Français dropdown-ico

Raymarine RS12 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Raymarine RS12. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Raymarine RS12 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Raymarine RS12 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Raymarine RS12 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Raymarine RS12
- nom du fabricant et année de fabrication Raymarine RS12
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Raymarine RS12
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Raymarine RS12 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Raymarine RS12 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Raymarine en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Raymarine RS12, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Raymarine RS12, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Raymarine RS12. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A60 and RS12 Display & GPS Installation Manual Document number: 87081-1 Date: December 2006 87081.book Page 1 Wednesday, December 20, 2006 2:43 PM[...]

  • Page 2

    T rademarks and r egistered trademarks Raymarine is a registered trademark of R aymarine plc. Navionics is a registered tradema rk of Navionics Company , Italy . All other product n ames ar e trademarks or register ed trademarks of their respective owners . Contents of this handbook © R aymarine 2006 87081.book Page 2 Wednesday, December 20, 2006 [...]

  • Page 3

    3 Contents T rademarks and registered trademarks ................... ................ ......... 2 Important Information ............ ........... .............. .............. .............. ........... ............. 5 Suppression Ferrites.... ................ ................ ............. ................ ......... 7 Connections to Other Equipm en[...]

  • Page 4

    4 A 60 I nst a ll a tion M a nual 4.4 Upgrading the Display ........... ................ ................ ............. ................ ... 27 4.5 T echnical Support ................. ................ ............. ................ ............ ....... 29 Worldwide Web ....... ............. ................ ................ ............. .........[...]

  • Page 5

    5 Important Information Intended Use T he A60 is a GP S Chartplotter display u nit that can be up graded to include optional Fishfinder function ality . T his handbook contain s important informatio n on the installation of your A60 display and RS12 GPS Ante nna. T o get the best results in operati on and performance , please take the time to thoro[...]

  • Page 6

    6 A60 Installation Manual CAU TION: Co mpactFla sh Car d Install ation When installing CompactFlash cards ensur e that the card is inserted in the correct orientation. DO NOT try to for ce the card into position as this may result in irrepar able damage to the card. CAU TION: Co mpactFl ash Car d Damage DO NOT use a metallic instrument such as a sc[...]

  • Page 7

    Important Informat ion 7 EMC Conformance All Raymar ine equip ment and accessori es are de signed to th e best industry standards for use in the recrea tional marine environment. T h eir design and manufactur e conforms to the appr opriate Elect romagnetic Compatibility (EMC) standa rds , but correct installation is requ ired to ensure that perform[...]

  • Page 8

    8 A60 Installation Manual T he follow ing illust ration shows typi c al cable suppression ferrites some times used with Raymarine equipment. T o en sure EMC compli ance , always use these ferrites , if supplied by Raym arine for use with this equ ipment. If not supplied by Raymarine, a ferrite is not requir ed for use with th is equipment. Connecti[...]

  • Page 9

    9 Chapter 1: Intr oduction T his manual provide s information a nd instructions for insta lling your A60 di splay and RS12 GPS sensor . 1.1 Selecting the Di splay Unit Location Y our A60 can be mounted using the mounting br ack et supplied, or co nsole mounted using the optional fl ush mount kit. Before you install the display , plan its installa t[...]

  • Page 10

    10 A60 Installation Manual 1.2 What Comes in the Box Unpack the disp lay carefully , to preve nt damage . Save the cart on and packing , in case the unit h as to be returned for service. Mount Screws, M4 (x2) Bracket Screws, No.10 x 3/4 (x3) D9613-1 Owner’s Handbook, part no. 81295 A60 Owner’s Handbook GPS Antenna Bracket Knobs, part no. R38107[...]

  • Page 11

    Chapter 1: Introduction 11 1.3 Optional Equipment T he following optional i tems are also avai lable to comp lete your system: Pa rt No. Description E63070 DSM25, Digital Sounder Module , 200/50KHz, 500 W E36017 Flush Mount Kit, A60 R69086 Network Cable , A60, 3.5m E36015 Network Cable , A60, 8.5m E36016 Network Cable , A60, 15m E66066 T ransducer [...]

  • Page 12

    12 A60 Installation Manual 1.4 Unit Size T he dimens ions for your A60 displa y are as follows: D9614-1 Brack et Mount Flush Mount RANGE PA G E ACTIVE DA T A MENU WPTS MOB CANCEL PWR 9.61in (244mm) 6.81in (173mm) 7.83in (199mm) 9.88in (251mm) 11.02in (280mm) 2.56in (65mm) 2.40in (61mm) .866in (22mm) 3.11in (79mm) 3.43in (87mm) ENTER 87081.book Page[...]

  • Page 13

    13 Chapter 2: Installing the Display Unit T he A60 display unit is waterproof to IPX-7 an d can be installed either abo ve or below deck using ei ther the mounting bra ck et or by flush mount ing into the console . 2.1 Mounting Note: The mounting bracket a nd the mount frame to which the bracket attaches must be removed prior to flush m ounting. Mo[...]

  • Page 14

    14 A60 Installation Manual 5. Use the screws and nuts supplied t o securely attach the brack et to the mount- ing surface . 6. Attach t he display unit to the brack et. 7. Adjust the unit angle for clea r vision and tighten the knobs . Flush Mounting Flush mounting your displa y on the console requires the optional E36017 Flush Mount Kit. 1 2 3 D78[...]

  • Page 15

    Chapter 2: Installing the Display Unit 15 CAUTION: Installation Make sure ther e are no hidden electrical wir es or other items behind the selected l ocation before proceeding. Make sure ther e is sufficient rear access for mounting and cabling. 1. Check the selected location for the unit. A clear , flat area with suitable clear- ance behind the pa[...]

  • Page 16

    16 A60 Installation Manual . Making the Cable Connections T he cable connections are located on the ba ck of the display unit as shown below: Pow er Input Cable (R08003) T his 1.5m (5 ft) cable is supplied fo r connecting to your bo at’ s DC power supply . DC power is conn ected at the 3-pi n POWER connect or on the unit’s connector panel. T he[...]

  • Page 17

    Chapter 2: Installing the Display Unit 17 Pow er Supply T he A60 is intended for use on boat’ s DC power systems ra ted from 10.7 to 18 VDC. T he power connection to t he unit should be made at eith er the output of the battery is olator switch or at a DC power dist ribution panel. P ower should be fed directly t o the A60 via its o wn dedicated [...]

  • Page 18

    18 A60 Installation Manual Use commonly practiced methods to determine prop er wire gauge based on wire length, curr ent, and wire tables . Y ou may also trim t he power cable supplied wi th the A60 to reduce overall wire length. Only use enough wire to connect the unit to the power source, including a service loop. Note: When the A60 has been powe[...]

  • Page 19

    19 Chapter 3: Installing the GPS Antenna T he RS12 package con tains the foll owing items: 1. Low profile GPS Receiver , with 10 m (33 ft) cable 2. Flush mount gask et 3. Mounting studs (x2) and thumb nuts (x2) 4. P ole mount k it * Note: * If you intend to mount th e receiver on a pole, you will need to obt ain a suitable pole with 1 inch 14 TPI t[...]

  • Page 20

    20 A60 Installation Manual Cabling Route When planning the location for t he unit, consider the best route for running the cable between the recei ver and GPS display unit or to the rest of a n integrated system. Ideally , you should try to route the cable so it is: • hidden from view • separate d as far as p ossible from ot her cables (to prev[...]

  • Page 21

    Chapter 3: Installing the GPS Antenna 21 . Surface Mounting 1. Use the templa te supplied in this ha ndbook to mark the two 6 mm ( 0.25 in) mounting hol es . 2. OPTION A: If the cable is going to pass through the mountin g surface drill a 19 mm (0.75 in) center hole. OPTION B: If the cable is to exit from the side of the receiver above the mounting[...]

  • Page 22

    22 A60 Installation Manual Making the Cable Connections Connect the cable to the connector Labeled GPS on the back of the disp lay unit as shown below: . D8690-1 1 2 3 4 2 3 4 T op view Underside view AB RS12 Display Unit GPS D8506-2 GPS SONAR AUX NMEA POWER 87081.book Page 22 Wednes day, December 20, 2006 2:43 PM[...]

  • Page 23

    23 Chapter 4: Maintenance 4.1 Intr oduction T his chapter provides in formation on maintainin g and trouble shooting your A60 GPS Chartplotter and on how to get assistance from Raymarine . At regular interv als, carry out th e foll owing servic ing proced ures: • Routine checks . • Cleaning th e Display . Do not attempt any other servicing proc[...]

  • Page 24

    24 A60 Installation Manual Cleaning the Display Window A coating is applied to the plastic window of your display . T his mak es it water repellent and preve nts glare . T o avoi d damaging this coatin g, the recom mended cleaning procedu re must be followe d. CAU TION: Please read these i nstructions carefully . Failur e to follow the correct clea[...]

  • Page 25

    Chapter 4: Maintenance 25 Settings Reset T he factory reset will set all values back to th eir original facto ry settings. T he W aypoint and Rout e List databases are n ot reset. T here are two ways to carry out a Settings Reset: using hardware k e ys or via the System Setup Menu. T o carry out a Settings Reset using the hardwar e k eys: 1. With t[...]

  • Page 26

    26 A60 Installation Manual Common Problems and How to Solve Them Problem Solution Display is blank 1. Mak e sure that the power supply cable is sound and that all connections ar e tight and free from corrosion. 2. Check relevant fuses . 3. Mak e sure that Br ightness level is no t set too low . “NO DA T A SOURCE” message T he boat’ s power sy[...]

  • Page 27

    Chapter 4: Maintenance 27 4.4 Upgr ading the Display Raymarine occasionally issu es software updates for adding new features and improving product pe rformance . T he A60 includes a Software Upgrade Utility fo r installing these updates wh en they become available. Product updates are gene rally available on the Raymarine web site , under Customer [...]

  • Page 28

    28 A60 Installation Manual 8. Compare the upgrad es that are available in the Upgrade P ackages Available field with the version di splayed in Local Unit Details. If a newer version is available under Upgrade P ackages Available , use the trackpad to high light that file. Note: If installing m ultiple files, upgrade one at a time and reboot only af[...]

  • Page 29

    Chapter 4: Maintenance 29 4.5 T echnical Support Raymarine provides a comp rehensive custome r support service, on the world wide web, through our worldwid e dealer networ k and by telepho ne help line. If you are unable to re solve a problem, please use an y of these facilities to obtain addition al help. Wor l d w i d e We b Please visit the Cust[...]

  • Page 30

    30 A60 Installation Manual Contacting Raymarine in the US Y ou can con tact Raymarine in t he US eith er using the Raymarine world wide web as detailed above or by calling one of the telephone numbers below . Accessories and P arts Y ou can obtain many Raymarine ac cessories and parts direc tly from your authoriz ed Raymarin e dealer . Howe ver , i[...]

  • Page 31

    Chapter 4: Maintenance 31 If you wish to enquire about t he repair status of your uni t, contact the Repair Center at: 603-881-5200 e xtension 2118. Contacting Raymarine in Europe Y o u can obtain T echnical Support, servic e and accessories from your authorized Raymarine deale r , or b y contacting: Raymarine plc Robinson W ay Anchorage P ark P or[...]

  • Page 32

    32 A60 Installation Manual 87081.book Page 32 Wednes day, December 20, 2006 2:43 PM[...]

  • Page 33

    33 Appendix: Specifications A60 LCD Color Display General Approvals CE - conforms to 2004/108/EC (EMC), EN60945:2002 Mounting Brack et with dash (flush) mount option Size (H x W x D) 7.8 x 11.0 x 3.1 in (199 x 2 80x 79 mm), brack et mounted 6.8 x 9.6 x 2.4 in (173 x 244 x 61 mm), dash mounted Weight 3.09 lbs (1.40 kg), brack et mounted 2.25 lbs (1.[...]

  • Page 34

    34 A60 Installation Manual Interfaces RS12 GPS Antenna DSM25 Sounder NMEA0183, receive and transmit CompactFla sh card slo t Man Overboard (MOB Mode) Mark placed with course line; readout shows rang e , bearing, and lat/long of MOB Screen functions Full and half screens av ailable depen dent on function. Chartplotter Features Cartography Navionics [...]

  • Page 35

    Appendix: Specifications 35 Interfacing DSM connection F or communicat ion with DSM25 NMEA Input - NMEA 0183 APB BWC BWR DBT DPT GLL GGA HDG HDM HDT RMA RMB RMC RT E VHW VL W VTG WPL XTE ZDA Auto Pilot sentence “B” Bearing & distance to w aypoint, great circle Bearing & distance to w aypoint, rhumb line Depth Below T ransducer Depth of [...]

  • Page 36

    36 A60 Installation Manual RS12 GPS Antenna Approv als CE - conforms to 2004/108/EC (EMC) Dimensions: diameter: 3.7 in (95 mm) height: 1.2 in (30 mm); 2.4 in (62 mm) with po le mount kit Weight: 15.3 oz (0.435 kg) Cable length: 33 ft (10 m) Receiver type: SD-GPS , WAAS/EGNOS/MSAS ready , 12 parallel channels Operating conditions: temperature range:[...]

  • Page 37

    37 Index A A60 Brack et mounting 13 Cable connections 16 Cable runs 15 Dimensions 12 Flush mounting 14 Install ation 13 NMEA cable 18 Po w e r 17 Specifications 33 B Brack et mounting, A60 13 C Cable Connections , A60 16 Connections , RS12 22 Installation requirements 20 NMEA 18 Po w e r 16 Running, A60 15 Cleaning 24 D Dimensions 12 E EMC conforma[...]

  • Page 38

    38 A60 Installation Manual 87081.book Page 38 Wednes day, December 20, 2006 2:43 PM[...]

  • Page 39

    GPS Antenna Mounting T emplate Note: Be sure to leave sufficient spacing beneath the mou nting surface for the mou nting nuts. Cable Exit Channel 18mm (0.7in) 6mm (0.25") dia. pilot hole 19mm (0.75") dia. for cable and plug 6mm (0.25") dia. 2 positions 18mm (0.7in) 36mm (1.4in) 36mm (1.4in) D4194-2 87081.book Page 39 Wednes day, Dece[...]

  • Page 40

    87081.book Page 40 Wednes day, December 20, 2006 2:43 PM[...]

  • Page 41

    R a ym a r i n e W o r l d W i de W a rr a nt y Raymarine W o rld Wide W arranty Raymarine Inc. APPLI CABL E T O PROD UCTS SO LD T HROUGH OFFIC IAL RA YMARINE INC. D EAL ERS , DIST RIBUT ORS AND BOA T BUILDE RS WI THIN T HE AM ERIC AS A ND CAR IBBEAN. Limi ted wa rranty Subject to the ter ms , conditions and limitations set forth in this U .S . Lim[...]

  • Page 42

    R a y m a r i n e W o r l d W i de W a r r a n ty Warranty and are y our responsi bility . In addition , this Warranty does not cove r fees associat ed with hau ling, shipping or towi ng your vessel to a Raymarin e-certified agen t. Upon the expiratio n of the On Boa rd Warranty P eriod, you are sti ll eligible to receive stan d ard warranty servic[...]

  • Page 43

    R a ym a r i n e W o r l d W i de W a rr a nt y Raymarine UK Ltd. APPLI CABL E T O PROD UCT SOL D THRO UGH O FFICI AL RA YMARI NE UK L TD . DEAL ERS , DI STRIB UTO RS AN D BO A T BUILDE RS WIT HIN EURO PE, THE M IDDLE AN D F AR EAST , AFRIC A AND AUSTRALA SIA. Limi ted Warran ty T he Raymarine warranty terms and conditions as describ e d below do n[...]

  • Page 44

    R a y m a r i n e W o r l d W i de W a r r a n ty 3.2 In cases wh ere the customer is requesting a warranty se rvice and a Raymarine certified installer ha s not installed the produc t; i.e. Product warranty , the affected produc t must be returned to the customer’s local Raymarine appro ved service agent o r direct to Ray mar in e wit h: 3.2.1 p[...]

  • Page 45

    R a ym a r i n e W o r l d W i de W a rr a nt y 4.9 Overtime/p remium labour po rtion of services out side of n ormal working ho urs is no t covered b y this warranty . 4.10 If repai rs are necessary und er the warranty , the affected prod uct must be forwarded to a Ray marine facility o r a Raymarine approved service agent, a t the owner’s expen[...]

  • Page 46

    R a y m a r i n e W o r l d W i de W a r r a n ty Purchased from Purcha se date Dealer addres s Installed by Installation date Commiss ioned by Commiss ioning d ate Owners na me Mailing addr ess Raymarine Service Centers.... www .raymarine .com United States Raymarine T echnical Support 1-800-539-5539 extension 2444, or (603) -881-5200 Product Repa[...]

  • Page 47

    Document number 84065_ 8 June 200 5 84065_ 8 .p65 6 / 8 /200 5 , 10:18 AM 1[...]

  • Page 48

    Purchased from Dealer address Installed by Installation date Owner’s name Mailing address North and South America Detach and mail this portion within 48 hours. 48 hours. 48 hours. 48 hours. 48 hours. To validate the warranty, the customer or dealer must fill in the requested information below and mail to address shown on front. ❐ Do not distrib[...]

  • Page 49

    Document number 84065_ 8 June 2005 ❐ 84065_ 8 .p65 6 / 8 /200 5 , 10:18 AM 3[...]

  • Page 50

    Purchased from Dealer address I nstalled by Installation date Owner ’ s name Mailing address UK, Europe, Middle East and Far East Detach and mail this portion within 48 hours. 48 hours. 48 hours. 48 hours. 48 hours. To validate the warranty, the customer or dealer must fill in the requested information below and mail to address shown on front. Co[...]