Français dropdown-ico

Raymarine Viewable Marine Displays manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Raymarine Viewable Marine Displays. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Raymarine Viewable Marine Displays ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Raymarine Viewable Marine Displays décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Raymarine Viewable Marine Displays devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Raymarine Viewable Marine Displays
- nom du fabricant et année de fabrication Raymarine Viewable Marine Displays
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Raymarine Viewable Marine Displays
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Raymarine Viewable Marine Displays ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Raymarine Viewable Marine Displays et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Raymarine en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Raymarine Viewable Marine Displays, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Raymarine Viewable Marine Displays, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Raymarine Viewable Marine Displays. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Raymarine Sunlight Viewable Marine Displays Users Guide Document N umber: 81277_1 Date: August 2006 81277_1.book Page 1 Thursday, August 17, 2006 1:51 PM[...]

  • Page 2

    Trademarks and regi stered trademarks Auto hel m, HS B, Ra ymar ine, Ray Tec h, Ray Tec h RNS, Sai l Pi lot, SeaTalk a nd Spor tpilot are r egistered trademark s of Raymar ine Limited . Apelco is a reg istered tradem ark of Raymari ne Holdings Limited (Regist ered in all m ajor marketi ng territ ories). AST, Autoada pt, Auto GST , Autoseastat e, Au[...]

  • Page 3

    Contents i Cont ents Safety notices .................................................. 1 TFT LCD tec hnology ........................................ 3 Introduct ion ............ ................. ................. ................. ........... . 3 Installa tion ... ................. ........... ................. ................. ............ 3 Im[...]

  • Page 4

    i i R a y m a r i n e Su n l i g h t V i e w a b l e M a r i ne D i sp l a y s - Us e r s G u i d e 81277_1.book Page ii Thursday, August 17, 2006 1:51 PM[...]

  • Page 5

    Safety no tices 1 Safety no tices WARNING Product in stalla tion This equipment must be ins talled and operated in accordance with the Raymarine instr uctions provided. F ailure to do so could result in poor product perfor mance, per sonal injur y , and/or damage to your boat. WARNING Electrical saf ety Mak e sure you hav e set the boa t’s po wer[...]

  • Page 6

    2 Rayma rin e Sunlight Viewabl e Marine D ispla ys - Users Gu ide CA UTION Ultra viole t light T o provide protection against the damaging effects of ultra violet (U V) light, the sun co ver should be placed on the unit when not in use. CA UTION Clea ning DO NO T use acid, ammonia based or abrasive products. CA UTION Po wer r equ ire men ts This di[...]

  • Page 7

    TFT LCD tech nology 3 TFT L CD tec hnology Introduction Your Raymarin e sunligh t viewabl e marine dis play is visible in dire ct sunli ght. The colors of the disp lay may seem to vary when viewed ag ainst a colored backgroun d or in c olored light. This is a perfectly normal effe ct that will be seen with al l colo r liqu id crystal d iplays (L CD[...]

  • Page 8

    4 R ay m a r i ne Sunlight Viewabl e Marine Displays - Users Guide 81277_1.book Page 4 Thursday, August 17, 2006 1:51 PM[...]

  • Page 9

    Importan t information 5 Impor tant inf or mation Introduction The range of Raymar ine Sunlight View able M arine Displ ays has been dev eloped t o be used as part of an integra ted marine navi- gation s ystem or withi n an ente rtainment sy stem. The disp lays, av ailable i n severa l sizes, are desi gned to be waterpro of and sui table for u se a[...]

  • Page 10

    6 R ay m a r i ne Sunlight Viewabl e Marine Displays - Users Guide Wa r r a n t y To registe r your new Ray marine pro duct, please ta ke a few minutes to fill out th e warranty c ard inclu ded in the bo x or go to : www.ra ymarin e.com. It is importan t that you complete the owner informati on and return the card to receive full warrant y benefits[...]

  • Page 11

    Cont rols and feat u res 7 Controls and fea tur es Your Ray marine Sun light Viewa ble Marin e Display has the f ollowing c ontrols a nd features : Power button Press and hold to turn the display ON or OFF . Press to display a list of assigned inputs . OSD control buttons Press as required to select video inputs , access secondary functions , or na[...]

  • Page 12

    8 R ay m a r i ne Sunlight Viewabl e Marine Displays - Users Guide Notes : 1. * Select or switch e nables you to switch betwe en the SeaT alk hs /Ethernet and serial p ort connecti ons. 2. The Se aTalk hs / Ethernet port w ill allow a level o f OSD co ntrolfrom a compati ble Rayma rine produ ct, but does not have full SeaTal k hs compa tibility as [...]

  • Page 13

    Cont rols and feat u res 9 Typical i nst allation The diagr am below shows typica l install ations us ing a Ray marine di splay: CANCEL OK RANGE IN OUT PAGE ACTIVE WPTS MOB MENU DATA P ower IN from ship's supply DVI Input DVI Output VGA Input VGA Output VGA Input VGA Output Composite video, S-video input DXXXX-1 S-Video Output 81277_1.book Pag[...]

  • Page 14

    1 0 R a y m ar ine Sunlight Vie wabl e Marine D ispl ays - Us ers Gu ide 81277_1.book Page 10 Thursday, August 17, 2006 1:51 PM[...]

  • Page 15

    Installa tion 1 1 Installation EMC inst alla tion guide lines All Raym arine equip ment and acce ssories are designed to best industry standard s for use in the rec reational marine environm ent. Their desi gn and manu facture co nforms to the app ropriate E lec- tromagne tic Compa tibility (EM C) standa rds, but correct installa tio n is requ ired[...]

  • Page 16

    1 2 Ra y m a r i n e S u n l i g h t V i e w a b l e M a r i n e D i s p l a y s - U s e r s G u i d e W h ats in the bo x? Accessories Raymarine Sunlight Viewable Displays Users Guide Sunlight View able Marine display Suncover RO8173 - 1.5 meter P ower Cable RO8174 - 5 meter VGA cable assembly Handbook 81277 RO8176 Mounting brack ets x 2 RO8174 - [...]

  • Page 17

    Installa tion 1 3 Plann ing t he i nstal lation Before you inst all your display, the follo wing point s should be conside red: • Power requirement s. • Cable runs. • Display locatio n and mounting options. • Additional acces sories, e.g. keyboard or speakers. Po wer requir ements Your Sunl ight Viewabl e displa y is desi gned to run o n bo[...]

  • Page 18

    1 4 Ra y m a r i n e S u n l i g h t V i e w a b l e M a r i n e D i s p l a y s - U s e r s G u i d e Extending the pow er ca ble Longer po wer ca ble runs m ay requ ire large r wire gauges to m ini- mize any voltag e drop i n the c able. Ens ure that the mi nimum voltage spec if ic atio n of th e dis pl ay is me t at the junc ti on of th es e cab[...]

  • Page 19

    Installa tion 1 5 • Convenience - the mou nting lo cation s hould be easily access ible to allo w operation of the control s and should enable ea sy viewi ng of th e display. • Installation a ngle - the disp lay shoul d be mounte d at an angle. M ounting it in a flat p lane is not recom mended due to increase d heat absorptio n. • Viewing ang[...]

  • Page 20

    1 6 Ra y m a r i n e S u n l i g h t V i e w a b l e M a r i n e D i s p l a y s - U s e r s G u i d e Installation Preparing the installati on site 1. Select an in stalla tion si te th at has suffic ient sp ace beh ind for cable c onnectio ns and ve ntilat ion. 2. Tape the s upplied template in the requ ired posi tion. 3. Using a j igsaw, care ful[...]

  • Page 21

    Installa tion 1 7 IMPORT ANT : Th e gasket must lay f lat agains t the aperture edge to en sure wa tertight in tegrity . 2. Place the mo unting bra cket lug s into the ke yways (a) and move the m to the re ar (b), securin g the brac ket to the monit or. Note: The moun ting brac kets c an be used in either t he hori- zont al or verti cal keyways as [...]

  • Page 22

    1 8 Ra y m a r i n e S u n l i g h t V i e w a b l e M a r i n e D i s p l a y s - U s e r s G u i d e 81277_1.book Page 18 Thursday, August 17, 2006 1:51 PM[...]

  • Page 23

    Operati on 19 Operation Introduction Your Raym arine Sunlig ht Viewable disp lay can be con trolled using t he On Sc reen Disp lay (OSD) menu an d/or the 1 0 butt ons on the fron t bezel o f the unit. The OSD menu enables you to change the way in wh ich you r display is set u p and is access ed using the Menu button. Usin g the buttons Each of the [...]

  • Page 24

    20 Raymari ne Sunli ght V iew abl e Mar ine D isp lays - Use rs G uid e OSD menu The OSD men u enables you to chang e the appearanc e of your on-scr een disp lay. Press and hold the Menu butt on, the OS D appears . There are 7 function tabs across the top o f the OSD,from left to right: • Video inp ut. • Picture in Picture (PIP). •N i g h t m[...]

  • Page 25

    Operati on 21 Usin g the OSD Video input The Video inp ut sub-men u shows ea ch of the 9 input options availab le for the m ain screen. The avai lable opt ions are: • 3 x VGA inputs. • 2 x DVI inpu ts. • 3 x Compos ite vide o inputs. • 1 x S-Video input. PIP The Picture-i n-Pictu re (PIP) feature of the disp lay ena bles you to set up a sec[...]

  • Page 26

    22 Raymari ne Sunli ght V iew abl e Mar ine D isp lays - Use rs G uid e • PIP Image W hite Balan ce. • PIP Image c ontrast. • PIP Image Co lor. • PIP Image T int. • PIP Image Sh arpness. On/O f f The left a nd right but tons toggl e between O n/Off. When O N, the PIP appears. OFF, the PIP closes . Input source The lef t and right butto ns[...]

  • Page 27

    Operati on 23 Wid e Selecting this o ption g ives a ‘wid e screen’ picture eff ect, bot h the PIP and main sc reen images are sc aled to appe ar the same size, ea ch occup ying half the screen width. In this optio n the aspect ra tio of bot h images is maintai ned. Size The size of the PIP can onl y be changed when ‘Child’ is selected . The[...]

  • Page 28

    24 Raymari ne Sunli ght V iew abl e Mar ine D isp lays - Use rs G uid e A slidin g bar with s ettings betw een 0 - 100 appea rs. Use the left and right b uttons to in crease or de crease the value as appro- priate. In creasing the valu e raises th e white level, d ecreasing the valu e lowers th e white lev el. The cha nge occu rs as the arrow s are[...]

  • Page 29

    Operati on 25 Night mode The night m ode functio n enables you to use the left and right buttons to toggle nigh t mode ON and OFF. With night mode O N the displ ay dims to red. Wi th night mo de OFF the di splay returns to normal colo rs. Image ad justment The ima ge adjus tment ta b has a sub-men u that co ntains e leven options. All adjustment s [...]

  • Page 30

    26 Raymari ne Sunli ght V iew abl e Mar ine D isp lays - Use rs G uid e Auto Optimi zes the main sc reen acc ording to the inpu t signal. The values of Phase, Clock and Positio n are adjuste d automatical ly. Auto is s elected b y pressing ENT. Clock Adjusts the ma in screen sampling clo ck freque nc y. A slidin g bar with s ettings betw een 0 - 10[...]

  • Page 31

    Operati on 27 Set up The s et up t ab has a su b-me nu t hat c ont ain s 10 op tio ns. Thes e are: • Language . • Image si ze. • O SD hor izon tal po siti on. • OSD vertical positi on . • OSD transparency . •Z o o m . • Pan up/down . • Pan left/rig ht. • Factory rese t. • Informatio n. Language Enables y ou to se lect the langua[...]

  • Page 32

    28 Raymari ne Sunli ght V iew abl e Mar ine D isp lays - Use rs G uid e OSD transparency Adjusts the tr ansparency of the OSD menu . Use the left an d right butt ons to tog gle betw een opaque a nd translu cent. Zoom Enab les you to zoom i n on th e mai n scre en, e.g. if you wa nt to see a video image up close . A sliding bar with set tings be twe[...]

  • Page 33

    Operati on 29 Re d Only a vailable when ‘ User’ is selected and adj usts the red colo r temp erat ure. The left and rig ht buttons in crease or decre ase the val ue on a sliding bar calib rated fr om 0-255. Any change o ccurs as the butt ons are pr ess ed Green Only av ailable wh en ‘User ’ is selec ted and ad justs the g reen color temp er[...]

  • Page 34

    30 Raymari ne Sunli ght V iew abl e Mar ine D isp lays - Use rs G uid e Secondar y functions Some of the but tons have a s econdary or ‘hotkey’ fun ction. This enables you t o chang e a crit ical fea ture of the dis play us ing a shortcut . Menu Press and hold for 1 second - the OSD menu ap pears. Press and hold agai n - the OSD menu clo ses. P[...]

  • Page 35

    3 1 Maintenance and troubleshooting Maintena nce R outine chec ks The displ ay is a se aled unit. M aintenance procedures are there- fore limi ted to the following p eriodic c hecks: • Examine the cable s for sign s of damage , such as chaf ing, cuts or nicks . • Check that the cable conn ectors are firmly attac hed. Cleaning the display 1. Tak[...]

  • Page 36

    3 2 Ra y m a r i n e S u n l i g h t V i e w a b l e M a r i n e D i s p l a y s - U s e r s G u i d e T roubleshootin g All Raym arine prod ucts are, pri or to packin g and shipp ing, subjec ted to c omprehen sive t est and quality assuranc e programs . However, if this unit sh ould develop a fa ult, pleas e refer to th e following table to identi[...]

  • Page 37

    Technic al spec ification 3 3 T echnical specifica tion Dimens ions General A B C D E Display G170 - 17 inch G190 - 19 inch A 415 (16.34) 454 (17.87) B 358 (14.10) 389 (15.31) C 394 (15.51) 432 (17.00 ) D 335 (13.19) 366 (14.41) E 100 (3.94) 100 (3.94) Dimension in mm (inch) Approvals : CE conform s to FCC conf orms to 1999/ 5/E C, E N609 45: 200 2[...]

  • Page 38

    3 4 Ra y m a r i n e S u n l i g h t V i e w a b l e M a r i n e D i s p l a y s - U s e r s G u i d e Power co nsumption G170 - 7.6 am ps at 12 V 3.5 amps at 24 V G190 - 7.7 amps at 12 V 3.6 amps at 24 V Environm ental: Operatin g temp ran ge Non op erating temp range Humidity limit s -10 o C to 50 o C (14 o F - 122 o F) -20 o C to 70 o C (-4 o F [...]