Français dropdown-ico

Polk Audio PSWi225 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Polk Audio PSWi225. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Polk Audio PSWi225 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Polk Audio PSWi225 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Polk Audio PSWi225 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Polk Audio PSWi225
- nom du fabricant et année de fabrication Polk Audio PSWi225
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Polk Audio PSWi225
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Polk Audio PSWi225 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Polk Audio PSWi225 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Polk Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Polk Audio PSWi225, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Polk Audio PSWi225, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Polk Audio PSWi225. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER’S MANUAL PSWi225 WIRELESS POWERED SUBWOOFER[...]

  • Page 2

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERA TING EQUIPMENT 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions. 8. [...]

  • Page 3

    Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 3 FIRST THINGS FIRST Caution: Subwoofers are heavy . Exercise caution when unpacking your subwoofer . Please check to ensure you have everything in your Polk Audio PSWi225 Wireless Subwoofer carton. Inside, you should find: T ake Inventory • PSWi225 Wireless [...]

  • Page 4

    AC POWER CONNECTION AND AUTO ON/OFF Off/Auto/On Switch Y our PSWi225 Subwoofer uses a 3-position power switch, which selects your subwoofer’ s operational mode. The three modes are: Off , Auto and On . Off With the switch in this position, the subwoofer is inactive. Auto In the “Auto” position, your subwoofer automatically turns on when it se[...]

  • Page 5

    OPTION #2 Receivers with full-range (unfiltered) left and right “PRE OUT” jacks (this is the least commonly used hookup). • Connect the left and right front preamp outputs to the left and right inputs of the transmitter . • Adjust the settings on your receiver as follows: Front Speakers = LARGE Subwoofer = OFF or NO ADJUSTING YOUR SUBWOOFER[...]

  • Page 6

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES À LIRE A VANT D’UTILISER L ’ÉQUIPEMENT 1. Lire les présentes instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Respecter tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement. 7. Ne pas obstruer les ou[...]

  • Page 7

    A V ANT TOUT Avertissement: Ce subwoofer est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déballez. Assurez-vous que la boîte de votre subwoofer amplifié sans fil Polk Audio PSWi225 contient tous les items suivants: Faites l’inventaire • Subwoofer amplifié sans fil PSWi225 • T ransmetteur • Câble RCA 1,52m (5') • Bloc d’alimentation p[...]

  • Page 8

    ALIMENT A TION CA ET «AUTO ON/OFF» Commutateur «Off/Auto/On» V otre subwoofer PSWi225 est doté d’un commutateur à 3 positions qui détermine son mode d’opération. Les 3 modes sont: «Off,» «Auto» et «On.» «Off» Lorsque le commutateur est en position «Off,» le subwoofer est éteint. «Auto» Lorsque le commutateur en est position[...]

  • Page 9

    OPTION 2 Pour récepteurs dotés de sorties «Pre Out» à gamme intégrale (non filtrée). C’est la méthode de connexion la moins utilisée. • Raccordez les sorties gauche et droite «Pre Out» du récepteur aux entrées gauche et droite du transmetteur . • Réglez la configuration des haut-parleurs de votre récepteur comme suit: Avant (Fr[...]

  • Page 10

    IMPORT ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparat[...]

  • Page 11

    PRIMERO LO PRIMERO Precaución: Los subwoofers son pesados. T enga cuidado al desempaquetar su subwoofer . Asegúrese de tenerlo todo en la caja del subwoofer inalámbrico PSWi225 de Polk Audio. Dentro de la caja debe haber lo siguiente: Haga Inventario • Subwoofer inalámbrico PSWi225 • T ransmisor • Cable RCA de 1.5m (5 pies) • Fuente de [...]

  • Page 12

    CONEXIÓN DE ALIMENT ACIÓN DE CA Y AP AGADO Y ENCENDIDO AUTOMÁTICO Selector Off/Auto/On El subwoofer PSWi225 tiene un selector de alimentación de 3 posiciones que selecciona su modalidad de funcionamiento. Las tres modalidades son Off (apagado), Auto (automático) y On (encendido). Apagado Con el selector en esta posición, el subwoofer está in[...]

  • Page 13

    OPCIÓN N° 2 Receptores con enchufes de preamplificación izquierdo y derecho de gama completa de frecuencias (sin filtración) (este es el cableado menos común). • Conecte las salidas de preamplificación derecha e izquierda a las entradas derecha e izquierda del transmisor . • Configure su receptor de la siguiente manera: Altavoces frontale[...]

  • Page 14

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHLESEN 1. Lesen Sie diese Anweisungen durch 2. Behalten Sie diese Anweisungen. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen Anleitungen. 5. V erwenden Sie diese Geräte nicht in der Nähe von Wasser . 6. Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen T uch 7. Blockieren Sie keine Lüftu[...]

  • Page 15

    ERSTE SCHRITTE V orsicht: Subwoofer sind schwer . Seien Sie beim Auspacken Ihres Subwoofers vorsichtig. Prüfen Sie, dass sich alles im Karton des drahtlosen Subwoofers Polk Audio PSWi225 befindet. Sie sollten Folgendes vorfinden: Inhalt • Drahtloser Subwoofer PSWi225 • Sender • RCA-Kabel (1,5m) • Netzteil für den Sender • Wandbefestigun[...]

  • Page 16

    NETZANSCHLUSS UND AUTOMA TISCHE EIN/AUS-SCHAL TUNG Aus/Auto/Ein-Schalter Der PSWi225-Subwoofer verwendet einen Netzschalter mit 3 Positionen, der den Betriebsmodus wählt. Die drei Optionen sind: Aus, Auto und Ein. Aus Wenn der Schalter auf diese Position eingestellt ist, ist der Subwoofer aus. Auto In der Position „Auto“ schaltet sich der Subw[...]

  • Page 17

    OPTION 2 Receiver mit (ungefilterten) V ollbereichsausgängen links und rechts („Pre Out“). Dies ist die am wenigsten verwendete Methode. • V erbinden Sie die linken und rechten Vorverstärker -Ausgänge mit dem linken und rechten Eingang am Sender . • Stellen Sie Ihren Receiver folgendermaßen ein: V ordere Lautsprecher = LARGE (Groß) Sub[...]

  • Page 18

    INFORMAZIONI IMPORT ANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EQUIP AGGIAMENTO 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione alle avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni 5. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non bloccare alcuna apertur[...]

  • Page 19

    PER INIZIARE Attenzione: I subwoofer sono pesanti. Procedere con cautela quando si disimballa il subwoofer . V erificare che la scatola del subwoofer wireless Polk Audio PSWi225 contenga i seguenti componenti: Contenuto Della Confezione • Subwoofer wireless PSWi225 • T rasmettitore • Cavo RCA da 1,5 metri • Alimentatore per il trasmettitore[...]

  • Page 20

    CONNESSIONE DI ALIMENT AZIONE IN C.A. E ACCENSIONE/SPEGNIMENTO AUTOMA TICI Interruttore Generale Off/Auto/On Il subwoofer PSWi225 ha un selettore di alimentazione a tre posizioni, corrispondenti alle tre modalità di funzionamento: Off, Auto e On. Off Quando il selettore è in questa posizione, il subwoofer è spento. Auto Quando il selettore è in[...]

  • Page 21

    OPZIONE 2 Ricevitori dotati di jack “Pre Out” sinistro e destro a gamma completa (senza filtri inseriti) (questo è il metodo di collegamento meno comune). • Collegare le uscite sinistra e destra (L e R) del preamplificatore agli ingressi sinistro e destro del trasmettitore. • Configurare il ricevitore secondo queste impostazioni: Diffusori[...]

  • Page 22

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES LER ANTES DE USAR O EQUIP AMENTO 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto de água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as i[...]

  • Page 23

    PROCEDIMENTOS INICIAIS Cuidado: Subwoofers são pesados. T enha cuidado ao desembalar o subwoofer . V erifique se todos os componentes estão incluídos na caixa do subwoofer sem fio PSWi225 da Polk Audio. Conteúdo da embalagem: V erifique A Conteúdo • Subwoofer sem fio PSWi225 • T ransmissor • Cabo RCA de 1,5m • Fonte de alimentação do[...]

  • Page 24

    CONEXÃO DA ALIMENT AÇÃO DE CA E FUNÇÃO LIGA/DESLIGA AUTOMÁTICA Chave Off/Auto/On (Desligado/Automático/Ligado) O subwoofer PSWi225 tem uma chave de três posições utilizada para selecionar o modo de operação da unidade. Os três modos são: Off (Desligado), Auto (Automático) e On (Ligado). Off (Desligado) O subwoofer fica inativo quando[...]

  • Page 25

    OPÇÃO 2 Receivers com tomadas “Pre Out” esquerda e direita que reproduzem a faixa completa de sinais (não filtradas) (esta é a conexão geralmente menos usada). • Conecte as saídas esquerda e direita do pré-amplificador às entradas esquerda e direita do transmissor . • Ajuste os controles do receiver da seguinte maneira: Caixas acús[...]

  • Page 26

    LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only . This warranty will terminate automati- cally prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party . Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only , that the LOUDSPEAKER(S), PASSIVE CROS[...]

  • Page 27

    Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 27[...]