Remington PG6050 manuel d'utilisation

www.vandenborre.be PG6050 ALL IN ONE GROOMING KIT[...]

www.vandenborre.be 2 3 ENGLISH 8 3 9 2 10 4 6 7 1 11 5 Th ank yo u fo r bu yi ng yo ur n ew R emi ng ton® p ro duc t . Be for e us e, pl ea se re ad t hes e in st ruc t io ns ca re fu lly a nd ke ep t he m sa fe. R em ove a ll pac ka gi ng b ef ore u se . A CAUTION • Useth isap pl ian ceon lyf ori tsi nte nde dus eas?[...]

www.vandenborre.be 4 5 ENGLISH ENGLISH A CAUTION DonotturnyourtrimmeronwhilechargingthroughaUSBportonyourcomputer . C HOW TO USE , Attaching and removing guide combs •Wit hth etri mm erb la def aci ngaw ayfr omyo u,s lid eth egui deco mbo vert heb ack?[...]

www.vandenborre.be 6 7 ENGLISH ENGLISH , Using the miniscreen shaver • Ho ldth egr oo me rsoth eMi niS cre e ngen tl ytou che syo urf ace. • Usesh or t ,an dwe ll -c ont ro lle dmo vem en tstos havea rou ndy ourb ea rd /mo ust ac he. Useyo urf re eha ndtos tr etchy[...]

www.vandenborre.be 8 9 ENGLISH •Unp lugg ro om erf ro mtheo ut le ttoavo idri skofe le c tr ic alsh oc k . •Pr yth eup pe rho usin gf romt hep ro duc tw itha ath ea dscr ewd ri ver.Th iswi lle xp os e the batteries. •Wit hwi recu [...]

www.vandenborre.be 10 11 DEUTSCH DEUTSCH Steckdose angeschlosse n ist. A VORS I CH T Sch alt enSi eIh renTrim me rnic htei n,w ähr en dSiei hnüb ere in enUSB - Po r tanI hre mPC auaden. C VERWENDUNG , ANBRINGEN UND ENTFERNEN VON KAMMAUFSÄ TZEN • Hal tenS ieda sGe rä tso,d ass?[...]

www.vandenborre.be 12 13 DEUTSCH DEUTSCH •Sob al dde rSc hut za nsei ne mPla tzi st ,kön ne nSied ie•S chn it th öh emi tde m Dau me nsc hie be ramK am manp ass en . , VERWENDUN G IHRES MINI-RASIERERS • Hal tenS ied enB ar t sch ne id erso ,das sde rMin iSc re [...]

www.vandenborre.be 14 15 DEUTSCH DEUTSCH H UMWEL TSCHUTZ AufG run dde rine le k tr isc he nunde le k tr oni sch enG er ät enve r wen de te numwe lt-un d ges un dhe it ss chä di ge nde nSto edü r fe nGe rä te,di emi tdie se mSym bo lge ken nze ic hne t sin d,ni chtü be rde [...]

www.vandenborre.be 16 17 NEDERLANDS Har t eli jkda nkvo orh etk op env anuwn ie uweR em in gto n®pro du c t. Lee s de i nst ru c tie s vo or g eb rui k zo rgv ul di g do or e n be waa r de ze o p ee n vei lig e pl aat s , zod atud ez elate rno ge ensd oo rku ntle ze n.Ver w ij dera ll eve[...]

www.vandenborre.be 18 19 NEDERLANDS haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat. , NEU SHAAR VERW IJDEREN • Bev es tigh eto pze ts tu kvo orn eus -eno or haa renwe nk b rau wen . • Plaa tsd eme se en he idvo or z icht igi nuwn eus gat . • Bew ee ghe tap pa raa tvo or zi cht i[...]

www.vandenborre.be 20 21 NEDERLANDS • Kl oph etz ac htj esui tope env la kkeo nd er gro ndo mha ard ee ltj estev er w ijd er ene n bo rs te ldeove rg eb lev enha ar tj esw ego fsp oe lde zewe gon de rwa rmw ater. • Plaa tsé éno ft we edru pp el soli e[...]

www.vandenborre.be 22 23 FRANÇAIS No usvou sre me rci onsd ’avoira cqu iscep ro dui tRe min gto n. Avantu ti lis ati on ,veu ill ezl irea t tent ive me ntl esin str uc t io nsd’u til isa tio netl esco ns er ve r dansu nen dro its ûrp ourt ou tecon sul ta tio nul tér i[...]

www.vandenborre.be 24 25 FRANÇAIS dema int eni rle srac in esdev osch eve uxàl aba sedev otr etêt eho rsd ucha mpdel a tondeuse. , POUR R A SE R LE S PO IL S DU N E Z • Fixe zl ’access oi ren ez /ore il les /sou rci ls . • Int rod uis ezl en tem entl aton de us e[...]

www.vandenborre.be 26 27 FRANÇAIS • Re tir ezlat êtee tta po te zlé gè rem en tsuru nesu r f acep lan epo urr eti re rle smo rcea uxd e po ils .Uti lis ezu nep et iteb ro sses oye us epo urôt erl esch eve uxq uis eson tacc umu lé ssur les lames. •[...]

www.vandenborre.be 28 29 ESP AÑOL Gracias por comprar nuestro n uevo producto Remington ®. Ante s de us ar lo , lea d et eni da me nte la s ins tr ucc ion es y g uár de las e n un l uga r se gu ro. Q uit e tod oele mb ala jean tesd eus are lpro du c to. A A TENCIÓN  Nous eela pa rat opa rani ng únn?[...]

www.vandenborre.be 30 31 , P AR A QU ITAR PELO D E L A NAR IZ • Pong aela cces or iod enar iz ,oí do syceja s. • Ins er tes uave me ntel auni da dcor t ad or ade lap ara toene lor i cion as al. • Mue val ent am ent eela par atoh ac iade ntr oyha ciaa fu er[...]

www.vandenborre.be 32 33 • Pong aun aodosg ot asd eace itee nlasc uch ill as .Enc ien dae lap ar atop arad is tri bu ir uni fo rm em ent e el ac eit e, el imi ne e l ex ces o de a cei te. • Paseu ntr ap ohúm e dop orl auni da dpri nc ipa lysé qu el ainm e diat am[...]

www.vandenborre.be 34 35 Gr az ie p er ave r acq uis ta to il v ost ro nu ovo p ro do tt o Re min gt on®. Pri made ll ’uso,l eg ge reat t ent am ent eleis tr uz io nieco nse r va rl e.Ri mu ove retu t to l’i mb all ag gi opri mad el l’us o. A A T TENZIONE  No nusa rel ’app are cch iop era [...]

www.vandenborre.be 36 37 ruotarlo. • Evi ta redii nse ri rel ’unit àdit ag liop e rpiùd i6m mall ’i nter nod el lana ri ce. , RIMOZIONE DEI PELI DALLE SOPRAC CIGLIA • Mo nta rel ’acces so riop ern as o,or ecc hie ,so pr acci gl ia. • Gui da rede li cat am en tel’un it[...]

www.vandenborre.be 38 39 IT ALIANO F IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Av ver te nz a – p er r idu rr e il ri sc hio d i br uci atu re, i nfo r tu ni da e lettricità, incendi o lesioni personali: •L ’app are cc hiod evee sse reu til iz z atos ol odau nadu ltor esp o nsa bi leos ot tolas ua[...]

www.vandenborre.be 40 41 DANSK T ak fo rd i du k øbt e dit n ye Re min gt on® pr od uk t . For udf orb rugb e de sduve nli gstg en ne mlæ sed iss eins tr uk t ion ern øj eogo pb ev ared em sik ke r t.Fj er nven lig stale mb al lag efo ru dfo rbr ug. A A T TENZIONE Anve nd ik ke a pp ar[...]

www.vandenborre.be 42 43 , FOR AT F J ER NE H ÅR FR A N ÆS EN • Mo ntern æs e -,ør e -ogø jen br y ns tr imm er en . • Førg roo me re nsk lin gef or si gti gti ndinæ se bo re t. • Førf or sig ti gtgr oo me re nin dogu dafnæ se bo re tsa mti digm e datdur ote r[...]

www.vandenborre.be 44 45 DANSK efter følgende. Sør g fo r at ap pa ra tet e r slu k ket n år de t re ng ør es el le r de r påf ør es o lie . F VIGTIGE SIKKERHEDS ANVISNINGER A dv ar se l - fø lg en de b ør o ver ho ld es , fo r at ri si koe n fo r fo rb ræn di ng er, el ek t ris k st ød , brand eller personskade reduceres: •[...]

www.vandenborre.be 46 47 SVENSKA T ackf örat td uköp tennyR em ing to n®-p ro duk t . Lä sföl jan deb ru k sa nvis nin ga rno gg ran tfö reanv än dni ngo chfö r va rad emp åsä kerp lat s .Ta bo r tall tfö rp ack ni ng sma ter ialf ör eanvä nd nin g. A OBSERVE[...]

www.vandenborre.be 48 49 SVENSKA • Fly t t afö rsi k ti gttr im me rninio chu turn äsb or re noc hrote ras am tid ig ttr imm er n. • Und vi kat tfö rai nkl ipp d el enlä ng reän6m mininä sb or ren . , BORTT AGNING A V HÅR F RÅN ÖGONBRYNEN • Sät tf as t?[...]

www.vandenborre.be 50 51 SVENSKA F VIK TIGA SÄ KERHETSFÖRESKR IFTER Varning – för att minska risken för brännskador,elektriskstöt, brand eller personskador: • Anvä ndb ar atil lb ehö ro chöv ri gutr us tni ngs omf öre ta ge tti llh and ah åll er. • App ar ate nfå ren das tanv än dasav?[...]

www.vandenborre.be 52 53 SUOMI SUOMI Ki it ämm e,e tt äv ali ts ittä mä nuud enR em ing to n®-tu ot te e n. Luen ämäo hj ee thuo le ll ise st ienn ent uo tt ee nkä y t töäj asä ily tänetur vallis es sap aik as sa . Pois tak ai kk ip ak ka usm ate ria alie nn enk äy t tö ä[...]

www.vandenborre.be 54 55 SUOMI SUOMI • Väl tät yö nt ämä st äle ik ku uy k sik kö äen em mänk ui n6mmsi er aim ee n. , KULMAKARV OJEN SII STIMINEN • Ki inn it äne nä -,kor v a -jaku lm ak ar v alis äo sa . • Ohj aal eik k uuy k si kköv ar ova st ikul mak ar vojenul kop uo le l[...]

www.vandenborre.be 56 57 PORTUGUÊS PORTUGUÊS •Täss ätu ot te es sak äy te t ääna lk ali par is toj a.Pa ris tott ul eek äy t tö iänl op ut t uap ois ta a lai t tee st ajak ie rr ät t äät aihäv it t ääk ans al lis te njapa ik all is tenm äär äys te nmuk ai ses ti [...]

www.vandenborre.be 58 59 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produt o Remington ®. Ante sdeu til iz aroa par el ho,l eiaom an uald eins tr uçõ eseco ns er ve - oe mlu gars e gur o.Re tir e todo o material de embalagem a ntes do uso. A CUIDADO Nãou ti liz eamá qui nap[...]

www.vandenborre.be 60 61 PORTUGUÊS PORTUGUÊS , RET IR AR P ÊLO S DO NA RI Z • Enc ai xeoace ssó ri oden ari z ,ore lh aseso br an cel has . • Int rod uz aaun id aded eco r tedoa pa ra dors uave me nten anar in a. • Mov ale nta me nteoa pa rad orp ar ade ntr oepa[...]

www.vandenborre.be 62 63 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Aolim pa roua pli ca ról eon oap are lh o,cer t i que - sed equ eome smoe st áde sli ga do. F INSTRUÇ ÕES DE SEG URANÇA IMPORT ANTES Aviso – para reduzir o risco de queimaduras, choqueseléctricos, incêndio ou ferimentos: •Es tepr od ut[...]

www.vandenborre.be 64 65 SL OVENČINA SL OVENČINA Ďak uje me ,žes tesik úpi lin ov ýv ý ro bo kzna čk yR em ing to n®. Pros ím evás ,ab ystes ipre dp ou žit ímp ozo rn epr eč ít alite nton ávo dado bres ihous ch ova li. Pre dpo už ití mod st ráň tev?[...]

www.vandenborre.be 66 67 SL OVENČINA SL OVENČINA , ODSTRÁNENIE NOSNÝCH CHĹP KO V • Nas aď t enad st ave cpr enos ,ušiao b oči e. • Stri hac íap ar átst roj ček av lož tej em ned ono sne jdie rk y. • Stro jče komj emn ep ohy bu jtes me romv onadn uznos ne j[...]

www.vandenborre.be 68 69 SL OVENČINA SL OVENČINA Skon tro lu jte,č ijep rís tr ojpr ičis te níal eb op ouž it íol ejav y p nut ý. F DÔL EŽ ITÉ B EZ PE NOS TNÉ P OK Y NY Up ozo rn en ie – zn iž ova ni e riz ik a po pá le ni a, s mr ti s pô so be nej e l ek tr ic k ým p rú do m, požiaru alebo zranenia o[...]

www.vandenborre.be 70 71 ČESKY ČESKY Děk uj em e,žej stes iza kou pi lino v ýpr od uk tRe mi ng ton®. Pře dpo už ití msi,p ros ím ,pe čli věpř eč tě tet y t oins tr ukceau lož t ejenab e zp eč némí sto .Pře d po uži tí mods tr aňt eveš ker ýo ba l[...]

www.vandenborre.be 72 73 ČESKY , ODST R AN ĚN Í CH LOU PKŮ Z O BO ČÍ • Upe vn ět enás tav ecn anos ,ušiao b očí . • Stři hac íje dn otk uje mn ěnas měr uj tekne ž ád ou címc hlo up ků m,k te réjs oum imol ini i ob očín eb ozo bo čív y st upu jí . •?[...]

www.vandenborre.be 74 75 F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Výstraha – omezte nebezpečí popálení, zasažení elektrick ým pr ou de m, p ož ár u ne bo zranění osob: •Přís tr ojmů žep ou žív atj enzo dp ově dn ádo spě láo so bačip o djej ímd oh le de m. •Přís tr oj?[...]

www.vandenborre.be 76 77 POLSKI Dz ięk uj emyz az ak upno we gopr od uk tuR em in gto n®. Pr ze duż yc iemz a poz najs ięu wa żni ezins tr ukcj ąob sł ug iiza ch owajj ąnap rz yszł ość .Pr ze d uż yc iemw yjmijzo pak owa nia . A OSTROŻNIE  Nig dyn ieu ż y wa j?[...]

www.vandenborre.be 78 79 POLSKI , USUWANI E WŁ OSÓW Z B RW I • Za łóżn as ad kędos tr z y że niaw ło skówwn os ie,u sz ac h,nab r wi . • Os troż ni epro wa dźur z ąd ze nieś ci naj ącni ep ot rz eb new ło sk iw zdł użl ini ibr w i. • Abyus uną ćwł osk [...]

www.vandenborre.be 80 81 POLSKI F BEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie – aby zmnie jszyć ry zyko poparzenia, porażeniaprądem, pożaru lub innych obrażeń: •Ur zą dz eni emo żebyću ż y w anet y lkop o dna dzo re mod pow ie dz ia lne jos obyd or osł ej . •Uż y wa jipr ze ch ow ujur z[...]

www.vandenborre.be 82 83 MA GY AR Kös zön jük ,h og ye gyújR em in gto n®ter mé ketv ás áro lt . Has zn ála tel őt tg ye lm ese nol va ss aele z tazú tmu ta tóté sőri z zem eg .Ha sz nál ate lőt t távo lí ts aelac so ma go lás t . A V I G YÁ Z A T  Akés [...]

www.vandenborre.be 84 85 MA GY AR , SZ ŐRZET EL T ÁVOL ÍT ÁSA AZ ORRBÓL • He lye z zef ela zor rs ző r-,fül sz őr-éss ze mö ld ök nyí róto ld ato t. • Óv ato sand ug jab easz őr ze tny ír óvá gó eg ys ég éta zor rl yu ká ba . • Óv ato sanm oz gass ab eésk i[...]

www.vandenborre.be 86 87 MA GY AR Tis z tí tá sva gyo laj oz áse lőt tk ap cs ol jak iagé pe t. F FONTO S BIZTONSÁ G I RENDELKEZÉSEK Vigyázat- égési sérülések, áramütés és egyéb személyi sérülések, valamint a tűzveszély elkerülése érdekében: •Akés zül ék etc sa kfe lnő t te[...]

www.vandenborre.be 88 89 PY C CKИЙ Спас иб о за п ок у пк у н ов ого и зд ел ия R em ing to n®. Пер ед и сп оль зо ва ние м вн им ате ль но озн ако мьте сь с ин с тру кц ие й и сохр ан ите е е. Пе ре д при ме не ни ем из де л ия [...]

www.vandenborre.be 90 91 PY C CKИЙ , УДАЛ ЕНИ Е ВОЛ ОС И З НО СА • При кр еп итен аса дк удлян ос а,у ше йибро ве й. • Акк у р атн овв ед итевн оз др юре ж ущ ийб ло кгру мм ер а. • Не жнов в[...]

www.vandenborre.be 92 93 PY C CKИЙ равномерно ра спределилось, сотрите избыток масла. • Сам ума шин к увы тр ит евл аж но йтр яп койиср аз ужевы с уш ите При ч ис тк е и см аз ыв ани и ус тр ой с тв?[...]

www.vandenborre.be 94 95 PY C CKИЙ Ком пл ек т д л я у ход а за в ол ос ам и + PG6050 Про из вод ит ел ь: Sp ec t ru m Bra nd s She nz he n Ltd. /С пек трум Брэ ндс Ш ен ьчж ень Л тд. , Ки та й д ляVar t aCon sum erB at te ri esG mb H&Co.KGa A ,А[...]

www.vandenborre.be 96 97 TÜRK ÇE C KULL ANIM , KILA VUZ T ARAKLARI T AKMA VE ÇIK ARMA • Tüyke smeb ıç ağ ıdış ar ıbak a cakş ek il de ,kı lav uzt ara ğıt üyke sm ebıç ağ ını nar kas ı üze ri nd enk aydı rınv ebirt ık lam ase si yl eyer in eotu r tu n. •T[...]

www.vandenborre.be 98 99 TÜRK ÇE kolaylaştıracak tır. N O T: M iniS cr ee ntır aşm ak in esi ,sa ka l/ bı yık /favo rib öl ge sin de k iayr ıntı lıal an lar ıtır aşe tm ek üze ret as arl an mış tır.Tümy üz ünü zütı ra şetm ey euyg und eği ld ir.Has sas ,ra hatb ir?[...]

www.vandenborre.be 10 0 101 ürü nd ençı ka rın .D üzb aşlıb irt orn avi dai leür ün de nAç /K ap atdü ğm es inik al dır ın . Önk ap ağıP hil ipsb aşl ıbi rtor nav id aileü rü nd ensö kü n.Üs ty uv ayıPh ili psb aşlıb ir tor nav idai le[...]

www.vandenborre.be 102 10 3 C MOD DE UTILI ZARE , A T AȘAREA ȘI ÎNDEP ĂRT AREA PIEPTENILOR DE C ONTUR • Culam adetu nsn eîn dre pt at ăsp redv s. ,gl isa țipi ep ten edeco nt urp es tesp ate lel ame i detu nsși xaț ipr int r-u ncli c. • Culam adetu nsn eîn d[...]

www.vandenborre.be 10 4 105 mus tăț ii /pe rciu ni lo r.Nuest edes ti natb ăr bi er iri iînt re giif eț e.Pen truu nbă rb ier itm ai conforta bil, garantat, folosiți unul dintre aparatele elec trice de ras Remington. , TUN DE RE A PĂRU LUI D E PE COR P • Ataș aț icap ula cces or iu luid et[...]

www.vandenborre.be 10 6 107 aju tor ulun eiș ur ub eln ițec uca pPhil ips .D eșu rub aț icar ca sasu pe ri oa răcua jut or ulun ei șur ub eln ițec uca pPhil ipsș iri dic aț icar ca sasu pe ri oa răd epep ro dusc uaju tor ulun ei șur ub eln ițec uca p?[...]

www.vandenborre.be 10 8 10 9 EΛΛHNIKH A Π Ρ ΟΣΟΧ Η  Μηνε νε ργοπ οιε ίτ ετηνκο υρ ευ τικ ήμη χα νήε νώφ ορ τίζ ειμ εσύ νδε σησ εθύρ αUSBτο υ υπολογισ τή σας. C ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ , ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑ[...]

www.vandenborre.be 11 0 111 •Γ ιατ ηντοπ οθέ τ ησ ηεξα ρτ ήμ ατ ος ,κ ρα τ ήσ τ ετηνκο υρε υτ ικ ήμη χαν ήμετ οέν αχέρ ικαι γυρ ίσ τ ε την κ εφα λ ή κουρ έμ ατ ος πρ ος τ α δεξ ιά μ ε το ά λ ?[...]

www.vandenborre.be 11 2 11 3 •Μηβυ θίζ ε τετ ησυ σκ ευήσ ευγρ ό,μηντ η χρησ ιμ οπο ιεί τε κο ν τά σε ν ερ ό ή μπα νι έρ α, νιπ τ ήρ α ή οπο ιαδή ποτ ε ά λ λη π ηγή νε ρο ύ. Επίσης , μη χρησιμοποιείτ[...]

www.vandenborre.be 11 4 11 5 Zah val juj em osev amz anak upi zd elk aRe mi ng ton®. Pros im o,dap re dup or ab osk rb nopr eb er etet anav od ilai njihs hr ani tenav ar ne mmes tu . Pre dup or ab ood st ran itev soe mb ala žo. A UPOZ ORNENIE  Neup o rab lj ajtea pa [...]

www.vandenborre.be 11 6 11 7 • Izo gi baj tes evst av lja njure z aln een otev ečko t6mmvn osn ico. , ODSTRANJEV ANJE DLAK IZ OBR VI • Pri trd itep ri klj uče kz anos ,uš es aino br v i. • Re za lnoe no topr ev idn ovo dit epov pa dlj iv ihinn e za že le nihd[...]

www.vandenborre.be 11 8 11 9 F POMEMBNI V ARNOSTNI NAPOTKI Op ozo ri lo – z a z man jš anj e t veg anj a op ek l in , el ek tr ič ne ga ud ara , p ož ara a li p oš kod b os eb: •Tonapravos me joup o rab lj atii zk lju čnoo dr as lial ipam or ajoo dr asl iup or ab ona dzo rov ati . •Nap r[...]

www.vandenborre.be 12 0 12 1 SL OVENŠČINA Do dat nei nfo rm aci jeg le dere ci kl ir anj anaj de tenaw w w. rem in gto n - eur op e.c om SERVIS IN GARANC IJA T aizd el ekj ebi lpre gl ed ani nnim aok v ar.Za got av ljam o,d ataiz de le knim[...]

www.vandenborre.be 12 2 12 3 C UPUTE ZA UPORABU , ST AVLJANJE I OTKLANJANJE ČEŠLJEV A • Sošt ri comt rim er aok re nu tomo dVas ,po tisn itek l izn imp ok re tomč eš aljp rek ost ra žnj eg dij elao št ri cetr ime rad okn esje dn enas voj emje st ouzk li k. •[...]

www.vandenborre.be 12 4 12 5 •Post av iter avn ivr hčeš ljat rim er anas pr amko že. •La gan ovo dit etri me rk rozdl ači cek liz ni mpo kr et om,us mje rur as tad lač ic a. •Pok re titr eb ajub it ispo riid ob roko ntr ol ira ni . •?[...]

www.vandenborre.be 12 6 12 7 E SERV IS I JAMS T VO  Ov ajpr oi z vodj epr ovj er enin eman ed os ta ta ka .  Zaov ajp roi z vo dpr už am ojam st voo dda tum aku pnj eods tr an epo tro ša čaz ak va rove nas ta leus lij edn ei spr av no gmate ri jal ailin eo d gov ar aju[...]

www.vandenborre.be 12 8 12 9  ϡ΍ΪΨΘγϻ΍  ϲϓ  ωϭήθϟ΍   ϦΤη ίΎϬΟ ΐϳάθΘϟ΍ ιΎΨϟ΍ ϚΑ   ΓΪϤϟ  ϪϨΤη  ΐΠϳ  ˬΓήϣ  ϝϭ Ϸ  ΐϳάθ[...]

www.vandenborre.be 13 0 131 ΃ΪΑ΍ϭ Ϧϣ ΔϓΎΣ ςΧ ΔϴΤϠϟ ΍ ˬΏέΎθϟ΍ϭ ϊϣϭ ΩϮΟϭ Ε΍ήϔη κϘϟ΍ ΔϔΨΑ ϰϠϋ ˬϚΗήθΑ ϡΪΨΘγ΍ ΕΎϛήΣ ΔΌϴτΑ ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ςΧ ΔϴΤϠϟ ΍ ΏέΎθϟ΍ϭ .  ?[...]

www.vandenborre.be 13 2 13 3  Ξ΋ΎΘϨϟ΍  Ϟπϓ΃  ϰϠϋ  ϝϮμΤϠ ϟ  ΢΋Ύμϧ   Ϣϗ ΢ϳήδΘΑ ήόθϟ΍ ϲϓ ϩΎΠΗ΍ ϮϤϨϟ΍ ΚϴΤΑ ΢ΒμΗ Ε΍ήϴόθϟ΍ ϲϓ ϊοϭ ϰμϗ΃ ωΎϔΗέ΍ ϦϜϤϣ ΎϬ[...]

www.vandenborre.be 13 4 13 5 Ω  ΪϨϋ  ϪϧΰΧϭ  ΞΘϨϤϟ΍  ϡΪΨΘγ΍    ΔΟέ  ϦϴΑ  Γέ΍ήΣ   ϭ  ΔϳϮΌϣ  ΔΟέΩ    ΔΟέΩ  ΔϳϮΌϣ   ?[...]

www.vandenborre.be 13 6 13 7 ϡΗϳγ ϕϳΑρΗ ΍Ϋϫ ϥΎϣοϟ΍ ϲϓ ϊϳϣΟ Ωϟ ΍ ϝϭ ϲΗϟ΍ ϡΗ ΎϬϳϓ ϊϳΑ ΞΗϧϣϟ΍ ιΎΧϟ΍ ΎϧΑ ϥϣ ϝϼΧ ϝϳϛϭϟ ΍ ΩϣΗόϣϟ΍ . ΍Ϋϫ ϥΎϣοϟ΍ ϻ ϲρϐϳ ϑϠΗ ΞΗϧϣϟ ΍ ΞΗΎϧϟ΍ ϥϋ ωϭϗϭ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ ϭ΃ ˯ϭγ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϭ΃ Γ˯ΎγϹ΍ ϭ΃ Ώ?[...]