Pioneer XV-DV303 manuel d'utilisation

DVD/CD RECEIVER X V - DV 303 SP E AK ER SYST E M S - DV 303 Operating Instructions[...]

2 En The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. IMPOR T ANT CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO[...]

3 En CAUTION: THE ST ANDBY/ON BUTTON IS SECONDARY CONNECTED AND THEREFORE DOES NOT SEP ARA TE THE UNIT FROM MAINS POWER IN ST ANDBY POSITION. therefore install the unit suitable places easy to disconnect the MAINS plug in case of the accident. The MAINS plug of unit should be unplugged from the wall socket when left unused for a long period of time[...]

4 En Contents 01 Before you start Introduction to home theater ............................ 6 General disc compatibility ................................. 6 CD-R/RW compatibility ................................ 6 DVD-R/RW compatibility ............................. 7 PC -created disc compatibility ..................... 7 MP3 audio compatibility ..[...]

5 En English 07 Playing sources Using the multi-channel sound modes ......... 43 Auto ............................................................. 43 Surround modes ......................................... 43 Advanced Surround modes ....................... 43 Stereo .......................................................... 44 Listening to multi-[...]

Befor e you start 01 6 En Intr oduction to home theater Y ou are probably used to using stereo equipment to listen to music, but may not be used to home theater systems that give you many more options (such as surround sound) when listening to soundtracks. Home theater refers to the use of multiple audio channels to create a surround sound effect, [...]

Befor e you start 01 English 7 En • This unit cannot record CD-R or CD -RW discs. • Unfinalized CD-R/RW discs recorded as CD Audio can be played, but the full T able of Contents (playing time, etc.) will not be displayed. DVD-R/RW compatibility • This unit will play DVD -R/RW discs that were recorded using the DVD Video format. • This unit [...]

Befor e you start 01 8 En • There are many different recording bit- rates available to encode your MP3 files. This unit was designed to be compatible with all of them. Audio encoded at 128Kbps should sound close to regular CD Audio quality . This player will play lower bit-rate MP3 tracks, but please note that the sound quality becomes noticeably[...]

Contr ols and displays 02 9 En English 1 OPEN/CLOSE Opens the disc tray 2 7 Stops playback 3 DVD/CD / 6 Switches to the DVD/CD function and starts/ pauses/resumes playback 4 FM/AM (TUNER) Switches to the tuner function and toggles between the AM and FM bands 5 VOLUME buttons Adjusts the volume 6 ST ANDBY/ON Switches the player on or into standby 7 [...]

Contr ols and displays 02 10 En Remote control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR E NT ER SYS T E M S E T UP DVD S E T UP T O P M E N U DVD M E N U S HIF T C H A NN EL I N PU T V O L UM E SU B T I T LE V O L UM E A N G LE Z OO M A DV A N CE D A U T O M I D N I G H T Q U I E T / B A SS M O D E DVD A U D I O DVD / C D T V F M / A M L I N E L 1 / L 2 SU RR O U[...]

Contr ols and displays 02 11 En English SYSTEM SETUP (SHIFT+DVD SETUP) P ress to make various system settings in standby ; choose your surround sound settings when the unit is switched on 9 ENTER, TUNE & cursor control buttons Navigates on-screen displays and menus; ENTER selects an option or executes a command 10 SOUND MODE Adjusts the tone an[...]

Contr ols and displays 02 12 En MIDNIGHT QU I E T M P3 P GM R P T - 1 R DM A TT k H z 96 k H z A D V. S U RR . DIGIT A L MH z P R O L O GI C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 1 3 Display 1 3 Lights during playback of a CD, VCD, DVD or MP3 2 MIDNIGHT Lights during Midnight listening 3 QUIET Lights when the Quiet mode is switched on 4 MP3 Lights during pl[...]

Contr ols and displays 02 13 En English 5 PGM Lights during program play 6 RPT -1 RPT lights during repeat play ( RPT -1 lights during repeat one-track play) 7 RDM Lights during random playback 8A T T Lights when you attenuate (reduce) the line signal level (can only be used with an analog signal) 9 Surround sound indicators 2 PRO LOGIC II This lig[...]

Getting started 03 14 En Setting the unit to match your TV system When you switch on the system for the first time, you should see a welcome screen displayed on your TV . F rom here you can set up the player to work with the kind of TV you have. After this, use the Quick Room Setup (next page) to jump right in and start playing some discs. SYS T E [...]

Getting started 03 15 En English Using the Quick Room Setup • Default setting: M (not applicable to the European model—see note below) Depending on the distance of your speakers from the listening position, choose between S mall, M edium, or L arge (see the following table). • Press ROOM SETUP r epeatedly to select your room type then pr ess [...]

Getting started 03 16 En Setting up the remote to contr ol your TV Y ou can set up the supplied remote to control your TV . Here’s how to set it up. 1 Switch on your TV . 2 Find the name of the manufactur er of your TV in the Preset Code List on page 68-69. Next to each manufacturer is one or more three digit codes. These tell the remote what kin[...]

Getting started 03 17 En English • Throughout this manual, ‘Select’ means use the cursor buttons to highlight an item on-screen, then press ENTER . • The button guide at the bottom of ever y OSD screen shows you which buttons you’ll need to use for that screen. Playing discs The basic playback controls for playing DVD, CD, Video CD and MP[...]

Getting started 03 18 En 4 Pr ess 3 ( 6 ) to star t playback. If you’re playing a DVD or Video CD, a menu may appear . See pages 20–21 for how to navigate these. If you’re playing an MP3 disc, it may take a few seconds before playback starts, depend- ing on the complexity of the file structure on the disc. • After I load a DVD disc, it ejec[...]

Getting started 03 19 En English Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playing discs. The following chapter covers more playback features in more detail. TV CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CL EA R E NT E R SYS T E M S E T UP D V D S E T UP TO P M E N U D V D M E N U S HIF T C H A NN E L I N PU T VOL UM E SU [...]

Getting started 03 20 En TV CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CL EA R E NT E R SYS T E M S E T UP D V D S E T UP TO P M E N U D V D M E N U S HIF T C H A NN E L I N PU T VOL UM E VOL UM E P RO G R A M T E S T TON E R E P EA T C H L E V E L R A N D O M T I M E R D I MM E R D V D D I SP T U N E + S T + S T – T U N E – R E T U RN F OL D E R + F OL D E R[...]

Getting started 03 21 En English Video CD PBC menus Some Video CDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are called PBC (Playback control) menus. Y ou can play a PBC Video CD without having to navigate the PBC menu by starting playback using a number button to select a track, rather than the 3 ( 6 ) button. TV CONTROL 1[...]

Playing discs 04 22 En Intr oduction With most of the features described in this chapter , you can make use of on-screen displays. F or an explanation of how to navigate these, see Using the on-screen displays on page 17. Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs, CDs and MP3s, although the exact operation of some [...]

Playing discs 04 23 En English The screen for an MP3 disc shows the folder names on the left and the track names on the right. Select a folder , or a track within a folder . Folder 1-17 001. A CP 002. Nth Degree 003. Pfeuti 004. Live 005. Glitch m usic 006. CodHead 007. Thermo 008. Missing Man MP3 Disc Navigator T rac k 1-10 001. Gravit y delu x e [...]

Playing discs 04 24 En • V ideo CD only supports forward slow motion playback. • The picture quality during slow motion playback is not as good as during normal playback. • Depending on the disc, normal playback may automatically resume when a new chapter is reached. Frame advance/frame r everse Y ou can advance or back up a DVD disc frame- b[...]

Playing discs 04 25 En English 4 Press ENTER on ‘B(End Point)’ to set the loop end point. A(Start Point) B ( E n d Point) Off A - B Repe at Repe at R an d o m Pro g ra m S e ar ch M o d e P l a y M o d e After pressing ENTER , playback jumps back to the start point and plays the loop. • The minimum loop time is 2 seconds. 5 T o resume normal [...]

Playing discs 04 26 En For MP3 discs, select Disc Repeat , Folder Repeat or T rack Repeat (or Repeat Off ). Disc Repeat Folder Repeat T rack Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Ra n do m P ro g ra m S earc h M ode P la y M ode Using the fr ont panel display • During playback, press REPEA T (SHIFT+2) select a repeat play option. Press repeatedly t[...]

Playing discs 04 27 En English 3 Select a random play option. For DVD discs, select Random Title or Random Chapter (or Random Off ) Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random P ro g ram S ear c h M ode P la y M ode For CDs, V ideo CDs and MP3 discs, select On or Off to switch random play of all tracks on the disc (or within an [...]

Playing discs 04 28 En Cr eating program lists This feature lets you program the play order of titles/chapters/folders/tracks on a disc. • It’s not possible to use program play when playing a Video CD in PBC mode, or an unfinalized CD-R/RW disc. Using the OSD If you’re playing a DVD disc or a Video CD, you should already be using the OSD to n[...]

Playing discs 04 29 En English • T o add a chapter , first highlight the title, then press (cursor right) and select a chapter from the list. Program Step 01. 01-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Ti t l e 1-38 Ti t l e 01 Ti t l e 02 Ti t l e 03 Ti t l e 04 Ti t l e 05 Ti t l e 06 Ti t l e 07 Ti t l e 08 Ch apter 1-4 Ch apter 001 Ch apter 002 Ch ap[...]

Playing discs 04 30 En 3 Select ‘Create/Edit’ fr om the list of program options. 4 T o clear a step, highlight the step number and press CLEAR. 5 T o insert a step in the middle of the program list, highlight the step wher e you want the new step to appear , then select a title/chapter/folder/track to add. After pressing ENTER , the new step is[...]

Playing discs 04 31 En English 1 Make sure the disc is stopped, then press PROGRAM (SHIFT+1). Y ou’re prompted to enter the first track in the program list. P–OO 3 O OO 2 Use the number buttons to select a folder/track for the current step in the program list then pr ess ENTER. After selecting a folder on an MP3 disc, select a track in the same[...]

Playing discs 04 32 En 3 Select a search mode. 4 Use the number buttons to enter a title, chapter , folder or track number , or a time. 0 0 1 Title Search Chapter Search Time Search In p u t Chapter A-B R epeat R epeat R a n do m P r og ram Search Mod e P la y Mod e • F or a time search, enter the number of minutes and seconds into the currently [...]

Playing discs 04 33 En English Zoom 2x Zoom 4 x Normal Z oom 2x Z oom 4 x • Since DVD and V ideo CD have a fixed resolution, picture quality will deteriorate, especially at 4x zoom. This is not a malfunction. 2 Use the cursor buttons to change the zoomed area. Y ou can change the zoom factor and the zoomed area freely during playback. • If the [...]

Playing discs 04 34 En • CD and V ideo CD displays T rack Pl a y CD 3 0.23 2 /16 C u rr ent / T ot a l E l a ps e d 4 .20 R e m a i n 4 . 4 3 T ot a l D i s c Pl a y CD 3 0.23 E l a ps e d 58 . 5 1 R e m a i n 5 7 . 1 4 T ot a l off • MP3 disc displays Play M P 3 3 Fo l der Fo l der N a m e AC P 2/7 C u rre nt / T o t al Play M P 3 3 T r a ck T[...]

Listening to the radio 05 35 En English Choosing stations The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize your favorite stations so you don’t have to manually tune in ever y time you want to listen. TV CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CL EA R E NT E R SYS T E M S E T UP D V D S E T UP TO P M E N U D V D M E N U S HIF T C H A NN [...]

Listening to the radio 05 36 En Memorizing stations Y ou can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favorite stations without having to tune in manually each time. TV CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CL EA R E NT E R SYS T E M S E T UP D V D S E T UP TO P M E N U D V D M E N U S HIF T C H A NN E L I N PU T VOL UM E SU [...]

Listening to the radio 05 37 En English An introduction to RDS European model only Radio Data System, or RDS as it’s usually known, is a system used by FM radio stations to provide listeners with various kinds of information—the name of the station and the kind of show they’re broadcasting, for example. This information shows up as text on th[...]

Listening to the radio 05 38 En Using the RDS display European model only T o display the different types of RDS informa- tion available ( RT , PS and PTY as explained on the previous page), press SYSTEM DISP on the remote control to cycle through the types of RDS information. Each press changes the display as follows: RT PS P T Y Clock Frequen c y[...]

Setting up for surround sound 06 39 En English Choosing your surr ound sound settings T o get the best possible surround sound from your system, make the settings below . This is particularly important when using Dolby surround. Y ou should only need to make these settings once (unless you change the placement of your speakers, or sometimes, depend[...]

Setting up for surround sound 06 40 En 3 Use the / (cursor up/down) buttons to adjust the setting. 4 Repeat steps 3 and 4 to make other settings. 5 When you’r e done, pr ess SYSTEM SETUP (SHIFT+DVD SETUP) to exit. • The setting display is automatically exited after 20 seconds of inactivity . Front speaker distance setting • Default setting: 1[...]

Setting up for surround sound 06 41 En English Dual mono setting • Default setting: L-CH1 R-CH 2 The dual mono setting can only be used when listening to Dolby Digital discs with dual mono encoding. These discs are not widely used, but are sometimes used to seperate the backing track from the vocals on karaoke discs. With this setting you can cho[...]

Setting up for surround sound 06 42 En • The speaker volume can be adjusted while listening to any sound source you want by pressing CH LEVEL (SHIFT+5) and then using the / (cursor up/ down) buttons to adjust the channel levels. After you’re finished with one channel, use the / (cursor left/right) buttons to move to the next. TV CONTROL 1 2 3 4[...]

Playing sour ces 07 43 En Using the multi-channel sound modes There are three basic multi-channel sound modes: Auto, Surround and Advanced Surround. The Stereo mode (available in all three modes) bypasses the multi-channel sound modes and downmixes multi-channel sources to your two-front speakers. Auto The AUTO mode automatically decodes Dolby Digi[...]

Playing sour ces 07 44 En Virtual Surr ound Back The Virtual Surround Back effect simulates 6.1 surround channel listening, giving the impression that there is a surround back speaker in your system when listening to a 5.1 channel source. Expanded This mode is especially designed to give sound depth to stereo sources. The overall effect builds a dy[...]

Playing sour ces 07 45 En 1 Select the source you want to playback. 2 Press AUTO. For multi-channel sources, Dolby/DTS decoding is selected automatically accord- ing to the source and AUTO shows in the display . P ressing SURROUND repeatedly during playback of a multi-channel source will cycle through the following menu: Stereo Au to D o lby Digi t[...]

Playing sour ces 07 46 En Using Advanced Surround Use the Advanced Surround modes to add DSP effects to a multi-channel source. SU B T I TL E VOL UM E A N G L E Z OO M A D V A NC E D A U TO M I D N I G H T Q U I E T / B A SS M O D E D V D A U D I O D V D / C D TV F M / A M L I N E L 1 / L 2 SU RRO U N D ROO M S E T UP SYS T E M D I SP MU T E S T A [...]

Adjusting the sound 08 47 En English Adjusting the bass and treble • Default setting (European model only): TREBLE: -2dB BASS: 0dB • Default setting (all other models): TREBLE: 0db BASS: 0dB T o help you get the sound you want you can increase or reduce the bass and treble. 1 Press SOUND MODE. Make sure that the MIDNIGHT and QUIET modes are off[...]

Adjusting the sound 08 48 En Using Midnight and Quiet listening • Default setting: OFF The Midnight listening feature allows you to hear effective surround sound of movies at low volume levels. The effect automatically adjusts according to the volume at which you’re listening. The Quiet listening feature reduces excessive bass or treble in a so[...]

Using the timer 09 49 En English Setting the wake-up timer Use the wake-up timer to set the system to switch on at any time and start playing whatever source you want. • The clock must be set to the correct time for the wake-up timer to work properly (see page 15). TV CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CL EA R E NT E R SYS T E M S E T UP D V D S E T UP [...]

Using the timer 09 50 En • Y ou can check the timer settings in standby by pressing TIMER (SHIFT+6) . T urning the wake-up timer on/off If the wake-up timer is active, it will switch on ever yday at the time you have set. Here’s how to turn it on or off: 1 Pr ess TIMER (SHIFT+6). 2 Use the / buttons to select W AKE- UP then press ENTER. 3 Use t[...]

The Initial Settings menu 10 51 En English Video settings TV Screen • Default: 4:3 (Letterbox) Video Output Language Display Options T V Scr een S- Video Out 4:3 ( Lette r B o x) 4:3 (P an & Sc an ) 16:9 (W ide ) I nitial S ettings If you have a widescreen TV , select the 16:9 (Wide) setting—widescreen DVD software is then shown using the f[...]

The Initial Settings menu 10 52 En • Y ou can switch between the languages recorded on a DVD disc any time during playback using the AUDIO button. (This does not affect this setting.) See Switching DVD audio languages on page 32. Subtitle Language • Default Setting: English Video Output Language Display Options A udio Language S u b title Langu[...]

The Initial Settings menu 10 53 En English Display settings OSD Language • Default setting: English Video Output Language Display Options O S D Language On Scr een Display A ngle I ndi c ato r E nglis h F r an ç ais Deuts c h I taliano E spa ñ ol I nitial S ettings This sets the language of this player ’s on- screen displays. On Screen Displa[...]

The Initial Settings menu 10 54 En • Not all discs that you may consider inappropriate for your children use the P arental Lock feature. These discs will always play without requiring the password first. • If you forget your password, you’ll need to reset the system to its factory settings (page 57), then register a new password. Registering [...]

The Initial Settings menu 10 55 En English 4 Pr ess ENTER to register the new password and r eturn to the Options menu screen. Setting/changing the Parental Lock level 1 Select ‘Level Change’. Video Output Language Display Options P a r ental Lo ck P ass w o r d Ch ange Le v el Ch ange C ount r y C ode I nitial S ettings 2 Use number buttons to[...]

The Initial Settings menu 10 56 En 3 Select a country code. There are two ways you can do this. • Select by code letter: Use / (cursor up/down) to change the countr y code. Video Output Language Display Options I nitial S ettings C ount r y C ode List C ode us 2 1 1 9 P a r ental Lo ck: C ount r y C ode ** ** P ass w o r d •S e le ct by code nu[...]

Additional information 11 57 En English 3 Use the / buttons to select AM 9k / AM 10k. The current setting is shown in the display . 4 Use the / buttons to select AM 9k or AM 10k then press ENTER to confirm. Setting the TV format Not applicable to the U.S. model. • Default setting (European model): PA L • Default setting (all other models): AUTO[...]

Additional information 11 58 En Child Lock • Default setting: LOCK OFF This system has a child lock feature that makes the front panel buttons and controls inopera- tive. This is useful when you’ve set the wake-up timer and don’t want the unit switched on before it activates. 1 Switch the system into standby . 2 Press SYSTEM SETUP (SHIFT+DVD [...]

Additional information 11 59 En English Using discs with this unit Handling discs When holding discs of any type, take care not to leave fingerprints, dirt or scratches on the disc sur face. Hold the disc by its edge or by the center hole and edge. Damaged or dirty discs can affect playback per formance. T ake care also not to scratch the label sid[...]

Additional information 11 60 En Pr oper installation and maintenance of this unit Hints on installation W e want you to enjoy using this unit for years to come, so please bear in mind the following points when choosing a suitable location for it: Do... ✓ Use in a well-ventilated room. ✓ Place on a solid, flat, level surface, such as a table, sh[...]

Additional information 11 61 En English Additional connections Connecting external antennas External AM antenna Use 5–6 meters (15–18 feet) of vinyl-insulated wire and set up either indoors or outdoors. Leave the AM loop antenna connected. Outdoor antenna 5–6m (15–18 ft.) Indoor antenna (vinyl-coated wire) AM LOOP ANTENNA External FM antenn[...]

Additional information 11 62 En • Connect the LINE 1 (IN) jacks on the rear panel to an auxiliary playback compo- nent. R L IN These include components such as a VCR or cassette deck. Connect using RCA pin-plug stereo cables. See also Reducing the TV and line signal levels on page 48. • Connect the LINE 1 (OUT) jacks on the rear panel to a r ec[...]

Additional information 11 63 En English T roubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below . Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trou[...]

Additional information 11 64 En Problem The disc is ejected automatically after loading. Playback is not possible. Picture playback stops and the operation buttons cannot be used. Settings are canceled. No picture/No color . Screen is str etched or aspect does not change. When recor ded on a VCR or passed through an A V selector , there is disturba[...]

Additional information 11 65 En English Problem Considerable noise in radio br oadcasts. Auto tuning does not pick up some stations. Sound is mono only . Remedy • T une into the correct fr equency . • Connect the antenna (refer to the Setup Guide). • Fully extend the FM wire antenna, position for best reception, and secure to a wall. • Conn[...]

Additional information 11 66 En Scr een sizes and disc formats DVD-V ideo discs come in several different screen aspects, ranging from TV programs, which are generally 4:3, to CinemaScope widescreen movies, with an aspect ratio of up to about 7:3. T elevisions also come in different aspect ratios; ‘standard’ 4:3 and widescreen 16:9. Widescreen [...]

Additional information 11 67 En English Argentina, 0118 , ar Australia, 0121 , au Austria, 0120 , at Belgium, 0205 , be Brazil, 0218 , br Canada, 0301 , ca Chile, 0312 , cl China, 0314 , cn Denmark, 0411 , dk Finland, 0609 , fi F rance, 0618 , fr Germany , 0405 , de Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 F rench (fr), 0618 German (de), 0405 Italian[...]

Additional information 11 68 En Preset Code List Manufacturer Corde(s) ACURA 644 ADMIRAL 631 AIWA 660 AKAI 632, 635, 642 AK URA 641 ALBA 607, 639, 641, 644 AMSTRAD 642, 644, 647 ANITECH 644 ASA 645 ASUKA 641 AUDIOGONIC 607, 636 BASIC LINE 641, 644 BAUR 631, 607, 642 BEKO 638 BEON 607 BLAUPUNKT 631 BL UE SKY 641 BL UE ST AR 618 BPL 618 BRANDT 636 BT[...]

Additional information 11 69 En English Manufacturer Cor de(s) MAGNAVO X 607, 610, 603, 612, 629 MANESTH 639, 646 MARANTZ 607 MARK 607 MA TSUI 607, 639, 640, 642, 644, 647, 648 MCMICHAEL 634 MEDIA TOR 607 MEMOREX 644 METZ 631 MINERVA 631, 653 MITSUBISHI 609, 610, 602, 621, 631 MUL TITECH 644, 649 NEC 659 NECKERMANN 631, 607 NEI 607, 642 NIKKAI 605,[...]

Additional information 11 70 En Glossary Analog audio An electrical signal that directly represents sound. Compare this to digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect representation of sound. See also Digital audio . Aspect ratio The width of a TV screen relative to its height. Conventional TVs are 4:3 (in other words, the s[...]

Additional information 11 71 En English Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and double- D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. "DTS" and "DTS Digital Surround" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. Region[...]

Additional information 11 72 En Specifications Amplifier section Continuous P ower Output (RMS): F ront, center , surround ..... 75 W per channel (1 kHz, 10 % T .H .D., 6 Ω ) Subwoofer ... 75 W (100 Hz, 10 % T .H .D., 6 Ω ) Continuous P ower Output : F ront, center , surround ..... 62 W per channel (1 kHz, 1 % T .H .D., 6 Ω ) Subwoofer ..... [...]

Additional information 11 73 En English Subwoofer Enclosure .......................... Bass-reflex floor type (magnetically shielded) System ................................ 16 cm 1-way system Speaker ..................................... 16 cm cone type Nominal impedance ...................................... 6 Ω F requency range ...............[...]

Additional information 11 74 En[...]

Additional information 11 75 En English[...]

Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. All rights reserved. <TSWZZ/02F00000> Printed in <ARB7271-A>[...]