Français dropdown-ico

Profoon Profoon TX-555 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Profoon Profoon TX-555. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Profoon Profoon TX-555 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Profoon Profoon TX-555 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Profoon Profoon TX-555 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Profoon Profoon TX-555
- nom du fabricant et année de fabrication Profoon Profoon TX-555
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Profoon Profoon TX-555
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Profoon Profoon TX-555 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Profoon Profoon TX-555 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Profoon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Profoon Profoon TX-555, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Profoon Profoon TX-555, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Profoon Profoon TX-555. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI USERS MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODO DE EMPLEO MANUAL DE UTILIZAÇÃO TX-555[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 NL: HET TOESTEL VERWIJDEREN (MILIEU) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur . FR: MISE AU REBUT DE L ’APP AREIL (ENVIRONNEMENT) Au terme du cycle de vie de ce pr[...]

  • Page 4

    4 V erklaring van netwerkcompatibiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 V erklaring van conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    5 VERKLARING V AN NETWERKCOMP A TIBILITEIT De Profoon TX-555 is ontworpen voor gebruik op de ‘openbare geschakelde telefonie netwerken (analoog enkel- lijns)’ van telefonie- en kabelmaat- schappijen binnen de Europese Unie. Per land danwel provider kan een ander aansluitsnoer met stekker benodigd zijn. De Profoon TX-555 voldoet aan de essentië[...]

  • Page 6

    6 Let op dat, zodra en zolang het op de DA T A POOR T aangesloten toestel verbinding heeft met de telefoonlijn, u de TX-555 niet kunt gebruiken. Dit om te voorkomen dat de data-overdracht gestoord wordt. T OON/PULS: De TX-555 is geschikt om telefoon- nummers te kiezen met toontjes (DTMF) of met puls (het draaischijf- principe). Met de TONE/PULSE sc[...]

  • Page 7

    7 P AUZE: Indien u telefoneert via een huis- of kantoorcentrale is het raadzaam om na het nummer voor de buitenlijn (meestal een 0 of een 9) een pauze mee te programmeren; druk hiertoe tijdens het telefoneren eenmaal op toets P/REDIAL. TELEDIENSTEN: De toetsen * (sterretje) en # (hekje) zijn functietoetsen bij diverse teledien- sten (teleshoppen, t[...]

  • Page 8

    8 UITKIEZEN 2-T OETS GEHEUGENS: 1. neem de hoorn op en wacht op de kiestoon 2. druk eenmaal op toets MEMO 3. druk op de gewenste toets (0-9) van het toetsenbord 4. het nummer wordt nu automatisch gekozen. Opmerkingen: Bij het telefoneren via een huis- of kantoor centrale is het raadzaam om een pauze mee te programmeren; zie hiervoor het hoofdstuk ?[...]

  • Page 9

    9 9 DÉCLARA TION DE COMPT ABILITÉ DE RÉSEAU Le PROFOON TX-555 est projeté aux “réseaux téléphoniques publics (analogue, une seule ligne)” des distributeurs de téléphonie et télédis- tributions, dans l’Europe. Le câble de raccordement et la fiche téléphonique dépendent du pays ou l’opérateur . Le PROFOON TX-555 répond aux co[...]

  • Page 10

    10 la POR TE DE DONNEES et la ligne téléphonique, on ne puisse se servir du TX-555. Cela pour éviter une per- turbation du transfert des données SON/ IMPULSION : Le TX-555 est apte à composer des numéros à l’aide du son (DTMF) ou de l’impulsion (cadran). Le régulateur T ONE/PULSE vous permet de régler le système voulu. UTILISA TION RE[...]

  • Page 11

    11 P AUSE : S’il vous faut demander la ligne extérieure par l’intermédiare d’un central domestique ou de bureau, il est à conseiller d’appuyer -après cette demande- une fois sur la touche P/REDIAL. TÉLÉSER VICES : Les touches * (étoile) et # (clôture) servent comme touches de fonction en cas de certains téléservices (télé- shopp[...]

  • Page 12

    12 CHOISIR LES MÉMOIRES DE 2 T OUCHES : 1. décrochez ou appuyez sur la touche HANDSFREE 2. appuyez une fois sur la touche MEMO 3. appuyez sur la touche désirée (0-9) du clavier 4. le numéro sera composé automa- tiquement Remarques: Si vous utilsez un central domestique ou de bureau, il est à conseiller d’enregister une pause (voir le cha- [...]

  • Page 13

    13 DECLARA TION OF NETWORKCOMP A TIBILITY The Profoon TX-555 is designed for use on the ‘public switched telephone networks (analogue single-line)’ of telephone- and cable-companies inside the EU. Each country and/or provider might require a dif ferent telephoneplug. The Profoon TX-555 complies with the essential requirements and pro- visions a[...]

  • Page 14

    14 T ONE/PULSE DIALING: The TX-555 is capable to dial telepho- nenumbers with TONE (DTMF dialing) or PULSE (rotary dialing). Use the T ONE/PULSE switch on the backside of the telephone to set the required dial-mode. HOW T O USE INCOMING CALL: Adjust the ringer volume with the HI-LO-OFF switch. Lift the handset and start the conversation. OUTGOING C[...]

  • Page 15

    15 TELESER VICES: The buttons * and # are function- buttons, needed for divers telecom- services (teleshopping, telebanking, etc) or to control divers telecom devices (P ABX, answering machines, etc). Refer to the concerning manual. RECEIVER VOLUME CONTROL: The receiver volume control is located on the base of your phone. This ena- bles you to adju[...]

  • Page 16

    16 The TX-555 has a LED lamp ( ) which starts to flash, indicating that someone might have left a message. Please note that in case the caller does not leave a message or in case you have not activated the V oice Mail, after 5 rings this LED will flash anyway . As soon as you lift the handset of this telephone, the LED will go OFF so it is recommen[...]

  • Page 17

    17 ERKLÄRUNG BETREFFEND NETZWERK-VEREINBARKEIT Das Profoon TX-555 ist entwurfen fur benutzung an die ‘öf fentliche geschal- tene Fernsprechnetze (analog ein- fach) von T elefon und Kabel- gesellschaften innerhalb der EU. Pro Land und/oder pro Provider kann es sein, daß ein anderer T yp Anschlußkabel und Stecker benötigt wird. Das Profoon TX-[...]

  • Page 18

    18 Achten Sie darauf dass Sie das TX-555 nicht verwenden können, solange das am T elefon angeschlos- sene Gerät verbunden ist mit das T elefonnetz. Dies um zu verhüten das der Data-Sendung gestört wird. T ON/PULS: Das TX-555 ist für das Wählen von Rufnummer mit Töne (DTMF) oder mit Puls (Drehscheibe) geeignet. Mittels der TONE/PULSE Schalter[...]

  • Page 19

    19 TELEDIENSTEN: Die T asten * und # sind Funktions- tasten, die Sie bei der Nutzung von T elediensten (T eleshopping, T ele- banking u.s.w .) und Informations-ruf- nummern benötigen. Diese T asten können auch bei der Betätigung verschiedener Funktionen von Haus- oder Bürozentralen sowie anderer T elekommunikationsgeräte nützlich sein. LAUTST[...]

  • Page 20

    20 6. Wiederholen Sie Schritt 2-5 für die restlichen Rufnummern. 7. Legen Sie den Hörer auf. DAS WÄHLEN GESPEICHERTER RUFNUMMERN: 1. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie der HANDSFREE- T aste und warten Sie bis der Wählton ertönt. 2. Drücken Sie die Speichertaste M1/M3, oder die MEMO-T aste und anschließend die gewünschte Speichertaste[...]

  • Page 21

    21 DECLARACIÓN DE COMP A TIBILIDAD CON REDES Profoon TX-555 ha sido diseñado para ser usado conectado a redes de teléfono públicas (líneas analógicas sencillas) de compañías telefónicas y de cable dentro de EU. Es posible que cada país y/o provee- dor necesiten un modelo de clavija diferente para conectar el teléfono a la red. Profoon TX[...]

  • Page 22

    22 MARCACIÓN POR T ONOS/ IMPULSOS: El TX-555 es capaz de marcar números de teléfono por tonos (DTMF) o por impulsos. Utilice el conmutador TONE/PULSE en la parte trasera del teléfono para elegir el sis- tema de marcación deseado. INSTRUCCIONES P ARA SU USO LLAMADA ENTRANTE: Ajustar el volumen del timbre median- te el control HI/LO/OFF . Levant[...]

  • Page 23

    23 P AUSA: En caso de marcar a través un P ABX (centralita), es recomendable introducir una pausa de marcación después del prefijo (0 ó 9). Últice tecla P/REDIAL para introducir pausa. TELESER VICES: Los botones “*” y “#” son de función; necesarios en varios servicios de tele- fonía (tele-tienda, tele-banco, etc.) o para controlar ot[...]

  • Page 24

    24 P ARA EFECTUAR LLAMADAS USANDO NÚMEROS DE LA MEMORIA: T eclas de prioridad: Las teclas de prioridad son teclas para efectuar llamadas directas con sólo oprimir una sola tecla. Levante el auricular y oprima la tecla de priori- dad correspondiente al número telefó- nico que desee marcar . Su llamada será marcada automáticamente. Memorias en [...]

  • Page 25

    25 DECLARAÇÃO DE COMP A TIBILIDADE DE REDE O Profoon TX-555 foi desenvolvido para utilização nas “redes de telefone de comutação públicas (monolinha analógica)” das empresas de telefone e de cabo dentro da União Europeia. Por país ou fornecedor de serviço pode ser necessário um cabo com ficha diferente. O Protofoon TX-555 satisfaz a[...]

  • Page 26

    26 T enha em atenção que enquanto o equipamento na POR T A DE DADOS tiver ligação à linha de telefone não pode utilizar o TX-555. Isto para evitar que a passagem de dados seja interrompida. T OM/IMPULSO: O TX-555 é apropriado para marcar números de telefone com tons (DTMF) ou por impulsos (princípio do disco rotativo de marcação). Com o [...]

  • Page 27

    27 INTER V ALO: Caso telefone através duma central de casa ou do escritório aconselha-se depois do número para ligação externa (por vezes 0 ou 9) introduzir um intervalo; para isso prima durante o telefonema uma vez a tecla P/REDIAL. TELESER VIÇOS: As teclas * (asterisco) e # (cardinal) são teclas de função em vários tele- serviços (tele[...]

  • Page 28

    28 MARCAR MEMÓRIAS DE 2 TECLAS: 1. tire o auscultador do descanso e espere pelo tom de chamada 2. prima de novo a tecla MEMO 3. prima a tecla desejada (0-9) do teclado 4. o número é agora automaticamente marcado. Observações: Ao telefonar através duma central de casa ou escritório aconselha-se introduzir um intervalo; veja o capítulo “INT[...]

  • Page 29

    29 GARANTIEBEWIJS / BON DE GARANTIE Naam / nom: Bewaar hier uw kassa Adres / adresse: of aankoopbon Postcode / code postal: Plaats / domicile: Attachez ici votre bon T elefoon / Téléphone: de caisse ou d’achat Op de Profoon TX-555 heeft u een garan- tie van 24 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstellin[...]

  • Page 30

    30 W ARRANTYCARD / GARANTIESCHEIN TX-555 Name / Name: Attach here your Address / Adresse purchase ticket Zipcode / Postleitzahl: City / Ort: Bewahren Sie hier T elephone / T elefonnummer: Ihren Kassenschein Y ou have a guarantee of 24 months after the date of purchase of this T elephone. We guaran- tee during this period the free repair of defects [...]

  • Page 31

    31 CER TIFICADO DE GARANTIA Nome: Endereço: Código Postal: Local: T elefone: O seu Profoon TX-555 tem uma garantia de 24 MESES após a data de compra. Durante esse período, garantimos a reparação gratuita de defeitos que surjam devido a falhas materiais ou da construção. Sujeito à avaliação final do importador . O QUE F AZER: Se detectar [...]

  • Page 32

    32[...]

  • Page 33

    33[...]

  • Page 34

    34 ver2.1 Service Help +31 (0) 73 641 1 355 Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch WWW .HESDO -SERVICE .NL INFO@HESDO-SERVICE.NL[...]