Français dropdown-ico

Porter-Cable FTS-150 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Porter-Cable FTS-150. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Porter-Cable FTS-150 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Porter-Cable FTS-150 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Porter-Cable FTS-150 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Porter-Cable FTS-150
- nom du fabricant et année de fabrication Porter-Cable FTS-150
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Porter-Cable FTS-150
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Porter-Cable FTS-150 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Porter-Cable FTS-150 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Porter-Cable en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Porter-Cable FTS-150, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Porter-Cable FTS-150, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Porter-Cable FTS-150. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OPERA TING INSTRUCTIO NS A ND PA RTS LIST INSTRUCTIONS D’ UTI LISA TION ET LI STE DE PIÈCES INSTRUCCIONES DE OPERAC IÓ N Y LI STA DE PIEZA S FTS-150 TILE SAW MODEL: FTS-150 115V/60/1 0A F04106 Copyright © December, 2003 Electr olux Construction Produc ts 17400 West 119th Street Olathe, Kansas 66061 Custom er Service ......800-365- 4003 Corp. O[...]

  • Page 2

    2 EVERY MACHINE IS THOROUGHLY TESTED BEFORE LEAVING THE FA CTORY. EACH MACHINE IS SUPPLIED WITH A COPY OF THIS MANUAL. OPERAT ORS OF THIS EQUIPMENT MUST READ AND BE FAMILIA R WITH THE SAFETY WARNING S. FAILURE TO OBEY WARNINGS MAY RESULT IN INJURY OR DEATH. FOLLOW INSTRUCTIONS ST RICTLY TO ENSURE LONG SERVI CE IN NORMA L OPERATION. CONTENTS Sy m bo[...]

  • Page 3

    3 ANTES DE SA LIR DE NUESTRA FÁBRICA , CADA MÁQU INA ES SOMETIDA A PUREBA S DETENIDAS. CADA MÁQUINA DE CORTE ES ENTREGA DA CON UNA CIPI A DE ESTE MANUAL. LOS OPERARIOS DE ESTOS EQUIPOS DEBEN LEER Y FAMILIARIZA RSE CON LA S INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. EL NO PRESTA R ATENCIÓN A ESTAS AD VERTENCIAS PUEDE OCAS IONAR GRA VES LESIONE. SIGA ESTRICAMEN[...]

  • Page 4

    4 Symbols Definitions Symboles Definición De Simbolos • Please read the instr uctions f or use prior to oper ating the mac hine for the f irst tim e. • Avant toute mis e en service, lir e attentivement la notic e et se fam iliariser avec la m achine. • Antes de la puesta en m archa, lea detenidam ente las instr ucciones y fam iliaricese c on[...]

  • Page 5

    5 • W ear Appropriate Clothing • Port obligatoire de la tenue appropr iée • Us ar Ropa Adecuada • Machinery Haz ard, Keep Hands And F eet Clear • Danger! Rester à distanc e de la mac hine • Máquina Peligr osa - Mantenga Manos Y Pies Alejados De La Máquina • No Non-W ork ing Personnel In Area • Zone interdite au pers onnel non-ou[...]

  • Page 6

    6 DECA L DESCRIPTIONS & LOCA TION A UTOCOLLA NTS – DESCRIPTIONS ET EMPLA CEMENTS DESCRIPTIÓN DE CA LCA MONIA S Y UBICA CIONES P/N 193015 LOCATI ON: Blade Guard – T op Sides P/N 193014 LOCATIO N: W ater Tr ay – Front P/N 046326 LOCATIO N: Motor – Front P/N 046327 LOCATIO N: Motor – Rear P/N 189247 LOCATI ON: Control Box – W P Outlet[...]

  • Page 7

    7 NOTES:[...]

  • Page 8

    8 SA FETY FIRST! WA RNINGS DO’s A ND DO NOT’s WA RNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WA RNINGS A ND OPERA TING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEA T H OR SERIOUS BO DILY INJURY. DO DO read this entire operator’s m anual before operating this machine. Underst and all warnings, instructions, and controls . DO keep all guards in place and in good c[...]

  • Page 9

    9 SA FETY FIRST! WA RNINGS DO’S A ND DO NOTS WA RNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WA RNINGS A ND OPERA TING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEA T H OR SERIOUS BO DILY INJURY. DO NOT DO NOT operate this machine unless you have read and understood this operator’s manual. DO NOT operate this machine without the blade guard, or other protective guar[...]

  • Page 10

    10 MANDA T ORY INDICA TION INFORM ATION INSTRUCTION WA RNING PROHIBITIO N These signs w ill give advise f or your safety Before leaving o ur factory every machine is thoroughly tested. Follow our instructions stric tly and your ma chine will giv e you long servi ce in normal operating conditions. 1. Features Use: Sawing of any kind of tile , up to [...]

  • Page 11

    11 GENERA L ASSEMBLY INST RUCTIONS • Assem ble Saw Stand (Fig 1). Set on level s urfac e and lock both wheels to resist m ovem ent while placing Saw on Stand. • Fasten Saw Fram e Ass embly onto assem bled Saw Stand using T-Knobs . (10, Fig 1B) • Install W ater T ray Assembly to Frame. (F ig 2) • Install Motor Support Shaf t in Rear Support [...]

  • Page 12

    12 CUTT ING HEA D INST A LLA TION (FIG 3) • Remove Cutting Head As sem bly (1) and Fram e and Pan Assem bly (2) from cart on. • Using the m ulti-wrench provided, ins tall the Motor Support Shaft ( 3) into the Rear Support Post ( 4). Install and tighten the Capscr ew (5) with washer to retain the Support Shaf t (3). • Slide the Cutting Head As[...]

  • Page 13

    13 WATER PUM P INSTALLA TIO N • Remove the W ater Pump f rom its pack aging and check it to be sure it is not crack ed or dam aged in any way . • Attach the end of the plas tic tubing from the blade guard and to the water pum p. • Place the water pum p in the rear of the water tray and be sure it is below the water level. Route 8m m tubing ou[...]

  • Page 14

    14 EXTENSION CORDS • Use only extension c ords that are intended f or outdoor use. T hese cords are identified by a mar king “Ac ceptable for use with outdoor appliances; st ore indoors while not in use.” Use only extens ion c ords having an elec tric al r ating not less than the rating of the product. Do not use damaged extension cords. Exam[...]

  • Page 15

    15 WATER TUBING REMOVAL Plastic tubing connec ts the water pum p to the blade guard. The f ittings used to connec t this tubing seal and grip the outside diam eter of the tubing. Spec ial internal lock ing fingers attac hed to the flanged collet hold the tubing fast. T o clean the water tubing requires the tubing to be rem oved from the fittings . [...]

  • Page 16

    16 7. Trouble Shooting Guide Saw w on’t st art, saw is t oo slow to start, Blad e doesn’t tu rn and motor makes “ Humming” n oise • Make s ure plug is in live electr ical circ uit. • Voltage from sour ce m ay be too low. • Start Capacitor def ective. Replace. SA W SHUTS OFF A BRUPTLY • Power is interrupted, c heck power s ource and [...]

  • Page 17

    17 10. Accessory Use & Installation 169872 ADJ. PROT RACTOR Fig 55, Diagram 1 169871 DUAL 45 ° MITER Fig 56, Diagram 1 169870 45 ° BULLNOSE GUID E Fig 57, Diagram 1 CA RT EXT ENSION: P/N 185282 The Ex tension adds supportive length to the Cutting T able. Use when cutting tile that extends bey ond the fr ont end of the basic car t. Install wit[...]

  • Page 18

    18 LA SÉCURITÉ AVA NT TOUT ! MISES EN GA RDE FA IRE et NE PA S FA IRE ATTENTION: LE MON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTI LISATIO N PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES FA IRE Faire Lire ce manuel d’utilisation entièrement avant d’utiliser cette machine. Comprendre toutes les mises en garde, les ins[...]

  • Page 19

    19 LA SÉCURITÉ AVA NT TOUT ! MISES EN GA RDE FA IRE et NE PA S FA IRE ATTENTION : LE MON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTI LISATIO N PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES NE PA S FA IRE NE PA S utiliser cette machine av ant d’avoir lu et compris ce manuel de fonctionnement. NE PA S utiliser cette machin[...]

  • Page 20

    20 ¡SEGURIDA D A NTE TODOS! AD V E R T E N C I AS HA CER y NO HA CER AD V E R T E N C I A: EL NO RESPETA R ESTA S A DVER TENCIA S E INSTRUCCIONES DE OPERA CION PUEDE PROVOCA R GR A VES LESIONES O LA MUERTE. HA CER SI lea todo el manual antes de manejar esta máquina. Entienda t odas las adver tenci as, i ns truc ciones y contr oles. SI mantenga si[...]

  • Page 21

    21 ¡SEGURIDA D A NTE TODOS! AD V E R T E N C I AS HA CER y NO HA CER AD V E R T E N C I A: EL NO RESPETA R ESTA S A DVER TENCIA S E INSTRUCCIONES DE OPERA CION PUEDE PROVOCA R GR A VES LESIONES O LA MUERTE. NO HA CER NO haga funcionar esta máquina sin antes haber leído y entendido este manual. NO maneje esta máquina sin tener la protección de [...]

  • Page 22

    22 DIA GRAM 1[...]

  • Page 23

    23 DIA GRA M 1 – FTS-150 PARTS LIST DIAG. LOC. PART NO. QTY REQ DESCRIPTION DIAG. LOC. PART NO. QTY REQ DESCRIPTION 1 185004 1 Stand A ssy 32 185080 1 V-Belt (A-813) (Incls. 1, 2, & 3 ) 33 185294 1 Power Sw itch Housing Assy 2 185017 2 W heel w/ Brake & fasteners (Incls. 33 – 35 & 57-58) 3 185018 2 Knobs, M 8x16 34 185072 1 Switch, [...]

  • Page 24

    24 WIRING DIA GRAM: NOTES:[...]

  • Page 25

    Felker’s New Equipment Warran ty Except as noted below. Felker w arrants t hat its new equipment will be free fr om manufacturing defects for a period of two (2) year s from date of pur chase by the original cons umer purchaser . The above w arranty is subject to the follow ing new equipm ent exceptions: 1. The warranty tim e period for the follo[...]

  • Page 26

    Felker Corporate O ffice 17400 W est 119th Street Olathe, Kansas 66061 Phone: 913-928-1000 Custom er Service T el: 800-365-4003 Custom er Service Fax : 800-825-0028 Corporate Of fice Fax : 913-438-7951 Custom er Service Int'l: 913-928- 1258 Western Div ision Center 2012 Abalone Avenue Torr ance, CA 90501 310-381-3100 Felker Latin America, Mexi[...]