Remington CI8319 manuel d'utilisation

KERA TIN THERAPY PRO CURL 5 C I 8 319[...]

2 3 ENGLISH ENGLISH 2 6 5 9 3 4 7 1 8 Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. C KEY FEA TUR ES 1 19mm Adv ance d Ker atin Ce ram ic coa ted b arre l 2 Tong clip 3 On -o  swi tch 4 T emperature con trols 5 T emperature display 6 [...]

4 5 ENGLISH ENGLISH F INS TRUC TI ONS FO R USE 1 Be fore u se, e nsure t he ha ir is cle an, d ry a nd ta ngl e- fre e. 2 Fore xt rapr ote cti onus eaheatp rote c tions pray. * Hai rspr ayscon tain amm abl emater ial–d onotus ewhi leusi ngth est yle r. 3 Se cti on th e hair p rio r[...]

6 7 DEUTSCH DEUTSCH Vi ele nDank ,da ssSiesi chfü rdenK aufI hresn eue nRem ing ton®Pro duk tese nts chie de n haben. Les enSied ies eBe dien ungs anl eit ungvo rderVer we ndun gdesP rodu kt sauf me rk samdu rch undb ewa hre nSiesi efürsp äte rauf.Ent f[...]

8 9 NEDERLANDS DEUTSCH C REINIGUNG UND P F LEGE  Zie henS iedenN et zs tec kerun dlass enSi edasG eräta bkü hle n.  Wis che nSieal leOb er äc henm itein emfe uch tenTuchab.  V erwendenSie k eine aggressiven oder scheuernden Reinigungs -oder Lös ungsmittel.[...]

10 11 NEDERLANDS NEDERLANDS 7 Ge bru ikheta ppa raa tnietw ann eerd ezeb es chad igdiso rsto rin genve rt oon d. 8 Dit a ppa raat i s nie t bed oe ld voo r com merc iee l geb rui k of ge brui k in ee n sal on 9 Ind ien h et sn oer b esc hadi gd is , moe t he t doo r de fa bri kant , ee n tech nicu s of ee n and er d[...]

12 13 FRANÇAIS FRANÇAIS No usvousr eme rcio nsd’avoi racqu iscepr odui tRem ing ton. Avant u tili sati on, v euil lez l ire at ten tive ment l es in str uc tion s d’uti lisa tio n et le s conse r ver dans u n end roi t sûr po ur to ute con sult atio n ult éri eure . Ret irez t out l ’emba llag e avant utilisation. C C[...]

14 15 FRANÇAIS ESP AÑOL C NET TO Y AGE ET ENTRETIEN Assurez-vous que l’appareil soit débranché et froid.  Ess uye ztoute sless ur face savecu nchi onhu midee tpro pre .  N’ut ilis ezpa sdesso lva ntso udesp rod uit sd’entr etie nabr asi fseta gres sif s. H PROTECTION ENVIRO[...]

16 17 ESP AÑOL ESP AÑOL ser v icio ,oalgu ienco ncual ic aci ónsim ilar–p arae vit arpe lig ro. 10 Dej equee lapa ratos eenf ríea ntesd elimp iarl oygua rdar lo. F INSTRUCCIONES DE UTIL IZACIÓN 1 Ante sdeut iliz arela par ato,as egú res edequ eelpe [...]

18 19 IT ALIANO IT ALIANO Gr azi eperav eracq uist atoilv ostr onuov opro dot toRe ming ton®. Prima d ell’u so, leggere at tentamen te le istruzioni e conservarle. Rimuov ere tutto l’imballag gio prima dell’uso. C CARA T TERISTICHE PRINCIP ALI 1 Fer roda19mmri ves titodic era micad ialt aqua[...]

20 21 IT ALIANO DANSK H PROT EZIONE AMBIENT ALE Per ev ita re dan ni all ’ambi ente e a lla s alute c aus ati da s ost anz e pe rico los e del le par ti e le ttr ich e ed el et tro nich e, gli a ppa recc hi cont rass eg nati d a ques to sim bo lo no n devo no ess ere s malt iti co n i riuti indierenziati, ma recuperati, riutilizzati o ricic[...]

22 23 DANSK DANSK F I NSTR UK TIO NER FO R BRU G 1 For udfo rbru gsik resde tathå reterr ent ,tør togf rifo rknu der. 2 Fore ks trab esk y t tels eben yt tesd erenh årb esk y t terisp ray for m. * Hår spr ayind eho lde rlet ant ænd eli gemat eria ler–b rug[...]

24 25 SVENSKA SVENSKA T a ckfö rat tduköpte nnyRe ming ton®- pro duk t. Lä sfölj and ebruk s anvis ning arno ggr antfö reanv änd ningo chfö rv arad empås äke rplat s.Ta bo rta lltfö rpa ck ning smate ria lförea nvän dnin g. C NY CKELFUNKTIONER 1 19mmlå[...]

26 27 SVENSKA SUOMI H MILJÖSK YDD Förat tun dvi kami ljö -oc hhäls opro bl emso mber orpåf arl iga ämn eniel ek tri skao chel ek tron isk apro duk terf årint eapp arat er somä rmär kt ame ddenn asy mbo lkas tast ills amm ansme doso rt era t hush ålls av[...]

28 29 SUOMI SUOMI 10  Annalaittee n jääht yäennenpuhdistamistatai s äilyt ykse enlaittamista. F K Ä YT TÖOHJEET 1 Varm ist aenn enlai tte enk äy ttö ä,et t ähiuk se siova tpuht aat ,kui vatjat aku tto mat . 2 Käytälämpösuojasuihkettalisäsuojan s aamiseksi. * Hiu [...]

30 31 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo pr o duto Remington® . Ante s de ut iliz ar o ap are lho, l eia o ma nual d e ins tru ções e co nse rv e- o em l ugar s eg uro. Re tire to do o ma teri al de e mba lage m ante s do us o. C CARACTERÍSTICAS PRINC IPA IS 1 Cil indr oreve stid ocomce râm icaqu era tinaa [...]

32 33 PORTUGUÊS SL OVENČINA H PROTEC ÇÃO AMBIENT AL Par aevit arpr obl ema sambi ent aisedes aúd edev idoasu bst ânc ias perigosas contidas em equipamentos eléctricos e elec trónicos, osap are lhosco mest esímb ol onãod ever áserm istu rad oscom o lixo doméstico e sim recup [...]

34 35 SL OVENČINA SL OVENČINA 10 Pre dčist enímau lože nímn ech ajtep ríst rojv ych lad núť F N Á VOD N A POUŽIT IE 1 Pre dpou žit ímmus iaby ťvla syčis té,su chéaro zčes ané . 2 Preo chra nunav yš epou žit espre jnaoc hran upre dtep lom . * Vla sové[...]

36 37 ČESKY ČESKY Děk uje me,žej stesiz ako upi linov ýpr odu ktR emi ngto n® . Pře dpou žití msi,p rosí m,pe čli věpře čtě tet yt oinst rukc eaulož tejen abe zpe čném ísto. Pře dpou žití mods tra ňteveš ker ýob al. C KLÍČ OVÉ VLASTNOSTI 1 1[...]

38 39 ČESKY POLSKI H OCHRANA ŽIVO TNÍH O P ROSTŘEDÍ Abyn edo šloko hrož enízd ravíaž ivot níh opro stř edív live m neb ez pe čnýchlá tekob sa ženýc hvele kt rick ýc haele kt roni ck ých pro duk te ch,sp otř ebič eozna čenét ímtos ymb ol emne směj íbý t [...]

40 41 POLSKI POLSKI salonachfr yzjer skich. 9 Je żelip rz ewódz asi lają cyu leg nieus zko dze niu,p owi nienb yćw ymi enio nypr zez spe cja list yc znyz ak ładn apra wcz ywce luuni kni ęci azag roże nia . 10 Od cze ka ćdooc hło dze niaur z ądze nia ,prz edj egoc z ys[...]

42 43 MA GY AR MA GY AR Kös zönj ük ,hog yeg yújRem ing ton®ter mé ketvá sáro lt . Has zná latel őt tgy elm ese nolv assae lez tazú tmut atóté sőri zz emeg .Has zná latel őt t távo lít sa e l a cso mag olás t. C FŐ JEL LEMZŐK 1 19mm- essp eci áliske rati n[...]

44 45 MA GY AR C TISZTÍT ÁS ÉS KARBANT ART ÁS  Húz z akiaké szü léke t,ésh agy jale hűln i.  Törö ljel eazöss zesf elü lete teg yned vesr uháv al.  Neha szn áljo ndur vav agyd ör zs ölőt isz tító sze r tvag yold ósz er t.Nek arco ljam egaze [...]

46 47 PY CCKИЙ Спас ибо з а пок у пк у нов ого из де лия R emin gto n® . Пер ед ис пол ьзов ани ем вн има тел ьно озн аком ьтесь с ин ст рук цие й и сохра ните е е. Пер ед пр им ене нием и зде ли я сним ите с н его у[...]

48 49 PY CCKИЙ C ЧИСТК А И ОБС ЛУ ЖИВАНИЕ От к лючи те ус тро йс тво о т сети и д айт е ему о ст ыть . Протрите вс е поверхности влажной тряпкой.  Неис поль зуй теагр есс ивны е,абр ази вны емоющ ие[...]

50 51 TÜRK ÇE YeniRem ing ton®ür ünün üzüs atınal dığ ınızi çinte şek küre der iz . Kull anma danö nce,lü tf enbut ali matl arıdi kk atleo kuy unveg üven libiry erd esak layı n. Kullanmadanönce ürününtümambalajlarını çıkar ın. C TEME L Ö Z ELLİK[...]

52 53 TÜRK ÇE E SER VİS VE G ARA NTİ  Buür ünde net imd enge çiri lmiş tirvek usur ubul unma mak ta dır.  Buür ünü,h ata lımal zem eveyai şçil ikne den iyl eolu şantü mkusu rla raka rşı,m üşt erin in sat ınalm atar ihin denb aşla makü zereg ara nti[...]

54 55 ROMANIA F INSTRUC ȚIUNI DE UTILI Z ARE 1 Îna inted eutil iza re,asi gur ați -văc ăpăr ulest ecur at,us catșid esc âlc it. 2 Pent ruunp lusdep rote cț ie,fo los ițiuns prayp ent rupr otec ți elacăl dur ă. * Spr ayur iled epărco nținm ater ial e?[...]

56 57 EΛΛHNIKH Σας ευ χαρι στ ούμε γ ια την α γο ρά του ν έου σα ς προϊόν το ς Rem ing ton®. Πρι ν από τ η χρήσ η, δι αβά σ τε προ σεκ τι κά τις πα ρούσ ες οδ ηγίες κα ι φυλάξ τε τις σ ε ασφ αλ ές μέρ ος . Αφαι ρέσ τ?[...]

58 59 EΛΛHNIKH δύο δ ευτ ερόλ επ τα γ ια να απ ενε ργοπ οιηθ εί η συ σκευ ή και κα τόπι ν αποσ υνδ έσ τε τ ην από το ρεύμα. C Κ ΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑ Ι ΣΥΝ ΤΗΡΗΣΗ Απο συν δέσ τε τ η συ σκε υή από το ρ εύμ α και αφή στ ε[...]

60 61 SL OVENŠČINA F N A VOD IL A ZA UP OR ABO 1 Pre dupo rab opo skr bite ,dasola sječis ti,su hiinb rezvo zlov. 2 Zad odat noz ašči toupo rab itep ršil ozat opl otnoz ašč ito. * Prš ilaz alasev seb uje jovn etlj ivesn ovi–neu po rab ljajt ejihm ed[...]

62 63 SL OVENŠČINA SERVIS IN GARANCIJA T aizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagota vljamo,dataizdeleknimaokvar,kibibile posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaoddatuma nakupaizdelka.Garancijskitokjenaveden?[...]

64 65 E SER VIS I JAMS T VO  Ov ajpro iz vodj eprov jer enine mane dos tat aka .  Zaov ajpr oiz vodp ruž am ojams tvoo ddat umak upnj eodst ran epot roš ačaz ak varo ve nas tal eusli jedn eisp rav nogm ater ijal ailine od gova raju ćeizr ade .  Akouja mst [...]

66 67 AE AE[...]

68 69 AE AE[...]

70 71 AE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA A USTRIA SWITZERLAND Central Eur ope 00800 / 821 700 821 Mo.-F r. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @r emington-eur ope .com www.r emington-europe.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) +34 932 070 166 (Información al consumidor[...]

72 ModelNo.CI8319 T aşımavenakliyesırasındadikk atedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Произво?[...]