Remington BHT250 manuel d'utilisation

BHT250 Delicates & Body Hair T rimmer[...]

2 Tha nk you f or bu yi ng you r new R emin gto n® prod uc t. Pl ease r ead t hes e ins tru ct ions c are ful ly an d kee p them s af e. Rem ove all p ack agi ng b efo re use . F IMPORT ANT SA FETY INSTR UCTIONS 1 Thi s app lian ce can b e use d by chi ldre n age d fr om 8 yea rs an d abo ve and pe rso ns wi th red uce d physi cal , sens or y o r [...]

3 C KEY FEA TURES 1 On /o switc h 5 Hang loop 2 Mai n bla de 6 Washo ut po r t 3 De tail b lad e 7 Charging indicator 4 Fixe d comb s (2, 4, 6mm) 8 Adap tor (not s hown) ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA 4 1 5 3 2 7 6[...]

4 C GET TING ST ARTED • Note: It is re com men ded t o full y char ge yo ur app lian ce be for e usin g for th e rs t tim e. Ple ase re fer t o the ch arge t imes s how n in this b oo k . • Ensur e the p rodu c t is sw itche d o. • Conn ec t the p ro duc t to th e adap tor an d the n to the m ains . , Charge Le vel Indicators Charge Lev[...]

5 , DELICA TES TRIMMING • Chooseandattachthedesiredfixedcomb . • Placetheflattopofthetrimmercombagainsttheskin. • Slowlyslidethetrimmerthroughthehair ,againstthedirec tionofhair growth. • Forhairinar oundyourdelicates,l[...]

6 C CLEANIN G AND MAINTE NANCE • T o en sure long l asting performance clean after each use. • Ensur e the ap pli ance is s wi tche d o an d unpl ugg ed f rom th e mai ns. • Th e easi est an d mos t hygi enic w ay to cle an the a ppl ianc e is by rin sing t he app lian ce hea d und er th e tap a f ter us e whil e the b lad es are r unn ing[...]

7 Vi ele n Dan k, d ass S ie sic h fü r den K auf d ies es R emi ngto n® Pro duk t s ent sch ie den h abe n. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufme rksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie d ie V erpackung vor dem Gebrauch v ollständig. F WICHTIGE SICHERH EITSHINWEISE 1 Die ses G er ät ist f ür di e Nut zu ng von K ind ern a b 8 [...]

8 5 Aufhängevorric htung 6 Spülönung 7 Ladekontrol lanzeige 8 Adapt er (Nich t abgebildet) C VORBEREI TUNGEN • Hinwe is:E swirde mpf ohl en,da sGe rätvo rdeme rst enGe br auchvo lls tän dig aufzuladen. Bitte beacht en Sie die in die sem Benutzerhandbuch angeführten Auadezeiten. • Vergew isse[...]

9 und ziehen Sie den Kamm vom Gerät ab. , Hinweis: Mit der Detailklinge ohne K ammaufsatz können Sie das Haar auf 0,2 mm trimmen. Mit der Schnittk linge ohne Kammaufsatz trimmen Sie das Haar auf 1 mm. Setzen Sie die Schnittklinge senk recht zur Haut auf , trimmen Sie das Haar auf 0,4 mm. , INTIMBEREICH TRIMMEN • SetzenSiedengewünsc[...]

10 E Tipps für optimale Ergebnisse • Behandeln Sie die Haare vor der A nwendung nicht mit Lotionen. • WennSiedaserst eMaltrimmen,beginnenSiemitderhöchsten  Längeneinstellung am Kamm. C REINIGUNG UND PF LEGE • Umein elan ganha lten deLe istu ngs fä higke itzug ewäh rle iste n,[...]

11 Har te lijkd ankvo orhe tkop enva nuwnie uweR emin gto n®prod uc t.Le esde instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een v eilige plaa ts, zod atude zelate rno geen sdoo rkuntl eze n.Ver wij dera lle verpakkingsmateria len voor gebruik. F BELANGRIJKE VEILIGHEI[...]

12 2 Basi ssnijb lad 3 Precisietrimm er 4 Vaste k amm en (2, 4, 6 mm) 5 Ophangoog 6 Reinigingspoor t 7 Oplaadindicator 8 Adapt er (Geen a f beelding) C OM TE BEGINNEN • Opmerking: U wor dt aanbevolen vóór het eerste gebruik het apparaa t volledig op te laden. Raadpleeg de oplaadduur in deze handleiding. • Zorg ervoor dat het apparaat is[...]

13 , BEHANDELK OPPEN VERV ANGEN • Als u e en k am wil t pla ats en, p laat st u d eze b oven o p de tr imme r met d e  tan denov erhe thoo fdsn ijb lad.L aatd eka mlang sdegro evenn aar   ben ed engli jde ntotde zeopz ijnpl aat skli k t. • Alsudek amw iltver w i[...]

14 • Hou ddetr imm eron derd ejuis teho ekt. o.v .uwhui dendr ukde ze  voorzichtig omlaag. , Opmerking: Deze trimmer i s gemakshalve on tworpen voor gebruik onder de douche. • Bew aar de t rim mer n iet o p een p laat s di e contin u nat is e n dro og de trimmer nada t u deze onder de douche hebt [...]

15 • Wrik de houder van de printplaa t opnieuw los van de ac hterbehuizing met  be hulpv andep lat tesch roe vend raai erzij dezo datd epri ntpl aatend e  batterijen worden blootgelegd. • Vernie tigd ehou derv andep rint pla atmete end raad kn ipt ang,s nijdec lips[...]

16 Mer ci d’avoir a che té ce pro dui t Rem ingt on® . Avant l ’utilis ati on, ve uill ez lir e attentivement ces in structions et con ser vez-les dan s un endr oit sûr . Reti rez tout l’emballage avant utilisation. F MISES EN GA RDE IMPORT ANTES 1 L ’util isat ion , le ne tto yag e ou la ma inte nance d e l’app arei l par d es en fant[...]

17 7 Indicateur de charge 8 Adaptateur (Non ill ustré) C POUR C OMMENCER • Remarque:Ilestrecommandédechargercomplètemen tvotreappareil avant de l’utiliser pour la première f ois. Veuillez v ous reporter aux durées de charge indiquées dans le présent manuel. • Ass urez -vou squel ’appar eil[...]

18 • Pourenleverleguidedec oupe,détachezlescôtésduguidedecoupeaux points où il est fixé à la tondeuse et soulevez le guide de c oupe pour le séparer de la tondeuse. , Remarque : En utilisant de la lame de précision de la tondeuse sans guide de coupe, vous obtiendr ez une coupe à 0,2 mm prè[...]

19 , Remarque : Cette tondeuse a été conçue de manièr e à pouvoir être utilisée sous la douche pour plus de facilité et de commodité. Veillez à ne pas r anger la tondeuse dans une zone qui est constamment humide et assurez-vous de sécher la tondeuse apr ès utilisation sous la douche. Ne plongez pas la tondeuse dans l’ eau. E Conseils [...]

20 • Dé trui sez l e supp or t d e la car t e des ci rcuit s imp rim és à l'ai de d'un c oup e -l, coup ez l es on glet s sur l es de ux e x trém ités d u blo c de ba tt eri e et re tire z la car te de circuits imprimés. • La b at teri e doi t êtr e élim iné e en tou te sé cur ité. H PROT ÉGER L ’ENVIRONNEMENT An d[...]

21 Gracias por comprar nuestr o nuevo producto Remington ® . Lea detenidament e las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Ret ireto doele mba lajea ntesd eusa relpro du cto. F INSTRUC CIONES DE SEGURID AD IMPORT ANTES 1 Los ni ños mayo res d e 8 años y p er so nas sin e l cono cim ient o o la experiencia necesari[...]

22 8 Adap tad or (no se m ues tra e n la ima gen) C CÓM O EM P E Z AR • Not a:sere com ien daca rgarco mpl eta men teelap ara toantesd eutil iz arl o po r prim er a vez . Consu lte los t iem pos d e car ga ind ica dos e n este m anua l. • As egú resed equee lapa ratoe stáa pag ado. •[...]

23  lon gitu ddeco rt eser áde1mm .Suje tan dolac uchi llapr inci pale náng ulo rec to co n la pi el el p el o que dar á reco r tad o a una l ongi tud d e 0,4 m m. , R ECORT E DE L VE LLO EN PARTE S ÍN TIM AS • Se lecc ion e el p eine g uía d esea do y acó pl elo a l a unid ad. • Colo qu e?[...]

24 E Consejos para obtener mejores resultados • Evi te util iz ar lo cio nes an tes de l uso. • Si es la p rim era ve z que u tili za e l apa rato, co mie nce con l a posi ció n de lon git ud má xim a del p ein e guía . C LIMPIEZA Y MA NTENIMIENTO • Limp ie el a par ato de spu és de c ada us o par a ase gur ar un re ndi mien to dura[...]

25 Gra zi e per ave r acqu ist ato il vos tro n uovo pr od ot to Rem ing ton® . Pri ma de ll’uso, leggere attentament e le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballag gio prima dell’uso. F IMPORT ANTI MIS URE DI SICUREZZA 1 L ’appa recc hio p uò ess ere u tili zz ato s olo d a bam bini d i et à ugua le o superiore agli otto anni[...]

26 7 Ind icat ore di c ari ca 8 Adat tato re (Non visualiz zato) C COME INIZIARE • Nota: Si raccomanda di caricare completam ente l’ apparecchio prima di utilizzarlo per la prim a volta. F are riferimento ai tempi di carica indica ti nel presente documento. • Ass icur ars i che il p rod ot to sia s pen to. • Coll ega re il ca ric aba tte ri[...]

27 , No ta: Ut iliz z an do il la to del la lam a per i d et ta gli se nz a mo ntar e i pet ti ni, si avrà u n tag lio di 0 .2m m. Ut iliz z and o la lam a pri ncip ale d el ri ni tore s enz a mon tare p et ti ni si avr à un ta glio d i 1 mm . T ene ndo l a lama p rin cipa le pe rpe ndi cola re alla p el le si av rà un t agli o di 0.4 mm. , R[...]

28 E Suggerime nti per risultati ottimali • Evitare di utilizz are lozioni prima dell’uso. • Se si u tiliz z a l ’appare cchi o pe r la pri ma vol ta , iniz iare co n l’i mpo st azi one di taglio massima. C PULIZI A E MANUTENZIONE • Perass icur ars ipres ta zio nidilu ngadu rat a,pu lirel ’appar ecch io?[...]

29 T ak fo r at have k øbt d it nye pro duk t f ra R emin gto n® . Læs ve nlig st de nne vejl edn ingom hygge lig tførb rugo gbe vard engo dt.Fj erna lemb alla gefø r brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER 1 App arat et ka n anven des a f bør n fr a 8 år og d erove r og p er son er hvis fysiske, sans[...]

30 C KOM IG AN G • Bem ærk : D et anb ef ale s, at ap par atet o pla des h elt , fø r det t age s i bru g før ste gang. An vend de opladningstider , som er anført i denne bog. • Sør g for, at pro duk te t er slu kke t. • Sæt opladningsadap teren i pr oduktet og derefter i stikkontakten. , Opladningsindikatorer Opladningsniveau Indikator[...]

31 , SÅDAN T RI MM ES SAR T HU D • Vælg o g pås æt d en øns ked e fas te ka m. • Sæt trimmerkammens ade top mod huden. • Lad trimmeren glide langsomt gemmen håret, imod hårets væksretning. • Løf t o p i sar te h udo mrå der f or at tr imm e sar t hu d, s å du får k la r t overb lik over det område, der trimmes. T rim fra en[...]

32 • Lad vandet løbe ind og gennem uds k ylningsåbningen , så alle hårrester sk yl les b edr e ud in def ra . , Bemærk: Velegnet ti l rengøring under vand. UD T A GNING AF BA TTER I • Batterierne skal tages ud af appara tet inden det kasseres. • App arat et sk al ta ges u d af st ikk onta k ten, f ør ba tte rie t ta ges u d. • Kontro[...]

33 T ackfö rat tduköp tennyRe ming ton®- pro duk t.L äsf ölja ndeb ruk s anvis ning ar nog gra nt fö re anvä ndni ng oc h för v ara d em på s äker p lat s. Ta bor t allt förpackningsmat erial före a nvändning. F VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNINGA R 1 Den na ap par at ka n använ das av ba rn öve r åt ta å[...]

34 C KOM M A I GÅ NG • Obs ! Vi re komm end era r at t du lad dar d in app ara t hel t inna n du anvä nde r den för första g ången. Se laddni ngstiderna i denn a bruksanvisning. • Kontrol lera att apparaten är avstängd. • Ansl ut fö rst l add ning sad apte rn ti ll app arat en oc h däre f ter ti ll elu t tag et. , Indikatorer för la[...]

35 , INTIMTRIMNING • Sät t f ast e n fas t kam e f ter e ge t val. • Håll trim merkammens ata ö vre del mot huden. • För tri mmern sakta genom håret i motsatt riktning av h årvä xten. • Se til l at t du har e n kl ar över blic k över d e par ti er du sk a tr imma g eno m at t ly f t a dem . T rim ma fr ån va lfr i rik tn ing s [...]

36 C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • App arat enhål lerl ängr eomdure ngö rdene f terv arjea nvän dnin g. • Kontrollera att apparaten är avstängd och urkopplad från elnätet. • Låt vattnet rinna in och i genom avrinni ngsöppningen så a tt eventuella hårrester från trimningen tvät tas bort. , Obs! Kan [...]

37 Ki itos ,et täva lit sitt ämänu ude nRem ing ton®-tu ot tee n.Lueo hje ethu ole llis es ti japi dänet alle ssa .Pois tak aik kip ak kau smate riaa lienn enk äy tt öä. F T ÄRKEIT Ä T URV AL LISUU SOHJEIT A 1 La pse tjoid enik äon8v uot t ataiy lijahe nk il[...]

38 C AL OITUSOP AS • Huomautus: Suosittelemme la taamaan laitteen tä y teen ennen ensimmäi stä  käy t töke r taa .Ka tsol atau saj attäs täo ppa ast a. • Varmi sta , et tä t uote o n k y tket t y p ois pä ält ä. • Yhd ist älat auss ovit intuo tt ees ee njasit te nverk kovi r taan . , Lataust ason m[...]

39 , INTIIMIALUEIDEN TRIMMA US • Valit seha luam asik iinte äkam pajak iin nit äse. • As eta l eik ka usk amma n sile ä puo li ih oa vas ten . • Liu'ut ale ikk aus kam paah itaa stii hok ar voj enläp inii denk as vusu unta a vastaan. • Inti imia luei deny mp äril läol eviak[...]

40 C PUHD IST US JA HOI TO • Pitk äaik ais ensu ori tus teho ntak aam ise ks ipuh dis talai tejo kais en   käyttökerran jälkeen. • Varmi sta ,et täl aiteo nk y tket t ypo ispä ält äjairr otet tup ist oras iast a. • Annave de nvalu alai tte es eenj asen[...]

41 Obrigado por adqui rir este no vo produt o Remington ® . Leia o manua l de ins tru ções e co nse r ve- o e m luga r se guro. Ret ire to do o mat eria l de em bal age m antes d o uso. F MEDID AS DE P RECA UÇÃO IMPORT ANTES 1 Es te apa relh o po de se r uti liz ado p or c rian ças a p ar tir d os 8 ano s incl usive e pes soa s com ca pac ida[...]

42 C COM O COM E Ç AR , No ta: é re com end ado c arr ega r o apa relh o tota lme nte ante s de o ut iliz ar pe la pr imei ra ve z. Con sulte o s temp os de c arr ega men to pres ente s nes te manual. • Certique-se de que o produto se encontra des ligado. • Ligu e o ada pta dor d e car ga ao p rod uto e de poi s à toma da el étr ica . , [...]

43 , APAR AR AS ZO NAS Í NTI MA S • Se lec ion eeenc aixeop ente xode seja do. • Colo qu e o top o achat ad o do pe nte gui a contr a a pe le. • Des lize l ent ame nte o ap ara dor at ravés d os pe los , contr a a dir eçã o de crescimento dos mesmos. • Para a par ar os p elo s na sua zo na ínt ima , leva nte as p a[...]

44 C LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Para a sse gura r um de sem pen ho de l ong a dura ção , pro ceda à l imp ez a apó s cada utilização. • Certique-se de que o aparador se enc ontra deslig ado e com a cha retirada da tom ada a ntes de o l impa r. A forma m ais f ácil e h igié nic a de lim par o apa relh o é en xagu ar a ca beç a do a[...]

45 Ďaku jem e,žes tesikúp ilin ov ýv ýro bo kznač k yRem ing ton® .Pros ímeVás ,aby stesip ozo rnep reč íta litenton ávodao dlož ilih onabe zpe čn émies to. Predp ou žití mods tr áňtevš etk yob al y. F DÔLEŽITÉ BEZPEČ NOSTNÉ OP A TRENIA 1[...]

46 C Z AČÍ NA M E • Pozn. :Pre dpr v ýmp ou žití msao dpo rúč apr ístr ojúpl nena biť.Č asyn abí jani a  súuve den évtejt oprír učke . • Skont rol ujte,čij ev ýr obo kv yp nut ý. • Nab íja cíada ptérp rip ojtekv ý rob kuap otomd[...]

47 , ZA STRIHÁ V ANIE INTÍMNY CH P ARTIÍ • Vy be rt eaprip ojt epož ad ovanýp evnýhr eb eň. • Pril ož teplo chúv rchn účas ťzas tr iháva cieh ohre beň anapo kožk u. • Pomal ypo súva jtez ast riháv ačcezo chl pen ie,pr otism erur ast uchĺp kov. • Priz [...]

48 C ČISTENIE A ÚDRŽBA • Naj je dno duch šieana jhygie nick ejšieč iste niep rís trojaj eop lách nuti ehlav y  prí stro japo dteč úcouvo do upok ažd omp ouži tí. • Predč iste níms kontr oluj te,čijep rís trojv y pnu t ýaodp oje nýzele k tri c[...]

49 Děk uje me,žej stesiz ako upil inov ýv ý rob ekzn ačk yRe min gton®.Přeč tětesi pros ímpo zorn ěnávo daulož teh onabe zp ečn émís to.Předp ou žití mods tra ňte veške réob aly. F DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘENÍ 1 T entop řís trojm oho[...]

50 C Z AČÍ NÁ M E • Poznám ka:Př edpr v nímp ou žití mdop or učuj emep rod uk tpln ěnab ít.D oby  nab itíjs ouuve de nyvtétopř íru čce. • Ujis tětes e,žejep řís trojv y pnu t ý. • Přip ojten abí jec íada ptérkp řís trojiap oto [...]

51 , ZA STŘIHOV ÁNÍ INTIMNÍCH P ARTIÍ • Vy be rt eanasuňt epož ad ovaný xníhř ebe n. • Přil ož teza stř ihov acíhře be nplo chýmko nce mnapo kožk u. • Zas tři hova čemp omal uproj ížd ějtech lou pk ypr otism ěruj ejic hrůs tu. •  Přiz ast řiho vá[...]

52 C ČIŠT ĚNÍ A Ú DR ŽBA •  Chce te -liz aj isti tdlo uho do běk va litn ív ýko npro duk tu ,pok ažd émp ouž itíje j  vyčis těte. • Ujis tětes e,žejep řís trojp ředči štěn ímv yp nut ýav y poj enýzes ítě. • Chce te -lio ds tran itz?[...]

53 Dzi ęku jemyz az akupn owe gopro duk t uRem ingt on® .Pr zedu ż ycie mzap ozn aj sięuw ażn iezins tr ukcjąob sł ugiiz ach owajjąn apr z ys złoś ć. Prz edu ży ciemw y jmijzo pako wani a. F WAŻNE WS K AZÓW KI D OT Y CZ ĄCE BE ZPIEC ZEŃ ST WA 1 Nini ejs z ysp[...]

54 C PIER WS ZE KROKI • Uwa ga:Za le casię ,pr zedp ier w sz ymu ż ycie m,na ład owaću rz ąd zen iedo  pe łn a.Potr ze bnec z as yład owan iazna jduj ąsięwni niej szejb ros zur ze. • Upe wnijs ię,żeur z ądz eni ejes tw ył ąc zone . • Pod łąc z?[...]

55 , PR Z YCINANI E NA M IE JSC ACH WR A ŻLIW YCH • Wy bie rziz am ocujo dp owi edn ista ł ygr zeb ień . • Umie śćtr y merp ł ask ąstro nąnas kór ze. • Powolip r zesu wajtr y merp owł os achwk ier unku ,wjak imro sną. • Wpr z yp adk uwło sówros nąc y[...]

56 C CZYSZ CZENIE I P IELĘGNA CJA • Abyz ap ewni ćdł ugot r wał euż y tkow ani e,cz y śćtr y merp oka żdy muż yc iu. • Prz edc z ys zc zen iem,u pew nijsi ę,żeur z ądz eni ejes tw yłą cz oneio dł ąc zon e od gniazdka z asilania. • Sp łuk ujwod ąpr zez[...]

57 Kösz önjü k,h og yez tazú jRemi ngt on®term éke tvála sz tot ta .Kérj ük ,ol vass aelés őri z zeme gajel enut asít ás t. Has zná lat el őt t távo lít sa el a c so mag oló anya gok at. F FONT OS BI ZTONSÁ G I EL ŐÍRÁSOK 1 Ez t a ké szü léke t 8 éven f elül i gye reke k, v [...]

58 C A HASZ NÁL A T MEGK EZ DÉS E ELŐT T • Me gje gy zé s:A zels őhasz nál atelő tta jánl ot ttelj ese nfel tölt eniakés zü léke t.  T ek int seme gakéz iköny vaj ánlo ttf elt ölté siidő rőls zól órés zét . • Elle nőr iz ze, h og y a kész ülé k ki v an ka pc sol[...]

59 , ÉRZÉKENY TERÜLETEK BOROTVÁ LÁSA • Válass z a ki és h el yez ze f el a k ívá nt rög zíte t t fésű t. • Nyo mjaabő rhözav ágó fésűl apo svég ét. • Las sanh úz zav égi gasző rz et vág ótas zőrö nasző rnöve kedé séve l  ellen tétes irányb an. • A [...]

60 E Tippek a legjobb eredmén y érdekében • Has zná latel őt tneke njenh idra tál ókr éme tabőr ére. • Hael ősz örvá gakész ülé kke l,kez djeal egh oss zab bfés űvel . C TISZTÍT ÁS ÉS K ARBANT ART Á S • Ahoss zúé let t ar tamé rde kéb enmin denh asz nála[...]

61 Спаси бо з а пок у пк у но вого и зде ли я Remi ngt on® . Пер ед ис поль зов ание м вни мате льн о ознако мьтесь с ин ст рук цие й и сохра ните е е. Пер ед применение м изделия снимите с него упаковк у . F В[...]

62 4 Наса дк и с фикси ров анно й д лино й (2, 4 и 6 мм) 5 Пет ельк а д ля по две шива ния 6 Канал для промывки 7 Ин дикатор заряд ки 8 Пер еход ник (На р ис унке н е пок аза н) C НА ЧАЛО РАБОТЫ • Примечание. Пе[...]

63 • Что бы сн ять г реб енчат у ю нас адк у, пот яни те ее с з аще лок , дер жа наса дк у с те х с тор он, с ко торы х она к реп итс я к тр им меру. Сним ите наса дк у -гр еб ень с т рим ме ра. , Примечание. И?[...]

64 , ФОРМИРОВАНИЕ КРАЕВ, ФОРМЫ И ГЛАДКОЕ ПО ДР АВНИВАНИЕ • Снимите насадк у- гребень с трим мера. Держ ите т рим ме р под пр ям ым угл ом от носи те льно ко жи и с лег ка прижм ите его. , Пр име чани е. [...]

65 • Батарея подлежит безопасной утилизации. H Экологическая защита Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных вещ ес тв ами , содер жащи ми ся в э лек т риче ски х и элек т ро нных у?[...]

66 Y eni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce , lüt fe n bu ta limat ları d ik katl e ok uyu n ve güve nli b ir yerd e sa klay ın. Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRL ER 1 Bu cih az , 8 yaş ve ü zer i çocu kla r ve yete rli  zik [...]

67 C BAŞLARKEN • Not :İlkke zkull anmay abaş lama danö ncecih azın ızıt amdo luşa rjetm eni z  öne rili r.Lütf enbuk it apt abel ir til enşa rjsüre le rineb aş vur un. • Ürünün kapalı konumda olduğundan emin olun. • Şar jadap tör ünüön ceürü neve?[...]

68 mm'ye kadar kısaltacak tır . Ana bıçağı cilde dik tutmak, tüyleri 0,4 mm'ye kadar kısalta caktır. , HASSAS BÖLGELE Rİ DÜ ZEL TME • İst enil en sa bit t ara ğı se çin ve t akı n. • Düzeltme tarağın ın düz üst kısmını c ilde karşı yerle ştirin. • Tüy düz elt me ma kin esin i tüy ler b oy unca , tü y[...]

69 , En iyi sonuçlar için ipuçları • Cihazı kullanmadan önce cildinize losyon sürmeyin . • İlk kez düzeltme işlemi yapıyorsanız, maksimum tarak uzunluğu ayarı ile çalışmaya başlayın. C TEMİZLİK VE BAKIM • Uzun süreli performans elde etmek için, her kullanımdan sonra temizleyin. • T emizlemeye başlamadan önce, c iha[...]

70 Vă mulţ umim c ă aţi ac hizi ţio nat no ul dv s. pr odus R emi ngto n® . Înai nte de util iz are, ci tiţi c u atenţ ie aces te ins tr uc ţiun i şi păs traţ i- le în tr-un l oc si gur. Înd epă r taţito ateam bal ajel eîna intedef olo sire. F MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT ANTE 1 Aces t apar at p oate  f olos it [...]

71 C INTRODUCERE • Not ă: Vă re coman dăm s ă înc ărc aţi ap arat ul comp le t înai nte de a -l f olo si pentru prima oară. Vericaţi timpii de încărcare în această broşură. • Asi gur ați- vă că p ro dusul e ste o pri t. • Cone c tați a dap toru l de în cărc are l a pro dus, a poi l a sur sa de c uren t. , Indicatori n[...]

72 tuns a a par atul ui de tu ns, f ără ni ciun p iep tene a taş at, ve ţi tun de la 1 m m. Ţinând lama perpen dicular pe piele veţi tunde părul la 0,4 mm. , TUNDEREA ZONELOR DELICA TE • Select aţi şi ataşaţi pieptenele x dorit. • Plas aţi vâ r ful p lat al p iep tenu lui de t uns pe p ie le. • Gli saţi î ncet a par atul d [...]

73 E Sfaturi pentru rezultate optime • Evitați folosirea de loțiuni înainte de utilizarea aparatului. • Dac ă fol osiţ i apar atul p ent ru pr ima o ară , înce peţ i cu se tar ea de lu ngim e maximă de tu ndere. C CURĂ Ț ARE ȘI ÎNTREȚINERE • Pentr u a asig ura o p er fo rma nţă de d urat ă, cu răţa ţi ap arat ul dup ă [...]

74 H PROTE CŢIA MEDIULUI Pentr u a evi ta pr obl eme le c are af ec tea za m edi ul sa u san atate a, dat ori ta substantelor nocive din aparatele electrice sau electronice, a paratele car e pre zint a aces t sy mb ol nu se a run ca la i ntam pla re, ci vor  r eci clate saud ep ozit ateinl ocur isp ecia lame najat einaces t[...]

75 Σας ευ χαρισ το ύμε γ ια την α γορ ά του νέ ου σας πρ οϊόν τος R emi ngto n® . Διαβ άσ τ ε προσ εκ τι κά τις παρ ούσε ς οδηγί ες και φυλάξ τε τι ς σε ασφ α λές μέ ρος . Αφαι ρέσ τε ό λα τα υλικά σ υσκ ευασ ία?[...]

76 4 Χτέν ες σ ταθ ερής κοπ ής (2, 4, 6m m) 5 Θηλι ά κρε μάσ μα τος 6 Θύρα γ ια δυν ατ ότη τα πλυσ ίμα τος 7 Λυχ νία φ όρτ ισης 8 Ψηφια κή ο θόνη (Δ ε ν απει κονίζε τα ι) C ΠΡΟΕΤΟΙΜΑ ΣΙΑ • Σημε ίωσ η: Πρι ν από τ η?[...]

77 μηχα νής με τ α δόν τ ια της χ τέ νας πά νω από τ η βα σικ ή λε πίδα τ ης κοπ τι κής μηχα νής . Σπρώ ξτ ε την χ τ έν α προς τ ις ε γκοπές μ έχ ρι να κου μπώ σει σ τ η θέση τ ης . • Γ ια να α φαι ρέσε τε τ ην[...]

78 , ΠΕΡ ΙΓΡΑΜΜΑ Κ Α Ι ΔΙΑΜ ΟΡΦ ΩΣΗ Ή ΚΟΝΤ Ο Ψ Α ΛΙΔΙΣ ΜΑ • Αφαι ρέσ τ ε το εξάρ τημ α χ τέ νας κοπ ής. Κρ ατ ήσ τε τ ην κοπ τι κή μη χαν ή κάθε τα πάν ω σ το δέ ρμα και π ιέσ τε πρ ος τα κάτ ω απ αλ ά. , Σημ ε[...]

79 • Κατ ασ τρέψ τε τ η βάσ η της π λακέ τας τ υπ ωμέ νο υ κυκ λώ μα τος μ ε έν α κοφτ άκι κα λωδί ων, κόψτε του ς ακρ οδ έκ τες κα ι σ τα δύο ά κρα τ ης διά ταξ ης μπα ταρι ών και αφ αιρ έσ τε τ ην πλακέ τα[...]

80 Zahv alju jem oseva mzana kupn oveg aizde lk aRem ingt on® .Pros imo,das kr bno pre ber etet anavod ilainj ihvar nosh rani te. Predu po rab oods tra nitev soem bal ažo. F POMEMBNA V ARNOSTNA NA VODILA 1 T onap ravosm ejoup or ablj atiotr oci ,st arina jmanj?[...]

81 C PRV I KO R A KI • Op omb a:pri po roč amo,das voj onapr avopov semn apo lnit e,pre denj o  bos tepr v ičup ora bili .Prosi mo,up ošt evaj tečas epo lnje nja,k isonave de ni  vtejk njiž ici. • Posk rbi te,dajei zde le kizk ljuče n. • Nap [...]

82 , STRIŽENJE OBČU TLJIVIH DELOV • Izb er iteinna mes titež ele nik sn inast avek . • Nam est itepl osk ivr hnas tavk azas tr iženj eobkož o. • Striž nikp oč asipo mik ajtes kozidl ačicep rotis mer iras tidla čic . • Pridl aka hnaob čutl jiv ihmes[...]

83 C ČIŠČ ENJE IN VZDRŽEV ANJE • Dabov ašan apr avado lgod elov alad obr o,jopov sak iup or abio čist ite. • Posk rbi te,dajen apr avapr edčiš čenj emizk lju čenai nizk lop lje naiz   vtičnice. • Pust ite,dav odate českoz iodp r tino[...]

84 Hva lavamn akup njiVaše gnovo gRem ing ton®pr oiz vo da.M oli mopa žlj ivo pro čit ajteoveu puteis aču vaj teihnasi gurn om . Uk loni tesv uamb ala župr ijeup or abe. F V AŽNE SIGURNOS NE MJERE 1 Ov ajure đajmo guko ris titidj ec ast arij aodos am?[...]

85 C PRI JE PO ČET K A • Nap om ena:p rijep r veup orab eure đaj aprep or učuj emod agapo tpu no  nap unite .Pogl eda jtevr eme napu njenj apri kaz an auovojk njiž ici. • Uvj eri tesedaj epro iz vodis klj učen . • Prik lju čitea dapte rzap unj enjen a[...]

86 , ŠIŠANJE O SJETLJIVIH DIJELO V A • Od abe riteip os tavi težel jeni k sničeš alj . • Post aviter avniv rhče šljatr ime rana spra mkože. •  La gan ovodi tetri merk rozd lači cekl izni mpo kre tom ,usmje rusup rotn omo d  ras tadl ačic a. • Za[...]

87 C ČIŠĆ ENJE I ODRŽA V ANJE • Kakob is teosig ural idug otra jnuuči nkov itos t,oč isti tegana kons vake uporabe. • Prij ečišće njaosi gura jtedaj eure đajisk lju čeniisk opč anizu tičn ice   električn emreže. • Pust itevo dudate če?[...]

88 Дяк уємо, що придбали проду кцію компанії Remin gton® . Уважно прочитай те наве ден і інс тру кці ї т а збе ріга йте їх у б езп ечно му м ісці. Перед викорис танням виробу зніміть всі еле менти пак ув?[...]

89 C ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИС ТИКИ 1 Вимика ч 2 Основне лезо тримера 3 Лез о дет альн ого тр им ера 4 Фіксов ані на сад ки (2, 4, 6 м м) 5 Пете лька для підвішу вання 6 Канал для промива ння 7 Індик атор зарядж ан[...]

90 • Пер ш ніж пр иє дн ува ти чи зн іма ти нас адк и, с лі д обо в'язков о пер екон атис я в то му, що три мер в имк нен о. , ЗМІНА НАСАДОК • Щоб п рик ріпи ти нас адк у, вс тан овіт ь ї ї у верх ній час [...]

91 • Очис т іть т рим ер щі ткою т а про мий те гр ебінч ас ту н аса дк у. • За дл я дос яг нен ня точ ної фо рм и сл ід зн яти р ег уль ова ну нас ад к у три мер а та пі дрі вня ти во лосс я по з овн ішній ?[...]

92 • Після цього під чепіть передню па нель корпусу однобі чною викруткою. • Повторно під чепіть блок трима ча електронної плати однобі чною вик ру ткою т аки м чин ом , щоб ві д'єдна ти йо го ?[...]

93 Εϳ Αϣ α΃έ  ˱ ϻϭ΃Νέ Χ΃ TS T ΏϧΎ Οϟ΍ΩϳΣϭϙ ϔϣϡ ΍ΩΧΗγΎ Α  ϡϗ ϙϔ Α ϥϳ έΎϣγϣϟ ΍ ϲϓϥϳΩϭΟϭϣϟ΍ Ηϟ΍ίΎ ϬΟϟϲϔϠΧϟ΍Εϳ Αϣϟ΍ ΏϳΫ η ϡ΍ΩΧΗγ ΎΑ ϙϔ ϣ έϳ ϐλ .  Ώ ϧΎΟ ϟ΍ΩϳΣϭϙϔϣϡ΍ΩΧΗ γΎ Αέ[...]

94 ΏΫηϭ Ε ΑΎ Λ ϟ΍ρηϣϟ΍ΝέΧ΃ˬΔϗΩέΛ ϛ΃ ϝϛηΑ ϝϳϛηΗϠ ϟ έ όηϟ΍  ΍Ϋ· ϲϓέ όηϟ΍ϡϛ΍έ Η Ώ ϳΫ ηΗϟ΍ίΎϬΟρηϣ ˯Ύϧ Λ΃ ΏΣγ΍ϭ Γ ΩΣϭϟ΍ ϑΎ ϘϳΈΑϡ ϗˬΏ ϳΫ ηΗ ϟ΍ ΔϳϠϣϋ ρ ηϣ ΕΑΎ Λϟ΍?[...]

95 ί ΎϬΟ ϟ΍ ϑΎ Ϙϳ· ϥϣΩϛ΄ Η  ˯Ύ Αέ Ϭϛ ϟΎΑϡΛΞΗϧϣϟΎΑϥΣηϟ΍ ϝϭΣϣϝ ϳλϭΗΑϡϗ  ϥΣηϟ΍ϯϭ Ηγϣ Ε΍ έη΅ϣ  ϥΣ ηϟ΍ϯϭΗγ ϣέ η΅ϣϟ ΍ ϥΣ ηϟ΍ ˶ έΎ Οϳ ϑϭγ έϬυ έη ΅ϣ ϟ΍ ϝϣ ΎϛϟΎΑ ϥϭΣη ϣ έϬυϳ?[...]

96 ΞΗϧ ϣ˯΍έη ΑϙϣΎϳ Ϙϟ΍έϛ η 5HPL QJ WR Q  ΩϳΩΟϟ΍ υ Ύϔ ΗΣ ϻ΍ϭΔϳ Ύϧ όΑΕΎϣϳϠ όΗ ϟ΍ϩΫϫ Γ˯΍έϗϰΟέϳ ϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎϬΑ ΈΑ ϡ ϗ ϡ΍ΩΧΗ γϻ΍ϝΑϗΔ΋Αό Ηϟ΍Ω΍ϭϣϊϳ ϣΟΔϟ΍ί Δϳ΋ΎϗϭΕ΍˯΍έΟ·[...]

97[...]

98[...]

99[...]

10 0 Model No BHT250 T aşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım [...]