Français dropdown-ico

Powerware FE/QFE UPS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Powerware FE/QFE UPS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Powerware FE/QFE UPS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Powerware FE/QFE UPS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Powerware FE/QFE UPS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Powerware FE/QFE UPS
- nom du fabricant et année de fabrication Powerware FE/QFE UPS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Powerware FE/QFE UPS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Powerware FE/QFE UPS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Powerware FE/QFE UPS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Powerware en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Powerware FE/QFE UPS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Powerware FE/QFE UPS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Powerware FE/QFE UPS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS User ’s Guide 500 VA – 1 8k V A ,5 0a n d6 0H z[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS User ’s Guide 500 VA – 1 8k V A ,5 0a n d6 0H z www.powerware.com[...]

  • Page 4

    Class A EMC Statements FCC Part 15 NOTE This equipment has been t ested and foun d to comply with th e limits for a Class A digital device, pursuan t to part 15 of the F CC Rules. Th ese limits are design ed to provide reason able protection again st harmful in terference when the equipmen t is operated in a commercial en vironment. This equipmen t[...]

  • Page 5

    i Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m T ABLE OF C ONTENTS 1 Introduction 1 .................................................... Identifying Your UPS 1 .......................................................... 2 Safety Warnings 3 ................................................ 3 UPS Startup[...]

  • Page 6

    Table of Content s ii Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m 6 Options 49 ....................................................... Bypass Switches 49 ............................................................. Control Panel 49 ............................................................... Env[...]

  • Page 7

    1 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 1 I NTRODUCTION Welcome to the growing Powerware FERRUPS uninterruptible power system (UPS) family. This UPS repr esents a breakthro ugh in the design of advanced, online UPSs. Identifying Your UPS NOTE Before starting up the UPS, verify that i t[...]

  • Page 8

    Introdu ction 2 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m[...]

  • Page 9

    3 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 2 S AFETY W ARNINGS Read the following precautions before you install the UPS. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains i mportant instructions that you should follow duri ng installation and m aintenance of the[...]

  • Page 10

    Safety Warnings 4 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m CAUTION : Batteries can present a risk of electrical shock or burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Servici ng should be performed by qualifi ed service personnel knowl edgeable of batteries and requi red preca[...]

  • Page 11

    Safety Warnings 5 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m ADVARSEL : Batterier kan udg øre en fare for elektrisk stød eller forbrændinger forårsaget af høj kortslutningsspænding. De korrekte forholdsregl er bør overholdes. : Korrekt bortskaffelse af batterier er påkrævet. Overhold gæld[...]

  • Page 12

    Safety Warnings 6 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m OPGELET : Batterijen kunnen gevaar voor el ektrische schok of brandwonden veroorzaken als gevolg van un hoge kortsluitstroom . Volg de desbetreffende aanwijzi ngen op. : De batterijen moeten op de jui ste wijze worden opgerui md. Raadplee[...]

  • Page 13

    Safety Warnings 7 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m VARO : Akusto saattaa aiheuttaa s ähköiskun tai syttyä tul een, jos akusto kytketään oikosulkuun. Noudata asi anmukaisia ohjei ta. : Akusto täytyy hävittää säädösten mukaisella tavalla. Noudata paikallisia määräyksiä. : Ä[...]

  • Page 14

    Safety Warnings 8 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m ATTENTION! : Les batteries peuvent pr ésenter un risque de décharge électri que ou de brûlure par des courts-circuits de haute intensité. Prendre les précautions nécessaires. : Une mise au rebut réglem entaire des batteries est ob[...]

  • Page 15

    Safety Warnings 9 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m VORSICHT! : Batterien k önnen aufgrund des hohen Kurzschlußstroms Elektroschocks oder Verbrennungen verursachen. Die entsprechenden Vorsichtsm aßnahmen sind unbedingt zu beachten. : Die Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden[...]

  • Page 16

    Safety Warnings 10 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m : : : : Avvisi di sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI QUESTO MANUALE CONTIENE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PERICOLO la TENSIONE contenuta in questo gruppo stati co di continui t à è LETALE. T[...]

  • Page 17

    Safety Warnings 11 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m : Per ridurre il rischi o di incendio o di scossa el ettrica, installare i l gruppo statico di continuit à in un ambi ente interno a temperatura ed umidità controll ata, privo di agenti contaminanti conduttivi. La temperatura ambi ente[...]

  • Page 18

    Safety Warnings 12 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m : Alt utstyr som er forbundet med utgangen av denne UPS ’en må ikke ha en sterkere total lekkasjestrøm enn 1 ,5 milliampere fo r å være i overensstemme lse med internasjonale standarder og forkabl ingsbestemmels er. FORSIKTIG : Bat[...]

  • Page 19

    Safety Warnings 13 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m PERIGO : As baterias podem apresentar o risco de choque el étrico, ou queimaduras provenientes de alta corrente de curto-ci rcuito. Observe as i nstruções adequadas. : Siga as instruções apropriadas ao desfazer-se das baterias. Cons[...]

  • Page 20

    Safety Warnings 14 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m : Для обеспечения собл юдения требований международн ых стандартов и требований к разводке электрических цеп ей, суммарная в ели?[...]

  • Page 21

    Safety Warnings 15 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m : Para reducir el riesgo de i ncendio o de choque el éctrico, instale este SIE en un lugar cubierto, c on temperatura y humedad controladas, libre de contaminantes conductores. La temperatura ambiente no debe exceder l os 40°C. No trab[...]

  • Page 22

    Safety Warnings 16 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m : Minska risken f ör brand eller elektriska stötar genom att installera denna UPS-enhet inomhus, där temperatur och luftfuktighet är kontroll erade och där inga ledande föroreningar förekommer. Om givande temperatur får ej övers[...]

  • Page 23

    17 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 3 UPS S TARTUP This section p rovides s tep-by- step i nstructions for starting the Powerware FERRUPS UPS. Follow these procedures closely to avoid potential damage to your equipment or the UPS and to pro tect yourself and others from hazardous [...]

  • Page 24

    UPS Startup 18 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m 3. The AC LINE indicato r illuminat es (see Figur e 2). NOTE The AC LINE indicator does not illuminate for FE models with serial numbers 25000 and greater until the UPS ON/OFF sw itch is turned to the ON posi tion. BATTERY POWER ALARM AC LIN[...]

  • Page 25

    UPS Startup 19 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Startup for the FE and QFE 4.3 –18 kVA UPS To start the F E and QFE 4.3 –18 kVA UPS, use t he following steps: 1. Confirm the equipment to b e protected by the UPS is powered off. 2. For Plug-Recept acle UPSs: Verify that the AC input po[...]

  • Page 26

    UPS Startup 20 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m NOTE If the ALARM indicator is on, read the alarm message on the control panel display, turn the ON/OFF and DC swi tches to the OFF positi on, and call your servic e representative. For Plug-Recept acle UPSs: Turn the AC input power on at th[...]

  • Page 27

    UPS Startup 21 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m The date is parameter 10. To display the date, follow these steps: Press this key: Display shows: [DISPLAY] 'LVSOD [1][0] 'LVSOD  [ENTER]  'DWH  [PROGRAM]  3JP 7. If your[...]

  • Page 28

    UPS Startup 22 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Table 1. Ext ernal Battery P ack Ah Values Battery Pack Battery Ah Battery Pack Battery Ah 1ME 100 1FE 100 2ME 150 2FE 150 3ME 200 3FE 200 4ME 225 4FE 225 5ME 300 5FE 300 6ME 400 6FE 400 7ME 600 7FE 600 8ME 75 8FE 75 9ME 100 9FE 100 10ME 150[...]

  • Page 29

    UPS Startup 23 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Rear Panels This section shows the rear panels of the FERRUPS models. On/Off Switch Power Cord Output Receptacles RS-232 Communicati on Port Alarm S ilence Switch Figure 3. FERRUPS 500 –850 VA UPS Rear Panel On/Off Switch RS-232 Communicat[...]

  • Page 30

    UPS Startup 24 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m RS-232 Communicati on Port ON/OFF Swi tch Output Receptacles Alarm S ilence Switch Figure 5. FERRUPS 1.8 –3.1 kVA Rear Panel RS-232 Communicati on Port 4.3 –5. 3 kVA Models 7–18 kVA Models RS-232 Communicati on Port Receptacle Panel (O[...]

  • Page 31

    25 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 4 O PERATION This section describes: : The UPS front panel indicators : Using the control panel : Automatic system testi ng : Parameters : Shutting down the UPS Front Panel Indicators The UPS front panel indicators indicate how the UPS is operat[...]

  • Page 32

    Operation 26 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Table 2. Indicator St atus Indicator Status Explanation AC LINE On The UPS is getting power f rom the AC input power sour ce. The AC LINE indicator does not illuminate for FE models with serial numbers 25000 and greater unti l the UPS ON/OFF s[...]

  • Page 33

    Operation 27 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Using the Control Panel The control panel comes with all FE/Q FE 4.3 –18 kVA models. If y ou have an FE/QFE 500 VA–3.1 kVA, you m ay have ordered the control panel as an option ( refer to TIP 407 to connect the control panel). The control [...]

  • Page 34

    Operation 28 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Table 3. Operat ing Modes Operating Mode How to Select It What It Means Off Press [CTR L]-[ 1] [ENTER] [ ENTER] . The UPS does not pr ovide power to your equipment, but you can still use the control panel i f batter y power is present. The REA[...]

  • Page 35

    Operation 29 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Displaying and Changing Parameters The names of the first 11 parameters app ear in green on the top of the number keys. To display a parameter, pr ess [DISPLAY], the parameter number, and [ENTER]. F or exam ple, to display parameter 0 (t ime),[...]

  • Page 36

    Operation 30 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m After approximately two seconds, the control panel shows the same display it showed b efore you unlocked it. If you enter the wrong unlock number, the control panel displ ays .HSDG /RFNHG  for two seconds, and the contro l panel remains[...]

  • Page 37

    Operation 31 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Automatic System Test The UPS performs an automati c system test ev ery seven days to test the memory, batteries, and inverter. During the sy stem test, the BATTERY POWER and READY indicators Flash. For the results of the las t system test, yo[...]

  • Page 38

    Operation 32 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Parameters Table 4 shows the first 26 parameters. You can view or reset the parameters using the contr ol panel or a ter minal or computer. If you plan to view or change par ameters from the contr ol panel, see “Using the Control Panel” on[...]

  • Page 39

    Operation 33 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Explanation Parameter Na me (Short Form ) Passwor d Sample Display Parameter Number 3 03 --Reser ved-- Reserv ed 4 04 I Out 3. 1 Service acampsiout (o) The current your equipment is drawing fr om the UPS. 5 05 VA Out 374 Change Not Allowed vao[...]

  • Page 40

    Operation 34 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Explanation Parameter Na me (Short Form ) Passwor d Sample Display Parameter Number 14 14 XfmrTemp 28c Change Not Allowed xfmrtemp (xt) The temperature of t he transform er. The UPS sounds an alarm and shuts down i f this value is too high . T[...]

  • Page 41

    Operation 35 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Explanation Parameter Na me (Short Form ) Passwor d Sample Display Parameter Number 24 24 Inver ter Log L 0319 2127 1215 C hange Not Allowed inverte rlog (il) A record of t he date, ti me, durati on and reason for the l ast 20 inverter ( batte[...]

  • Page 42

    Operation 36 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m CAUTION When AC input voltage is present, the UPS system can provide output voltage even though its batteries are disconnected. To confirm that there is no UPS output voltage, always disconnect t he AC input source; if the UPS has one or more [...]

  • Page 43

    Operation 37 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m 4. 500 VA –3.1 kVA: If you have a batter y cabinet that has a DC switch on t he front, tur n the switch t o the OFF posit ion. If you r battery cabinet does not have a DC switch on the front, unplug the connector between the battery cabinet([...]

  • Page 44

    Operation 38 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m[...]

  • Page 45

    39 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 5 C OMMUNICATION The FERRUPS UPS is capable of full- duplex communication and can communicate with a computer, a Local Area Networ k (LAN), or a multi-us er computer system. If your system comes with UPS monitoring and automatic shutdown softwar[...]

  • Page 46

    Communication 40 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Communication Port The communication port cable pins are identified in Figure 9 and the pin functions are descr ibed in Table 5. Figure 9. C ommunication Port Table 5. C ommunication Port Pin Functions Pin Function Function 2 Transmit Dat [...]

  • Page 47

    Communication 41 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Connecting a Terminal or Com puter to the RS-232 Port CAUTION Do not make connections to the RS-232 comm unication port if t he UPS is connected to a positive ground battery system. The RS-232 ground must be isolated or equipment damage wi[...]

  • Page 48

    Communication 42 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Figure 10. DB-9 to U PS Pinout Figure 11. DB-25 to UP S Pinout 2. Connect the cable from the RS -232 port on the back of the UPS to the serial port on your terminal or computer. 3. Your terminal or computer s hould be s et to: 1200 baud, 8[...]

  • Page 49

    Communication 43 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Table 6. DB-25 Port Settings Specification Standard Setting Adjustable to Connector 25 pin D (female) wired as DC E. Format ASCII, 8 bits, 1 stop bit. Most signifi cant bit set to 0. Standard set ting or 7/8 bits, 1/2 stop Baud Rat e 1200 [...]

  • Page 50

    Communication 44 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Entering Commands from a Term inal or Computer To monitor or control the FERRUPS UPS from a terminal or computer, simply type in one of t he commands and press [ENTER ] (see Table 8). Use the following command syntax: : type the command in[...]

  • Page 51

    Communication 45 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Function Password Short Form Command date da None* Displays system ti me and date. To set the date, enter . delay dl None Delays next command when you enter a number af ter . Each unit represents 2.5 milliseconds, so would caus e a 2.5 mil[...]

  • Page 52

    Communication 46 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Function Password Short Form Command paramkeywords pk Depends on parameter password Displays al l parameters and t heir keywords ( the names you can use with commands). You can al so display a range of parameters by enter ing the numbers o[...]

  • Page 53

    Communication 47 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Function Password Short Form Command systemtest stst None* Starts a system test of the logic, i nverter and battery. time t None Shows t he current U PS tim e. To set the t ime, enter after the command. unshutup u None Turns audi ble alar [...]

  • Page 54

    Communication 48 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m To restart the UPS, break the connection between Pins 6 and 21 (or between Pins 18 and 21) at the UPS ’s RS-232 port. Then, follow the steps in “Startup” on pag e 17 for your model. Note that the 12V level on Pin 6 or Pin 18 is only [...]

  • Page 55

    49 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 6 O PTIONS Powerware offers many options for your F ERRUPS UPS. If you would like more information, contact your local Power ware office or distribu tor . Bypass Switches If your UPS does not have a plug, a bypass switch lets you transfer your p[...]

  • Page 56

    Options 50 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m[...]

  • Page 57

    51 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 7 M AINTENANCE NOTE Technicians must observe important safety precautions while performing these checks. The FERRUPS UPS is designed to provide years of trouble -free operation. Its internal control system checks the batter ies and inverter peri[...]

  • Page 58

    Maintena nce 52 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m[...]

  • Page 59

    53 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 8 S PECIFICATIONS Table 9. FE and QFE 500 V A –3.1 kVA Model 500 VA/ 350W 700 VA/ 500W 850 VA/ 600W 1.15 kVA/ 800W 1.4 kVA/ 1k W 1.8 kVA/ 1.25 kW 2.1 kVA/ 1.5 kW 3.1 kVA/ 2.2 kW AC Input Volt age and Current , Standar d Charger FE: 120 Vac 208[...]

  • Page 60

    Specifications 54 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m 3.1 kVA/ 2.2 kW 2.1 kVA/ 1.5 kW 1.8 kVA/ 1.25 kW 1.4 kVA/ 1k W 1.15 kVA/ 800W 850 VA/ 600W 700 VA/ 500W 500 VA/ 350W Model Runtime ( minutes) QFE Full Load: Half Load: FE Ful l Load: 9 25 9 14 35 11 11 28 9 18 48 8 14 37 11 11 30 11 9 25 [...]

  • Page 61

    Specifications 55 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m 18 kVA/ 15 kW 12.5 kVA/ 10 kW 10 kVA/ 7.5 kW 7k V A / 5k W 5.3 kVA/ 3.7 kW 4.3 kVA/ 3k W Model Output V oltage and Maximum Output C urrent 3 FE: 120 Vac 208 Vac 220 Vac 240 Vac QFE: 2 20 Vac 230 Vac 240 Vac 34A 20A 19A 17A 19A 18A 17A 44A[...]

  • Page 62

    Specifications 56 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Table 11. Electrical I nput and Output Nominal F requency Online: 60 Hz (FE) or 50 Hz (QFE ) with nomina l power line g rid stability of ±0.005 Hz. On invert er: 60 Hz ( FE) or 50 Hz (QFE) ±0. 03 Hz. O utput fr equency tracks input line[...]

  • Page 63

    Specifications 57 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Table 12. Environment al and Safet y Operating Temperature 0 °C to 40°C (32°F to 104°F) Storage Temperature UPS with batterie s: - 20° to + 40°C ( - 4° to 104°F) UPS wit hout batteri es: - 20° to +60°C ( - 4° to 140°F) Relativ[...]

  • Page 64

    Specifications 58 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m[...]

  • Page 65

    59 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 9 T ROUBLESHOOTING When your FERRUPS UPS detects an alarm condition, the UPS displays the alar m with t he follo wing indicat ions: : the ALARM indicator on the front panel (and the control panel if you have one) illu minat es : sounds an audibl[...]

  • Page 66

    Troubleshooting 60 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Table 14. Alarms Letter Audio Code Alarm Mess age What It Means What To Do A : – Low Battery The UPS has shut down after running on battery and di scharging the batt eries. Wait for A C input power to be restor ed. When AC input power [...]

  • Page 67

    Troubleshooting 61 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m What To Do What It Means Alarm Mess age Audio Code Letter J : ––– User Test Alarm The user is testing t he alarm feat ure. To start the user test al arm from the control panel, press [C TRL]-[ 8] [ENTER] [ENTER] . Repeat the proced[...]

  • Page 68

    Troubleshooting 62 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m What To Do What It Means Alarm Mess age Audio Code Letter T – Call Service The UPS has detected a problem t hat requires servi ce. The UPS shuts down. Cont act your service representati ve. W : –– Fan Alarm The fan has stopped. The[...]

  • Page 69

    Troubleshooting 63 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Each log entry consists of four pieces of information: the alarm code, the date (month/da y) of the alarm, the time ( in 24-hour time) and the duration (in ho urs and minutes). For instance, one entry might look like this: B 0205 1017 00[...]

  • Page 70

    Troubleshooting 64 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Table 15. Inverter Codes Inverter Code Meaning Explanation T System Test U PS went t o inverter to test the bat teries. B Brownout A C input vol tage was too low. L Line Loss AC input power was lost. M Manual The inverter was start ed ma[...]

  • Page 71

    Troubleshooting 65 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Reading the Inverter Log from a Terminal or Computer To displ ay the Inverter Log on a terminal or computer, y ou can use the inverter log or lo gs comm and (see “Entering Commands from a Terminal or Computer” page 44). These command[...]

  • Page 72

    Troubleshooting 66 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerwa re.co m Service and Support If you have any questions or problems with the UPS, call your Local Dist ributor or the Help Desk at one of the following tel ephone numbers and ask for a UPS technical repr esentative. In the United States: or Europe[...]