI-CONTROL up will increase the selected day, month or year . Pushing MUL TI-CONTROL down will decrease the se- lected day , month or year . Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Display the initial setting menu. Refer to Adjusting initial settings on the pre- viou[...]

3 Press MUL TI-CONTROL to turn Auto PI seek on. # T o turn Auto PI seek off , press MUL TI-CONTROL again. Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within four seconds of turning off the ignition, a warning tone sounds. Y ou can turn off the warning tone. 1 Display the initial setting menu. Refer to Adjusting [...]

Adjusting the brightness Y ou can adjust the display brightness. 1 Display the initial setting menu. Refer to Adjusting initial settings on page 49. 2 Use MUL TI-CONTROL to select Brightness in the initial setting menu. 3 Push MUL TI-CONTROL left or right to adjust the brightness level. 0 to 15 is displayed as the level is increased or decreased. #[...]

1 Display the initial setting menu. Refer to Adjusting initial settings on page 49. 2 Use MUL TI-CONTROL to select Reverse mode in the initial setting menu. 3 Press MUL TI-CONTROL to turn the re- verse mode on. # T o turn the reverse mode off , press MUL TI-CONTROL again. Note Y ou can also turn on or off reverse mode by press- ing BAND/ESC/CANCEL [...]

Updating the software about Bluetooth connection This function is used to update this unit with the latest sof tware. F or about sof tware and up- dating, refer to our website. Important Never turn the unit off while the sof tware is being updated. 1 Display the initial setting menu. Refer to Adjusting initial settings on page 49. 2 Use MUL TI-CONT[...]

Using the AUX source Up to two auxiliar y devices such as VCR or portable devices (sold separately) can be con- nected to this unit. When connected, auxiliar y devices are automatically read as AUX sources and assigned to AUX1 or AUX2 . The relation- ship between AUX1 and AUX2 sources is ex- plained below . About AUX1 and AUX2 There are two methods[...]

Basic operation F unctions allocated to the following opera- tions are different depending on the con- nected external unit. For details concerning functions, refer to the connected external unit ’ s owner ’ s manual. % Press BAND/ESC/CANCEL. % Press and hold BAND/ESC/CANCEL. % Push MUL TI-CONTROL left or right. % Push and hold MUL TI-CONTROL l[...]

Playing songs on iPod Basic operation Y ou can use this unit to contr ol an inter face adapter for iP od (e.g. CD-IB100 N ), which is sold separately . 2 2 2 1 1 1 3 3 3 1 Song number indicator 2 Play time indicator 3 Song time (progress bar) % Fast forward or reverse Push and hold MUL TI-CONTROL left or right. % Select a track Push MUL TI-CONTROL [...]

Function and operation Play mode and Pause operations are basically the same as that of the built-in CD player . Function name Operation Play mode Refer to Selecting a repeat play range on page 21. However , the repeat play ranges you can select are different from that of the built-i n CD player . The repeat play ranges of the iPod are: ! Repeat On[...]

Introduction to advanced operations Y ou can only use Compression (compr ession and DBE) with a multi-CD player that supports them. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option. P ress to se- lect. The function menu is displayed. 3 T urn MUL TI-CONTROL to select the functi[...]

2 Use MUL TI-CONTROL to select Compression in the function menu. # If the multi-CD player does not support COMP/DBE, NO COMP is displayed when you at- tempt to select it. 3 Press MUL TI-CONTROL to select your fa- vorite setting. COMP OFF — COMP 1 — COMP 2 — COMP OFF — DBE 1 — DBE 2 Using ITS playlists ITS (instant track selection) lets yo[...]

3 Use MUL TI-CONTROL to select ITS memo in the function menu. 4 Select the desired track by pushing MUL TI-CONTROL left or right. 5 Push MUL TI-CONTROL down to erase the track from your ITS playlist. The currently playing selection is erased from your ITS playlist and playback of the next track begins. # If there are no tracks from your playlist in[...]

# If no title is entered for a disc, No Title is dis- played. # NO DISC is displayed next to the disc number when there is no disc in the magazine. # If you do not operate the list within about 30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display . DVD Player Basic Operations Y ou can use this unit to contr ol a DVD player or multi[...]

Selecting a disc ! Y ou can operate this function only when a multi-DVD player is connected to this unit. % Push MUL TI-CONTROL up or down to select the desired disc. Selecting a folder ! Y ou can operate this function only when a DVD player compatible with compressed audio playback is connected to this unit. % Push MUL TI-CONTROL up or down to sel[...]

! When playing back Video CD or CD, if you per- form track search or fast for ward/reverse dur- ing T rack repeat , the repeat play range changes to Disc repeat . ! When playing back compressed audio, if you select another folder during repeat play , the repeat play range changes to Disc repeat . ! When playing back compressed audio, if you perform[...]

Storing the strongest broadcast stations sequentially 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MUL TI-CONTROL and select FUNCTION to display BSSM. 3 Press MUL TI-CONTROL to turn BSSM on. Searching begins to flash. While Searching is flashing, the 12 strongest broadcast stations are stored in order from the lowest channel up. When fini[...]

T roubleshooting Bluetooth audio/telephone Symptom Cause Action The audio of the Bluetooth audio source is not played back. A Bluetooth-con- nected cellular phone is cur- rently in a phone call. The audio will be played back when the call is com- pleted. A Bluetooth-con- nected cellular phone is cur- rently in opera- tion. Do not ope rate the cellu[...]

NOT COMP A- TIBLE The USB device connected to is not supported by this unit. Connect a USB portable audio player or USB memor y that is USB Mass Storage Class compliant. CHECK USB The USB connec- tor or USB cable is short-circuited. Confirm that the USB connector or USB cable is not caught in some- thing or damaged. The connected USB portable audio[...]

Bluetooth audio/telephone Message Cause Action ERROR-10 P ower failure of the Bluetooth module of this unit T urn the ignition switch OFF and then to ACC or ON. If the error mes- sage is displayed again after the ac- tion, please con- tact your dealer or an authorized Pioneer Ser vice Station. Handling guideline of discs and player ! Use only discs[...]

Compressed audio compatibility WMA ! Compatible format: WMA encoded by Windows Media Player ! File extension: .wma ! Bit rate: 5 kbps to 320 kbps (CBR), VBR ! Sampling frequency : 8 kHz to 48 kHz ! Windows Media Audio 9 Professional, Loss- less, V oice: No MP3 ! File extension: .mp3 ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR ! Sampling frequency : 8[...]

! P artitioned USB memor y is not compatible with this unit. ! Depending on the kind of USB portable audio player/USB memory you use, this unit may not recognize the USB audio player/USB memory or audio files may not be played back properly. ! Do not leave the USB portable audio player/USB memory in direct sunlight for extended amounts of time. Ext[...]

1 Create the file name including numbers that specify the playback sequence (e.g., 001xxx.mp3 and 099yyy.mp3). 2 Put those files into a folder . 3 Record the folder containing files into the USB device. However , depending on the system environ- ment, you cannot specif y the file playback sequence. ! Up to 65 535 files on a USB portable audio playe[...]

Copyright and trademark notice WMA Windows Media and the Windows logo are tra- demarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. ! This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc. MP3 Supply of this [...]

Specifications General Po w e r s o u r c e ............................. 14.4 V DC (12.0 V to 14.4 V allowable) Grounding system ................... N e g ative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1 8 0 m m × 5 0 m m × 1 6 2 mm N o [...]

PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU T OKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Alexandra Road, [...]