Princess Table Grill BBQ XXL 112325 manuel d'utilisation

Nederlands 4 English 6 Français 8 Deutsch 10 Español 12 Italiano 14 Svenska 16 Dansk 18 Norsk 20 Suomi 22 Português 24    29 1 1232 5 Pr ince ss T able Chef BBQ XXL[...]

8 7 7 8 5 4 6 6 2 1 3 2 A[...]

B 3 9 10 10 7 7 10 7 8 8 11 5 C B[...]

4 Monteer het bovenste rek (7) aan het  twee de p aar pote n (8 ). D raai de schr oeve n (10) handvast. Draa i al le s chro even (10 ) st evig vas t me t  behulp van een schroevendraaier . Monteren van de grillplaat (fig. C) Het appa raat is voor zien van een gri llpl aat met een antiaanbaklaag. Mont eer de g rill plaa thou ders (1 1) a[...]

5 NL Disclaimer Wijz igin gen voor beho uden ; sp ecif icat ies kunn en z onde r op gave van red enen wor den gewijzigd. Plaa ts h et a ppar aat op e en s tabi el e n vl ak  oppervlak. Plaa ts d e th ermo staa t in de  thermostaataansluiting. Plaats de netstekker in het stopcontact.  Draa t de dra aisc hijf van de ther most aat om[...]

6 Mounting the grill plate (fig. C) The appl ianc e is equ ippe d wi th a gri ll p late with a non-stick coating. Moun t th e gr ill plat e ho lder s (1 1) t o th e to p  of the legs (8). Inse rt t he g rill pla te ( 5) i nto gril l pl ate  holders (1 1). Mounting the thermostat (fig. D) The appl ianc e is equ ippe d wi th a the rmos ta[...]

7 EN W ait for 10 minu tes unti l th e te mper atur e  indi cato r go es o ff . The gril l pl ate has reached the required temperature. Note : Sm all piec es w ill gril l or fry bet ter and  more quickly than large pieces. Set the ther most at t o su it t he i ngre dien ts.  Expe rime nt w ith the requ ired coo king tim e and the [...]

8 Serrez fermement les vis (10) avec un  tournevis. Montage de la plaque de grill (fig. C) L'ap pare il c ompo rte une plaq ue d e gr ill doté e d'un revêtement antiadhésif. Mont ez l es s uppo rts de l a pl aque de gril l  (1 1) en haut des pattes (8). Insé rez la p laqu e de gri ll ( 5) d ans ses  supports (1 1). M[...]

9 FR Clause de non responsabilité Sous rés erve de modi fica tion s ; les spéc ific atio ns p euve nt ê tre modi fiée s sa ns préavis. Insé rez la p rise sec teur dan s la pri se  murale. T ourn ez l a mo lett e du the rmos tat sur la  température requise. Atte ndez 10 minu tes pour que le témo in d e  temp érat ure s&ap[...]

10 Mont iere n Si e da s ob ere Ablage gitt er ( 7)  an d as z weit e Be inpa ar ( 8). Zieh en S ie d ie Schrauben von Hand an (10). Zieh en S ie a lle Schr aube n (1 0) m it e inem  Schraubenzieher fest an. Montage der Grillplatte (Abb. C) Das Gerä t is t mi t ei ner Gril lpla tte mit Antihaftbeschichtung ausgestattet. Mont iere n Si [...]

11 DE V erwend en S ie e in f euch tes Tu ch, um d en  Ther most at z u re inig en. Den Thermo stat gründlich trocknen. V erstau en S ie d as G erät nac h de r  Reinigung in der Originalverpackung. Bewa hren Sie das Ger ät b ei  Nich tgeb rauc h an ein em t rock enen und für Kinder unerreichbaren Ort auf. Haftungsausschluss Ä[...]

12 Apri ete firm emen te t odos los tor nill os ( 10)  con un destornillador . Montaje de la parrilla (fig. C) El a para to e stá equi pado con una par rill a co n revestimiento antiadherente. Mont e lo s so port es d e la par rill a (1 1)  en la parte superior de las patas (8). Inse rte la p arri lla (5) en l os s opor tes  de l[...]

13 ES Descargo de responsabilidad Suje to a cam bios ; la s es peci fica cion es pueden modificarse sin previo aviso. Inse rte el e nchu fe e léct rico en la t oma de  pared. Gire la rued a de l te rmos tato par a aj usta r  la temperatura deseada. Espe re 1 0 mi nuto s ha sta que se a pagu e el  indi cado r de tem pera tura . La[...]

14 Descrizione (fig. A) Il 1 1232 5 Pr ince ss T able Che f BB Q è stat o prog etta to p er f rigg ere o gr igli are cibi sen za uso di g rass i. L 'app arec chio è a datt o pe r l' uso al coperto e all'aperto. 1. T ermostato 2. Quadrante del termostato 3. Spia della temperatura 4. Presa del termostato 5. Piastra 6. Impugnatura 7. [...]

15 IT Ruot are il q uadr ante del ter most ato per  impostare la temperatura desiderata. Atte nder e 10 min uti fino all o sp egni ment o  dell a sp ia d ella tem pera tura . La pia stra ha raggiunto la temperatura richiesta. Nota : pe zzi picc oli arro stir anno o  friggeranno meglio e più rapidamente rispetto ai pezzi grossi. I[...]

16 Dra åt a lla skru varn a (1 0) s tadi gt m ed e n  skruvmejsel. Montering av grillplattan (fig. C) Appa rate n är utr usta d me d en gri llpl atta med en beläggning som skyddar mot vidhäftning. Mont era gril lpla ttan s hå llar e (1 1) h ögst upp  på benen (8). Sätt in gril lpla ttan (5) i g rill plat tans hål lare  (1[...]

17 SV Ställ in termostaten så att den passar  ingr edie nser na. Expe rime nter a me d till agni ngst iden och tem pera ture n fö r at t komma fram till bäst resultat. Rör inte vid bel äggn inge n so m sk ydda r  mot vidh äftn ing med meta llre dska p, d et kan skada beläggningen. Rengörning och underhåll V arning! Dra allt id[...]

18 Montering af grillpladen (fig. C) Dett e ap para t er uds tyre t me d en gri llpl ade med non-stick-overflade. Mont er g rill plad ens hold ere (1 1) på topp en  af benene (8). Indsæt grillpladen (5) i grillpladeholderne (1 1)  Montering af termostaten (fig. D) Dett e ap para t er uds tyre t me d en ter most at, som hold er g rill [...]

19 DA Stil ter most aten , så den pas ser til  ingr edie nser ne. Eksp erim ente r me d de n nødv endi ge s tege tid og d en r igti ge temperatur for at opnå de bedste resultater . Lad ikke met alre dska ber berø re g rill plad en  for at undgå at beskadige non-stick- overfladen. Rengøring og vedligeholdelse Advarsel! Fjer n al ti[...]

20 Montering av grillplaten (fig. C) Appa rate t er uts tyrt med en gril lpla te m ed klebefritt belegg. Mont er g rill plat ehol dern e (1 1) t il t oppe n av  bena (8). Sett grillplaten (5) i grillplateholderne (1 1).  Montering av termostaten (fig. D) Appa rate t er uts tyrt med en term osta t so m holder grillplaten på ønsket temp[...]

21 NO Sett termostaten etter ingrediensene.  Eksp erim ente r me d nø dven dig stek etid og nødv endi g te mper atur for å o ppnå bes te resultat. Ikke la meta llre dska per berø re g rill pate n  for at i kke kleb efri tt b eleg get skal ødelegges. Rengjøring og vedlikehold Advarsel! Før rengjøring eller vedlikehold må du [...]

22 Grillaustason kiinnitys (kuva C) Lait tees sa o n gr illa usta so, joss a on hyl kivä pinnoite. Asen na g rill aust ason pid ikke et ( 1 1) j alko jen  (8) yläosaan. Aset a g rill aust aso (5) vast aavi in pidi kkei siin  (1 1). T ermostaatin kiinnitys (kuva D) Lait tees sa o n te rmos taat ti, joka säi lytt ää grillaustason lä[...]

23 FI Odot a 10 min uutt ia, kunn es l ämpö tila n  merk kiva lo s ammu u. G rill aust aso on saavuttanut vaaditun lämpötilan. Huom .: P iene t ru okap alat gri llau tuva t ta i  pais tuva t pa remm in j a no peam min kuin suuret palat. Aset a te rmos taat ti v almi stet tavi en r uoki en  muka an. Koke ile eri kyps enny saik [...]

24 Descrição (fig. A) O se u 1 12325 Pri nces s T a ble Chef BBQ dest ina- se a fri tar ou g relh ar a lime ntos sem usar gor dura . O apar elho é a dequ ado para ser utilizado no interior e exterior . 1. T ermóstato 2. Botão do termóstato 3. Indicador de temperatura 4. T omada do termóstato 5. Placa de grelhar 6. Pega 7. Prateleira de base [...]

25 PT Insira o termóstato na respectiva tomada.  Insira a ficha na tomada de parede.  Rode o b otão do term ósta to p ara  a temperatura pretendida. Agua rde 10 m inut os a té o ind icad or d a  temp erat ura se a paga r . A pla ca d e gr elha r atingiu a temperatura pretendida. Nota : Pe daço s pe quen os d e al imen t[...]

26 Περιγραφή (εικ. A)                            ?[...]

27 EL Συμβουλές για άριστη χρήση                       ?[...]

28 (A      2               .( 5) ?[...]

29 AR (A  Princess T able Chef 1 12325             BBQ        [...]

30[...]

31[...]

© 2009 Princess Household Appliances B.V . 02/09[...]