Français dropdown-ico

Quinny CV059 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Quinny CV059. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Quinny CV059 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Quinny CV059 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Quinny CV059 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Quinny CV059
- nom du fabricant et année de fabrication Quinny CV059
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Quinny CV059
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Quinny CV059 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Quinny CV059 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Quinny en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Quinny CV059, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Quinny CV059, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Quinny CV059. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TM ® French Guide Included Guide français inclus CV059 User Guide Guide d’utilisation[...]

  • Page 2

    Parts List Wa rnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts Wa rranty To Use Contents Assembly To Use TM Install Infant Car Seat TM TM TM TM TM TM TM TM i Warnings 1 Parts List 2 Assembly 3-5 To Use 5-7 Install Infant Car Seat 7 Care and Maintenance 8 Replaceable Parts 8 Warranty 8 English User Guide: Mise en garde 9 Liste des pièces 10[...]

  • Page 3

    Parts List Wa rnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts Wa rranty To Use Contents Assembly To Use TM Install Infant Car Seat TM TM TM TM TM TM TM TM FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Adult assembly required. • CAUTION: Keep small parts away [...]

  • Page 4

    Parts List Wa rnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts Wa rranty To Use Contents Assembly To Use TM Install Infant Car Seat TM TM TM TM TM TM TM TM 2 Rear wheels (2) Front wheel assembly Adjustable height handle Canopy Shopping basket Car seat adapters * (2) Bumper bar A B C E F G D * Maxi-Cos i ® Mico TM car seat and Quinny Dreami[...]

  • Page 5

    Parts List Wa rnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts Wa rranty To Use Contents Assembly To Use TM Install Infant Car Seat TM TM TM TM TM TM TM TM 2 1 2 1 1 Install Rear Wheels Press the button in while sliding the rear wheel axle into the frame until you hear a “click” (Figure 1) . Repeat for oth er rear wheel. Pul l to conf i[...]

  • Page 6

    Parts List Wa rnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts Wa rranty To Use Contents Assembly To Use TM Install Infant Car Seat TM TM TM TM TM TM TM TM 7 Attach Seat Facing Handlebar or Forward Slide both sides of the seat into the frame until you hear each side click and the RED INDICATOR IS NOT VISIBLE on the seat release buttons (Fig[...]

  • Page 7

    Parts List Wa rnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts Wa rranty To Use Contents Assembly To Use TM Install Infant Car Seat TM TM TM TM TM TM TM TM 5 11 Bumper Bar Insert bumper bar into open ings on seat until you hear each side click (Figure 11) . To Remove Bumper Bar Press buttons under each side of bumper bar and pul l the bar o[...]

  • Page 8

    Parts List Wa rnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts Wa rranty To Use Contents Assembly To Use TM Install Infant Car Seat TM TM TM TM TM TM TM TM 6 16 Tire Pressure Maximum tire pressure is 35-psi. Use a manual bike pump to inflate tires. NEVER use an air compre ssor to fil l tires with air (like those used at gas stations). 15 Ad[...]

  • Page 9

    Parts List Wa rnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts Wa rranty To Use Contents Assembly To Use TM Install Infant Car Seat TM TM TM TM TM TM TM TM 7 To avoid serious injury: • Use ONLY Maxi-Cosi ® Mico TM infant car seat with adapters included with this stroller. • Ple ase refe r to the m anu fac tur er’ s ins tru cti ons fo[...]

  • Page 10

    Parts List Wa rnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts Wa rranty To Use Contents Assembly To Use TM Install Infant Car Seat TM TM TM TM TM TM TM TM 8 Care and Maintenance • Spot clean pad with cold water and mild soap. Air dry. • Periodically check for loose screws, worn parts, torn material or loose stitching. Tighten or replac[...]

  • Page 11

    TM Liste des pièces Mise en garde TM Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie Contents Assemblage Utilisation Utilisation Assemblage Installation du siège d’auto pour enfant TM TM TM TM TM TM TM POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE LES MISES EN GARDES ET LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE SUIVANTES ET LES CONSERVER POUR UTIL[...]

  • Page 12

    TM Liste des pièces Mise en garde TM Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie Contents Assemblage Utilisation Utilisation Assemblage Installation du siège d’auto pour enfant TM TM TM TM TM TM TM 10 Roues arrière (2) Assemblage de la roue avant Poignée réglable en hauteur Auvent Panier de rangement Adaptateur pour siège d’auto* ([...]

  • Page 13

    TM Liste des pièces Mise en garde TM Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie Contents Assemblage Utilisation Utilisation Assemblage Installation du siège d’auto pour enfant TM TM TM TM TM TM TM 2 1 2 1 1 Installation des roues arrière Appuyez sur le bouton to ut en fa isan t g lis ser l’essieu de la roue arrière su r le châ ssis[...]

  • Page 14

    TM Liste des pièces Mise en garde TM Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie Contents Assemblage Utilisation Utilisation Assemblage Installation du siège d’auto pour enfant TM TM TM TM TM TM TM 12 7 Fixer le siège face vers la poignée ou vers l’avant G l i s s e z l es d e u x c ô t é s d u s i è g e s ur l e c hâ s s i s j u[...]

  • Page 15

    TM Liste des pièces Mise en garde TM Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie Contents Assemblage Utilisation Utilisation Assemblage Installation du siège d’auto pour enfant TM TM TM TM TM TM TM 14 14a 14b 13 11 Barre protectrice Insérez la barre pr ot ect rice dan s le s ou ve rtu res s ur le si ège ju sq u’à c e qu e vo us ente[...]

  • Page 16

    TM Liste des pièces Mise en garde TM Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie Contents Assemblage Utilisation Utilisation Assemblage Installation du siège d’auto pour enfant TM TM TM TM TM TM TM 14 16 Pression des pneus La pres sion maximum des pneus est 35-psi . Utili sez une pompe à bicyclette manuelle pour gonfler les pneus. NE JA[...]

  • Page 17

    TM Liste des pièces Mise en garde TM Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie Contents Assemblage Utilisation Utilisation Assemblage Installation du siège d’auto pour enfant TM TM TM TM TM TM TM 15 Pour éviter les blessures graves: • Utilisez SEULEMENT l e si èg e d’ au to po ur béb é Mico™ de Maxi-Cosi ® ave c le s ad apt [...]

  • Page 18

    TM Liste des pièces Mise en garde TM Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie Contents Assemblage Utilisation Utilisation Assemblage Installation du siège d’auto pour enfant TM TM TM TM TM TM TM 16 Soin et entretien • Nettoyez les taches sur le coussin avec de l’eau froide et un savon doux. Séchez à l’air. • De temps à autr[...]

  • Page 19

    ©2009 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. Tous droits réservés. www.quinny.com (800) 951-4113 Made in China. Fabriqué en Chine. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494 Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St[...]