Pioneer DVH-3200UB manuel d'utilisation

Operation Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones CD RECEIVER A UT ORADIO CD RADIO CD DEH-3200UB English F rançais Español[...]

Thank you for purchasing this PIONEER product. T o ensure proper use , please read through this manual before using this product. It is especially important th at you read and obser ve WARNING s and CAUTION si n this manual. Please keep the ma nual in a safe and acce ssible place for future r efer- ence. Before Y ou Start Information to User 3 For [...]

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful inter fer- ence, and (2) this device must accept any inter- ference received, including inter ference that may cause undesired operation. Information to User Alteration or modifications carried out without [...]

U.S.A. P ioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P .O . Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA P ioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SA TISFACTION DEP ARTMENT 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2 1-877-283-5901 905-479-4411 F or warranty information please see the Lim- ited W arranty sheet included w[...]

Head unit 1 1 1 7 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 d e c a b b b f g h 9 8 Part Part 1 SRC / OFF a 6 / P AUSE 2 S.Rtrv b 1 to 6 3 (list) c 3 / 4 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) d 2 / 5 Disc loading slot e 1 / iPod 6 h (eject) f / DISP / SCRL . 7 USB port g CLK 8 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) h BAND / ESC 9 Detach button CAUTION Use an optional Pioneer U[...]

Display indication 1 2 5 7 9 b c e 4 6 8 a d 3 Indicator State 1 Main dis- play sec- tion T uner: band and frequency Built-in CD ,USB and iP od: elapsed playback time and text in- formation 2 (artist) The disc (track) artist name is dis- played. Artist search refinement on the iP od browsing function is in use. 3 (disc) The disc (album) name is dis[...]

T urning the un it on 1 Pre s s SRC / OFF to turn the un it on. T urning the un it off 1 Pre s s SRC / OFF and hold until the unit turns off. Selecting a source 1 Pre s s SRC / OFF to cycle between: TUNER (tune r) — CD (built-in CD player) — USB (USB)/ USB-iPod (iPod) — AUX (AUX) Adjusting the volume 1 Tu r n M.C. to adjust volume. Note When [...]

Menu operations identical for function settings/audio adjustments/initial settings/lists Returning to the previous display Returning to the previous list/categor y (the folder/ca- tegor y one level higher) 1 Press / DISP / SCRL . Returning to the main menu Returning to the top tier of list/categor y 1 Press and hold / DISP / SCRL . Returning to the[...]

Local (local seek tuning) Local seek tuning lets you tune in only those radio sta- tions with sufficiently strong signals for good recep- tion. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Tu r n M.C. to select the desired setting. FM: OFF — Level1 — Level2 — Level3 — Level4 AM: OFF — Level1 — Level2 Larger setting number is higher level[...]

! When playing back VBR (variable bit rate)-re- corded WMA files, the average bit rate value is displayed. ! When playing back VBR (variable bit rate)-re- corded MP3 files, VBR is displayed instead of bit rate value. ! When playing back VBR (variable bit rate)-re- corded AAC files, the average bit rate value is displayed. However , depending on the[...]

1 Press M.C. to pause or resume. S.Rtrv (sound retriever) Automatically enhances compressed audio and re- stores rich sound. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Tu r n M.C. to select the desired setting. For details, refer to Enhancing compressed audio and r estoring rich sound (sound retriever) on the previous page. 3 Press M.C. to confirm[...]

Advanced operations using special buttons Selecting a repeat play ran ge 1 Press 3 / to cycle between the following: ! One – Repeat the current song ! All – Repeat all songs in the selected list Playing all songs in a random order (shuffle all) 1 Press 2 / to turn shuffle all on. P ausing playback Refer to P ausing playback on page 10. Playing [...]

The playback speed of audiobook can be changed. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Tu r n M.C. to select your favorite setting. ! Faster – Playback faster than normal speed ! Normal – Playback in normal speed ! Slower – Playback slower than no rmal speed 3 Press M.C. to confirm the selection. S.Rtrv (sound retriever) ! Refer to S.Rtr[...]

This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Tu r n M.C. to select the desired setting. Normal (normal phase) — Reverse (reverse phase) — OFF (subwoofer off) 3 Press M.C. to confirm the selection. SW setti ng 2 (subwoofer adjustment) When the subwoofer output is on, you[...]

USB PnP (plug and play) This setting allows you to switch your source to USB / USB-iPod automatical ly . 1 Press M.C. to turn the plug and play on or off . ON – When USB storage device/iPod is con- nected, the source is automatically switched to USB / USB-iPod . If you disconnect your USB sto- rage device /iPod, this unit ’ s source is turned o[...]

T roubleshooting Symptom Cause Action (See) The display automatically returns to the ordinar y dis- play . Y ou did not per- form any opera- tion within about 30 seconds. Perform operation again. The repeat play range chan ges unexpectedly. Depending on the repeat play range, the se- lected range may change when se- lecting another folder or track,[...]

NO AUDIO No songs T ransfer the audio files to the USB storage dev ice and connect. The connected USB storage de- vice has security enabled Follow the USB storage dev ice in- structions to dis- able the security. SKIPPED The connected USB storage de- vice contains WMA files em- bedded with Windows Med- ia ä DRM 9/10 Play an audio file not embedded[...]

N/A USB Not compatible iP od Disconnect your device and replace it with a compati- ble iPod. CHECK USB iP od operates correctly but does not charge Check if the con- nection cable for iP od shorted out (e.g., not caught in metal objects). After checking, turn the ignition switch OFF and back ON or discon- nect the iPod and reconnect. STOP No songs [...]

iPod Do not leave the iPod in direct sunlight for extended amounts of time. Extended exposure to direct sun- light can result in iP od malfunction due to the result- ing high temperature. Do not leave the iPod in any place with high tempera- tures. T o ensure proper operation, connect the dock connec- tor cable from the iPod directly to this unit. [...]

Supplemental information Only the first 32 chara cters can be displayed as a file name (including the file extension) or a folder name. This unit may not operate correc tly depending on the application used to encode WMA files. There may be a slight delay when starting playback of audio files embedded with image data. Disc Playable folder hierarchy[...]

Example of a hierarchy       Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 01 02 03 04 05 : Folder : Compressed audio file 01 to 05: Folder number 1 to 6 : Playback sequence Disc F older selection sequence or other operation may differ depending on the encoding or writ- ing software. USB storage device Playback sequence is the same as recorded [...]

iPhone iPhone is a trademark of Apple Inc. “ Works with iPhone ” means that an electronic accessor y has been designed to connect spe- cifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple per formance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulator y standards[...]

Signal-to-noise ratio ............... 7 2 d B ( I H F - A n e t w o r k ) AM tuner Fr e q u e n c y r a n g e ...................... 5 3 0 k H z t o 1 7 1 0 k H z Usable sensiti vity ..................... 2 5 µ V ( S / N : 2 0 d B ) Signal-to-noise ratio ............... 6 2 d B ( I H F - A n e t w o r k ) CEA2006 Specifications Po w e r o u t p u [...]

Nous vous remer cions d ’ avoir acheté cet appareil PIONEER . P our garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet appa- reil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications A T TEN- TION et PRÉCAUTION de ce mode d ’ emploi. Conser vez-le dans un endr oit sûr et f[...]

Pour le modèle canadien Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB -003 du Canada. Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amé- rique du Nord. Son utilisation dans d ’ autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité. [...]

Mode de dé monstration Important La non-connexion du fil rouge (ACC) de cet appa- reil à une borne couplée avec les opérations de mise en/hors ser vice du contact d ’ allumage peut conduire au déchargement de la batterie. Mode de démonstration La démonstration démarre automatiquement quand le contact d ’ allumage est en position ACC ou [...]

Appareil central 1 1 1 7 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 d e c a b b b f g h 9 8 Partie Partie 1 SRC / OFF a 6 / P AUSE 2 S.Rtrv b 1 à 6 3 (liste) c 3 / 4 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) d 2 / 5 Fente de charge- ment des disques e 1 / iPod 6 h (éjection) f / DISP / SCRL . 7 P ort USB g CLK 8 Jack d ’ en trée AUX (jack stéréo 3,5 mm) h BAND / ESC 9 T o[...]

o FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions. Appuyez de façon prolongée pour rappeler le menu des réglages ini- tiaux quand les sources sont hors ser vice. p LIST / ENTER Appuyez sur cette touche pour af- ficher la liste en fonction de la source. Appuyez sur cette touche pour contrôler les fonctions lorsque vous utili sez le [...]

Opérations de base Important ! Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant, manipulez-la doucement. ! Évitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à l ’ abri des tempéra- tures élevées et de la lumière directe du soleil. ! Retirez les câbles et les périphériques connec- tés à cet appareil avant d ’ enlever la face a[...]

PRÉCAUTION ! Utilisez une pile au lithium CR2025 (3 V) . ! Retirez la pile si la télécommande n ’ est pas utilisée pendant un mois ou plus. ! Remplacer la pile de manière incorrecte peut créer un risque d ’ explosion. Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de type équivalent. ! Ne manipulez pas la pile avec un outil méta[...]

Utilisation des touches de présélection 1 Lorsque se présente une station que vous désirez mettre en mémoire, mainte- nez la pression sur une des touches de pré- sélection (1 à 6) jusqu ’ à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter . 2 Appuyez sur une des touches de présé- lection (1 à 6) pour sélectionner la station [...]

Arrêt de la lecture d ’ un périphériqu e de stockage USB 1 V ous pouvez débrancher le périphérique de stoc- kage USB à tout moment. Sélection d ’ un dossier 1 P oussez M.C. vers le haut ou vers le bas. Sélection d ’ une plage 1 P oussez M.C. vers la gauche ou vers la droite. Avance ou retour rapide 1 P oussez et maintenez M.C. vers l[...]

2 Utilisez M.C. pour sélectionner le nom de fichier (ou nom de dossier) désiré. Modification d ’ un nom de fichier ou de dossier 1 T ournez M.C. Lecture 1 Lorsqu ’ un fichier ou une plage est sélectionné, appuyez sur M.C. Affichage d ’ une liste des fichiers (ou des dossiers) dans le dossier sélectionné 1 Quand un dossier est sélectio[...]

S.Rtrv (sound retriever) Améliore automatiqu ement l ’ audio compressé et res- taure un son riche. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- métrage. 2 To u r n e z M.C. pour choisir le réglage désiré. P our les détails, reporte z-vous à la page précé- dente, Amélioration de l ’ audio com pressé et restau- ration d ’ un so[...]

Remar que Selon le nombre de fichiers sur l ’ iPod, un certain retard peut se produire lors de l ’ affichage d ’ une liste. Utilisation avancée à l ’ aide de touches spéciales Sélection d ’ une étendue de répétition de lecture 1 Appuyez sur 3 / pour parcou rir les options dis- ponibles : ! One – Répétition de la plage musicale [...]

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- métrage. 2 To u r n e z M.C. pour choisir le réglage désiré. ! Songs – Lecture des plages musical es dans un ordre aléatoire à l ’ intérieur de la liste sélec- tionnée. ! Albums – Lecture dans l ’ ordre de plages mu- sicales à partir d ’ un album sélection né au ha- sard. ! OFF[...]

FAD/BAL (réglage de l ’ équilibre avant-arr ière/droite- gauche) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- métrage. 2 Appuyez sur M.C. pour basculer entre l ’ équilibre avant-arrière/droite-gauche. 3 To u r n e z M.C. pour régler l ’ équilibre sonore entre les haut-parle urs. Plage de réglage (avant/arrière) : F-F15 à F-R15[...]

Lorsque la sortie haut-parleur d ’ extrêmes graves est en ser vice, vous pouvez choisir la fréquence de cou- pure et régler le niveau de sortie du haut-parleur d ’ ex- trêmes graves . Seules les fréquences inférieures à celles de la plage sélectionnée sont produ ites par le haut-parle ur d ’ ex- trêmes graves . 1 Appuyez sur M.C. po[...]

Clock (réglage en ser vice/hors ser vice de l ’ horloge) 1 Appuyez sur M.C. pour mettre l ’ affichage de l ’ hor- loge en ser vice ou hors ser vice. AUX (entrée auxiliaire) Activez ce réglage lorsque vous utili sez un appareil auxiliaire connecté à cet appareil. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre AUX en ser vice ou hors ser vice. USB PnP (Pl[...]

Autres fonctions Utilisation de la source AUX 1 Insérez la mini prise stéréo dans le jack d ’ entrée AUX. 2 Appuyez sur SRC/OFF pour choisir AUX comme source. Remar que V ous ne pouvez pas sélectionner AUX à moins que le réglage auxiliaire soit activé. Pour plus de détails, reportez-vous à la page précédente, AUX (entrée auxiliaire) [...]

Dépannage Symptôme Causes possi- bles Action correcti- veeportez-vous à L ’ écran revient automatique- ment à l ’ affi- chage ordi- naire. V ous n ’ avez exé- cuté aucune opé- ration pen dant 30 secondes . Réexécutez l ’ opéra- tion. L ’ étendue de ré- pétition de lec- ture change de manière inat- tendue. En fonction de l ?[...]

Périphérique de stockage USB Message Causes possi- bles Action corrective NO DEVICE Quand la fonc- tion Plug-and- Play est hors ser- vice, aucu n péri- phérique de stockage USB n ’ est connecté. ! Mettez la fonc- tion Plug-and-Play en ser vice. ! Connectez un pé- riphérique de stoc- kage USB compatible. Format read Le début de la lecture [...]

Format read Le début de la lecture et le début de l ’ émis- sion des sons sont par fois dé- calés. Attendez que le message dispa- raisse pour enten- dre les sons. ERROR-19 P anne de communication Déconnectez le câble de l ’ iPod. Quand le menu principal de l ’ iPod est affich é, recon- nectez le câble. Réinitialisez l ’ iP od. P a[...]

Ne posez aucune étiquette sur la sur face des disqu es, n ’ écrivez pas sur un disqu e, n ’ appliquez aucun ag ent chimique sur un disque. P our nettoyer un CD, essuyez le disque avec un chif- fon doux en partant du centre vers l ’ extérieur . La condensation peut perturber temporairement le fonctionnement du lecteur . Laissez celui-ci s ?[...]

Formats audio compressés compatibles (disque, USB) WMA Extension de fichier : .wma Débit binaire : 48 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), 48 kbit/s à 384 kbit/s (VBR) F réquence d ’ échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Windows Media Audio Professional, Lossless, V oice/ DRM Stream/Stream avec vidéo : Non MP3 Extension de fichier : .mp3 Débit[...]

PRÉCAUTION P ioneer n ’ accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur le périphérique de stoc- kage USB, même si la perte de données se pro- duit pendant l ’ utilisation de cet appareil. Compatibilité iPod Cet appareil prend en charge uniquemen t les modè- les d ’ iPod suivants. Les vers ions du logiciel iPod pri- ses [...]

Droits d ’ auteur et marques commerciales iT unes Apple et iT unes sont des marques commercia- les de Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d ’ autres pays. MP3 La vente de ce produit comporte seulement une licence d ’ utilisation privée, non commer- ciale, et ne comporte pas de licence ni n ’ im- plique aucun droit d ’ utilisati[...]

Caractéristiques techniques Généralités T ension d ’ a l i m e n t a t i o n ......... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable) Mise à la masse ....................... P ô l e n é g atif Consommation maximale .. . 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 1 7 8 m m × 5 0 m m × 1 6 2 mm P anneau avant ...... 1 8 [...]

Gracias por haber adquirido este producto PIONEER . Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primer a vez para que pueda dar le el mejor uso posible. Es muy importante que lea y obser ve las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES de este manual. Un a vez leído, guar de el manual en un lu gar seguro y a m ano para que pueda consultar[...]

Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta uni- dad están asignadas para su uso en América del norte. El uso en otras áreas puede causar una recepción deficiente. PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos, ya que puede producir una des- carga eléctrica. Además, el contacto con líqui- dos pue[...]

Modo demo Importante Si no se conecta el cable rojo (ACC) de esta uni- dad a un terminal acoplado con las funciones de activación/desactivación de la llave de encendido del automóvil, se puede descargar la batería. Modo demo La demostración se inicia automáticamente cuando la llave de encendido del automóvil está en ACC o en ON mientras la [...]

Unidad principal 1 1 1 7 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 d e c a b b b f g h 9 8 Parte Parte 1 SRC / OFF a 6 / P AUSE 2 S.Rtrv b 1 a 6 3 (lista) c 3 / 4 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) d 2 / 5 Ranura de carga de discos e 1 / iPod 6 h (expulsar) f / DISP / SCRL . 7 Puerto USB g CLK 8 Conector de entra- da AUX (conector estéreo de 3,5 mm) h BAND / ESC 9 Botó[...]

Indicaciones de pantalla 1 2 5 7 9 b c e 4 6 8 a d 3 Indicador Estado 1 Sección principal de la pan- talla Sintonizador: banda y frecuencia Reproductor de CD incorporado, USB e iPod: tiempo de reproduc- ción transcurrido e información de texto 2 (artista) Se muestra el nombre del artis ta del disco (pista). La búsqueda precisa de artista en la [...]

Extracción del panel delantero para proteger la uni- dad contra robo 1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel de- lantero. 2 Sujete la carátula y extráigala. 3 Mantenga siempre el panel delantero que se ha extraído en su medio de protección, como por ejemplo su caja protectora. Colocación del panel frontal 1 Deslice la carátula haci[...]

Importante ! No guarde el mando a distancia en lugares ex- puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa. ! Es posible que el mando a distancia no fun- cione correctamente si lo expone a la luz solar directa. ! No deje caer el mando a distancia al suelo, ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador . Las operaciones del me[...]

3 Utilice M.C. para seleccionar la emisora deseada. Haga girar el control para cambiar de emiso- ra. Pulse para seleccionar . Nota T ambién se pueden recuperar las emisoras de radio almacenadas pulsando M.C. arriba o abajo durante la visualización de frecuencias. Ajustes de funciones 1 Pulse M.C. para acceder al menú princi- pal. 2 Haga girar M.[...]

! Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la unidad cuando no lo utilice. ! Si “ plug and play ” está activado y hay un dis- positivo de almacenamiento USB conectado, dependiendo del tipo de dispositivo, la fuente puede cambiar a USB de forma automática al encender el motor . Cambie la configuración de “ plug and play ” según[...]

Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales Selección de una gama de repetición de reproduc- ción 1 Pulse 3 / para desplazarse entre las siguientes opciones: CD/CD-R/CD -RW ! Disc – Repite todas las pistas ! Tr a c k – Repite la pista actual ! Folder – Repite la carpeta actual Dispositivo de almacenam iento USB ! All – Re[...]

Notas ! La batería del iP od se cargará si la llave de en- cendido del automóvil está en ACC u ON cuando el iPod esté conectado. ! El iPod no se puede encender ni apagar cuan- do está conectado a esta unidad, a menos que el modo de control esté fijado en iPod . ! Desconecte los auriculares del iPod antes de conectarlo a esta unidad. ! El iPo[...]

Reproducción de canciones relacionadas con la can- ción que se está reproducie ndo Puede reproducir canciones de las siguientes listas. — Lista de álbumes del artista que se está reprodu- ciendo — Lista de canciones del álbum que se está reprodu- ciendo — Lista de álbumes del género que se está reprodu- ciendo 1 Mantenga pulsado M.C[...]

Audiobooks (vel ocidad del audiolibro) La velocidad de reproducción del audiolibro se puede modificar . 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar su ajus te favorito. ! Faster – Reproducción con vel ocidad superior a la normal ! Normal – Reproducción con velocidad nor- mal ! Slower – Reproducción con veloc [...]

Puede configu rar el ajuste de la cur va de ecualización seleccionado según lo desee. Los ajustes de la cur va de ecualización configu rados se memorizan en Cus- tom1 o Custom2 . ! Se puede crear una curva Custom1 separada por cada fuente . Si se realizan ajustes cuando una cur va distinta a Custom2 está seleccionada, los ajustes de la cur va d[...]

SLA (ajuste del nivel de fuente) SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajus tar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre las fuentes. ! Al seleccionar FM como fuente, no se puede cam- biar a SLA . ! Los ajustes se basan en el nivel de volume n de FM, que se mantiene inalterado. Ante[...]

La salida de cables de altavoces traseros ( Rear SP )y la salida RCA ( Preout ) de esta unidad se pueden usar para la conexión de altavoces de toda la gama ( Rear SP : Full / Preout : Rear ) o de altavoces de subgraves ( Rear SP : SUBW / Preout : SUBW ). Si cambias a Rear SP : SUBW , se podrá conectar el cable de altavoces traseros directamente a[...]

Solución de problemas Síntoma Causa Acción (Consul- te) La pantalla vuelve automá- ticamente a la visualización normal. No ha realizado ninguna opera- ción en aproxi- madamente 30 segundos. Realice la opera- ción de nuevo. La gama de re- petición de re- producción cambia de ma- nera inespe ra- da. Dependiendo de la gama de repe- tición de[...]

Format read A veces se pro- duce un retraso entre el comien- zo de la repro- ducción y la emisión del soni- do Espere hasta que el mensaje desapa- rezca y oiga soni- do. NO AUDIO No hay cancio- nes T ransfiera los ar- chivos de audio al dispositivo de al- macenamiento USB y conéctelo. El dispositivo de almacenamiento USB conectado tiene la segur[...]

iPod Mensaje Causa Acción NO DEVICE Si “ plug and play ” está desac - tivado, no hay co - nectado ningún dispositivo USB ni ningún iPod. ! Active “ plug and play ” . ! Conecte un iPod compatible. Format read A veces se pro- duce un retraso entre el comien- zo de la repro- ducción y la emisión del soni- do Espere hasta que el mensaje d[...]

No use discos con roturas, picadu ras, deformados o dañados de otro modo, ya que pueden causar daños al reproductor . No es posible reproducir discos CD -R/CD-RW no fina- lizados. No toque la super ficie grabada de los discos. Cuando no utilice los discos guárdelos en sus cajas. Evite dejar discos en ambientes excesivam ente ca- lientes o expues[...]

La carga y expulsión frecuente de un disco doble puede producir ralladuras en el disco. Las ralladuras graves pueden producir problemas de reproducción en esta unidad. En algunos caso s, un disco doble puede atascarse en la ranura de carga del disco y no se expulsar á. Para evit arlo, recomendamos que no utilice un disco doble en esta unidad. Co[...]

Reproducción de archivos protegidos por derechos de autor: no Dispositivo de almacenam iento USB: sólo se puede reproducir la primera partición apta para repr oducir- se. Puede producirse cierto retraso cuando se inicie la re- producción de archivos de audio en un dispositivo de almacenamiento USB con numerosas jerarquías de carpetas. PRECAUCI[...]

2 Coloque esos archivos en una carpeta. 3 Guarde la carpeta que contiene los archivos en el dispositivo de almacenamiento USB. Sin embargo, dependien do del entorno del sis- tema, tal vez no pueda especificar la secuen- cia de reproducción. P ara reproductores de audio portátiles USB, la secuencia es diferente y depende del tipo de reproductor . [...]

Especificaciones Generales Fu e n t e d e a l i m e n t a c i ó n ........ 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V permisible) Sistema de conexión a tierra ..................................................... T i p o n e g a tivo Consumo máximo de corriente ..................................................... 10,0 A Dimensiones (A n × Al × Pr): DIN B a s[...]

Po t e n c i a d e s a l i d a ................... 1 4 W R M S × 4 c a n a l e s ( 4 W y ≦ 1 % THD+N) R e l a c i ó n d e s e ñ a l a r u i d o .... 9 1 d B A (referencia: 1 W a 4 W ) Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Información adicional Es 73 Apéndice Español[...]

Es 74[...]

Es 75 Español[...]

<CRD4457-A>76[...]

<CRD4457-A>78[...]

<CRD4457-A>77[...]

[...]

PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU T OKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Alexandra Road, #[...]