Pioneer HTZ-221DVD manuel d'utilisation

ENGLISH ESP AÑOL DVD surround system Sistema de DVD con sonido surround HTZ-421DVD HTZ-221DVD[...]

2 Safety Information Safety Information 1 Operating Environment Operating environment temperature and humidity: +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light) D3-4-2-1-7[...]

3 Safety Information 1 Safety Information W ARNING T o prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment. D3-4-2-1-7a_A1_En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the[...]

4 Safety Information Safety Information 1 Safe way to r emove the batt er y or the battery from the equipment: Remove the old battery pack, follow the steps in reverse order than the assembly . T o prevent contamination of the environment and bring on possible threat to human and animal health, the old batter y or the batter y put in the appropriat[...]

5 Safety Information 1 Safety Information Notes on Copyrigh ts • Many DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your player directly to your TV , not to a VCR . Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected discs. • Under the U.S. Copyright laws and Copyright laws of othe[...]

6 Contents 1 2 3 4 5 6 7 1 Safety Information 2 CAUTION 4 Copyrights 2 Prepar ation 8 Unique Features 8 Playable Discs 9 Supplied Accessories 10 Playable les 12 Front panel 13 Rear panel 14 Remote Control 3 Installation 16 Assemble the speakers 16 Speaker Setup 16 W all mounting 17 Additional notes on speaker 18 Positioning the S ystem 19 Connec[...]

7 Contents 1 2 3 4 5 6 7 30 Deleting all the saved stations 30 Improving poor FM r eception 31 Audio Settings 31 T o display Audio Settings Menu 31 Audio Settings parameters 32 Video A djust 32 T o display V ideo Adjust Menu 32 Video A djust parameters 33 Advanced Opera tions 33 Sleep Timer Setting 33 Dimmer 33 Screen Saver 33 T urn o the sound [...]

8 Prepar ation Prepar ation 2 2 Pr epara tion Unique F eatures P ortable I n Listens to music from your portable device. (MP3, Notebook, etc) USB Direct Recording Records music from CD to your USB device. Play able D iscs DVD-Video • DVD‑V ideodiscs • DVD‑R/‑RW/‑RDLand DVD+R/+RW/+R DL discs recorded in the Video mode D[...]

9 Prepar ation 2 Prepar ation Supplied Ac cessories Please check and identify the supplied accessories. VIDEO cable (1) Remote Control (1) AAA/R03 dr y cell batteries (2) FM Antenna (1) Non-skid pads (5) P ower cord W ARNING Store small parts out of the reach of children and infants. If accidentally swallowed, contact a doctor immediately . Screws [...]

10 Prepar ation Prepar ation 2 Play able les • OnlydiscsrecordedinISO9660Level1, Level 2 and Joliet can be played. • FilesprotectedbyDRM(DigitalRights Management) cannot be played. • Filesotherthantheonesbelow(WMV , MPEG4-AAC, etc.) are not guaranteed to play . Supported [...]

11 Prepar ation 2 Prepar ation Supported image le formats JPEG Extension: .jpg .jpeg • Resolution:Upto3072x2048pixels • ThisplayersupportsbaselineJPEG. • ThisplayersupportsExifV er .2.2. Supported audio le formats • ThisplayerdoesnotsupportVBR (V ariable Bit[...]

12 Prepar ation Prepar ation 2 1 Disc T ray 2 Operation buttons  ST ANDBY/ON Switches the unit ON or OFF .  OPEN/CL OSE FUNCTION Changes the input source or function.  (PLAY/P AUSE)  (STOP)   (SKIP) – TUNE + (Radio tuning) 3 ECHO VOL 4 MIC VOL 5 MIC 1, 2 6 Remote Sensor 7 PORT ABLE IN 8 USB port 9 Display window a V olume contro[...]

13 Prepar ation 2 Prepar ation Rear panel 1 AC IN Plug into the power source. 2 SPEAKERS connectors 3 HDMI OUT (type A) Connects to TV with HDMI inputs. 4 VIDEO OUTPUT 5 COMPONENT VIDEO ( Y P B P R ) OUTPUT 6 A UX (L/R) INPUT 7 FM ANTENNA connector 1 2 3 4 5 6 7[...]

14 Prepar ation Prepar ation 2 Remote C ontrol Remote contr ol 1 2 3 4 5 6 7 • • • • • • • • • • • • • 1 • • • • • • • • • • • • ST ANDBY/ON (  ) : Switches the unit ON or OFF . FUNCTION : Selects the function and input source. (DVD/CD, USB, FM TUNER , AUX, PORT ABLE IN) OPEN/CL OSE (  ) : Ope[...]

15 Prepar ation 2 Prepar ation ENTER : Acknowledges menu selection. HOME MENU : P ress to display/hide HOME MENU. RETURN : Moves backwards in the menu or exits the Initial Settings menu. • • • • • • • • • • • • 5 • • • • • • • • • • • • PROGRAM : Registers FM radio stations. DISPLA Y : Accesses On-Scr[...]

16 Installation Installation 3 Assemble the speakers Speaker Setup 1. Connect the wires to the player . Insert the cables connected to the player to the same colored connector on the speaker . CAUTION • Thesespeakerterminalscarr yHAZARDOUS LIVE voltage. T o prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the [...]

17 Installation 3 Installation 5 mm 10 mm 5 mm to 7 mm Mounting scre w (not supplied) This hole is used to x the unit to the speaker stand. Caution : Do not use this hole to mount on wa lls or ceilings. The speaker may fall resulting in inju ry . Additional notes on speak er Install the main front left and right speakers at an equal distance fro[...]

18 Installation Installation 3 P ositioning the Sy stem The following illustration shows an example of positioning the system. Note that the illustrations in these instructions differ from the actual unit for explanation purposes. F or the best possible surround sound, all the speakers other than the subwoofer should be placed at the same distance [...]

19 Installation 3 Installation C onnec tions to Y our TV Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment. NO TE • DependingonyourTVandotherequipment you wish to connect, there are various ways you could connect the player . Use only one of the connections described in this ma[...]

20 Installation Installation 3 HDMI OUT Connection If you have a HDMI TV or monitor , you can connect it to this unit using a HDMI cable. Connect the HDMI OUT jack on the unit to the HDMI IN jack on a HDMI compatible TV or monitor . Set the TV’s source to HDMI (refer to TV ’s Owner ’s manual). HDMI OUT Connection TIP Y ou can fully enjoy digi[...]

21 Installation 3 Installation V ideo Connection Connect the VIDEO OUTPUT jack on the unit to the video in jack on the TV using a video cable. Y ou can hear the sound through the system’s speakers. Video Connection[...]

22 Installation Installation 3 Optional Equipment C onnec tion A UX IN Connection Connect an Output of auxiliar y device to the AUX Input (L/R) Connector . If your TV has only one output for audio (mono), connect it to the left (white) audio jack on the unit. A UX IN Connection PORT ABLE IN C onnec tion Connect an OUTPUT of portable device (MP3 or [...]

23 Installation 3 Installation USB Connection Connect the USB port of USB Memor y (or MP3 player , etc.) to the USB port on the front of the unit. USB Connection Removing the USB Device from the unit 1. Choose a different function mode or press ST OP (  ) twice in a row . 2.Remove the USB device from the unit. Antenna C onnec tion Connect the su[...]

24 Installation Installation 3 Adjust the Initial Settings By using the Initial Settings menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. Y ou can also set a language for the subtitles and the Initial Settings menu, among other things. F or details on each Initial Settings menu item, see pages 24 to 25. T o display and exi[...]

25 Installation 3 Installation Language settings Audio Language Select the language you prefer for the audio track when listening to the sound of DVD-V ideo discs ( English /available languages/ Other Language ). Subtitle Language Select the language you prefer for the subtitles displayed for DVD-V ideo discs ( English /available languages/ Other L[...]

26 Operation Operation 4 4 Opera tion Basic Operations 1. Insert the disc by P ressing OPEN/CL OSE or connect the USB device to the USB port. 2. Select the DVD/CD or USB function by pressing FUNCTION , DVD/CD or the USB button. 3. Select a file (or track/title) you want to play by pressing / / / . NO TE If “Can’t play this format” is displaye[...]

27 Operation 4 Operation Other O perations Displaying Disc Information on-screen DVD ACD VCD DivX Y ou can display various information about the disc loaded on-screen. 1. P ress DISPLA Y to show various playback information. The displayed items differ depending on the disc type or playing status. T o display the DVD Menu DVD When you play a DVD whi[...]

28 Operation Operation 4 Last Scene Memor y DVD This unit memorizes the last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memor y even if you remove the disc from the player or switch off (Stand- by mode) the unit. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically recalled. NO TE • Thisunit[...]

29 Operation 4 Operation Other func tions available from the program menu DVD ACD VCD There are a number of other options in the program menu in addition to Create/Edit. • PlaybackStart–Startsplaybackofa saved program list • PlaybackStop–T urnsoffprogramplay , but does not erase the program li[...]

30 Operation Operation 4 Radio Op era tions Be sure that FM aerial is connected. (Refer to the page 23) Listening to the Radio 1. P ress FM TUNER or FUNCTION until FM appears in the display window . The last received station is tuned in. 2. Scanning will start when either the  or the  button is pressed. or P ress / repeatedly . 3. Adjust the [...]

31 Operation 4 Operation A udio Settings T o display Audio Settings Menu 1. P ress HOME MENU to display “HOME MENU”. 2. Select “ Audio Settings”. Y ou can adjust the following settings. Audio Settings paramet ers The factor y default settings are indicated in italic . Sound Retriever (High/Low/ O ) • AWMAorMP3fileis?[...]

32 Operation Operation 4 V ideo Adjust T o display Video A djust Menu 1. P ress DVD/CD or press FUNCTION several times to select “DVD/CD” functions. 2. P ress HOME MENU to display “HOME MENU”. 3. Select “Video Adjust”. Y ou can adjust the following settings. V ideo Adjust parameters The factor y default settings are indicated in italic [...]

33 Operation 4 Operation Adv anced Operations Sleep T imer Setting P ress SLEEP one or more times to select delay time between 15 and 60 minutes, after the unit will turn off . T o cancel the sleep function, press SLEEP repeatedly until “SLEEP 15” appears, and then press SLEEP once again while “SLEEP 15” is displayed. NO TE Depending on the[...]

34 Operation Operation 4 Setting the T V system If the picture of the disc being played is distorted, switch the TV system to the one used in your countr y or region. 1. Display “HOME MENU” by P ressing HOME MENU . 2. P ress“9”,“8”,“7”,“6”. Then TV system switches as shown below . AUTO  NTSC NTSC  PA L P AL [...]

35 Operation 4 Operation Recording audio CD tr acks on to USB devic es The tracks can be recorded from the audio CD on to the USB device through the player . 1. Load the audio CD. P ress ST OP to stop playback if it starts automatically . 2. P ress HOME MENU . Select “CD -> USB Rec” or press USB REC . 3. Select “Select T rack”. Use / to [...]

36 Operation Operation 4 Karaok e Using karaok e Be sure to adjust the volume to the minimum before connecting the microphone, otherwise it may result in damage to the speakers. 1. Adjust the microphone volume to minimum. T urn MIC VOL on the front panel counterclockwise (to MIN). 2. Connect the microphone. Connect the microphone to the MIC termina[...]

37 Operation 4 Operation Extra functions for karaoke Scoring your karaoke DVD VCD 1. Display the Karaoke settings screen . P ress KARAOKE . 2. Select “Karaoke Score”. Use / to select, then press ENTER or . 3. Activate karaoke scoring. Use / to select “On”, then press ENTER . NO TE • T ocancelscoring,select“Off ”on[...]

38 Maintenance Maintenance 5 Notes on Discs Handling Discs Never stick paper or tape on the disc. Storing Discs After playing, store the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight. Cleaning Discs Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thi[...]

39 T roubleshooting 6 T roubleshooting 6 T roubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTION No Picture The TV is not set to receive the DVD signal. Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the DVD Rec eiver appears on the TV screen. The video cables are not connected securely . Connect the video cables securely to both the TV an[...]

40 Appendix Appendix 7 7 Appendix Operating the T V with the play er ’ s remote con trol When the manufacturer code for your brand of TV is set on the player ’s remote control, the TV can be operated using the player ’s remote control. CAUTION • F orsomemodelsitmaynotbepossible to operate the TV with the player ?[...]

41 Appendix 7 Appendix T V Preset c ode list Manufacturer Code(s) PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22 ACURA 44 ADMIRAL 31 AIW A 60 AKAI 32, 35, 42 AKURA 41 ALBA 07,39,41,44 AMSTRAD 42, 44, 47 ANITECH 44 ASA 45 ASUKA 41 AUDIOGONIC 07, 36 BASIC LINE 41, 44 BAU R 31, 07, 42 BEKO 38 BEON 07 BLAUPUNKT 31 BLUE SK Y 41 BLUE ST AR 18 BPL 18 [...]

42 Appendix Appendix 7 Language C odes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language names (codes) an input codes Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 F rench (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 P or[...]

43 Appendix 7 Appendix Area C o des Choose a area code from this list. Country/Area name, Input c odes and Country/Area code United States, 2119 , us Argentina, 0118 , ar United Kingdom, 0702 , gb Italy , 0920 , it India, 0914 , in Indonesia, 0904 , id Australia, 0121 , au Austria, 0120 , at Netherlands, 1412 , nl Canada, 0301 , ca Korea, R epublic[...]

44 Appendix Appendix 7 HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Inter face are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. is a trademark of DVD F ormat/Logo Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D sym[...]

45 Appendix 7 Appendix Specications (HTZ-421D VD ) General • P ower requirements: AC 220 V to 240 V , 50 Hz/60 Hz • P ower consumption: 120 W In Standby mode: Less than 0.5 W • Dimensions (W x H x D): 360 mm x 64 mm x 351 mm • Net W eight (Approx.): 2.8 kg • Operating temperature: 5 °C to 35 °C • Operating humidit[...]

46 Appendix Appendix 7 Specications (HTZ-221D VD ) General • P ower requirements: AC 110 V to 240 V , 50 Hz/60 Hz • P owerconsumption:95W In Standby mode: Less than 0.5 W • Dimensions (W x H x D): 360 mm x 64 mm x 351 mm • Net W eight (Approx.): 2.7 kg • Operating temperature: 5 °C to 35 °C • Operating[...]

[...]

2 Información de seguridad Información de seguridad 1 1 Información de seguridad Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en ca[...]

3 Información de seguridad 1 Información de seguridad PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación  ST ANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. P uesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar to[...]

4 Información de seguridad Información de seguridad 1 Modo seguro de eliminación de la pila o batería del equipo: Retire el pack de pilas usadas, siga los pasos para la colocación en orden inverso. P ara evitar la contaminación medioambiental y riesgos para la salud de los humanos y animales, coloque la pila o la batería usadas en el contene[...]

5 Información de seguridad 1 Información de seguridad Notas sobre los Cop yrights • Muchos discos DVD están codificados con protección anticopia. P or esta razón, debe conectar el reproductor sólo a un televisor , no una grabadora de vídeo. La conexión a una grabadora de vídeo puede producir una imagen distorsionada en discos con prot[...]

6 Contenido 1 2 3 4 5 6 7 1 Información de seguridad 2 IMPORT ANTE 4 Copyright 2 Prepar ación 8 Características únicas 8 Discos reproducibles 9 Accesorios incluidos 10 Archivos que pueden r eproducirse 12 Panel fr ontal 13 Panel tr asero 14 Mando a distancia 3 Instalación 16 Monte los altavoc es 16 Conguración del altav oz 16 Montaje mural[...]

7 Contenido 1 2 3 4 5 6 7 29 Cómo buscar un disco 29 Cómo ver ar chivos de fot os como un pase de diapositivas 29 Escuchar música durante la presentación de diapositivas 30 F uncionamiento de la radio 30 Escuchar la radio 30 Conguración de las emisoras de radio 30 Borrado de todas las emisoras guardadas 30 Mejorar una mala recepción de F M[...]

8 Prepar ación Prepar ación 2 2 Pr eparación Car ac terísticas únicas P ortátil Escuche música desde su dispositivo portátil. (MP3, ordenador portátil, etc.) Grabación directa en USB Grabe música de un CD a su dispositivo USB. Discos r eproducibles DVD-Video • DiscosDVDVideo • DiscosDVD-R/-RW/-RDL yDVD+R/+RW/+[...]

9 Prepar ación 2 Prepar ación Ac cesorios incluidos Revise e identifique los accesorios facilitados. VIDEO cable (1) Mando a distancia (1) P ilas secas AAA/R03 (2) Antena FM (1) Apoyos antideslizantes (5) Cable de alimentación ADVERTENCIA Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Si las ingirieran accidentalmente, póngase de [...]

10 Prepar ación Prepar ación 2 Archiv os que pueden repr oducirse • Sólosepuedenreproducirlosdiscos grabaosenISO9660Level1,Level2y Joliet. • LosarchivosprotegidosporDRM (Digital Rights Management) no se pueden reproducir . • Lareproduccióndelosarchivos difere[...]

11 Prepar ación 2 Prepar ación F ormatos de archiv os de audio soportados • EstereproductornosoportaVBR (V ariable Bit Rate) y codificación sin pérdidas (lossless). Windo ws Media™ Audio (WMA) Extensión:.wma • F recuenciasdemuestreo:32kHz,44,1 kHzy48kHz • V elocidaddebits:H[...]

12 Prepar ación Prepar ación 2 1 Bandeja de disco 2 Botones de operación  ST ANDBY/ON Enciende o apaga la unidad  OPEN/CL OSE FUNCTION Cambia la fuente de entrada o función.  (Reproducir/P arar)  (Detener)   (Saltar) – TUNE + (Sintonización de la radio) 3 ECHO VOL 4 MIC VOL 5 MIC 1, 2 6 Sensor de mando a distancia 7 PORT[...]

13 Prepar ación 2 Prepar ación P anel trasero 1 AC IN Conecta la alimentación eléctrica. 2 Conectores de los SPEAKERS 3 HDMI OUT (tipo A) Se conecta al televisor con entradas HDMI. 4 VIDEO OUTPUT 5 COMPONENT VIDEO ( Y P B P R ) OUTPUT 6 A UX (L/R) INPUT 7 Conector de FM ANTENNA 1 2 3 4 5 6 7[...]

14 Prepar ación Prepar ación 2 Mando a distancia Mando a distancia 1 2 3 4 5 6 7 • • • • • • • • • • • • • 1 • • • • • • • • • • • • ST ANDBY/ON (  ) : enciende o apaga la unidad. FUNCTION : Selecciona la función y la fuentedeentrada.(DVD/CD,USB,FM TUNER , AUX, PORT ABLE IN) [...]

15 Prepar ación 2 Prepar ación ENTER : acepta la selección del menú. HOME MENU : Púlseloparamostrar/ocultar elHOMEMENU. RETURN : Retrocede en el menú o sale de los Ajustes Iniciales (Initial Settings). • • • • • • • • • • • • 5 • • • • • • • • • • • • PROGRAM : Registra estacio[...]

16 Instalación Instalación 3 Monte los alta voces Congur ación del altavo z 1. Conecte los cables al reproductor . Introduzca los cables conectados en el reproductor en el conector del altavoz que presente el mismo color . PRECAUCIÓN • P orestosterminalesdealtavozcircula tensión ACTIVA que es PELIGROSA. P ara evitar e[...]

17 Instalación 3 Instalación 5 mm 10 mm 5 mm a 7 mm To rnillo de montaje (incluido) Este oricio se emplea para sujetar la unidad al sopo rt e del altavoz . Prec aución: no utilice este oricio para el montaje en paredes ni techos. El altavoz podría desprenderse y lastimar a alguien. Notas adicionales sobre la colocación Instale los altavo[...]

18 Instalación Instalación 3 Colocación del sistema La ilustración siguiente muestra un ejemplo de colocación del sistema. T enga en cuenta que, para una mejor explicación, estas ilustraciones pueden no coincidir con el producto real. P ara lograr el mejor efecto de sonido surround, los altavoces que no sean subwoofer se colocarán en la mism[...]

19 Instalación 3 Instalación C onexiones a su T V Realice una de las conexiones siguientes, dependiendo de las opciones del propio equipo. Nota • DependiendodesuTVyotrosequipos que quiera conectar , hay varias formas de conectar el reproductor . Utilice sólo una de las conexiones descritas en este manual. • P or[...]

20 Instalación Instalación 3 Cone xión [HDMI OUT ] (SALIDA HDMI) SiustedtieneuntelevisoromonitorHDMI, podrá conectarlo a esta unidad utilizando uncableHDMI.ConectelatomaHDMI OUTdelreproductoralatomaHDMIIN de un televisor o monitor compatible con HDMI.P ongalafuente[...]

21 Instalación 3 Instalación Cone xión del vídeo Conecte la toma de salida de vídeo (VIDEO OUTPUT) en la unidad a la toma de entrada (IN) de vídeo en el TV mediante el cable de vídeo. P uede que escuche el sonido a través de los altavoces del sistema. Conexión del vídeo[...]

22 Instalación Instalación 3 C onexión de equipo opcional Cone xión a entrada auxiliar Conecte una salida del dispositivo auxiliar al conector (izquierdo “L ” o derecho “R”) de entrada de audio auxiliar . Si su TV sólo tiene una salida para el audio (mono) conéctelo a la toma de audio izquierda (color blanco) en la unidad. Conexión a[...]

23 Instalación 3 Instalación Cone xión USB Conecte el puerto USB de la memoria USB (o de un reproductor MP3, etc.) al puerto USB, en la parte frontal de la unidad. Conexión USB Retirar el dispositivo USB de la unidad 1. Elija un modo de función diferente o pulse ST OP (  ) dos veces seguidas. 2. Retire el dispositivo USB de la unidad. Cone [...]

24 Instalación Instalación 3 C ongure los Ajustes Iniciales (Initial Settings) Si utiliza el menú de Ajustes Iniciales (Initial Settings), podrá configurar distintas características, como la imagen y el sonido. T ambién puede definir un idioma para los subtítulos y el menú de los ajustes iniciales (Initial Settings), entre otras cosas. P[...]

25 Instalación 3 Instalación Ajustes Language Audio Language Cambie el idioma cuando escuche el sonido de los discos DVD-V ideo ( English / idiomasdisponibles/ Other Language ). Subtitle Language Seleccione el idioma preferido para la pista de audio cuando escuche discos DVD- Vídeo ( English /idiomasdisponibles/ Other Language ). DVD Menu [...]

26 F uncionamiento F uncionamiento 4 4 F uncionamiento F uncionamiento básic o 1. Inserte el disco utilizando OPEN/CL OSE o conecte el dispositivo USB al puerto USB. 2. SeleccionelafunciónDVD/CDoUSB pulsando el botón FUNCTION , DVD/CD o USB . 3. Seleccione un archivo (o una pista o título) que quiera reproducir pulsando / /[...]

27 F uncionamiento 4 F uncionamiento Otras funciones Mostrar información del disc o en pantalla DVD ACD VCD DivX P uede mostrar en la pantalla diversa información sobre el disco insertado. 1. P ulse DISPLA Y para mostrar diferente información de reproducción. Los elementos mostrados variarán según el tipo de disco o el estado de reproducción[...]

28 F uncionamiento F uncionamiento 4 Memoria de última escena DVD Esta unidad memoriza la última escena del último disco reproducido. La última escena permanecerá en memoria incluso si extrae el disco del reproductor o apaga la unidad (modo reposo (Stand-by)). Si introduce un disco con escena memorizada, la escena aparecerá automáticamente. [...]

29 F uncionamiento 4 F uncionamiento Otras funciones disponibles en el menú de programas DVD ACD VCD El menú de programas contiene otras opcionesademásdeCrear/Editar . • PlaybackStart–Inicialareproducción de una lista de programas guardada • PlaybackStop–Desactivala reproducción de progra[...]

30 F uncionamiento F uncionamiento 4 F uncionamiento de la radio Asegúrese de que tanto la antena aérea de FM están conectadas. (Consulte la página 23) Escuchar la radio 1. P ulse FM TUNER o FUNCTION hasta que se muestre FM en la ventana del display . Se sintonizará la última emisora recibida. 2. La exploración comenzará al pulsar el botón[...]

31 F uncionamiento 4 F uncionamiento Ajustes de audio ( Audio Settings) Cómo mostr ar el menú de los ajustes de audio ( Audio Settings) 1. P ulse HOME MENU para que se muestre “HOMEMENU”. 2. Seleccione “ Audio Settings”. P uede ajustar los siguientes ajustes. Par ámetros Audio Settings Los ajustes predeterminados en fábrica se indica[...]

32 F uncionamiento F uncionamiento 4 Ajuste de vídeo ( V ideo Adjust) Par a que se muestre el menú de ajustes de vídeo ( V ideo Adjust) 1. P ulse DVD/CD o pulse FUNCTION varias veces para seleccionar las funciones “DVD/CD”. 2. P ulse HOME MENU para que se muestre “HOMEMENU”. 3. Seleccione “Video Adjust”. P uede ajustar los siguien[...]

33 F uncionamiento 4 F uncionamiento F uncionamiento av anzado Congur ación de temporizador P ulse SLEEP una o más veces para seleccionar el tiempo de retardo entre 15 y 60minutos,despuéslaunidadseapagará. P ara cancelar la función Sleep (Dormir), pulse varias veces en SLEEP hasta que aparezca “SLEEP 15” y después pul[...]

34 F uncionamiento F uncionamiento 4 Congur ación del sistema de televisión Si la imagen del disco que se está reproduciendo se muestra distorsionada, cambie el sistema de televisión al que se utilice en su país o región. 1. Muestre“HOMEMENU”pulsando HOME MENU . 2. P ulse“9”,“8”,“7”,“6”.[...]

35 F uncionamiento 4 F uncionamiento Cómo gr abar pistas de un CD de audio en dispositivos USB Las pistas se pueden grabar desde el CD de audio al dispositivo USB mediante el reproductor . 1. Cargue el CD de audio . P ulse ST OP para detener la reproducción si la misma se inicia automáticamente. 2. P ulse HOME MENU . Seleccione “CD -> USB R[...]

36 F uncionamiento F uncionamiento 4 Karaok e Cómo utilizar la función de karaoke Antes de conectar el micrófono, asegúrese de que el volumen está ajustado al mínimo;delocontrario,losaltavoces podrían resultar dañados. 1. Ajuste el volumen del micrófono al mínimo. Gire MIC VOL , en el panel frontal, en dirección contrar[...]

37 F uncionamiento 4 F uncionamiento F unciones de Karaoke adicionales Cómo asignar una pun tuación al karaoke DVD VCD 1. Abra la pantalla de ajustes de karaoke. P ulse KARAOKE . 2. Seleccione “Karaoke Score”. Utilice / pararealizarlaselección;a continuación, pulse ENTER o . 3. Active la puntuación de karaoke. Utilice / ?[...]

38 Mantenimiento Mantenimiento 5 Notas en los discos Manipulación de los discos No toque el lado de reproducción del disco. Guardar los discos T ras la reproducción, guarde el disco en la caja correspondiente. No deje el disco expuesto a la luz directa del sol o cerca de unafuentedecalor;nuncalodejeenun coche donde est[...]

39 Solución de problemas 6 Solución de problemas 6 Solución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN No hay imagen La TV no está configurada para recibir la salida de señal de DVD. Seleccione el modo correcto de entrada de vídeo en la TV para que la imagen del receptor de DVD aparezca en la pantalla de TV . El cable de video no está conectado c[...]

40 Apéndice Apéndice 7 7 Apéndic e C ontrol del T V con el mando a distancia del repr oduc tor Cuando el código del fabricante para su marca de TV se establezca en el mando a distancia del reproductor , el TV podrá controlarse con el mando a distancia del reproductor . PRECAUCIÓN • P araalgunosmodelospuedequenosea po[...]

41 Apéndice 7 Apéndice Lista de códigos de preajust e del T V Códigos de F abricante PIONEER 00,31,32,07,36, 42, 51, 22 ACURA 44 ADMIRAL 31 AIW A 60 AKAI 32, 35, 42 AKURA 41 ALBA 07,39,41,44 AMSTRAD 42, 44, 47 ANITECH 44 ASA 45 ASUKA 41 AUDIOGONIC 07,36 BASIC LINE 41, 44 BAU R 31,07,42 BEKO 38 [...]

42 Apéndice Apéndice 7 C ó digos de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado según los ajustes iniciales siguientes : Disco Audio, Disco Subtítulo , Disco Menú. Nombres (códigos) de idiomas y códigos de en trada Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 F rench (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 05[...]

43 Apéndice 7 Apéndice C ó digos de país Elija un código de país de la lista. Nombre de país/área, códigos de en trada y código de país/ár ea Estados Unidos de América, 2119 , us Argentina, 0118 , ar Reino Unido , 0702 , gb Italia, 0920 , it India, 0914 , in Indonesia, 0904 , id Australia, 0121 , au Austria, 0120 , at P aíses Bajos, 1[...]

44 Apéndice Apéndice 7 HDMI,ellogotipoHDMIyHigh-Definition Multimedia Inter face son marcas comerciales omarcasregistradasdeHDMILicensing,LLC en los Estados Unidos de América y en otros países. es una marca registrada de DVD F ormat/LogoLicensingCorporation. F abricado bajo licencia de Dolby Laborato[...]

45 Apéndice 7 Apéndice Especicaciones (HTZ-421D VD ) Generalidades • Requisitos de potencia: AC220Va240V ,50Hz/60Hz • Consumodeenergía:120W Enmodostandby :Menosde0,5W • Dimensiones (An x Al x P r): 360mmx64mmx351mm • P esoneto(Aprox.):?[...]

46 Apéndice Apéndice 7 Especicaciones (HTZ-221D VD ) Generalidades • Requisitos de potencia: AC110Va240V ,50Hz/60Hz • Consumodeenergía:95W Enmodostandby :Menosde0,5W • Dimensiones (An x Al x P r): 360mmx64mmx351mm • P eso neto (Aprox.): 2,7 kg[...]

[...]

[...]

[...]

3,21((5&25325$ 7,21 All rights reser ved. P rinted in China PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Ka wasaki-shi, Kanaga wa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P. O. BO X 1540, Long Beach, California 90801-1540, U. S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANAD A, INC. 340 Ferrier Street, U[...]