Français dropdown-ico

Quatech INTERBUS S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Quatech INTERBUS S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Quatech INTERBUS S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Quatech INTERBUS S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Quatech INTERBUS S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Quatech INTERBUS S
- nom du fabricant et année de fabrication Quatech INTERBUS S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Quatech INTERBUS S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Quatech INTERBUS S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Quatech INTERBUS S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Quatech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Quatech INTERBUS S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Quatech INTERBUS S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Quatech INTERBUS S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Modular I/O Sy stem INTERBUS S Manual Technical description, installation and configuration 750-132 Version 2.2. 1[...]

  • Page 2

    ii • Genera l Modular I/O System INTERBUS S Copy right ã 1997-2001 by WAGO Kontakttechnik GmbH All rights reserved. WA GO Kontakttechnik GmbH Hansastraße 27 D-32423 Minden Phone: +49 (0) 571/8 87 – 0 Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69 E-Mail: info@wag o.com Web: http://www.wago.com Technical Support Phone: +49 (0) 571/8 87 – 5 55 Fax: +49 (0) 5[...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS • iii Modular I/O System INTERBUS S T A BLE OF CONTENTS Section 1: Explanations Section 2: System Descript ion INTERBUS S, Configurat ion, Initial Starting, Diagnosis Section 3: Digital Inputs 750-400, 750-401, 750-402, 750-403, 750-405, 750-406, 750-410, 750-411, 750-408, 750-409, 750-412, 750-413, 750-414, 750-415 750-404 Sect[...]

  • Page 4

    iv • Notes Modular I/O System INTERBUS S[...]

  • Page 5

    INTERBUS S / General information  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 FUNCTION IMPORTANT! For fast, trouble free installatio[...]

  • Page 6

    INTERBUS S / General information  :$* 2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 Table of contents chapter 2 1 The WAGO I/O SYSTEM 1 2 B[...]

  • Page 7

    Interbus / Introduction  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 1 The WAGO I/O System The WAGO I/O SYSTEM consists of various components[...]

  • Page 8

    Interbus / Introduction  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Assembly of the WAGO I/O System All components of the system can be snap[...]

  • Page 9

    Interbus / Introduction  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The clamping force adjusts automatically to the conductor cross section.[...]

  • Page 10

    INTERBUS S / Buscoupler  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 2 Buscoupler - INTERBUS S 2.1 Buscoupler - Hardware Ill. 2: The INTERBUS[...]

  • Page 11

    INTERBUS S / Buscoupler  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 2.2 Supply Voltage - Electronics Ill. 3: Termination points for the powe[...]

  • Page 12

    INTERBUS S / Buscoupler  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 2.3 Supply Voltage - Field Side Ill. 4: Termination points for the suppl[...]

  • Page 13

    INTERBUS S / Buscoupler  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 6 When using the supply module 750-601/602, the field supply from the bus [...]

  • Page 14

    INTERBUS S / Buscoupler  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 7 2.4 Bus connection and station (node) address Ill. 5: Bus connection Fie[...]

  • Page 15

    INTERBUS 7a WAGO-I/O-SYSTEM 750 Configuration Interface The configuration interface used for the communication with WAGO-I/O-CHECK or for firmware upload is located behind the cover flap. Configuration interface Fig. X-1: Configuration interface g01xx06 e The communication cable (750-920) is connected to the 4-pole header. Warning The communication[...]

  • Page 16

    INTEBUS S / Enclosure and specifications  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 8 3 The Enclosure and Specifications SYSTEM DATA: 750-304 75[...]

  • Page 17

    INTEBUS S / Enclosure and specifications  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 9 TECHNICAL DATA: 750-304 dig.+analog 750-324 digital Number[...]

  • Page 18

    INTEBUS S / Enclosure and specifications  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 10 Interbus S buscoupler with extended diagnostics 750-304/0[...]

  • Page 19

    I NTERBUS S / I nterbus S  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 11 4 INTERBUS S The I nterbus S sy stem (DIN 19245 part 1.2) is se[...]

  • Page 20

    I NTERBUS S / I nterbus S  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 12 4.2 Configuration software I n order to make the connection bet[...]

  • Page 21

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 13 5 Configuration of the fieldbus node in the master 5.1 Identif[...]

  • Page 22

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 14 5.2 ID Code for WAGO I/O System Due to the combined use of dig[...]

  • Page 23

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 15 5.3 IBS CMD configuration software In the following chapter th[...]

  • Page 24

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 16 1) Automatic configuration Ill. 11: Automatic configuration If[...]

  • Page 25

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 17 2) Ident code Ill. 12: Insertion of the WAGO I/O System via th[...]

  • Page 26

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 18 Ill. 13: Insertion of the ID code and the data length With the[...]

  • Page 27

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 19 Ill. 14: Description of user[...]

  • Page 28

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 20 After all data has been entered and stored via OK, the station[...]

  • Page 29

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 21 5.4 Example of an application Ill. 19: Example of an applicati[...]

  • Page 30

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 22 The addresses indicated in the table results from the master c[...]

  • Page 31

    INTERBUS S / Startup  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 23 6 Buscoupler startup and troubleshooting After configuration of the [...]

  • Page 32

    INTERBUS S / Startup  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 24 After elimination of the fault, the buscoupler can only be set to th[...]

  • Page 33

    INTERBUS / General conditions  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 25 7 General conditions This chapter describes the general condition[...]

  • Page 34

    INTERBUS / General conditions  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 26 Test for Test sequence Remarks Oscillations Test for oscillations[...]

  • Page 35

    INTERBUS / General conditions  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 27 7.4 Electromagnetic compatibility Method of measurement Disturban[...]

  • Page 36

    Digital Inputs 750-400...415 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Digital Inputs (24 V AC/DC, 120 V AC, 230 V AC, 48 V DC) PN: 750-400...415 Technica[...]

  • Page 37

    Digital Inputs 750-400...415 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 400 401 402 403 Number of inputs 2 4 Input filter [...]

  • Page 38

    Digital Inputs 750-400...415 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Item Number 750- 408 409 412 413 Number of inputs 4 2 Input filter 3 ms 0,2 ms 3 ms[...]

  • Page 39

    Counter Module 750-404 1 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Counter modules PN 750-404, 750-404/000-001, 750-404/000-002 750-404/000-003, 750-404/000-004 Up/Down Counter 100 kHz, 750-404 Technical Description: Attention! The description that is in the I/O ring binder data pages (88-530/013-600 dated 7/96) is not correct. The bottom contacts are additio[...]

  • Page 40

    Counter Module 750-404 2 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Technical Data: Item Number: 750- 404, 404/000-001 404/000-004 404/000-002 Number of outputs 2 Output current 0.5 A Number of counter 1 Input current (internal) 70 mA Nominal voltage 24 V DC (-15% +20%) Signal voltage (0) -3V.....+5V DC Signal voltage (1) +15V...+30V DC Switching rate 100 kHz [...]

  • Page 41

    Counter Module 750-404 3 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Organization of the in- and output data: The counter begins processing with pulses at the CLOCK input. The changes from 0 V to 24 V are counted. The counter counts up, if the input U/D is set at 24 V. With an open circuit input or 0 V the counter counts backwards. The two bottom contacts each [...]

  • Page 42

    Counter Module 750-404 4 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 An example: The counter is set with “Set Counter” to the value 0x0000.0000 - 0X1X.XXXX, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 are carried over as output value (carry over the control-byte and the new counter position), -wait until the input value is 0X1X.XXXX, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 (the status-byte show[...]

  • Page 43

    Counter Module 750-404 5 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Counter with enable input 750-404/000-001 Technical description: The counter module also can be ordered as counter with enable input (750-404/000- 001). The counter begins processing with pulses at the CLOCK input. The changes from 0 V to 24 V are counted. The counter counts down if the input [...]

  • Page 44

    Counter Module 750-404 6 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Peak Time Counter 750-404/000-002 Technical data The counter module also can be ordered as peak time counter with 750-404/000-002. This description is only intended for hardware version X X X X 0 0 0 1- - - -. The serial number can be found on the right side of the module. The counter begins p[...]

  • Page 45

    Counter Module 750-404 7 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Organization of the in- and output data: The counter begins processing with pulses at the CLOCK input for a special time span. The time span is predefined as 10 s. The state of the counter is stored in the processs image until the next period. After the recording the counting starts again at 0[...]

  • Page 46

    Counter Module 750-404 8 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Frequency Counter Module, 750-404/000-003 0V 0V 24V 24V S S +E2 750-4 04 GC l k Q1 Q2 + + - - Q1 St a tu s G ate Gate power jumper con ta cts Clo ck 24V Sta tu s CLOC K Q2 0V Q1 Q2 000-0 03 Technical Description The counter module 750-404/000-003 measures the period of the 24 V DC input signal[...]

  • Page 47

    Counter Module 750-404 9 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Technical Data: Item-No.: 750- 404/000-003 Supply Voltage 24V DC (-15%/+20%) Input Voltage (low) -3V - 5V DC Input Voltage (high) 15V - 30V DC Input Current 5mA typ. at 24V DC Min. Pulse Width 10µs Output Current 0.5A (short circuit protection) Voltage Drop 0.6V DC max. at 0.5A Frequency Rang[...]

  • Page 48

    Counter Module 750-404 10 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Functional description The counter module acquires the time between one or more rising edge s of the CLOCK input signal and calculates the frequency of the applied signal. The calculation and process image update are initiated every 1 st , every 4 th or every 16 th rising edge depe nding on t[...]

  • Page 49

    Counter 750-404 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 11 Structure of CONTROL and STATUS byte CONTROL Byte E E E E E E E E 5(*B5[...]

  • Page 50

    Counter 750-404 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 12 Structure of Input and Output data The input data contain the CLOCK frequency as a binary value[...]

  • Page 51

    Counter 750-404 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 13 Organization of the in- and output data for Interbus Output value of the control unit: Byte Ide[...]

  • Page 52

    Digital Outputs 750-501...504,516, 519 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Digital Outputs (Standard) PN 750-501...504, 516, 519 Technical descripti[...]

  • Page 53

    Digital Outputs 750-501...504,516, 519 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 501 502 Number of outputs 2 Kind of load[...]

  • Page 54

    Digital Outputs 750-506 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Digital Outputs (Standard with diagnostics) PN 750-506 Technical description: The power [...]

  • Page 55

    Digital Outputs 750-506 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 506 Number of outputs 2 Current consumption (internal) [...]

  • Page 56

    Digital Outputs 750-509 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Digital Outputs (Solid State Relay) PN 750-509 Technical Description The power supply fo[...]

  • Page 57

    Digital Outputs 750-509 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 509 Number of outputs 2 Current consumption (internal) [...]

  • Page 58

    Pulsewidth Module 750-511 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Pulsewidth Module PN 750-511 Technical Description: This description is for hard and s[...]

  • Page 59

    Pulsewidth Module 750-511 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Part Number 750- 511 Number of outputs 2 Current consumption (internal[...]

  • Page 60

    Pulsewidth Module 750-511 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Formation of on/off times The programming of the on/off times occur with the resolutio[...]

  • Page 61

    Pulsewidth Module 750-511 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 Process Image Formation for Interbus The process imag e of the 750-511 appears with 6 [...]

  • Page 62

    Digital Outputs 750-512-514,517 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Digital Outputs (Relay) PN 750-512...514, 517 Technical description: The power s[...]

  • Page 63

    Digital Outputs 750-512-514,517 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 512 513 Type of contact 2 make contacts Current[...]

  • Page 64

    Digital Outputs 750-512-514,517 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Relays in the modules 750-512 and 750-513: 6 Z LW FK L Q J FDS D FLW 0,1 1 [...]

  • Page 65

    Analog Inputs 750-452, 454,482,484 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 Channel Analog Inputs 0-20 mA / 4-20 mA (Differential Inputs) PN 750-452, 4[...]

  • Page 66

    Analog Inputs 750-452, 454,482,484 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 452 454 482 484 Number of channels 2 2 Nomin[...]

  • Page 67

    Analog Inputs 750-452, 454,482,484 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical form[...]

  • Page 68

    Analog Inputs 750-452, 454,482,484 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of[...]

  • Page 69

    Analog Inputs 750-452, 454,482,484 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Input current 0-20 mA Binary value X : without meaning F : short circuit open[...]

  • Page 70

    Analog Inputs 750-456 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 Channel Analog Inputs +/- 10 V (Differential Inputs) PN 750-456, 750-456/000-001 Technic[...]

  • Page 71

    Analog Inputs 750-456 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 456, 456/000-001 Number of channels 2 Nominal voltage via[...]

  • Page 72

    Analog Inputs 750-456 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical format. The resol[...]

  • Page 73

    Analog Inputs 750-456 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of the measured[...]

  • Page 74

    Input for PT100 750-461, 481 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Input for PT 100 PN 750-461, 750-461/000-002, 750-461/000-003, 750-481 Technical de[...]

  • Page 75

    Input for PT100 750-461, 481 :$* 2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750 - 461, 481, 461/000-002, 461/000-003 Number of inp[...]

  • Page 76

    Input for PT100 750-461, 481 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All temperature values will be shown in a unit numerical forma[...]

  • Page 77

    Input for PT100 750-461, 481 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical format for 750-461/000-002 All temperature values will be shown in a [...]

  • Page 78

    Input for PT100 750-461, 481 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of the m[...]

  • Page 79

    Input for thermocouple modules 750-462,469 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Input for Thermocouple Modules PN 750-462, 750-469, 750-462/000-XXX T[...]

  • Page 80

    Input for thermocouple modules 750-462,469 :$* 2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750 - 462, 469 Number of inputs 2 (diffe[...]

  • Page 81

    Input for thermocouple modules 750-462,469 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Temperature Ranges of the connectable sensors: L -25°C....+900°C K [...]

  • Page 82

    Input for thermocouple modules 750-462,469 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical formats All temperature values are represented in a uni[...]

  • Page 83

    Analog Inputs 750-465,466,486 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 Channel Analog Input 0-20 mA / 4- 20 mA single ended PN 750-465, 750-466, 750-48[...]

  • Page 84

    Analog Inputs 750-465,466,486 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 465 465/000-001 466 486 Number of channels 2 Nomi[...]

  • Page 85

    Analog Inputs 750-465,466,486 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical format. T[...]

  • Page 86

    Analog Inputs 750-465,466,486 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of the [...]

  • Page 87

    Analog Inputs 750-465,466,486 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 750-466/000-200 or 750-486: Input current 4-20mA Binary value X : without meaning [...]

  • Page 88

    Analog Inputs 750-467,468,487,488 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 / 4 Channel Analog Inputs 0-10 V single ended PN 750-467, 468, 487, 488 Tech[...]

  • Page 89

    Analog Inputs 750-467,468,487,488 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 467 468 487 488 Number of channels 2 4 2 4 No[...]

  • Page 90

    Analog Inputs 750-467,468,487,488 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical forma[...]

  • Page 91

    Analog Inputs 750-467,468,487,488 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of [...]

  • Page 92

    Analog Inputs 750-472, 474 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 Channel Analog Input 0-20mA / 4-20mA single ended PN 750-472, 750-472/000-200, 750-[...]

  • Page 93

    Analog Inputs 750-472, 474 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 472 472/000-200 474 474/000-0200 Number of channels [...]

  • Page 94

    Analog Inputs 750-472, 474 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format The resolution of 750-472 and 750-474 are 15 Bit. Input current [...]

  • Page 95

    Analog Inputs 750-472, 474 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 Bit indication of the mea[...]

  • Page 96

    Analog Inputs 750-472, 474 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Input current 0-20mA Binary value X : without meaning F : short circuit or F: open ci[...]

  • Page 97

    Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 1 2-Channel Analog Input ± 10 V, 16 Bit, single ended 750-476 0 -10 V, 16 Bit, single ended 750-478 Function clamp and variants Item-No. Description Identification 750-476 2-Channel Analog Input ± 10 V, single ended 2 AI ± 10 V DC 16 Bit s.e. 750-476/000-200 2-Channel Anal[...]

  • Page 98

    Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 2 Technical description This description is only intended for hardware and software version X X X X 0 4 0 1 - - - - .The serial number can be found on the right side of the module. The input channels are single ended and they have a common ground potential. The inputs are con[...]

  • Page 99

    Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 3 Technical Data Item Number 750-476 750-476/000-200 750-478 750-478/000-200 Number of channels 2 Nominal voltage via system voltage (DC/DC) Overvoltage resistance 24 V max. Internal current consumption 75 mA typ. Input signal +/- 10 V 0 - 10 V Input impedance 130 k Ω typ. [...]

  • Page 100

    Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 4 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical format. The resolution for 750-476 and 750-478 is 15 Bit plus sign. 750-476, -478 Input voltage Value Status LED 0-10V ±10V Binary Hex. Dec. (hex) error I (1,2) >11 >11 0111 1111 1111 1111 0x7FF[...]

  • Page 101

    Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 5 Numerical format with status information For fieldbus master, which evaluates status information in the data word, e.g. from Siemens, a variant of the function clamp is available. The format containes the status in Bit B0 .. B2. The digitalized measuring value is placed at [...]

  • Page 102

    Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 6 Status byte Structure of the status byte: bit 7 6 5 4 3 2 1 0 meaning 0 ERROR res. res. res. res. Overrange Underrange • ERROR error at the input channel. • Overrange exceed the allowable measuring range. • Underrange fall below the allowable measuring range.[...]

  • Page 103

    Analog Outputs 750-550,580 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 Channel Analog Outputs 0-10 V PN 750-550, 750-580 Technical Description This descri[...]

  • Page 104

    Analog Outputs 750-550,580 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 550, 580 Number of channels 2 Nominal voltage via sy[...]

  • Page 105

    Analog Outputs 750-550,580 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of the mea[...]

  • Page 106

    Analog Outputs 750-552, 554, 584 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 -Channel Analog Outputs 0-20 mA / 4-20 mA PN 750-552, 554, 584 Technical Desc[...]

  • Page 107

    Analog Outputs 750-552, 554, 584 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 552 554 584 Number of channels 2 Current consu[...]

  • Page 108

    Analog Outputs 750-552, 554, 584 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of t[...]

  • Page 109

    Analog Outputs 750-556 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 Channel Analog Outputs +/- 10 V PN 750-556 Technical Description This description is on[...]

  • Page 110

    Analog Outputs 750-556 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 556 Number of channels 2 Nominal voltage via system volt[...]

  • Page 111

    Analog Outputs 750-556 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical format. The reso[...]

  • Page 112

    End module, Potential multiplication 750-600,614,616 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 End module, Potential multiplication module, Separation mod[...]

  • Page 113

    End module, Potential multiplication 750-600,614,616 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Separation module Technical description: Use of this module[...]

  • Page 114

    Supply modules 750-601,602, 609,615,610,611,613 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Supply modules PN750-601, 602, 609, 610, 611, 612, 613, 615 Tech[...]

  • Page 115

    Supply modules 750-601,602, 609,615,610,611,613 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 602 612 613 Voltage 24 V DC 0 -[...]

  • Page 116

    Binary spacer module 750-622 1 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Binary spacer module PN 750-622 1234 5 ON    Technical description The binary spacer module reserves bit-addresses in the WAGO buscoupler. The number of in or outputs can be chosen by two DIP switches. 2, 4, 6 or 8 bits are possible (1, 2, 3 or 4-channel modules). A third DIP[...]

  • Page 117

    Binary spacer module 750-622 2 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Technical Data Item number 750- 622 Number of in- or outputs 2, 4, 6 or 8 Nominal voltage 5 V DC internal Internal current consumption 10 mA max. Voltage (field side) 24 V DC (-15%/+20%) Current via power jumper contacts 10 A max. Input current (field side) - Isolation 500 V system/power[...]

  • Page 118

    SSI encoder 750-630 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 SSI Encoder Interface PN 750-630, 750-630/000-001, 750-630/000-006 Technical Description: Th[...]

  • Page 119

    SSI encoder 750-630 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Series 750 630 630/000-001 630/000-006 Encoder connections Data Input: D+; D[...]

  • Page 120

    SSI encoder 750-630 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Terminal Configuration: Input Type Function Signal D+ and Signal D- Input, RS422 Positional [...]

  • Page 121

    SSI encoder 750-630 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 Organization of the in- and output data for Interbus The module is seen like an analog input[...]

  • Page 122

    Quadrature Encoder 750-631 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Quadrature Encoder Interface PN 750-631, 750-631/000-001 Technical Description: This [...]

  • Page 123

    Quadrature Encoder 750-631 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Series 750- 631 631/000-001 Encoder connections A, A(inv.); B, B(inv.[...]

  • Page 124

    Quadrature Encoder 750-631 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Operational Characteristics: The quadrature encoder interface accepts up to two input[...]

  • Page 125

    Quadrature Encoder 750-631 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The input Latch controls the overtaking of the actual counter value into the Latchreg[...]

  • Page 126

    Quadrature Encoder 750-631 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 It is possible to process and/or check the below listed actions via the control and s[...]

  • Page 127

    Quadrature Encoder 750-631 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 6 Organization of the in- and output data for Interbus The module is seen like an analo[...]

  • Page 128

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 RS232C Interface, TTY Interface -20 mA Current Loop RS485C Interface PN 750-650,[...]

  • Page 129

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Series 750- 650,650/000-001 651 653 Transmission channel 2 (1/1)[...]

  • Page 130

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 FUNCTION Description of RS 232: The interface module is designed to operate with[...]

  • Page 131

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 FUNCTION Description of TTY: The interface module is designed to operate with al[...]

  • Page 132

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 FUNCTION Description of RS 485: The interface module is designed to operate with[...]

  • Page 133

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 6 Structure of input and output data: The module is a combined analog input and ou[...]

  • Page 134

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 7 The PLC is able to control transmission and reception of data by means of the co[...]

  • Page 135

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 8 Examples: The module is initialized. - The initialization bit in the control byt[...]

  • Page 136

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 9 - As soon as TA = TR, the data has been transferred to the output buffer . Input[...]

  • Page 137

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$* 2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 11 Structure of the in and output data for Interbus The module is a combined inpu[...]

  • Page 138

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Data exchange module PN 750-654 Technical Description This technical description is[...]

  • Page 139

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data Series 750- 654 Transmission channel TxD and RxD, full duplex, 2 cha[...]

  • Page 140

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Description of data exchange module The data exchange module allows the exchange of[...]

  • Page 141

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 Structure of input and output data: The module is a combined special function input[...]

  • Page 142

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for Profibus (from firmware WH) The ID 179 (he[...]

  • Page 143

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for InterBus S (from firmware WF) The module i[...]

  • Page 144

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for DeviceNet (from firmware 306V2.2) The modu[...]

  • Page 145

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for Modbus (from firmware V2.3) The module is [...]

  • Page 146

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for CanOpen (from firmware WI) The module is i[...]

  • Page 147

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for CAL (from firmware WE) Mode class 4: The d[...]

  • Page 148

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for LIGHTBUS (from firmware WD) Input Content [...]

  • Page 149

    A ppli cation in Explosive Environments • 1 Foreword WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1 Application in Ex plosive Env iro nm ent s Ex-1.1 Forew ord Today’s development shows that many chemical and petro chemical companies have production plants, production, and process automation machines in operation which use gas-air, vapo r-air and[...]

  • Page 150

    2 • A p plication in Explosive Environments Classification meeting CENEL EC and I EC WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Explosive areas resulting from gases, fumes or mist: • Zone 0 areas are subject to an explosive atmosphere (> 1000 h / year) continuously or for extended periods. • Zone 1 areas can ex pect the oc casional occurr enc[...]

  • Page 151

    A ppli cation in Explosive Environments • 3 Classification meeting CENEL EC and I EC WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Minimal i gnition energy of repres entative types of gases Explosion group I IIA IIB IIC Gases Metha ne P rop ane Eth ylene H ydro gen Igni tion energy (µJ) 280 250 82 16 Hydrogen being commonly encountered in chemical pla[...]

  • Page 152

    4 • A p plication in Explosive Environments Classification meeting CENEL EC and I EC WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.3.4 T emperature classes The maximum surface temperature for electrical components of ex plosion protection group I is 150 °C (danger due to coal dust deposits) or 450 °C (if there is no danger of coal dust deposit).[...]

  • Page 153

    A ppli cation in Explosive Environments • 5 Classification meeting CENEL EC and I EC WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Identifi- cation CENELEC standard IEC standard Explan ation Application EEx o EN 50 0 15 IEC 79-6 Oil en capsulation Zone 1 + 2 EEx p EN 50 0 16 IEC 79-2 Overpres sure encapsulation Zone 1 + 2 EEx q EN 50 0 17 IEC 79-5 Sand[...]

  • Page 154

    6 • A p plication in Explosive Environments Classificatio ns meetin g the NEC 500 WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.4 Classific ations meet ing the NEC 50 0 The following classifications according to NEC 500 (National E lect ric C ode) are valid fo r North Ameri ca. Ex-1.4.1 Division s The "Divisions" descr ibe the degree of [...]

  • Page 155

    A ppli cation in Explosive Environments • 7 Classificatio ns meetin g the NEC 500 WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.4.3 T emperature classes Electrical compon ents for ex plosive areas ar e differenti ated b y t emperature classes: Temperature classes Maxim um surface temperature Ignition tem perature of the combustible materials T1 45[...]

  • Page 156

    8 • A p plication in Explosive Environments Identificat ion WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.5 Identificatio n Ex-1.5.1 For Eur ope According to CENELEC and IEC Hansastr . 27 D-32423 Minden ITEM-NO.:750-400 2DI 24V DC 3.0ms 0.08-2.5mm 2 0V 24V DI1 Di2 P A TENTS PENDING I I3G KEMA 01A TEX1024 X EEx nA II T4 CL I DIV 2 Grp. A B C D op t[...]

  • Page 157

    A ppli cation in Explosive Environments • 9 Identificat ion WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.5.2 For A merica According to NEC 500 Hansastr . 27 D-32423 Minden ITEM-NO.:750-400 2DI 24V DC 3.0ms 0.08-2.5mm 2 0V 24V DI1 Di2 P A TENTS PENDING II 3 G KEMA 01A TEX1024 X EEx nA II T4 CL I DIV 2 Grp. A B C D op temp code T4A 24V DC AWG 28-14[...]

  • Page 158

    10 • Application in Explosiv e Environments Installation regulations WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.6 Inst allati on regulations In t he Federal Republic of Germany, various national regulations for the installation in explosive areas must be taken into consideration. The basis being the ElexV complemented by the installation regula[...]

  • Page 159

    A ppli cation in Explosive Environments • 11 Installation regulations WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Danger For the use of WAGO-I/O SYSTEM 750 (electri cal operating means) with E x approval the observance of the following points is mandatory: • The electri cal operatin g means are ex clusivel y suitable for applicati ons in explosion [...]

  • Page 160

    W AGO Kontak ttechnik GmbH Postfac h 2880 • D-32385 M inden Hansastraße 27 • D- 32423 Mind en Phone: 05 71/8 8 7 – 0 Fax: 05 71/8 87 – 1 69 E-Mail: inf o@wago.c om Internet: http://www. wago.com[...]