Français dropdown-ico

Princess Popcorn Maker 292985 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Princess Popcorn Maker 292985. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Princess Popcorn Maker 292985 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Princess Popcorn Maker 292985 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Princess Popcorn Maker 292985 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Princess Popcorn Maker 292985
- nom du fabricant et année de fabrication Princess Popcorn Maker 292985
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Princess Popcorn Maker 292985
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Princess Popcorn Maker 292985 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Princess Popcorn Maker 292985 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Princess en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Princess Popcorn Maker 292985, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Princess Popcorn Maker 292985, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Princess Popcorn Maker 292985. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TYPE 292985 POPCORN MAKER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 V OOR GEBR UIK Lees deze instructies zorgvuldig v oor gebruik en bew aar ze, zodat u ze later nog eens kunt raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning ov ereenkomt met die v an het apparaat. Sluit dit apparaat uit- sluitend aan op een geaard stopcontact. V erwijder v oor het eerste gebruik het verpa[...]

  • Page 5

    5 PRINCESS-TIPS - W A CHT MET HET OPENEN V AN HET DEKSEL MINSTENS 10 MINUTEN N AD A T HET APP ARAA T IS GESTOPT . - Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. - Zorg dat het snoer of een e ventueel v erlengsnoer zodanig weggelegd w ordt dat niemand erover kan struikelen. - Bij dit type apparaat kan een beschadigd snoer alleen met b[...]

  • Page 6

    6 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 BEFORE USING Read these instructions carefully before use and keep them for later reference. Check whether the v oltage in the home corresponds with that of the appliance. Only connect this appliance to an earthed socket. Before use, remov e the packaging and wash the accessories and pan in warm water . Dry th[...]

  • Page 7

    7 - W ith this type of appliance, a damaged cable should only be replaced by our service department using special tools. - Do not use this Popcorn maker outdoors. - Be careful with the accessories, do not let them bang against hard objects and don’t let them fall. - Keep an e ye on the Popcorn maker when it is within reach of children. Of course [...]

  • Page 8

    8 CHOCOLA TE POPCORN Ingredients: 60 g popcorn, 80 g cooking chocolate, 2 tablespoons (30 ml) sugar , 1 tablespoon (15 ml) milk, 1 tablespoon (15 ml) butter (or mar garine) Preparation: Melt chocolate, milk and butter before sweetening. Allow the mixture to cool until luke warm, then pour it into the bowl, add the popcorn and mix. Put the popcorn i[...]

  • Page 9

    9 Après usage, laisser refroidir l’appareil une dizaine de minutes. V otre Popcornmaker est équipé d’un dispositif de sécurité anti-surchauffe qui éteint automatiquement l’appareil lorsqu’il chauf fe trop. L ’appareil fonctionnera de nouveau normalement dès que la température sera redescendue à un ni veau acceptable. METTRE UNIQU[...]

  • Page 10

    10 POP-CORN A U CARAMEL Ingrédients : 60 g de pop-corn, 100 g de sucre, 250 ml d'eau, une tasse d’eau av ec de la glace Préparation : Mélanger le sucre et l’eau pour obtenir du caramel. Mettre le pop-corn chaud dans le caramel chaud et verser le tout dans la tasse a vec l’eau et la glace pour faire durcir le caramel. Laisser bien séc[...]

  • Page 11

    11 REINIGUNG ZUERST DEN STECKER A US DER STECKDOSE ZIEHEN. Den Popcornmaker nach jedem Gebrauch reinigen, um das Festbacken v on Resten zu vermeiden. Keine scheuernden oder aggressi ven Reinigungsmittel benutzen. DEN POPCORNMAKER NIEMALS IN W ASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN T A UCHEN. Schwer zu entfernende Reste an den Zubehörteilen können erst [...]

  • Page 12

    12 POPCORN CRISP MIT MANDELN (ODER NÜSSEN) Zutaten: 60 g Popcorn, 200 g Zucker , 250 ml W asser, 30 g Mandeln oder Nüsse Zubereitung: Den Zucker im W asser zergehen lassen, um Karamell zu machen. Das Popcorn in die Schale mit Mandeln oder Nüssen geben. Mischen und abkühlen lassen. PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 ANTES DEL USO Antes del uso[...]

  • Page 13

    13 LIMPIEZA PRIMER O DESENCHUFE LA CLA VIJ A DE LA TOMA DE CORRIENTE. DÉJELO ENFRIAR COMPLET AMENTE ANTES DE LIMPIARLO. Limpie la Popcornmaker después de cada uso, e vitando que se peguen restos alimenticios. No utilice productos abrasiv os o agresiv os. NO SUMERJ A NUNCA LA POPCORNMAKER EN AGU A U O TR O LÍQUIDO. Con viene poner en remojo prime[...]

  • Page 14

    14 CRUJIENTE DE P ALOMIT AS CON ALMENDRAS (O FR UTOS SECOS) Ingredientes: 60 g de palomitas, 200 g de azúcar , 250 ml de agua, 30 g de almendras o frutos secos Preparación: Derrita el azúcar con agua, para obtener caramelo, y luego vierta las palomitas en el bol con almendras o frutos secos. Mezcle y deje enfriar . PRINCESS POPCORN MAKER AR T . [...]

  • Page 15

    15 PULIZIA TOGLIETE PRIMA LA SPIN A D ALLA PRESA DI ALIMENT AZIONE. LASCIA TE RAFFREDD ARE COMPLET AMENTE L ’APP ARECCHIO PRIMA DI PULIRLO. Pulite la macchina per i pop-corn dopo ogni uso per evitare che i resti de gli alimenti si incrostino. Non usate sostanze abrasiv e o aggressiv e. NON IMMERGETE MAI LA MA CCHIN A PER I POP-CORN IN A CQU A O I[...]

  • Page 16

    16 CR OCCANTE DI POPCORN ALLE MANDORLE (O ALLE NOCI) Ingredienti: 60 g di popcorn, 200 g di zucchero, 250 ml d’acqua, 30 g di mandorle o noci Preparazione: Fate fondere lo zucchero con l’acqua per ottenere il caramello, quindi v ersatevi i popcorn con le mandorle o le noci. Mescolate e lasciate raffreddare. PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 [...]

  • Page 17

    17 PRINCESS TIPS - DENN A APP ARA T ÄR ENDAST A VSEDD FÖR HUSHÅLLSBR UK. - Se till att sladden eller en ev entuell förlängningssladd läggs undan så att ingen snubblar över den. - Med den här typen av apparat kan en skadad sladd endast bytas ut med särskilt v erktyg av vår service- avdelning. - An vänd aldrig apparaten utomhus. - V ar f?[...]

  • Page 18

    18 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 INDEN BRUGEN Læs inden brugen først brugsan visningen igennem og gem den, hvis det senere skulle bliv e nødvendigt at slå noget op. K ontroller , at boligens netspænding svarer til apparatets. T ilslut udelukkende apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse. Fjern emballagen og vask de enk elte dele[...]

  • Page 19

    19 PRINCESS TIPS - BR UG KUN DIN POPCORNMAKER TIL HUSHOLDNINGSBR UG. - Sørg for at ledningen eller en e vt. forlængerledning er anbragt således, at man ikke kan falde o ver den. - På apparater af denne type kan en beskadiget ledning udelukkende udskiftes med specialværktøj af vores serviceafdeling. - Brug ikke din Popcornmaker udendørs. - Be[...]

  • Page 20

    20 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 FØR BRUK Les gjennom hele bruksan visningen før du begynner , og ta v are på den til ev entuell senere bruk. K ontroller at spenningen hjemme hos deg stemmer ov erens med spenningen på apparatet. K oble apparatet kun til en jordet stikkontakt. Fjern emballasjen før bruk, og vask de løse delene og pannen[...]

  • Page 21

    21 TIPS FRA PRINCESS - DENNE POPCORNMAKEREN ER KUN BEREGNET PÅ HJEMMEBR UK. - Sørg for at ledningen eller en e vt. skjøteledning legges slik at ingen kan snuble i den. - For apparater a v denne typen kan en skadet ledning kun byttes ut ved vår serviceavdeling v ed hjelp av spesielt v erktøy . - Ikke bruk denne Popcornmakeren utendørs. - Hånd[...]

  • Page 22

    22 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 ENNEN KÄYTTÖÄ Lue ensimmäiseksi tämä käyttöohje ja säilytä se myöhempää tarvetta v arten. T arkista, että käytettävissäsi olev a jännite on sama kuin laitteeseen merkitty jännite. Liitä laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Poista pakkausmateriaali ennen käyttöä ja pese varusteet[...]

  • Page 23

    23 PRINCESS-OHJEIT A - A V AA KANSI V AST A VÄHINTÄÄN 10 MINUUTIN KULUTTUA LAITTEEN PYSÄHTYMISESTÄ. - Tämä popcorn-kone on tarkoitettu ainoastaan k otitalouskäyttöön. - Huolehdi siitä, että verkkojohto tai mahdollinen jatk ojohto on asetettu siten, että niihin ei voi kompastua. - Ainoastaan huoltopalvelumme v oi vaihtaa tämäntyyppist[...]

  • Page 24

    24 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 ANTES DE UTILIZAR Leia as instruções de utilização e conserve-as para as poder mais tarde e ventualmente v oltar a consultar . Dev e controlar se a voltagem da corrente eléctrica de sua casa corresponde à do aparelho. Ligue unicamente este aparelho a uma tomada de corrente residual. Antes de o utilizar [...]

  • Page 25

    25 NUNCA DEVE MERGULHAR A MÁQUIN A DE F AZER PIPOCAS EM ÁGU A OU EM QU ALQUER OUTR OS LÍQUIDO. Os restos de comida nos acessórios que sejam difíceis de limpar podem ser primeiro postos de molho. O exterior do aparelho pode ser limpo com um pano húmido. SUGESTÕES D A PRINCESS - DEVE UTILIZAR EST A MÁQUIN A DE F AZER PIPOCAS APENAS P ARA USO [...]

  • Page 26

    PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 26 1 5 4 3 2[...]

  • Page 27

    27[...]

  • Page 28

    28[...]

  • Page 29

    29 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 1 5 4 3 2[...]

  • Page 30

    30[...]

  • Page 31

    31[...]

  • Page 32

    © PRINCESS 2008[...]