Remington HC5780 manuel d'utilisation

LITHI UM PO WERED HA IR C LIP P ER H C 578 0 HC5780 -INT-T22-amended.indd 1 11/19/2012 12:09:34 PM[...]

2 ENGLISH 2 5 6 1 7 4 3 10 8 11 9 HC5780 -INT-T22-amended.indd 2 11/19/2012 12:09:35 PM[...]

3 ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. A CAUTION • Use th is appl iance on ly for it s intend ed use as d escri bed in t his manu al. • Do n ot use the a pplia nce if it is d amage d or malf unct ions. C KEY FE[...]

4 ENGLISH , CHARGING VIA STAND ARD ELECTR ICAL SOCKET • Ensu rethepro duc tisswitc hedo. • Conn ectt hecharg ingada ptortoth eprodu ctandt hentoth emains. • Wh encharg ingtheLE Dindic atorwil lillumi nate. • All ow 4.5 ho urs fo r a compl ete char ge. , USB [...]

5 ENGLISH Comb P osition Short Comb Long Comb 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , TO ATTACH A COMB • Ho ldthecom bwithit steethu pward • Sli deitontoa ndalon gtheclip perbl adeunti lthefro ntoftheco mbrml ysitsag ains[...]

6 ST EP 4 –T opofth ehead • Useth elong erleng thcombat tach mentan dsetitto24m mor27 mmth encutha iron top o f the hea d agains t the dir ecti on in whi ch the hai r norma lly grow s. • Forl ongerh airontop ,usethel ongerl engthco mbatt achm[...]

7 E Af ter Eac h Use • Ensu rethecli pperiss witch edoandd isconn ecte dfromth emains . • Bru shtheacc umulate dhairf romtheb lades .Donotsu bmerg etheclip perinw ater. • Tocleanun it,wip ewithda mpclot handdr yimmed iately. C WASHABLE [...]

8 ENGLISH F IM PORTANT SAFET Y INSTR UCTI ONS Warn ing – T o re duce the r isk of bu rns, e lec trocu tion,  re, or inj ury t o pers ons: • Don otleaveth eappli anceunat tend edwhi leplug gedin. • Onl ysetth eapplia ncedow nonaheat- proofsu rfa ce. • Mak esurethep owerp[...]

9 E SERVICE AND G UA RANTEE Thi s produ ct has b een ch ecked an d is fre e of defe cts .  Wegua ranteet hisprod uctag ainsta n yde fect sthatar eduetofau ltyma terialo r wor kmans hip for th e guara ntee pe riod f rom the o rigina l date of co nsumer p urchas e.  Ifth eprodu ctsho uldbe c[...]

10 DEUTSCH Vi elenDa nk,das sSiesichf ürdenK aufdies esREM INGTO N®Produ ktse ntsch iedenh aben . Les enSiedi eseBed ienun gsanl eitungv orderVer wendu ngdesPr oduk tsaufm erk sam durc hundbew ahrenS iesiefü rspäterau f.Entfe rnenSi evordemG eb[...]

11 DEUTSCH , STECKD OSE •Verge wisse rnSiesic h,dassda sGeräta usges chalte tist. •Verb indenSi edenAda pterer stmitde mProduk tundan schlie ßendm itderSte ckdose . • Wir ddasGer ätaufg elade n,leu chtetdieL ED- Lade kontro llanz eigeau f [...]

12 DEUTSCH Kammposition K urzer Kamm Langer Kamm 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , EINEN KAMMAUFS A TZ BEF ESTIGEN • Hal tenSiede nKamma ufsa tzmitd enZinke nnachob en. • Sch iebenS ieihnaufd ieKlin geundla ssenSi eihndara nent[...]

13 DEUTSCH Wähl enSieans chlie ßend9 mmLäng eundfah renSiem itdemSch neid endesHa ares dero bere nKopfp arti efor t. 4. SC HRIT T - Obe re Kopf par tie • Ver wende nSiedenAu fsat zfürlän geresH aarunds telle nSieihnau f2 4mmo der27mm ein .Schne[...]

14 DEUTSCH C PF LEGE IHRES HAARSC HNEIDERS • IhrH aar sc hn eid eris tmi tTi ta nbe sch ich tet enK lin ge naus ges t at tet . • Umla ngeFr eud eanI hre mHa ars ch nei de rzuha be n,s ol lte nSied ieK lin ge nundd as Ge rätr eg el mäß igre ini ge n. • Achte nS[...]

15 DEUTSCH A RE INIG UNGSHINWEIS E •Nurd ieKamm aufs ätzeun dderKl ingen blockk önnenz urReini gungvo mProduk t entfernt werden. •DieR einig ungsol ltenurmi teinemw eiche nPinsele rfol gen. •Ver wende nSieniem alsagg ressiveo derkor rosiveR einig un[...]

16 DEUTSCH ^ AKKU ENTFERNEN • De rAkkumu ssvorderE ntsor gungausd emGer ätentf erntwe rden. • DasG erätmu ssvomNet zget renntwe rden,w ährendd erAkk uentno mmenwi rd. • Stel lenSiesi cher,dassd erHaar schne idervo llstä ndigent ladenu ndnich[...]

17 NEDERLANDS Har teli jkdankvo orhetko penvanu wnieuw eRemin gton®pro duct . Lee sdeinst ruct iesvoo rgebru ikzorg vuldi gdoore nbewaa rdezeope enveil igepla ats,zo dat ude zelatern ogeensd oorku ntlezen .V er wijd eralleve rpak kings materi alen[...]

18 NEDERLANDS , OPLADEN VI A EEN REGULIER STOPC ONT A CT • Zor gervo ordathe tappar aatuit staat • Verb inddead apterme thetap paraate nverv olgen smethe tstopco ntac t. • Tij denshe topla denza ldeLED -indi catieo plichte n • He tappar aatword tvolle dig[...]

19 NEDERLANDS Kamstand Kor te k am Lange kam 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 m m 33m m 5 15 m m 36mm 6 18 m m 39m m 7 21m m 42m m , EEN OPZETKAM BEVESTIGEN • Ho uddeo pze tk amv astm etd eta nd enna arb ove nger ic ht. • Sch uifd ez eoph etsn ijb la d,to tdatd evo ork an tvand e[...]

20 NEDERLANDS STAP 4 – Bove nkant v an het h oofd • Ge bruikd eopzetk ammete enlang erelen gteenst elhemino p2 4of27mm,t rim ver volg ens het h aar op de b ovenk ant tege n de groe iricht ing in. • Voorl angerh aaropdeb ovenka nt,kuntud eopzet kamme teen[...]

21 E NAIE DERGEBR UIK •Zorgd athetap paraa tuitges chakel disendest ekkeru ithetst opcont actis gehaald. • Bo rstelo fspoe lhetop gehoo ptehaarv anhetsn ijbla daf.Domp elhetap paraa tniet onder in water . • Omh etappa raattere ini[...]

22 NEDERLANDS F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAA TRE GELEN Waar schuw ing - om h et risi co op bran dwond en, el ekt rocut ie, bra nd of pe rsoo nlijk le tse l te voork omen •La athetap paraatn ietonb ehe erdachte rwanne erdez eophets topcon tacti s aangesloten en aan staat. •Plaa tshet?[...]

23 NEDERLANDS ^ DE BA T TERIJEN VERWIJDEREN • Deb atter ijmoe tverw ijderdw ordenvo oruheta ppara atwegg ooit . • He tappar aatmagni etopden etvo edingz ijnaang eslot en,wann eerudeb atte rij verwijderd. • Zor gervo ordathe tappar aatvoll edigo ntl[...]

24 FRANÇAIS No usvousrem ercio nsd’avoirac hetécepr oduitR eming ton. Avantu tilis ation,ve uille zlireat tentiv ementl esinstr ucti onsd’ut ilisati onetcon serv erlesda ns unen droitsû rpourto uteconsu ltati onultér ieure .Retir eztoutl ’ emba llageav [...]

25 FRANÇAIS C CHARGEMENT SECTEUR •Ass urez- vousquel ’ app areilso itétei nt. •Conn ect ezl’adap tateura usocled echarg epuisause cteu r . •Lor squel ’ appa reiles tenchar ge,letém oinlumi neuxs ’ allum era. •Uned uréede4 .5?[...]

26 FRANÇAIS Position du guide Guide court Guide long 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , FIX A TION D ’UN GU IDE DE CO UPE •Tenezl eguidedec oupele sdentsv ersleha ut. •Faitesg lisserl eguided ecoupes urlatond euse[...]

27 FRANÇAIS ÉTAPE 4 – Le d essus d e la tête •Uti lisezl eguidedec oupelep luslon getrég lez-l esur24mmou27mm ,coupe z ensu itelesc heveuxs urlehautd elatêteda nslesen sinvers edelapou sse. •Uti lisezl eguidede[...]

28 FRANÇAIS E APRES C HAQUE UTILISA T ION •Ass urez- vousquel atonde usesoité teintee tdécon nec téeduse cteu r . •Bro ssezour incezl eslamesp ouren leverle scheveu xaccumu lés.N eplong ezjama isla ton deused ansl’eau. •Pour?[...]

29 FRANÇAIS F CONSIGNES IMPORT A NTES DE SECURITE Aver tisse ment – p our evi ter tou t risqu e de brûl ure,d ’ ele ctr ocuti on, d’i ncend ie ou de blessure: •Nep aslaisse rleliss eursan ssurve illanc etantqu’ ilestbr anché . •Dé posezl ’ app areilu nique mentsuru [...]

30 •Lab atte riedoi têtreéli miné eentoutes écuri té. E SERV ICE ET GAR ANTIE  Cepro duitaét écontrô léetnepr ésent eaucundé faut . No usgarant issonsc eprodu itcontret outdéf autdef abric ationoum atéri elpend antladur ée dega r[...]

31 ESP AÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington ® . Ante s de usar lo, lea d etenid amente l as instr uccio nes y guár delas e n un luga r segur o. Quite tod oelemb alajeant esdeusa relprod ucto. A A TENCIÓN • Nous eelapar atopar aningún ndisti ntoalosde scrito sen?[...]

32 ESP AÑOL , CARG AMEDIA NTETOMAE LÉCT RICAN ORMA L • As egúre sedequee lprodu ctoes táapa gado. • Con ectee ladapt adordec argaalab aseylue goalare deléc tric a • Mie ntrasl aunidads eestéca rgand o,elindi cado rLEDest aráilum [...]

33 ESP AÑOL Posición del peine Pei ne cort o Peine larg o 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 m m 39 mm 7 21 m m 42 m m , Par a coloc ar un pei ne guía • Suj eteelpe ineguíao nlaspúa shaciaar riba. • De slícel oporlacu chillad elapar atohast aque?[...]

34 ESP AÑOL PASO 4 – Par te sup erio r de la cab eza • Uti liceelpe inemásl argoyfí jeloa24mmo27mm;c ortee lcabe llodelaco ronill aen sentido c ontrario al crecimient o normal del pelo. • Par auncort emáslarg oenlacoro nilla ,utilicee lpein e?[...]

35 ESP AÑOL C CUIDADO DEL APARA T O  Elap aratoes táequ ipadoco ncuchi llasdeti taniod ealtaca lidadqu eestá nperm anente mente lubricadas. Par a asegu rar un ren dimie nto dura dero de l produ cto, li mpie las c uchill as y el apa rato de forma periódica. Mantenga siempre el peine guía sobre la cuc[...]

36 ESP AÑOL A ADVE RTENCIAS DE LIMPI EZA • Par alalimpi ezade lapara tosolod ebede smont arseelp einegu íaylacuch illadeco rte. • Par alalimpi ezaso lodeb eutiliz ars euncepil losuavecom oelques esuminis tracone l producto. • Nout ili[...]

37 ^ CA MBIO DE L A BA TERÍA • Lab ateríad ebere tirar sedelaun idadant esdedes echar se. • Par aretira rlabate ría,ela paratod ebees tardes conec tad odelarede léc trica . • As egúre sedequee lcort apel oestéde scarg adoydes conec tad ode[...]

38 IT ALIANO Gr aziepe raveracqu istat oilvostr onuovopro dot toRemin gton®. Pri madell ’ uso,l egger eatte ntame nteleist ruzio nieconse rva rle.Rim uoveret utto l’i mball aggiop rimade ll’uso. A A TTENZIONE • No nusarel ’ appa recchi operalt riscop isen[...]

39 IT ALIANO , CARI CAME NTOMEDI ANTEPR ESAELE TTR ICAS T A NDARD • Ass icura rsichel ’ app arecch iosiaspe nto. • Coll egatel ’ adat tato redicar icaalpr odot toepoial lapres adicorre nte. • Dur anteilc aricam entolasp iaLEDsiac cende. • Per[...]

40 IT ALIANO Posi zione d el petti n e Pet tine co rto Pettine lungo 1 3mm 24mm 2 6mm 2 7mm 3 9mm 30 mm 4 12 mm 33mm 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42 mm , Per inserire un pettine • Tenerei lpet tineconid entiriv oltiver sol’alto . • Farsci volarei lpet tinesul lalamade ll’app arecchi o[...]

41 IT ALIANO ta gliareic apell isullapa rtesup erio redelca poindir ezion eoppo staaqu ellade lla crescita dei cape lli. • Perc apellip iùlung hiincima ,usarel ’ acces soriop ett ineperl unghe zzas uper iore(24 -42mm)pero tten erelos tiledes i[...]

42 E DOPO OGNI UTILIZZ O • Ass icura rsichei lrasoios iaspen toescoll egatoda llapres adicorr ente. • Spa zzo lareosci acquar eicapel liaccum ulatisul lelame .Nonimm erger el’appar ecchio in acqua. • Perpu lirel’un ità,p assareco nunpann obagn[...]

43 F IMPORT ANTI ISTRU ZIONI DI S ICUREZZA Attenzione-pe r ridurre il rischio di bruciature, folgorazioni, incendi o infortuni alle persone •No nlascia rel’appa recchi oincust oditoco nlaspinai nseri ta. •App oggi arel’app arecch iosolos usuper cire sisten tialcalo re. •[...]

44 inferiore del vano batteria. • Es trarr edallosc ompar tolaba tteri aelasche dadeici rcuitis tamp ati. • T agl iareleli nguet tesuent rambel eestr emitàd ellabat teri aerimuov erladal lasche da dei circuiti stampati. • Lab atte riadevee sseresm altit[...]

45 DANSK T ak fo rdi du kø bte dit nye R eming ton® pro dukt . For udforbr ugbed esduvenl igstge nneml æsediss einstr ukti onern øjeogop bevar edem sik kert .Fjernve nligs talemba llagef orudfo rbrug. A ADVARSEL •Anve ndikkeap parat ettilan drefor målen[...]

46 DANSK C OPLADNING VIA ALMINDELIG STIKKONT AKT • Sør gforatap parat etersluk ket • Ti lslutop ladea dapter entilop lader enogde reft ertilst ikkont akte n. • Und eropla dningl yserLED -i ndikat oren. • Givd inebat teri er4.5t imeratl adeopifo rfuldo[...]

47 DANSK KAMSTILLING KOR T KA M L ANG KAM 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , For a t monter e en kam • Ho ldkamm enmedt ænde rnevend topad • Gli ddenne doverk lippe renskl ingein dtilfr ontenpåk amme nsidde rhelttæ timod den.[...]

48 DANSK hove detim odhåre tsnor malevok ser etning . • Vedlæ ngereh årpåtop penbru geska mmenti llænge relæng der(24–42mm)forat opn ådetøns kedelo ok. • Arb ejdalt idfrab aghove det. TR IN5 – Sid ste hån d på værke t • Bru gklip perenu[...]

49 DANSK C RENGØRING MED V AND • QUI CKW ASHS YSTEM ETerde signe ttilatmak sime reeek tiv itetena frengø ringme d vand. • Trykp åknap pern e,somsid derpås idern eafhårk lipp erensho ved.Bl adenev ilglid eud ogb ladsæ ttetk annemtr engør es?[...]

50 DANSK F VIGTIGE SIKKERHEDSA NVISNINGER A dv arse l - følg ende bø r overh oldes , for at ri sikoe n for for bræn dinge r ,el ektr isk stø d, brand eller personskade reduceres: •La daldri gappar atetst åudenop syn,n årdetert ilslut tetst ikkont akte n. •Und gå,atne ts[...]

51 E SERV ICE OG GAR ANTI De tte pro duk t er bleve t kontro llere t og er fr i for de fekt er .  Vig arante rerdet tepro duktm odevent uelled efek ter,somsk yld esdefe ktmat erial eeller mate riale fejliga rantip erio den,fr adenop rinde ligedat oforfor brug erkø bet.  Hvi sd[...]

52 SVENSKA T ackf örattd uköptennyRe mingt on®-pro duk t. Lä sföljan debruk sanv isning arnogg rantfö reanvän dningo chför varade mpåsäke rplats .T a bo rtall tförpa cknin gsmate rialfö reanvänd ning. A OBSERVERA • Anvä ndinteap parat enförnå[...]

53 SVENSKA , LADD NINGG ENOMELN Ä TET • Kont rolle raatta ppara tenäravs tängd • Ansl utadap terntil lladdn ingsst älleto chdäre ftert illnäte t. • LED -sk ärment ändsnära ppar atenlad das. • Lå tdetgå 4.5 ti mmarföra ttlad dafull t. , USB •[...]

54 SVENSKA Kamposition Kor t kam Lång kam 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Mo nterin g av kam • Hål lkamme nmedtä nder nauppåt • Förd enpåochl ängsme dklip pmask inensb ladtillsf ramd elenavk ammens itterf ast mot klippmas[...]

55 SVENSKA ST EG 4 – Hjäss an • Anvä ndtillb ehör skamm ensomä ra vse ddförl ängrehå rochst ällindenp å24mmelle r 27mm.K lippse danhår etupp epåhjäss animots attr iktni ngavhåre tsnor malaut väx t. • Anvä ndtillb ehör skamm en[...]

56 SVENSKA E EF TERVARJ EANVÄNDNI NG • Kont rolle raattr akapp arate närfrån slage nochat tdenärbo rtko ppladf råneln ätet • Bo rstae llerskö ljavansam lathårf rånbla den.Hå llintekl ippma skine nheltun dervat ten. • Ren gören heteng enom?[...]

57 F VIK T IGA SÄ KERHETSFÖRESKRIF TER Varning – för att minska risk en för brännskador , elektrisk s töt, brand eller personskador: • Lä mnainteap parat enutant illsy nnärdenä ranslute n. • Lä ggenda stnerap parat enpåenvä rmet åligy ta. •Sla ddeno chkonta[...]

58 E SERV ICE OCH GAR ANTI  Pro dukte nharkont rolle ratso chärutanf el.  Vig arante rarattd ennapr oduk tinteharn ågrafe lsomup pkommi tpågrun davmater ialfe l ell ertill verkn ingsf elunde rgarant iperi odenf råninkö pstil lfäll etpåor iginal kvi t[...]

59 SUOMI Ki itämm e,ett ävalit sittäm änuude nRemin gton®-tu otte en. Luen ämäohje ethuo lellis estien nentuo ttee nkäy ttöäj asäily tänet urva llises sapaik assa . Pois takai kkipa kkau smater iaalien nenkäy ttö ä. A HUO MIO • Äläk äyt älaitet tamui hin[...]

60 SUOMI C LAT AUS T A VANOMAISE N PISTORA SIAN K A UTT A • Varm ista,e ttät uoteonk ytk ett ypoisp äältä . • Yh distäve rkko adapte riasem aanjasit tenver kkovi rta an. • LED -me rkk ivalop alaalat auks enaik ana • Ann alataut uatäy teen4. 5 tuntia. , USB • Yh distä[...]

61 SUOMI Kamman sijainti Lyhy t k am pa Pitkä kampa 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Kamman kiinnitys • Pid äkampa asiten,e ttäs enpiik itovaty löspä in • As etaka mpaos aleik kuuter änpääl lejaty önnäsit ä,kun nessene tureu[...]

62 SUOMI • Käy t äpä äla enp id emp ii nhiu ks iinp it kä äka mpa os aa(24 – 42mm)sa ad ak se siha lua mas i mallin. • Työskent el eain aalo it t ama llap äänt ak ao sa st a. VAIHE 5 - V ii me is tel y • Käy t äle ik ku riai lma nka mp aos aat ak ani sk anjas[...]

63 C VEDELLÄ PUHDIST AMINEN • QUI CKW ASH-JÄR JEST ELMÄo nsuunnit eltuma ksim oimaanv esipuh distu ksent ehon. • Pain aleik kurinp äänsiv uillaol eviapa inikk eita.Terä tliukuv atulosj ateräsa rjanvoi he lpost ipuhdis taaju okse vallave dellä . • Kunte rät?[...]

64 hei stävas tuuss aoleva nhenk ilönva lvonna ssajasa atuaanr iitt ävänohj eistu kse n.Tämä var mista a,et täkäy ttöont urv allist ajakäy ttöö nliit ty vätvaa ratymm ärret äänjane osataanvälttää. • Äläu potala itet tanes teese en,älä?[...]

65 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este no vo produt o Remington ® . Ante sdeutili zaroap arelh o,leiaoma nualdein struçõ esecons erve -oe mlugarse guro. Re tire tod o o materi al de emb alage m antes do u so. A CUIDADO • Nãou tiliz eoaparel hopar aquaisq uerout rasnal i[...]

66 PORTUGUÊS , CARR EGARNUM ATOMADADECO RRENT ENORM AL • Gar antaqu eoprodu toseenco ntrade sliga do. • Lig ueoadap tadord ecargaa oprodu toe,seg uidam ente,àtom adadeali menta ção. • Dur anteoca rrega mento,oin dicad orLEDace nder-s e-á[...]

67 PORTUGUÊS Posi ção do p ente Pente pequeno Pente c omprido 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 3 0 mm 4 12 mm 3 3 mm 5 1 5 mm 3 6 mm 6 18 m m 39 mm 7 21 m m 42 mm , INS T ALA R UM PENTE • Se gureope ntecomosde ntespa racima. • De slize -onadi recçã oeaolong odalâmi naatéqueaf re[...]

68 PORTUGUÊS 27mme,se guida mente,co rteoc abelon apar tesuper iordac abeç anadire cção cont ráriaàd ocresci mentod ocabel o. • Par adeixa rocabe lomaiscom prid onapar tesupe riordac abeç a,utili zeopent e aces sóriod emaiorc omp[...]

69 PORTUGUÊS E APÓS CADA UTILIZAÇÃO • Cer tiq ue-s edequeoap arad orestád eslig adoedes conec tad odacorre nteelé ctri ca. • Es coveouenx agueosc abel osacumu ladosn aslâmin as.Nãom ergulh eoapar adorem água. • Lim peaunid adecomump ano[...]

70 PORTUGUÊS F INSTRUÇ ÕES DE SEG URANÇA IMPORT ANTES Aviso – para reduzir o risco de queimaduras, electrocussão, incêndio ou lesões c orporais: •Nãod eixeoap arelh odesaco mpanh adoen quantoes tiverl igadoàco rrente . •Nãop ouseoa parelh oemsup erfí ciesqu en?[...]

71 • Inte rromp aaligaç ãodaspa tilhase mambasase xtr emida desdaba teriaere mova- a da placa de circuito impresso. • Abat eriadev esereli minadad eform asegur a. E ASSISTÊ NCIA E GARANT IA  Es teprodu tofoites tadoen ãoconté mquaisq uerdef eitos .[...]

72 SL OVENČINA Ďak ujeme,ž estesikú pilinov ýv ýrobo kznačk yRem ington®. Pros ímevás ,abystesip redpo užití mpozor nepreč ítalite ntonávodad obresih ouschov ali. Pre dpouži tímods tráňtev šetk yobal y . A UPOZORNENIE • Tentospo trebi č?[...]

73 SL OVENČINA , NABÍJA NIECEZŠ T ANDARD NÚELEK TRIC KÚZÁS TRČKU • Skon troluj te,čijev ýrob okv ypnut ý • Pri pojtena bíjac íadapté rkstoja nuapotomd oelek tric kejsiete • Prin abíjan íbudes vieti ťLEDindi kátor. • Prís trojne chajten abí[...]

74 SL OVENČINA Poloha hrebeňa K rá tky hrebeň Dlhý h rebeň 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Pripojenie hrebeňa • Hre beňdr žtezu bamina hor • Zas uňtehonaap onadče peľst rojček a,ažk ýmpre dnáčasťh rebe ňapevn enedos[...]

75 SL OVENČINA • Nadl hšievla synavrc hnejčas tihlav ypou žitehre beňov ýnads tavecsv äčšo udĺžkou(24 –42mm),abyst edosiah lipož adovanýú čes. • Stál epost upujteo dzad nejčas tihlav y . KR OK 5 – posl edné ú prav y • Nave ľmi?[...]

76 SL OVENČINA E PO KAŽDOM POUŽITÍ • Skon troluj te,čijepr ístro jvyp nutýao dpoje nýzelek tric kejsiet e. • Nah romad enévla syzčepe líods tráňteke fkoua lebop rúdomvo dy.Strojče knepo náraj te do vo dy. • Prís trojov újedn otkuut ritevlh kouut[...]

77 SL OVENČINA F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Upo zorne nie – zni žovan ie rizi ka pop áleni a, smr ti spôs oben ej ele ktri cký m prúdo m, požiaru alebo zranenia osôb: • Prís trojne necháv ajtebe zdozor u,ký mjezap nutývs ieti. • Prís trojuk ladaj telennate plov zdornýp ovrch . [...]

78 • Vy ber tebatér iuaobvod ovúdos kuzprie hradk y. • Pres trihn itekont akt ynaobo chstr anáchba térieav ybe rtejuzo bvodove jdosk y . • Bat ériujep otreb néodst rániťb ezpe čne. E SERV IS A ZÁRU KA  Tentov ýrob okbolp rekontr olova nýaje?[...]

79 ČESKY Děk ujem e,žejstesiz akoup ilinov ýprod uktR eming ton® . Pře dpouži tímsi,p rosím,p ečlivěp řeč tětety toins trukceau ložtej enabez pečn émísto.Pře d po užitímo dstr aňteveške rýob al. A P OZOR • Tentospo třebi čnesmíb[...]

80 ČESKY , NABÍJ ENÍPOM OCÍSTANDARD NÍELEK TRI CKÉZÁ SUVK Y • Ujis tětese,ž ejepřís trojv ypnut ý. • Přip ojtes tojáne kknabíj ecímua daptér uatenzap ojtedos ítě. • Přina bíje níbudes vítitk ontrol kaLED • Proúp lnénab itín[...]

81 ČESKY Poloha hřebene Krátký hřeben Dlouhý hřeben 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Nasazení hř ebenu • Dr žtehř ebenzu bynahor u • Zas unujtej ejpod élčepe lestro jku,do kudčeln ístran ahřebe nupevn ěnese dínapr oti os[...]

82 ČESKY hře benové honást avce(24mm–42mm). • Vžd ypost upujteo dzadn íčástih lavy. KR OK 5 – kone čná úpr ava • Proje mnéza střih nutíkol emkrk uzestro jkuhřeb enov ýnást avecsej měte. • Proro vnéohr aničen íkotlets tříh acístr oje[...]

83 ČESKY C ČIŠ TĚNÍ ZA M OKR A • QUI CKW ASHS YSTEM(s ystémr ychl éhomy tí)m ázaúkolm axim alizov atefek tivi tu umý vání. • Stisk nětet lačítk a,kte rájsouu místěn apostr anáchhl avyst řihac íhost rojku.B řitys e uvo lníapakj elzes[...]

84 • Ne použí vejtepř ísluše nstv ínebop řídavn éprv kymim otěch,k teréd odávám emy . • Použ ívání ,čistěn íaúdrž bazaří zenídí tětemst aršímo smiletn eboos obous ne dosta tečným iinfor macemi ,zkuše nostm inebos esnížen ými[...]

85 E SERV IS A ZÁRU KA Tentov ýrob ekbylzko ntrol ovánanev yk azujež ádnéva dy. Ruč ímezato ,žetentov ýrob eknev yka zujež ádnéde fek tyvdůsl edkuv adymate riálůn ebo nep rofes ionáln ívýr oby,atopodo buzár uky,ježs epočít áodpův od[...]

86 Dz iękuje myzaza kupnowe gopro dukt uRemin gton®. Pr zeduż yciemz apozn ajsięuw ażniezin strukc jąobsł ugiiza chowajj ąnaprz yszł ość.Pr zed uż yciemw yjmi jzopakow ania A OSTROŻNIE • Nig dynieuż y wajurz ądze nianiez godni ezjegop rzez nac[...]

87 , ŁADOWANIE ZE ST ANDARDOWEGO GNIAZ DKA ELEKTRYCZNEGO • Upe wnijsię ,żeurz ądzen iejestw ył ączon e • Pod łączł adowa rkędost acjidok ującej ,potemd ogniaz dkasie ciowe go. • Wtra kcieła dowani aświec isięwsk aźnikLE D . • Peł nenał adowa niewy ma[...]

88 Położenie grzebienia Krótki grzebień Długi grzebień 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33mm 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39mm 7 21m m 42m m , Mocowanie grzebienia • Trz ymajgr zebie ńzębam idogór y • Wsuńgr zebi eńwzd łużos trz ymasz ynk iitrwa legoumo cuj. , ZDEJMOW ANIE N ASADKI GRZEBIE[...]

89 • Dlaw łosówd łuż szyc hzasto sujnasa dkęgrz ebie niowąwi ęks zejdłu gości(24–42mm)i uz yska szpoż ądanyef ekt . • Zaw szestr zy żodt yługł owy. KR OK 5 - Wyko ńcze nie • Uż yjmasz ynk ibezna sadk igrze bieni owejdow ygol eniawł osów?[...]

90 C C ZYSZC ZEN IE NA M OKR O • SYS TEMSZY BKIE GOCZYS Z CZEN IAmazaz adani ezwię ksz yćsku tecz nośćc zys zcze nia na mokro. • Nac iśnijpr zyci skipoo bydwus tronac hgłowi cymas zyn ki.Os trz asięwy sunąiłat wo bę dziejeo bmyćpo dkran em. • Poo[...]

91 •Ur ządz enie,łą czni ezprzew odem ,niemożeb yćobsłu giwan e,słu żyćdoz abaw y , cz ysz czon elubnap rawian eprze zdzie ciponi żejósme gorok użyciaip owinn obyć pr zecho wy wanep ozaichz asięg iem. Kor zys tanie ,czy szc[...]

92 E SERWIS I GWARANC J A  Nin iejsz yprod uktzo stałs prawdz onyijes twolnyodw ad.  Pro duktj estobj ętyg waran cjąobej mującąw szelk iewad ymater iałoweip roduk cyjn e.Okre s ob owiąz yw aniagwa rancjir ozpo czy nasięodd atyz akupud okona negopr zez?[...]

93 Kös zönjük ,hog yegyújR emingt on®term éketvás árolt . Has znála telőt tgyel meseno lvass aelez tazútmu tatótéső riz zemeg.H aszná latelő tt távo líts a el a cso magol ást. A V I G YÁ Z AT • Akés züléke tazuta sítás okba nleír takonk ívül?[...]

94 , TÖL TÉS SZABV ÁNY OS ELEKTROMOS ALJZA TRÓL • Győző djönm egróla ,hogyate rmékk ivan- ekap csol va. • Cs atlakoz tass aatöltő -adap terta zállvá nyhoz ,majdaze lekt romosh álóza thoz. • Tölt ésközbe naLEDjel zőlámp avilág ít. • Egyt eljes[...]

95 A fés ű hely zete Rövid fésű H os szú fésű 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Fésűtoldat felszereléséhez • T ar tsaafé sűtafog aivalf elfel é • Csú szt assavé gigahajv ágópe ngéjé n,amígaf ésűelej estab ilanne m?[...]

96 4. LÉ PÉS – A fej tető • He lyez zefelaho ssza bbtar tozék fésűt ,állít sa24vag y2 7mm- esbeá llítás ra,maj dahaj növé siirány ávalsz embenv ágjal eahajatafejt etejé n. • Haafe jtetőnh ossz abbahaj ,akíván tstíl usmegv al[...]

97 C TISZTÍT ÁS MO SÁSS AL • AGYOR STISZ TÍTÓR ENDSZERcé ljaamos ássaltö rtén őtisz tításh atékony ságán ak maximalizálása. • Nyo mjamegas zőrz etnyí rófejold alánlé vőgomb okat.Ak ésekk icsús znakésaké sígy fol yócsa pvízala ttk[...]

98 •Akés züléke t1 5°Cés35°Ck özött ihőmér sékl etent árolja • Neha sznál jonmásk iegé szítő ketéstar tozé kokat ,mintamith ozz áadunk •Akés züléke t,bel eér tvean nakzsi nórjáti s,nyolcé venalulis zemé lyekne m[...]

99 E SZERVIZ ÉS GAR ANCIA  Ater mékete llenő rizt ékéshib amente snekta láltá k.  Ater mékhib ásanyag bólva gyössz eszer elésb őlere dőhibá iértg aranc iátváll alunka fo gyasz tóált alimeg vásá rlásere detidá tumátó lkezdő dőgara nciaidő tar t[...]

10 0 Спас ибо за п оку пку но вого из дели я Remin gton®. Пер ед испо льзов анием в нимат ельно оз наком ь тесь с ин стру кцией и с охрани те ее. Пер ед при мене нием из дели я сними те с него у паковк у . A Х [...]

101 , ЗАРЯДК АЧЕ РЕЗС ТАНД АР ТН УЮЭЛЕ К ТРИЧЕ СК У ЮРОЗЕ ТК У • Убе ди тес ь,чт оус тр ой ст вов ык л юче но. • Под к люч итеа д апт ерд л язар яд кикз аря дн ойп одс т авк е,а?[...]

102 Положение наса дки- расчески Короткая насадка-расч еска Длинная насадка- расческа 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 m m 33mm 5 15 m m 36mm 6 18 mm 39m m 7 21m m 42 mm , Для присоединения гребешковой насадки • Держ итенас[...]

103 ШАГ 4 – В ерхня я час ть голо вы • Во спольз уйтес ьболеед линн ойнаса дкойнат римм ер,уст ановиве ена24–27мм; сос триг итевол осыверх нейчас тигол овыпро тивнапр [...]

10 4 E ПОС Л ЕК АЖ ДОГОИСП ОЛЬЗ ОВАН ИЯ • Убе ди тес ь,чт отр им ме рвык люч ениот к лю чено тсет и. • Вол ос ы,ск опи вши ес ян алез ви ях ,с ле ду етс ма хив ат ьще тко йил [...]

105 F ИНСТ РУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМ АН ИЕ ! – Д ЛЯ СН ИЖ ЕНИ Я РИСК А ОЖО ГОВ , УДАРА ЭЛЕ К ТРИЧЕ СКИ М ТОКОМ , ВОЗГОР АНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ: • Неос т ав ля йт евк лю че нны йпри бо рбе зпри см от [...]

10 6 PY CCKИЙ о т к р у т и т е  в и н т ,  н а х о д я щ и й с я  в  з а д н е й  ч а с т и  к о р п у с а  м а ш и н к и . ?[...]

107 Маш инкад лястр ижки+HC5780 Про извод итель :Spec trumBr andsSh enzhe nLtd./С пект румБрэн дсШеньч женьЛтд .,Кит ай д ляVart aConsum erBat teriesG mbH&Co.KG aA,А льфре д-Кр уппШтр ассе9,?[...]

10 8 TÜRK ÇE YeniRem ing to n®ürü nün üzüs at ınal dığ ını ziçi nteş ek kü red er iz . Kull anm ad anön ce,lü t fe nbut ali mat lar ıdik k atl eok uy unveg üve nlib irye rdes ak la yın . Kullanmadanönce ürünün tümambalajlarını çıkarın. A D I K K A[...]

10 9 TÜRK ÇE , ST ANDAR TELE K TR İKPR İZİİ LEŞA R J • Ürü nünd üğm es ini nka pal ıkon umd aol mas ınad ik kate di n. • Şar jad aptö rü nüön ces tan da ,ard ın danş eb ekee le k tri ği neb ağl ayı n. • Şar jsır ası ndaL EDgö st erg eya nac ak [...]

11 0 TÜRK ÇE T arak pozisyonu Kısa tarak Uzun tarak 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Bir t arak e klem e • T ara ğı,dişl eriyu karıba kacakş ekil deelin izdetu tun • T ara ğınönkı smısaçm akasın ınbıça ğınaka rşıyer ine[...]

111 ADI M 5 – Son rö tuşla r • Ensek ökünü netraf ındavebo ynunya nların daözen litıraşi çin,sa çmakası nıherh angi birtarakaparatı olmadankullanın. • Favori lerden et,düzb irhatol uştur makiçin ,saçmak asınıte rsyönd eçalış tırı[...]

112 C YIK A Y AR AK TEMİZLEM E • QUI CKW ASH( HIZLIYI KAM A)SİSTE Mİ,yık ayarakt emizl emeni nveriml iliğin ienüst düzeyeçıkarmak üzeretasarlanmıştır. • Saçm akasıb aşlığı nınherik iyanı ndabul unandüğ meler itıkla yın.Bı çakl ardışar ı ?[...]

113 TÜRK ÇE oyn amamal ı,ciha zıvekab losunute mizle meme liveyamu hafaz aetme melivec ihaz herz amano nlarıne rişem eyece ğiyerdet utulm alıdır. Cih azınse kizyaş ınüzer indek içocuk larvey ayeterl ibilgiv edeney imesah ipolmay an vey a[...]

114  Gar antika psamı ndakib irişle miniziç inböl genizd ekiSe rvi sMerke ziniar amanızye terli olacak t ır .  Buga ranti,s izinol ağanyas alhak larını zaekol araksun ulmak tadı r .  Gar anti,ür ünümü zünyetk ilisa tıcıyol uylasa tıldığ ıtümül[...]

115 ROMANIA Vămul țumimc ăațiachiz ițion atnould vs.pro dusRem ington®. Îna intedeut iliza re,citiț icuatenț ieacest einstr ucțiu nișipăs trați -leînt r -unl ocsigu r . Înd epăr tațito ateamb alajel eînaint edefolo sire. A A TENŢIE • Nufo losiţ[...]

11 6 ROMANIA , ÎNC ĂRCAR EA LA O P RIZĂ E LECTR ICĂ S T ANDARD • Asi guraț i-văc ăprodus ulesteo prit • Con ect ațiadap torullas upor t,iarap oilapr iză • Înti mpulîn cărcăr iisevaap rindeL ED- ulindi cator. • Lăs ați4. 5orepe ntruoînc ărcar e?[...]

117 ROMANIA Poziţie pieptene P iep tene sc urt Pieptene lung 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Pent ru a ataș a un pie ptene • Ți nețipi epten elecudin țiiînsus • Gli sați- lpelam ă,pânăc ândpar teadi nfațăapi eptenu luise?[...]

11 8 ROMANIA PASUL 5 – Fi nisar e • Fol osițima sinadetu nsfărăp iepte nepent ruotund eremaisc urt ăînjurulb azeiși laturilor gâtului. • Pent ruacreaoli niedrea ptăpe rfe ctălap erciun i,întoa rcețiap aratul .Plasaț iapara tul înto rsla?[...]

119 ROMANIA C CUR Ă Ț AREA PRIN SPĂLARE • SIS TEMULD ESP ĂLAR ERAPIDĂa reroluld eamaxi mizae cienț acurăț ăriipri nspăla re. • Apă sațibu toane leloc aliza tepelatu rileca puluima șiniidet uns.L amelevo rputea sco asepri nglisar e,iar[...]

12 0 red usetre buiesăa ibălocd oardup ăprimi reaune iinstr ucțiic oresp unzăto areșisub sup ravegh ereaad ecv atăaunuia dultres pons abil,c aresăse asi gurecăof acînsigu ranțășic ăriscu rilepo sibil esuntînțe lese ?[...]

121 saud esigur anțăob ligato rii.  Acea stăgar anțienus eaplic ăîncazu lîncarep rodusu lafostde monta tsaurep aratdeo pe rsoan ăpecar enuamautor izat- onoi.  Dac ăsunațil acentru ldedepa nare,tr ebuies ăavețilaîn demân ă[...]

12 2 Σας ευ χαρ ισ το ύμε γ ια τ ην α γορ ά του ν έου σ ας προ ϊόν το ς Re min gt on®. Πρι ν από τ η χρ ήση , δι αβ άσ τ ε προ σεκ τικά τ ις πα ρού σες ο δηγ ίες κα ι φυλάξ τε τ ις σε α σφ αλ ές μέρ ος . Αφ αιρ έσ τ ε [...]

12 3 , ΦΟΡ Τ ΙΣΗ ΣΕ Τ Υ ΠΙΚ Η ΠΡ ΙΖ Α ΡΕΥ ΜΑΤΟΣ • Βεβ αι ωθ εί τεότ ιησυ σκ ευήε ίνα ιαπ εν εργ οποι ημ έν η • Συν δέσ τ ετονπρ οσ αρμ ογέαφ όρ τισ ηςσ τ ηβ άσηκα ιμε τάσ τηνπρ [...]

124 Θέ ση χ τ έ νας Κο ντ ή χτ έ ν α Μακ ρ ι ά χτ έ να 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Γ ια να π ροσαρτ ή σετε μ ια χ τ έ να • Κρ ατήσ τετηχ τέ ναμεταδό ντιατ ηςπροςτ απ[...]

12 5 ΒΗΜ Α 4 – Κορυ φή του κε φ α λ ιού • Χρησ ιμοποι ήστ ετηχτ έναμα κρύτ ερουμήκο υςκαιρυθ μίσ τετησ τα24mmή27mm, κουρ έψτεταμ αλλ ιάστ ηνκορυφήτο υκεφαλ ιούμεφ[...]

12 6 E ΜΕ Τ ΑΑΠΟΚΑΘ ΕΧΡΗΣΗ • Βεβ αιωθ είτεότ ιηξυρισ τικήμ ηχανήεί ναιαπε νεργο ποιημέ νηκαιαπ οσυνδ εδεμέ νη από το ρ εύμα . • Καθ αρίσ τεμεμιαβ ούρτσατ ιςτρίχες[...]

127 A Ο Δ Η Γ ΙΕΣ Κ Α Θ ΑΡΙΣΜΟΥ • Μόνοηχ τέ νακα ιηλε πίδ ακουρ έμα το ςμπο ρού νναα φα ιρε θο ύνα πότοπρο ϊόνγι α καθαρισμ ό.  • Γ ιατο νκαθ αρι σμ ό,πρέ πειν αχρη [...]

12 8 ^ ΑΦΑΙ ΡΕΣ Η ΜΠ Α Τ ΑΡΙ Ω Ν • Αφα ιρέσ τετιςμπα ταρίε ςαπότησυ σκευήπρ ιντιςαπο ρρίψε τε. • Ησυ σκευήπρέ πειναεί ναιαπο συνδε δεμέ νηαπότορε ύμακατάτ ηναφα?[...]

12 9 Zah valj uj emos eva mzan ak upiz de lk aRem in gto n®. Pros im o,dapr edu po ra bos kr bn opre be re tetan avo dil ainji hshr ani tenav ar ne mmes tu . Pre dup or ab oods tr ani tevs oem ba laž o. A OPOZ ORILO • Neup o rab lja jtea par at az adru gen[...]

13 0 , POLNJ ENJESS T ANDARDN OELEK TRIČ NOVT IČNI C O • Posk rbite ,dajeizd elekiz ključe n. • Nas tojalop riklju čitepo lnilni kinnatop olniln ikprik ljučit evelek tričn ovtič nico. • Me dpolnj enjemz asvet ilučkaL ED. • Poč akajte 4. 5 ur,da?[...]

131 Položaj nastavka Kratk i nastav ek Dolgi nasta vek 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Namestite v na stavka • Nas tavekdr žitezzo bminav zgor • Potis niteganai nvzdo lžrezi lastri žnika ,dokl ernispr ednjas trangla vnikat rdno[...]

132 • Zad aljšelas enavrhuu pora bitedalj šinast a vek(24 –42mm),da dos ežetež elenis log. • Vedn odelajezz adnj estran iglave. KORAK 5 – Zadnje podrobnosti • Upo rabi testriž nikbre znastav kazat esnopri rezov anjeoko li spo dnje gainstr anskih[...]

133 C PRALNO ČIŠČ ENJE • SIS TEMZAH ITROPR ANJEj ezasno vanzap ovečan jeučink ovitos tičiščen jaspranj em • Kl ikniteg umbe,k isonam eščenin astran ehglaves trižni ka.Re zilasei zteg nejo,d a kom pletre zilzla hkaoči stitep odtekoč ovodo[...]

13 4 nev arnos tim,k isopove zaneste m. • Nap raveneda jajtevtek očino,j eneupo rablja jtevbliž inivod evkadi, umi valnik ualidru giposo diinjen eupora bljajt enapros tem. H V AR UJTE OK OLJE Nap ravepoko ncunjen eupor abned oben[...]

135 SL OVENŠČINA SERVIS IN GARANC IJA T aizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo ,dataizdeleknimaokvar,kibibile posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaoddatuma  izročitveizdelka.Garancijskirokjen[...]

13 6 Zah valjuje monaku poviniVa šegnovo gRemi ngton®pr oizv oda. Prij eupor abe,mo limoVasp ažljiv opročit ajteup utezaup orab uičuvaj teihnasig urnom mje stu.O tklo nitesvop akir anjepri jeupor abe. A O PREZ • Ne mojtekor istit iuređajub ilokoj e?[...]

137 , USB •Spo jiteVašUSBk abeln aUSBulaznaVa šemiz vorust ruje(ra čunaloi liadapt erza punjenje ) • Spo jiteUSBk abeliVašu ređaj. Vrij eme br zog punje nja 10 minuta 30 minuta 1 sat 2 sata Vrijeme rada 5 15 30 45 , UKLJUČEN U STRUJU • Prik ljuči tebrija č?[...]

13 8 Polož aj češlja Kratki češalj Dugi češalj 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Postavljan je češlja • Dr žitečeš aljnaz ubljen omstr anompr emagor e. • Post aviteče šaljnaoš tricek akobipre dnjidi očešljač vrst osjeo[...]

13 9 KORAK 5 – Završna dot jerivanja • Upo trije bitešiš ačbezn astavk azan ouklanj anjekos epovra tu. • Zap ostiz anjeja sneravn ecrtez aliz aka,o kreni tešišačn aopak o.Preok renut išišač po stavi tepodpr avimku tomuodno sunaglav u,takoda?[...]

14 0 C MOKRO ČIŠ ĆENJE • SUSTAVBRZOGPR ANJAosm išljenj ezapos tiza njenajv ećemog ućeučin kovitos timok rog pranja. • Pri tisnitet ipkesas traneg lavešiša ča.Ošt ricećekl iznut ivan,ta kodacijel ikompl et mož etejed nosta vnoopr atipo dteku[...]

141 njih ovo gdo maš aj a.Up or ab a,či šće njeinj eg aur eđa jao dstr an edje ces ta rij eod8 go din ailio sob ab ezz nanj a,is ku st vai lism anj eni hz ičk ih ,pe rce pti vni hilim en tal nih spo so bn ost ibis etre ba losp rov od itis am ona[...]

142 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK E SERV IS I JAMST VO  Ov ajproiz vodj eprovje reninem anedo stata ka.  Zaov ajproi zvodp ruža mojams tvoodd atumaku pnjeods tranep otroš ačazak var ove nas taleus lijedn eispra vnogma terija lailine odgov arajuć eizrad e.  Ako?[...]

143 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 143 11/19/2012 12:09:46 PM[...]

14 4 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 144 11/19/2012 12:09:47 PM[...]

145 رع  USB  ,  Ϣϗ ϞϴλϮΘΑ ϞΒϛ US B ιΎΨϟ΍ ϚΑ άϔϨϤΑ US B ΩϮΟϮϤϟ ΍ ΪϨϋ έΪμϣ ΔϗΎτϟ΍ ιΎΨϟ΍ ϚΑ[...]

14 6 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 146 11/19/2012 12:09:47 PM[...]

147 رع ,ل إر فاق م ش ط , HC5780 -INT-T22-amended.indd 147 11/19/2012 12:09:47 PM[...]

14 8 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 148 11/19/2012 12:09:47 PM[...]

149 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 149 11/19/2012 12:09:47 PM[...]

15 0 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 150 11/19/2012 12:09:48 PM[...]

151 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 151 11/19/2012 12:09:48 PM[...]

152 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 152 11/19/2012 12:09:48 PM[...]

153 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 153 11/19/2012 12:09:48 PM[...]

15 4 INTERNA TIONAL SERVICE C ENTRE 1920r. 7a, 02-366 Wa rszawa Те л . HC5780 -INT-T22-amended.indd 154 11/19/2012 12:09:49 PM[...]

155 HC5780 -INT-T22-amended.indd 155 11/19/2012 12:09:49 PM[...]

15 6 Model No . HC5780 T aşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkça?[...]