Princess 519110 Style Pro manuel d'utilisation

Nederlands 4 English 6 Français 8 Deutsch 10 Español 12 Italiano 14 Svenska 16 Dansk 18 Norsk 20 Suomi 22 Português 24    29 5191 10 Princess Style Pro Straightener[...]

4 1 3 2 2 A[...]

1 1 2 80°C 210°C C B 3[...]

4 Haartextuur Aanbevolen temperatuur Gebleekt, kwetsbaar , beschadigd of fijn haar < 180 °C Normaal haar 180 - 190 °C Zeer grof, dik of krullend haar 190 - 210 °C T oermalijntechnologie T oerm alij n is een hal fede lste en m et opme rkel ijke ele ktri sche eig ensc happ en, die de m eest neg atie f mo geli jke ione n ui tsto ot wann eer het [...]

5 NL Reiniging en onderhoud Het appa raat ver eist gee n sp ecia al onderhoud. W aarschuwing! Scha kel voor rei nigi ng e n on derh oud alti jd  het appa raat uit en verw ijde r de net stek ker uit het stopcontact. Domp el h et a ppar aat voor rei nigi ng n iet  onder in water of andere vloeistoffen. Controleer het apparaat regelmatig o[...]

6 Hair texture Recommended temperature Bleached, fragile, damaged or fine hair < 180 °C Normal hair 180 - 190 °C V ery coarse, thick or curly hair 190 - 210 °C T ourmaline technology T ourm alin e is a s emi- prec ious gem ston e with rem arka ble elec tric al p rope rtie s, w hich natu rall y e mits the mo st n egat ive ions po ssib le when [...]

7 EN Cleaning and maintenance The appl ianc e do es n ot r equi re a ny s peci al maintenance. W arning! Befo re c lean ing or m aint enan ce, alwa ys  swit ch o ff the app lian ce a nd r emov e th e mains plug from the wall socket. Do n ot i mmer se t he a ppli ance in wate r or  any other liquids for cleaning. Regu larl y ch eck the a[...]

8 T exture des cheveux T empérature recommandée Cheveux décolorés, fragiles, endommagés ou fins < 180 °C Cheveux normaux 180 - 190 °C Cheveux très raides, épais ou bouclés 190 - 210 °C T echnologie de tourmaline La t ourm alin e es t un e pi erre sem i-pr écie use présentant des propriétés électriques rema rqua bles : e lle émet[...]

9 FR Nettoyage et entretien L ’appareil ne requiert aucun entretien particulier . A vertissement ! Av ant le n etto yage ou l’en tret ien, arr êtez  touj ours l’a ppar eil et d ébra nche z la fic he secteur de la prise murale. Ne p long ez p as l ’app arei l da ns l ’eau ou  autres liquides pour le nettoyer . Contrôlez rég[...]

10 Haarbeschaffenheit Empfohlene T emperatur Gebleichtes, sprödes, beschädigtes oder feines Haar < 180 °C Normales Haar 180 -190 °C Sehr grobes, dickes oder lockiges Haar 190 - 210 °C T urmalin-T echnologie T urmali n is t ei n Ha lbed elst ein mit beme rken swer ten elek tris chen Eig ensc haft en, der bei Erhi tzun g au f na türl iche W [...]

11 DE Reinigung und W artung Das Gerä t be darf kei nerl ei b eson dere r W artung. Achtung! Scha lten Sie das Ger ät v or d er R eini gung  und W artung ste ts a us u nd z iehe n Si e de n Netzstecker aus der W andsteckdose. T auch en S ie d as G erät zur Rei nigu ng  niem als in W ass er o der ande re Flüssigkeiten ein. Kont roll [...]

12 T extura del cabello T emperatura recomendada Cabello teñido, frágil, dañado o fino < 180 °C Cabello normal 180 - 190 °C Cabello muy espeso, grueso o rizado 190 - 210 °C T ecnología de turmalina La t urma lina es una pied ra s emip reci osa con extr aord inar ias prop ieda des eléc tric as, que emit e de for ma n atur al l a ma yor ca[...]

13 ES T ecnología de nanopartículas de plata La t ecno logí a de nan opar tícu las de p lata func iona con par tícu las de p lata med idas por nanó metr o pa ra c aptu rar los exce lent es efec tos micr obia nos de l a pl ata. Las nano part ícul as d e pl ata son anti micr obia nas de f orma nat ural y e limi nan las bact eria s del aparato [...]

14 Struttura dei capelli T emperatura raccomandata Capelli decolorati, fragili, danneggiati o sottili < 180 °C Capelli normali 180 - 190 °C Capelli molto grossi, spessi o arricciati 190 - 210 °C T ecnologia alla tormalina La t orma lina è u na p ietr a se mipr ezio sa c on note voli pro prie tà e lett rich e, c he, risc alda ta, emet te n a[...]

15 IT Pulizia e manutenzione L ’appa recc hio non rich iede alc una manutenzione particolare. Attenzione! Prim a de lla puli zia o de lla manu tenz ione ,  speg nete sem pre l’ap pare cchi o e stac cate la s pina di alim enta zion e da lla pres a a parete. Non imme rget e l’ appa recc hio in a cqua  o in altri liquidi per pulirlo.[...]

16 Hårstruktur Rekommenderad temperatur Blekt, ömtåligt, skadat eller fint hår < 180 °C Normalt hår 180 - 190 °C Mycket grovt, tjockt eller krulligt hår 190 - 210 °C T ourmaline-teknologi T ourm alin e är en halv -äde l äd elst en m ed märk liga ele ktri ska egen skap er , so m på ett natu rlig t sä tt s ände r ut de mest neg ati[...]

17 SV Rengörning och underhåll Apparaten kräver inget speciellt underhåll. V arning! Inna n re ngör ning ell er u nder håll bör du  allt id s lå a v ap para ten och avlä gsna strömkabeln från vägguttaget. Drän k in te n er u trus tnin gen i va tten ell er  annan vätska för rengöring. Kontrollera apparaten regelbundet fö[...]

18 Hårstruktur Anbefalet temperatur Afbleget, sart, beskadiget eller tyndt hår < 180 °C Normalt hår 180 - 190 °C Meget kraftigt, tykt eller krøllet hår 190 - 210 °C T ourmaline-teknologi T ourm alin e er en halv ædel sten med fant asti ske elek tris ke e gens kabe r , som natu rlig t ud send er f lest mul ige nega tive ion er , når mat[...]

19 DA Rengøring og vedligeholdelse Appa rate t kr æver ing en s peci el vedligeholdelse. Advarsel! Inde n re ngør ing og v edli geho ldel se, skal  appa rate t al tid sluk kes, og nets tikk et s kal tages ud af stikkontakten. Dyp ikke app arat et n ed i van d el ler noge n  anden væske ved rengøring. Kont roll er a ppar atet med j?[...]

20 Hårstruktur Anbefalt temperatur Bleket, skjørt, skadet eller tynt hår < 180 °C Normalt hår 180 - 190 °C Svært grovt, tykt eller krøllet hår 190 - 210 °C T urmalinteknologi T urmali n er en halv edel sten med spe siel le elek tris ke e gens kape r . Ste nen utst råle r de mest mul ig n egat ive ione ne n år m ater iale t varm es o [...]

21 NO Rengjøring og vedlikehold Apparatet krever ikke spesielt vedlikehold. Advarsel! Før reng jøri ng e ller ved like hold må du a llti d  slå av a ppar atet og trek ke u t ne ttpl ugge n fra stikkontakten. Ikke senk apparatet i vann eller andre  væsker for å rense det. Kont roll er j evnl ig o m de t er mul ige skad er  p[...]

22 Hiusrakenne Suositeltu lämpötila V alkaistut, heikot, vaurioituneet tai hienorakenteiset hiukset < 180 °C Normaalit hiukset 180 - 190 °C Hyvin karkeat, paksut tai kiharat hiukset 190 - 210 °C T urmaliini teknologia T urmali ini on p uoli jalo kivi , jo nka huom atta vat sähk öise t om inai suud et p ääst ävät luo nnol list i mahd o[...]

23 FI Puhdistus ja ylläpito Laite ei vaadi erityistä ylläpitoa. V aroitus! Kun halu at p uhdi staa tai huo ltaa lai tett a,  kytk e se ain a po is p äält ä ja irr ota verkkopistoke seinäpistorasiasta. Älä upot a la itet ta v etee n ta i mu ihin  pesunesteisiin. T arki sta lait e sä ännö llis esti mah doll iste n  vauri[...]

24 T extura do cabelo T emperatura recomendada Cabelos pintados, frágeis, danificados ou finos < 180 °C Cabelo normal 180 - 190 °C Cabelo muito rebelde, grosso ou ondulado 190 - 210 °C T ecnologia de turmalina A turm alin a é uma pedr a se mi-p reci osa com surp reen dent es p ropr ieda des eléc tric as, que emit e na tura lmen te o s iõ [...]

25 PT Limpeza e manutenção O ap arel ho n ão r eque r qu alqu er t ipo de manutenção especial. Atenção! An te s de l im pa r ou p ro ce de r à ma nu te nç ão ,  desl igue sem pre o ap arel ho n o in terr upto r e retire a ficha da tomada. Não merg ulhe o a pare lho em á gua ou e m  quaisquer outros líquidos para limpeza. V [...]

26            [...]

27 EL                     [...]

28                        [...]

29 AR    <180°C   190°C - 180°C    210°C - 190°C   [...]

30[...]

31[...]

Nederlands 4 English 8 Français 12 Deutsch 16 Español 20 Italiano 24 Norsk 28 Deutsch 16 Svenska 32 Dansk 36 Suomi 40 Português 44 © 2009 Princess Household Appliances B.V . 12/08[...]