Français dropdown-ico

Princess Classic 112329 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Princess Classic 112329. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Princess Classic 112329 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Princess Classic 112329 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Princess Classic 112329 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Princess Classic 112329
- nom du fabricant et année de fabrication Princess Classic 112329
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Princess Classic 112329
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Princess Classic 112329 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Princess Classic 112329 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Princess en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Princess Classic 112329, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Princess Classic 112329, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Princess Classic 112329. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TYPE 112329 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização CLASSIC HEAL TH GRILL[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 PRINCESS CLASSIC HEAL TH GRILL AR T . 112329 Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bew aren om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning ov ereenkomt met die v an het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. De Princess Classic Health Grill is een multifunctionele contactg[...]

  • Page 5

    5 PRINCESS-TIPS - Plaats het toestel op een stevig en stabiel oppervlak dat te vens hittebestendig is. - Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistof onder . - De buitenkant v an het toestel wordt heet. P ak het apparaat dus alleen bij de handgreep beet. - Zorg dat het apparaat niet zo dicht bij de rand v an tafel, werkblad e.d. staat dat[...]

  • Page 6

    6 GER OOSTERD VLEES MET GR OENTEN Benodigdheden voor 4 personen: 400 gram runderhaasstukjes, 400 gram kalfshaasf ilet, 1 meloen, 1 dl gembersiroop, 1 paprika, 1 ui, 1 witte kool, 8 shii-takes. Rijst met doperwten: 400 gram rijst, 7 dl dasjii-komboe, 2 eetlepels saké, 50 gram doperwten. Goma-zoesaus: 3 eetlepels witte of zwarte sesamzaadjes, 6 eetl[...]

  • Page 7

    7 Only hold and clean the plate after it has cooled off. In addition, an y excess fat and oil must be remo ved after ev ery use from the collection tray , which should then be thoroughly cleaned in soap y water . D AMA GE TO THE PLA TES CA USED BY SHARP OBJECTS IS NO T CO VERED BY THE GU ARANTEE! STORA GE Once the appliance has been cleaned after u[...]

  • Page 8

    8 GRILLED W ALNUT SAND WICHES Ingredients (serves 4): 8 slices of bread of your choice butter or mar garine 200 gr . cheese (you can also use Brie or goat's cheese!) 60 gr . shelled walnuts 8 slices ham or bacon T o prepare: Place a slice of bread on the plate, then add a few slices of cheese, a couple of walnuts and a couple of slices of ham [...]

  • Page 9

    9 A vant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nous vous conseillons d'essuyer les plaques soigneusement à l'aide d'un chiffon humide. L ’appareil peut légèrement fumer lors de la première utilisation. C’est un phénomène normal qui se produit quand les résistances sont neuves et cela ne dure que brièv ement. I[...]

  • Page 10

    10 - V eiller à ce que les enfants ne jouent pas av ec l’appareil. - L ’utilisation de cet appareil par des enf ants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables de leur sécurité devront fournir des instructions e xplicites ou su[...]

  • Page 11

    11 Griller la viande rapidement sur les deux côtés. Cuire ensuite les légumes al dente sur la plaque (les retourner de temps en temps av ec une spatule en bois). Cuire enfin le melon en le retournant plusieurs fois sur la plaque. Servir av ec le riz : Bon appétit ! PRINCESS CLASSIC HEAL TH GRILL AR T . 112329 Diese Gebrauchsanweisung zuerst gr?[...]

  • Page 12

    12 PRINCESS-TIPPS - Das Gerät auf eine feste, stabile und hitzebeständige Unterlage stellen. - Das Gerät nie in W asser oder andere Flüssigkeiten tauchen. - Die Außenseite des Geräts wird heiß. Das Gerät deshalb nur am Griff anfassen. - Das Gerät nicht so nahe am T ischrand oder am Rand einer Arbeitsfläche o. Ä. aufstellen, dass es herab[...]

  • Page 13

    13 Zubereitung: Eine Scheibe Brot auf die Grillplatte legen und darauf Käse, ein paar W alnüsse und einige Scheiben Schinken oder Speck verteilen. Die andere Brotscheibe darauf le gen und das Gerät schließen. Nach einigen Minuten ist der T oast fertig. GERÖSTETES FLEISCH MIT GEMÜSE Zutaten (4 Personen): 400 g Rinderfiletwürfel, 400 g Kalbsf [...]

  • Page 14

    14 Después de usar el grill, normalmente es suficiente pasar un paño de papel por la plancha inferior mientras todavía esté caliente. La plancha inclinable superior es más fácil de limpiar una v ez se ha enfriado el grill, puesto que la puede sostener mientras la limpia. Esto sólo es posible cuando se ha enfriado la plancha. Es necesario ret[...]

  • Page 15

    15 Cuando ya esté listo el salmón, échele un poco de pimienta. Coloque las rodajas de calabacín a modo de adorno en la plancha y encima los medallones de salmón. Añada la crema a la salsa y viértala junto a las rodajas de calabacín. Adórnelo con las hue vas de salmón y el perejil. Resultado: ¡una bonita flor con un sabor delicioso! SÁND[...]

  • Page 16

    16 La spia luminosa rossa si illumina indicando che il Princess Classic Health Grill è in funzione. Lasciate riscaldare le piastre. Le piastre hanno raggiunto la temperatura di utilizzo quando la spia luminosa verde si spegne. Disponete ora gli ingredienti da cuocere sulla piastra inferiore e chiudete l’apparecchio premendo la maniglia verso il [...]

  • Page 17

    17 ALCUNE RICETTE Il Princess Classic Health Grill può essere impiegato per la preparazione di molti alimenti. Oltre a toast e panini, la piastra è particolarmente indicata per la preparazione di carne, pesce e verdure grigliate. Soprattutto il pesce, che può essere cotto sulle piastre senza bisogno di olio né burro, rimane po vero di grassi. M[...]

  • Page 18

    18 PRINCESS CLASSIC HEAL TH GRILL AR T . 112329 Läs först igenom hela bruksan visningen och behåll den för framtida referens. K ontrollera att nätspänningen i hemmet överenskommer med apparatens. Apparaten får endast kopplas till ett jordat vägguttag. Princess Classic Health Grill är en kontaktgrill med flera an vändningsområden. Den ä[...]

  • Page 19

    19 - An vänd aldrig apparaten om den eller sladden är skadad, lämna in den hos affären för reparation. V id denna sorts apparater kan en skadad sladd endast bytas ut av vår servicea vdelning, med bruk av speciella redskap. - Ställ aldrig apparaten på eller nära en het kokplatta e.d. - Drag alltid ut kontakten ur vägguttaget före rengöri[...]

  • Page 20

    20 T illredning ris: Blanda riset med saké och dasjii-komboe och låt detta stå i en timme. K oka sedan riset färdigt enligt an visningarna på förpackningen. Blanda i ärtorna vid slutet av koktiden. Bryn köttet snabbt på båda sidor så att det sluter sig. Stek sedan grönsakerna knapriga på plattan (rör om då och då med en trästekspad[...]

  • Page 21

    21 PRINCESS TIPS - Anbring apparatet på et solidt og stabilt underlag, der også kan tåle varme. - K om aldrig apparatet ned i v and eller andre væsker . - Apparatets yderside kan blive temmelig v arm. T ag derfor kun fat i det ved håndtaget. - Sørg for , at apparatet ikke står for tæt ved kanten af et bord, køkk enbord o. lign., så man ne[...]

  • Page 22

    22 RISTET KØD MED GRØNSA GER Ingredienser (4 personer): 400 g skært oksekød, 400 g kalvef ilet, 1 melon, 1 dl syltet ingefærsaft, 1 peberfrugt, 1 løg, 1 hvidkål, 8 sjiitaké-svampe. Ris med fine ærter: 400 g ris, 7 dl dasjii-k omboe, 2 spsk. saké, 50 g fine ærter . Goma-zoe-sauce: 3 spsk. hvide eller sorte sesamfrø, 6 spsk. sojasauce, 2 [...]

  • Page 23

    23 Etter grillingen er det som oftest tilstrekkelig at du tørker a v platene med tørkerull mens apparatet ennå er varmt. Den øv erste tippbare platen er lettere å rengjøre når apparatet er avkjølt, siden du må ta i platene for å rengjøre dem. Dessuten skal ov erflødig fett og olje fjernes fra fettskålen etter hver bruk, og delen skal r[...]

  • Page 24

    24 TO AST MED V ALNØTTER Ingredienser for 4 personer: 8 brødskiv er etter eget v alg litt smør eller margarin 200 gram ost (du kan også bruke f.eks. brie eller hvit geitost! 60 gram valnøttkjerner 8 skiv er skinke eller bacon T ilberedning: Legg en brødski ve på toastplaten og legg noen ski ver ost, et par v alnøtter og et par ski ver skink[...]

  • Page 25

    25 PUHDISTUS IRR O T A ENSIN PISTO TULPP A PISTORASIAST A. Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen. Anna laitteen ensin jäähtyä kokonaan. Pyyhi ulkopinta ja parilalevyt k ostealla liinalla. Älä käsittele tarttumatonta pinnoitetta terävillä metalliesineillä tai syövyttävillä puhdisteilla. Grillauksen jälkeen riittää yleensä, [...]

  • Page 26

    26 Kuumuudesta johtuen liika rasv a valuu lohesta grillin reunoja pitkin, josta se on helppo p yyhkiä pois, joten lopputulos on hyvin vähärasvainen. K un lohi on pariloitu, sirottele pinnalle hieman pippuria. Levitä k esäkurpitsaviipaleet lautasille viuhkan muotoon ja aseta päälle lohimedaljongit. Lisää lopuksi kerma rapukastikkeeseen ja p[...]

  • Page 27

    27 A chapa superior foi concebida de forma a que se pode mov er , estando a pressão distribuída igualmente pela chapa. O tempo de preparação dura cerca de 5 a 8 minutos, o tempo extacto depende do prato em questão e do gosto pessoal. Retire os alimentos de preferência com uma espátula de madeira ou de plástico para evitar danificar a camada[...]

  • Page 28

    28 ALGUMAS RECEIT AS O Princess Classic Health Grill pode ser utilizado de muitas maneiras. Para além de sanduiches e de tostas, as chapas são ideais para grelhar carne, peixe e le gumes duros. Sobretudo o peixe colocado sobre as chapas sem usar manteiga proporciona pratos ótimos e é muito fácil de preparar . MED ALHÕES DE SALMÃO SOBRE UMA C[...]

  • Page 29

    29 PRINCESS CLASSIC HEAL TH GRILL AR T . 112329[...]

  • Page 30

    30[...]

  • Page 31

    31[...]

  • Page 32

    © PRINCESS 2008[...]