Français dropdown-ico

PocketBook SURFpad manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation PocketBook SURFpad. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel PocketBook SURFpad ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation PocketBook SURFpad décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation PocketBook SURFpad devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif PocketBook SURFpad
- nom du fabricant et année de fabrication PocketBook SURFpad
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement PocketBook SURFpad
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage PocketBook SURFpad ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles PocketBook SURFpad et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service PocketBook en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées PocketBook SURFpad, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif PocketBook SURFpad, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation PocketBook SURFpad. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual P o ck e tBo ok SURF p ad[...]

  • Page 2

    2 C ontents SAFET Y PREC AUTIONS 4 Storage, C arriage and Usage C onditions 4 Maintenanc e 4 RF Safet y 5 Utilization 5 APPEAR ANCE 7 TECHNIC AL SPECIFIC A TIONS 8 GET TING ST AR TED 9 Charging The Battery 9 Unlock Y our De vic e 10 Home Scre en 10 Display Views 11 Finger Gestures 12 Ext ended Home Screen 12 Using the On-scre en K e yboard 13 Menus[...]

  • Page 3

    3 C ONTENTS Gallery 24 C amera 25 Photo and Video Modes 25 Bro wser 25 Email 26 Setting Up the A cc ount 26 Inbo x 26 SET TINGS 2 7 L anguage & Input 28 Sound Settings 30 Display Settings 31 St orage 32 C onnecting De vic es to Y our T ablet 32 Unmounting Ext ernal Memory and De vic es 32 L ocation Servic es and Security 33 Dat e & Time 33 [...]

  • Page 4

    4 Safet y P recautions Before star t w orking with the Devic e, please, read this section care - fully . Following these instructions will help you ensure y our safety and e xtend servic e lif e of the De vic e. Storage, Carriage and Usage C onditions De vic e operating temperature range is 0°С to +40°С, so don’t e xpose the De vic e to e x c[...]

  • Page 5

    SAFETY PREC AUTIONS 5 (crack ed case, leakage of ele ctrolyte, off-shape et c.) it should be re - plac ed by the authorized personnel. Usage of home-made or modi - fied batteries may cause an e xplosion and/or damage the De vic e. Do not use organic or inorganic solvents (e.g. benz oyl et c.) t o clean the screen/case. Use a sof t cloth t o remov e[...]

  • Page 6

    SAFETY PREC AUTIONS 6 domestic waste c ollection servic e, store where you purchased the De vic e, or the authoriz ed servic e c enter . Disposal of ele ctric and ele ctronic c omponents (the Directiv e is ap - plicable to the EU and other European c ountries where separate waste disposal syst ems e xist). In other c ountries dispose batteries ac c[...]

  • Page 7

    7 Appearanc e 1 2 3 4 5 7 8 9 1. Камера 2. Micro-USB 3. Разъем для наушников 4. Микрофон 5. Слот MicroSD 6. Динамик 7. Кнопка вкл/выкл 8. Громкость + 9. Громкость - 6 1 2 3 4 5 7 8 9 6 1. Camera 2. Micro-USB 3. Headphone jack 4. Microphone 5. Micro-USB 6. Speaker 7. On/Off bu[...]

  • Page 8

    8 T echnical Spe cifications Display 7” 800×480 t ouch screen P rocessor 1 GHz RA M 512 МB Internal Storage 4 GB * Platform Android™ 4.0.4 Input/Output P or ts 1×micro USB, 3.5 mm audio jack Card reader micro SD up to 32 GB C ommunications Wi-Fi (b/g/n) Camera 0,3 Megapix els, 4 × digital zoom Audio 2х0,5 W speaker , microphone A c c elero[...]

  • Page 9

    9 Getting Star ted CHAR GING THE BA T TER Y The battery of your De vice is not fully charged as y ou unpack it , so y ou need t o charge it for 8-10 hours. It’ s strongly rec ommended t o ke ep the De vic e off during the first charge, otherwise pow er c onsumption may be more, than charging, especially when y ou charge it from P C. Follow ne xt [...]

  • Page 10

    GET TING ST AR TED 10 UNL OCK Y OUR DEVICE T ap and drag the lock out of the circle t o one of ic ons to unlock y our De vic e. HOME SCREEN Search in Google or Y andex Back - return to the previous screen R eturn to Home Screen L ast opened applic ations Open a list of applic ations and widgets Notific ation area and Settings Applic ations Applic a[...]

  • Page 11

    GET TING ST AR TED 11 DISPL A Y VIEWS The screen orientation is changed automatically when you hold the De vic e horizontally to v er tically , and vic e versa. T o enable/disable screen aut o-rotation, go to Settings > Devic e > Display . L andsc ape view Portrait view[...]

  • Page 12

    GET TING ST AR TED 12 FINGER GESTURES Ta p Shor t sof t touch on an it em (e.g. file, application, f older or menu item) opens it. P ress and Hold This gesture calls c onte xt menu with available options f or an item. While you at Home Scre en, it allows to mo ve an item. Slide Slide means mov e finger across the screen ver tically or horiz ontally[...]

  • Page 13

    GET TING ST AR TED 13 USING THE ON - SCREEN KEYBO ARD T o ac c ess the on-screen k e yboard, t ouch any te xtbo x. Enter y our te xt by touching the k eys o f the on-scre en ke yboard. 1 . Switches betwe en upper and lo wer case; 2 . Switches to symbol mode; 3 . Field for te xt typing; 4 . Backspace – delet e a pre vious sign; 5 . Input te xt; 6 [...]

  • Page 14

    GET TING ST AR TED 14 EST ABLISHING WI - FI If you skipped Wi-Fi c onfiguration during the initial setup, y ou can c onfigure it later . 1 . Go to Settings > Wireless & networks . Check Wi-Fi checkbo x 2 . The list of available netw orks will be displayed. 3 . The De vic e automatically dete cts security type, and if there’ s no need t o s[...]

  • Page 15

    GET TING ST AR TED 15 USB TETHERING Direct T ethering T o share Int ernet c onne ction from de vic e to c omputer via USB c on - nection do the f ollo wing: 1 . Plug y our De vic e into your P C via USB. 2 . Go to Settings > More… > USB tethering and put a mark USB tethering . A T TENTION ! Check the bo x of the USB debugging mode. T o turn[...]

  • Page 16

    16 So f t ware MANA GE D A T A Use File Manager to operat e with files, stored in int ernal De vic e memory and ext ernal microSD card. T o open File Manager , press on its ic on in the list of applications. 1 . Bookmarks – opens a list of files and f olders added t o Bookmarks 2 . R oot folder – returns to the highest le v el of file hierarchy[...]

  • Page 17

    SOFTW ARE 17 APPLIC A TION L AUNCHING The application can be launched by shor t press on the ic on on the Homescreen or from the list o f available applications. Y ou can create a shor tcut t o an application at any desktop . Scroll Home Screen to the desktop you need, then open the application list . T ouch and hold desired application ic on until[...]

  • Page 18

    SOFTW ARE 18 CREA TING FOLDERS ON THE HOME SCREEN The ic ons on the desktop can be grouped into f olders. T o create a folder , touch and hold the ic on and drag it t o the ic on t o which y ou want to merge, then release. Y ou can add the ic ons o f other pro - grams to this f older in a similar way . T o rename a folder , touch to its name and ty[...]

  • Page 19

    SOFTW ARE 19 APPLIC A TION REMO VING Af ter c ontinuous touch on ic on or widget Sign of applic ation remo ving is activated. T o delete element from the home scre en or a folder , drag-and-drop it to this sign and release af ter it highlights in red. LIST OF OPENED APPLIC A TIONS Opened applications are displayed in the list o f opened application[...]

  • Page 20

    SOFTW ARE 20 1) Button for inv oking opened applic ations 2) Press and hold on the applic ation in the list 3) Press ‘R emov e from list’ PREINST ALLED APPLIC A TIONS Browser Suppor ts functions for c omfor table web-pages viewing Calculat or Simple Android calculator Calendar Events calendar with Google synchronizing Camera Standard Android (p[...]

  • Page 21

    SOFTW ARE 21 Settings Set y our options and preferenc es Music Music player , suppor ting MP3, WMA , AA C Diary Organize y our study schedule and homew ork Book Store Book store application Offic e Suite P ro v. 6 View and edit DOC, XLS, PP T , DOC X, XLSX, PP T X, and other popular offic e file formats C oolR eader Best Android open-sourc e e-read[...]

  • Page 22

    SOFTW ARE 22 PBI P A CK A GES SUPPOR T Sometimes the distribution of se veral programs is st ored in one pbi package. T o install these programs open the package and mark the programs y ou want to install. Pre-installed pbi package is located in the mnt/sdcard/PB System.pbi2 folder. To install it manually , go to the File manager and launch PB Syst[...]

  • Page 23

    SOFTW ARE 23 LISTEN T O THE MUSIC Music Library In Music Library you can see all the music, stored in the Devic e’ s memory . T o create ne w playlist , bring up song’ s c onte xt menu, select Add to playlist , and select New . V olume is c ontrolled by V olume +/- hardware buttons on a side panel and by buttons on the bott om o f the screen. M[...]

  • Page 24

    SOFTW ARE 24 GALLER Y Gallery is an application for images and video management . T o open an image in full screen, just touch it. T o scroll the c ollection use slid - ing gesture. T o zoom an image, use scaling gestures (pinch/spread). From Gallery menu y ou can delete, crop , set as wallpaper or c ontact avatar , or rotate image. Application sup[...]

  • Page 25

    SOFTW ARE 25 C AMER A Photo and Video Modes BR O WSER Using Applic ation menu y ou can perform the f ollowing operations: • Stop/Update; • New tab; • New inc ognito tab • Share page ; • Find on page; • R equest desktop site; • Sav e for offline reading; • Page info; • Settings. New tab Add to Bookmarks Applic ation menu Search Vie[...]

  • Page 26

    SOFTW ARE 26 EMAIL Setting Up the A c c ount 1 . A t the first run y ou will be suggested t o ent er from on-screen k e yboard your ac c ount inf ormation: email address and password. 2 . If application isn’t able to detect inc oming and outgoing server settings automatically , y ou would need t o specify these settings manually (the y should be [...]

  • Page 27

    27 Settings In this chapter you will learn how to c onfigure the De vic e for the most c omfor table usage and make it truly y ours. Y ou can open set - tings in se v eral ways: • press the menu button in the bottom o f the screen; • open all available applications (button in the t op right c orner o f the screen) and sele ct the System setting[...]

  • Page 28

    SET TINGS 28 Slide the list of settings up ward to view all settings. L ANGUA GE & INPUT T o change int erfac e language, go t o L anguage and input > L anguage section and sele ct the one you ne ed. Personal dictionary section st ores words, added by user for auto-c ompletion. Open submenu[...]

  • Page 29

    SET TINGS 29 In Android keyboard section you can turn on/off the following settings: • Auto-capitalization ; • Sound on key-press ; • Show settings key – define, whether show settings key on a keyboard or not; • Auto-correction – spacebar and punctuation correct mistyped words automatically; • Show correction suggestions ; • Advance[...]

  • Page 30

    SET TINGS 30 SOUND SET TINGS Multimedia volume is adjust ed with volume c ontrol buttons. Under section Settings > Devic e > Sound y ou can adjust multimedia and alarm volume separat ely , and also set ke ypress, screen t ouch and screen lock sounds.[...]

  • Page 31

    SET TINGS 31 DISPL A Y SET TINGS Under section Settings > Devic e > Display y ou can set ne xt paramet ers: • Brightness; • W allpaper; • Auto-rotat e scre en – turn on or o ff; • Sle ep – set the delay before the scre en goes down t o save batt ery charge; • Font size; • A c c elerometer c oordinat e system; • Scre en adapt[...]

  • Page 32

    SET TINGS 32 ST OR A GE Storage section displays inf ormation about the De vic e storage (int er - nal and e xternal SD-card ( EX TSD ) memory): total, oc cupied, available spac e. In this section you can also clean internal or e xternal memory . C ONNEC TING DEVICES T O Y OUR T ABLET USB de vic es are suppor ted through the USB por t , such as a k[...]

  • Page 33

    SET TINGS 33 L OC A TION SER VICES AND SECURIT Y In these Settings items you can set: • different ways o f screen locking and unlocking; • owner inf o; • encryption; • administrators and passw ords. D A TE & TIME In this chapter you can set date, time, time z one, time and date dis - play format (12 or 24 hour) or check Automatic to det[...]

  • Page 34

    SET TINGS 34 REST ORE Y OUR T ABLET T O FA C T OR Y SET TINGS Select Settings > Backup & reset > Factory data reset menu item, in opened window press R eset tablet and Erase everything . It will restore your tablet t o the fact ory settings and erase all y our personal informa - tion: downloaded applications, system settings, google ac c [...]

  • Page 35

    SET TINGS 35 BA T TER Y CHAR GE ST A TE It displays battery charge le v el (in perc ents), information whether the De vic e is charging via netw ork or working from batt ery . In Battery section you can view info about applications, c onsuming the pow er . Charging b y USB, charging level - 72% Charging lev el > 15 %[...]

  • Page 36

    SET TINGS 36 T urn on Wi-Fi List of av ailable networks Chosen Wi-Fi Enter password Press ‘ C onnect’ WI - FI C ONNEC TION C onnecting to Wi-Fi Netw ork with Automatically Obtained IP-address 1 . Go to Settings > Wireless & networks and slide the Wi-Fi swit ch to the On position. The de vic e scans for available Wi-Fi networks and displa[...]

  • Page 37

    SET TINGS 37 C onnection to Wi-Fi Netw ork with Manual C onfiguring Net work Settings 1 . T o set paramet ers for Wi-Fi network ac cess manually , press Add network in Settings , specify a network name, se curity protoc ol, pass - word in the opened windo w and press Save . 2 . T ouch & hold a network in the list of Wi-Fi networks you’ ve add[...]

  • Page 38

    SET TINGS 38 AD V ANCED OPTIONS Advanc ed options allow turning on/off notifications when an open network is available. T o env oke them, open Settings > Wi-Fi and press the application menu button on the right t op corner o f the screen and touch Adv anc ed . TURN OFF WI - FI T o turn o ff Wi-Fi module slide the Wi-Fi swit ch to the Off positio[...]

  • Page 39

    SET TINGS 39 TR ANSFERRING D A T A T o transf er data betwe en P C and the De vic e, c onne ct micro-USB cable. Af ter you c onne ct the cable, a notification window suggesting to turn on USB st orage will popup. P ress T urn on USB storage and the De vice memory and microSD card (if present) will be displayed as USB stor - ages in your P C Explore[...]

  • Page 40

    SET TINGS 40 Choose the applic ations list Installed applic ations Memory , oc cupied by applic ations Af ter pressing the application’ s title, you’ll be able to view its detailed information, stop it if it’ s running and erase application data.[...]

  • Page 41

    41 Firmware Update Official firmware updates f or the De vic e are published on the offi - cial P ocketBook websit e ( www .pocketbook -int .com/us ). Installation of o fficial firmware updates is rec ommended, as the y c ontain fix es and additions improving the efficienc y of the De vice. Official firmware updates do not influenc e the warranty c[...]

  • Page 42

    FIRMW ARE UPD A TE 42 4 . Select SD c ard . In the list appeared select the firmware v ersion to install and press OK . V ariant 2 1 . Download to your P C firmware v ersion you’d lik e to install 2 . C onnect your De vic e t o P C and cop y firmware file (.upkg e xten - sion) to an e xternal microSD-card A T TENTION ! In this variant y ou can in[...]

  • Page 43

    FIRMW ARE UPD A TE 43 TR OUBLESHOO TING Issue Solution The De vic e doesn’t re - spond on screen t ouches or ke ys pressing R estar t the De vic e: press and hold power button f or 10 se c onds until the De vice goes off . If you will c ontinue holding pow er butt on for 5 more se c onds, the De vic e’ s pow er management system will c ompletel[...]

  • Page 44

    44 C omplianc e with Int ernational Standards The EUT should be supplied by USB por t from c omplied Limited P ower Sourc e of personal c omputer or not ebook. The EUT should be supplied by Adapter from c omplied Limit ed P ow er Sourc e. A C P owe r: Manufacturer: PENGSHENGYE ELEC TR ONIC Model: SAP A05010EU U Rat ed output voltage: DC 5.0V 2.0A I[...]

  • Page 45

    C OMPLIANCE WITH INTERNA TIONAL ST AND ARDS 45 ETSI EN 301 489-7 – Electromagnetic compatibility and Radio spe c - trum Matters (ERM); Ele ctroMagnetic C ompatibility (EMC) standard for radio e quipment and servic es; P ar t 7: Specific c onditions for mo - bile and por table radio and ancillary equipment o f digital cellular radio tele c om muni[...]

  • Page 46

    C OMPLIANCE WITH INTERNA TIONAL ST AND ARDS 46 Marking by the symbol indicates that usage restrictions apply . Franc e - 2.4GHz for Metropolitan Franc e: In all Metropolitan depar tments, wireless L AN fre quencies can be used under the follo wing c onditions, either f or public or privat e use: • Indoor use: maximum po wer (EIRP*) o f 100 mW for[...]