Reliable V100 manuel d'utilisation

T h e D i g i t a l V e l o c i ty V 1 0 0 H o m e I r o n i n g Sy s tem INSTR UCTION MANUAL GUID E D’UTILI SA T ION MAN UAL DE INSTRU CCION ES[...]

ENGLISH 0 1 FR ANÇAIS 12 ESP AÑOL 2 3[...]

[...]

[...]

01 THE D IGI T AL VE L OCIT Y ™ V 1 0 0 HOME IRONING S YS TEM INS TRUC TION MANU AL ENGLI SH[...]

02 CONGR A TUL A TIONS W e would lik e to thank y ou and cong r atulate y ou for pur chasing the Digital V elocity home ironing sy s tem fr om Reliable Corporation. With its uniq ue Compact V apor Generat or it will allo w y ou to obtain the benefits of pr ofessional pressing combined with the adv antag es of tr aditional ir oning. F or y ou r sa [...]

03 IMPORT ANT SAFET Y INS TRUC TIONS READ ALL INS TRUCTIONS BEFORE USE When using y our new iron, basic saf ety pr ecautions should alway s be follo wed, including the f ollowing: 1. Use ir on only f or its intended use. 2. T o pr otect agains t a risk of electric shoc k, do not immer se the ir on in water or other liq uids. 3. The ir on should alw[...]

04 A T TENTION • Bef oreusingy ourDigitalV elocityir on,r emov eallpaperorplasticbags,plastic sheets, car ds and possible stic ker s that may be on the outside or inside of the appliance that acted as handling pr otection or sales promotion material. • Readtheseins tructionsbef or er s[...]

05 MAI N COM PONE NTS AND A CCE SSORI E S ( F IG 1 ) 1. W ater filler hole cap 2. Spray outlet 3. Spray butt on 4. W ater tank 5. Remo vableanti-scalelter 6. Non-slip legs 7. L CD display (Fig 2) a) T emper ature c hang e indicator b) T emperatur e selected c) St eam selected d) W ater filling indicator  e) Anti-scalelt[...]

• Chec kwhethertheg armenty ouar egoingtoir onhasalabelindicatingt he ir oning temper ature. W e recommend that y ou to classify the g arments accor ding to their r equir ed ir oning tem peratur e and to begin with the gar ments thatar eir onedwiththelow estt emper atur e(•). A T[...]

07 STEAM SEL EC TION The Com pact V apor Gen er at or ha s t wo s t eam pos iti ons , m edi um s te am (1 5 gr /mi n) and maximum st eam (30 gr/min). The medium value alway s appears by default when the ir on is switc hed on. T o obtain maximum s team, simply pr ess the steam selector butt on once Fig 2 (i), and the st eam icon will appear in the d[...]

08 T o activate this f eatur e, simply k eep the steam selector butt on Fig 2 (i) held f or 5 seconds. Ify oudothis,theAuto-Pausesymbolonthedisplaywillblinkf or1 0secondsto warn y ou. F or safety r easons, every time y ou manually turn the ir on off or unplug the ir on, when the ir on is turned bac k [...]

09 S P R AY • Withwaterinthetank,y oumayspraywat erov erthegarmentbypr essing the button Fig 1 (3). FI LL IN G WITH W A TE R If the water is running out, af ter appr oximately 30 seconds the waterfilling icon will blink to indicate the wat er tank must be r efilled Fig 2 (d). If the tank is not fill[...]

10 CLE ANING A) Sole-plate • T or emov es tar c h, sco r ch ,s oil and ot her f or eign r esidue ,w er eco mme nd usingEZ-OFFir oncleaner .Pleasef ollowtheins tructionsonthepackag e. B) Outer casing • T ocleantheoutsideofy ouriron,useaclothm[...]

11 LIMI TED 1 YEAR WARRA NT Y F or a period o f one y ear fr om date of pur chase we w ill, f r ee of c har ge, r epair def ects in material or workmanship whic h appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™br andpr oductsex cludingallwearandtearcomponents. W ear & T ear Component List: • St eam?[...]

12 DIGIT AL VEL O CIT Y MC V 10 0 S YS TÈ ME DE F ER À R E P A S S E R POU R L A MAI SON MANUEL D’INS TRUCTIONS FR A NÇAIS[...]

13 FÉLIC IT A TIONS N ous aimerions vous r emercier et v ous féliciter pour l’ac hat du sy s tème de fer à r epasser pour la maison Digital V elocity de R eliable Corpor ation. A vec ces g énérat eurs de v apeur compacts uniq ues, il vous permettr a d’ obtenir les a vant ag es du repassag e pr ofessionnel combinés a vec les a vant ag es [...]

14 IM POR T AN TE S ME SU RE S DE S É CU R IT É LISE Z TOUTES LES CO NSIGNES D E SÉ CURITÉ AVANT L ’ UTILIS A TIO N Lorsq ue vous utilisez votr e nouveau f er à repasser , v ous dev ez toujour s suivre les consignes de sécurité suivantes : 1. N’utilisez le f er que pour l’usag e prévu. 2. And’éviterlesc hocsélect[...]

15 P R É C A U T I ON S • Avantd’utiliserv otr ef eràrepasserDigitalV elocity ,retir eztouslessacsen papier ou en plastiq ue, les f euilles en plastiq ue, les cartons et les autocollants q ui servaient à en fair e la promotion ou à le pr otéger lor s de son transport. • Lisezcesinstr uct[...]

16 ÉL É ME NTS ET A CC E SSO IR E S PR INCIP A UX ( F IG 1 ) 1. Couver cle de l’ orifice de rem plissag e 2. Sortie du jet de vapeur 3. Bouton du vaporisateur 4. Réservoird’eau 5. Filtr e anti-tartr e amovible 6. Piedsantidérapants 7. Afc hag eàcristauxliq uides(Fig2) a) Indicateur de c hangement de [...]

17 • Véri fiez si le v êt eme nt q ue v ous al lez r epasse r po rt e u ne é tiq uett e sur laq uell e la tempér atur e de r epassag e es t indiq uée. Nous v ous r ecommandons de classer les vêt ements en f onction de leur températur e de repassag e et de commencer par ceuxq uiser epassentàbassetempér atur e(•)[...]

18 P ourobtenirl’intensitémaximale,ilsuftd’appuy erunef oissurleboutonde  sélection de vapeur , Fig 2 (i), et l’écran affic he l’icône de vapeur correspondant auplusgr osjetdevapeur ,Fig5.P ourrev eniràunjetmoy endevapeur ,ilsuft d’app[...]

19 FO NC TION S TE AM R E AD Y MC P ourceuxquiveulentlaisserleurf eràr epasserpourdespériodespluslongues q ue 8 minutes à la f ois (sans que le sy stème d’arr êt automatique soit activ é) le DigitalV elocityV1 00possèdelaf onctionS TEAMREAD YMCquiper metauf erà?[...]

20 • Disposezlev êtementsuruncintr e,loindesautresvêt ements(etde toute per sonne). • Réglezlatem pératur eà(••),(•••)ou(MAX),mettezlef eràlaposition verticaleetappuy ezsurl’interrupt eurdevapeur .Leréglag e(••)?[...]

21 Dans le sens contrair e des aiguilles d’une montre, jusq u’à ce q ue la flèc he coïncide av ec le cadenas ouvert (envir on 1 80°), tournez jusq u’au bout le couver cle situé à l’arrièr e du f er et retir ez-le. P ourle r emettr een pl ace, f aites coï nci der la èc hea v ec le cad ena sou [...]

22 GA R ANT IE LI MI TÉE D ’UN A N P ourunepérioded’unanàpartirdeladated’ac hat,nousrépar er ons,sansfr ais,tout défaut de mat ériau ou de main-d’œuvr e q ui paraît dans les com posants mécaniq ues ouélectriq uesdetoutpr oduitdemarq ueR eliable MC , sa uf da ns l[...]

23 DIGIT AL VEL O CIT Y ™ V 10 0 SI S TEM A DE P L ANC HADO H OGAR E ÑO MAN UA L DE INS TRU CC ION E S E SP AÑOL[...]

24 FEL ICID ADES Queremos f elicitarlo y ag radecerle por compr ar el sis tema de planc hado hogar eño Digital V elocity de R eliable Corporation. Con su original g enerador compacto de v apor , le permitirá obtener los beneficios del planc hado prof esional combinados con las v entajas del planc hado tr adicional. P or su seguridad, y para pode[...]

25 N O T ICI A I M P OR T ANTE P AR A SU S E G U RI DA D LE A TODAS L AS INSTRUC CIONES AN TES DE PON ER EN FUNCIO NAMIEN TO Cuan do uti lice su Ce ntr ode Pla nc hadoC om pac to ,de ber ás egui rs iem pr euna sm edi das básicasdeseguridad,comolasindicadasenelsiguienteapartado: 1. [...]

26 A TENCI ÓN • Antesdeutilizarsuplanc haDigitalV elocity ,retir etodaslasbolsasdepapel oplástico,láminasplásticas,cart onesypeg atinasev entualesq ueseencu en - trandentr oofueradelaparat oq uesirvier oncomopr oteccióndetra nsp ort e?[...]

27 COM PONE NTE S PRI NC IP ALE S Y A CC E SO RI OS ( FI G 1 ) 1. T apa del orificio de llenado de agua 2. Salida de spray 3. Pulsadordespray 4. Depósitodelagua 5. Filtr oanticalextraíble 6. Piesantideslizantes 7. PantallaL CD(Fig2) a) Indicador cambio temper atura b) T emperatur a sele[...]

• Leaconsejamosq uelleneeldepósitohas taelnivelmáximoindicadoen el mismo debido a q ue est e pr oducto g enera gr an caudal de vapor y de lo contrariot endríaq uer ellenareldepósitodeaguaconmásfr ecuencia. • Compruebesilapr endaaplanchartiene[...]

29 SELE CCIÓN DE V APOR ElCentr odePlanc hadoCompactotienedosposicionesdevapor;vapormedio  (1 5gr/min)yvapormáximo(30g r/min).Elvalormedioapar ecesiempr epor def ecto al conectar la plancha. Par aobtenervapormáximobastaconpulsarelbotóndesele[...]

30 FU NC IÓN S TEAM RE AD Y ™ Par aaquellosq uedeseendejarsuplanc haencendidaporperíodosdemásde8 minutos(sinq ueseactiveelapagadoaut omático)laDigitalV elocityV1 00tieneuna funciónllamadaS TEAMREAD Y™q uepermit edejarlaplanc haenc[...]

31 • P ongaelselectordetem peratur aenposición(••),(•••)ó(MAX),sitúela  planc haenposiciónverticalyaccioneelpulsador .Enelpunto(••)obtendrá unvapormáshúmedoyblancoq ueper cibirámejor ,mientrasq ueenel pu[...]

32 Par acolocarlodenuevo,hag acoincidirlaec haconelcandadoabiertoygir een el sentido de las agujas del r eloj, siguiendo las indicaciones del dibujo, pr esionando a su vez la pieza hacia el int erior , hasta situar se en el candado cerr ado, Fig 9. Asegúr esedeq ueunavezcolocadoel?[...]

33 GARANTÍA LIMIT ADA DE 1 AÑO Garantizamost odoslospr oductosdelamar caR eliable™porunañoapartirde laf ec hade comp ra contr adef ectosde mate rialo def abri cación acual q uierp iezaq ue gur eenlalistader epuestosmecánicosoelé[...]

1 80 0 268 1 649 w w w .reliablecorporat ion.com[...]